[Downloaded From BollyFlix]
-Хто готовий знайти свою половинку? -Я!
До кінця вечора всі, хто буде без пари,
покинуть шоу самі.
Наче «Голодні ігри» в побаченнях.
Я відчуваю цю іскру!
Ти мені трохи подобаєшся.
Ти мені теж.
-Дякую! -Ти мій номер один!
Познайомся з іншими, перш ніж приймати рішення.
Більше подобається Іззі?
-Так. -У Ніка найкращий тиждень у житті!
Марно витрачаю тут свій час.
Не думаю, що тобі варто йти.
Деміан. Щоб бути впевненою на 100%, що я хочу бути з тобою, потрібно…
Піти з ним.
Не зненавидь мене.
ДЕНЬ 9
ФРАНЧЕСКА НАРАЗІ ПОЛОВИНКА ДОМА
Як побачила Деміана на дошці,
знала, що піду на побачення з ним.
Майже не розмовляли після «Любов сліпа».
Вилетіла звідти така засмучена, що й не вирішили цього.
Мене завжди цікавив Деміан. Може, це кудись заведе.
Угадай, хто?
Франческа?
-Так, можливо. -Ні.
-Привіт. -Боже мій.
Привіт!
-Думаю, нам є про що поговорити. -Так.
Радий тебе бачити.
Я Деміан з шоу «Любов сліпа».
Радий знову побачити Франческу.
У нас є зв'язок, ми ще до кінця не розібралися.
Після «Вівтаря» було багато негативу,
люди думали, що вона розлучниця,
а я — самозакоханий козел.
Коли говорите, що я вляпався в якусь халепу,
вважаю, що гірше ситуації бути не може,
а тепер я знову шукаю любов.
Радий, що це я?
-Я дуже щасливий. -Точно?
Я хвилювався.
Я хвилювалася, що ти не зрадієш, що це я.
Чесно, я не очікував, що це будеш ти.
Прекрасний вигляд.
Дякую. Ти теж гарячий.
Привіт, друзі!
-Привіт, як ви? -Як ти?
Буде заняття з йоги.
Комфортно з Деміаном,
але подивлюся, чи буде між нами сексуальна хімія.
Бо якщо її не буде, я не знаю, що робити.
Сьогодні у нас буде дуже гарна практика,
яка буде присвячена присутності та довірі.
Нахиліться назад і витягніться.
-Назад. -Тримати одне одного?
-Довіряти. -Рука на піску?
Використай вагу тіла.
Повертайтеся разом до середини.
Знайдіть затишок в очах одне одного.
Тобі комфортно?
Так. Це навіть приємно.
Це чудовий спосіб посилити присутність партнера.
Прекрасно.
Нахиляйтеся одне до одного.
Дуже близько.
Ми створюємо інтимність, близкість.
Чудово.
Покладіть руки на коліна та розслабтеся.
Гаразд, друзі. Сподіваюся, вам сподобалося заняття…
Дякую.
…і ви відчули трохи більше зв'язку та легкості.
-Щиро дякую. -Ціную це.
Дякую.
Що думаєш?
-Було приємно тримати тебе за руки. -Так.
Я дуже хвилювався через це.
Маю перепросити за те, що сталося на шоу «Після вівтаря».
Якщо ви досі розбираєтеся,
то я не хочу влазити та комусь заважати.
-Серйозно? -Так.
-Якби ви не були разом у майбутньому. -Він мій.
Люди думали, що ми з тобою зустрічалися.
Я була схожа на розлучницю.
Але це не так.
І я хочу все прояснити.
Я щиро прошу вибачення.
-Ти не повинна була проходити через це. -Ціную.
Такого більше не буде.
Який у тебе статус з твоєю колишньою?
-Ми більше не разом. -Гаразд.
Ми обоє пішли своїм шляхом.
Я щасливий. Почуваюся вільним. Я не прив'язаний.
Самотній?
-Так. -Гаразд. Готовий спілкуватися?
Так.
Для мене це був дуже сміливий крок запросити тебе сюди.
У мене є партнер. Але якби я вирішила поєднатися з тобою,
ти б загравав до інших дівчат в домі?
Чи повністю поринув би в стосунки зі мною?
Хочу розвивати стосунки з тобою.
Хтось же має бути тут.
Що б не сталося, не злитимуся. Радий, що побачив тебе.
Це добре.
І я відчуваю, що є ще дещо,
що може закріпити наші стосунки.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
Думаю, я зрозумів, що буду відданий цій справі
вчора під час нашого випробування.
На конкурсі з перцем дивився на твоє обличчя,
яке страждало від болю,
але ти не хотіла здаватися і сердилася через програш.
Тоді вирішив: «Це того не варте». Розумієш?
Бачила, як по твоєму обличчю стікав піт. Я знаю, що тобі було важко.
Ти це зробив не для мене.
-А для себе. -Ти довше трималася.
Якщо ти вирішив зупинитися заради мене,
чому не дав мені води? Чому ти її випив?
У тебе чудовий кам'яний вираз обличчя.
Я не ведуся на це.
Ти маєш рацію. Я не впорався.
Дякую за чесність.
Кілька разів мені казали:
«Не знаю, чи варто довіряти Чейзу». Щось таке.
Думаю, вони так кажуть після конкурсу з поцілунками.
Я навмисно зіпсував результати.
Добре.
Я сказав Енн-Софі, що маю план гри,
де вона мала прийти й ось так доторкнутися моєї руки,
щоб я знав, що це вона.
В один момент Каріселль любить мене, в інший — терпіти не може.
Ти сказав, що через неї у тебе відколовся зуб.
Я б не була в захваті, якби про мене таке хтось сказав.
Франческа сказала, що не ти хотів, аби я була тут.
Вона таке сказала?
Думаю, їй здається, що ти кажеш щось одне, а потім робиш зовсім інше.
Думаю, вона не єдина так думає.
У багатьох тут було враження, що ти в стосунках.
Але я хочу переконатися, що річ не в цьому…
Не хочу витрачати марно час на будування стосунків з тобою,
якщо в тебе немає такого наміру.
Думаю, усе, що каже Франческа,
це правда.
Але я дуже безнадійна романтична людина.
Я хочу знати. Ти самотній? Чи ні?
Ти з кимось живеш? Чи ні?
Ти літав на Гаваї з кимось, знімав тік-токи з кимось, чи не так?
У мене немає дівчини. Зараз не в стосунках.
Дуже самотній.
Вона публікувала багато тік-токів, була медіа-впливовицею.
Вона розуміла це, я ні.
Нас почали поєднувати, як я публікував з нею щось.
Вона прилетіла на Гаваї на тиждень, на той же курорт,
але ми були в різних номерах.
-Ти не живеш з нею? -Ні, у мене власний будинок.
І не зустрічалися?
Ні, я навіть не цілувався з нею.
Вона живе на Середньому Заході, а я в Лос-Анджелесі, Каліфорнія.
Це так дивно. Не знаю.
Франческа…
Я не розумію, звідки вона бере інформацію.
Очевидно, я хочу бути з тобою,
подивитися, чи вийде в нас.
Ти цього хочеш?
Не знаю. Я не хочу…
поєднуватися з кимось,
коли не впевнена в його намірах.
Франческа й Дом призначили мені побачення.
Я навіть не дуже хвилююся. Навпаки дуже рада.
Я хочу переконатися, що наступна половинка
точно буде моєю людиною.
Здається, чуваки в будинку більше схожі на хлопців, ніж на чоловіків.
Тож я точно шукаю людину, яка трохи більш серйозна,
упевнена й знає, чого хоче.
Я Бартіз з «Любов сліпа». Відомий за те,
що біля вівтаря, почув «так», а сказав «ні».
Ненсі, чи будеш вважати Бартіза найціннішою людиною
й присягатимешся у вічному коханні до кінця життя?
Якщо так, скажи: «Так».
Так.
Бартізе?
Ні.
Не думаю, що не щастило з коханням.
Гадаю, я був перебірливий, прискіпливий.
Привіт.
Як ти? Як справи?
-Добре, а ти? -Іди сюди. Бартіз.
-Інес. -Як тебе звати?
-Інес. А ти? -Інес. Бартіз.
Бартіз. Звідки ти?
-Я з Далласа. -Гаразд. Цікаво.
А звідки ти?
По акценту визначиш?
Не зовсім.
-Росія? Європа? -Росія? Ні.
-Південна Америка? -Франція.
-Франція! -Француженка-марокканка.
-Акценти — не моє. -П'ятдесят на 50.
Глянь, що тут є.
Подобається ідея, що керуватимемо разом на першому побаченні.
-Так? Ми створюємо ідеальну пару? -Добре.
-Готова вирушати? -Так.
Гаразд. Один, два, три. Ну ж бо! Командна робота!
У мене немає прав.
-Доведеться… -Не маєш?
Ні. Ти контролюй велосипед, а я розмову.
Так, я не проти.
Я можу змусити тебе зробити що завгодно.
-Ти залежиш від мене. -Що саме маєш для мене?
Спочатку скажи, з якого ти шоу.
-«Коло Франція». -«Коло»?
Так.
-Ти з «Любов сліпа». -Третій сезон.
Ще один… Гаразд!
Ще один? Там ще є люди з «Любов сліпа»?
Є. Я навіть поєднана з одним з них.
-Справді? -Так.
-Хто це? -Хтось дуже голосний.
-Це, певно, Шейн. Ти з Шейном? -Так.
-І як він тобі? -Я була ще поєднана з Ніком.
-Ти поєднуєшся з усіма? -Овва!
-Усі ідеально підходять! -Я оригінальна просто.
Я тут з самого початку.
-З самого початку. -Ветеранка кохання.
Добре.
-Дуже гарний вид. -Гаразд. Що…
Він ідеальний, бо…
-Ти звідки? -З Франції.
Тож у тебе є…
-Шампанське! -Шампанське!
-Можна відкрити? -Зроби таку честь!
-Гаразд. -Я підготую келихи.
-Направиш туди? -Так.
Вона доброзичлива й дуже класна.
Відкритий для всіх варіантів. Якщо це буде Інес, круто.
Якщо хтось з дому, теж круто.
Ось так!
Я відкритий. Буде весело.
Поки що все добре?
Поки що все добре.
Таки смачно.
Мені це було дуже потрібно.
Постоїмо трохи.
Насолодимося прекрасним краєвидом.
-Так. -Два гарних види.
Добре.
За потенційну ідеальну пару.
Гаразд.
Моє побачення з Бартізом було дуже легким.
Це було природно.
Ми познайомилися,
він справді зрозумів, хто я,
і я з нетерпінням чекаю нових розмов з ним.
Було чудово. Гарний початок.
Гадаю, у нього є потенціал стати половинкою.
Обійми мене.
-Ти такий спітнілий. -Я знаю! Знаю, вибач.
Я ж віз нас на велосипеді.
У мене така гарна зачіска! Прекрасно вкладене волосся.
Те, за чим прийшли.
Наливай щось у келих. Ну ж бо.
Дай мені цілу пляшку.
Що думаєте за сьогоднішні побачення?
Можемо насолодитися напоями?
Зрозуміли, так?
-У мене немає часу. -Я нічого не розумію.
Сподіваюся, що Інес повеселилася.
Розумієте, про що я?
А я думала, ти щось інше скажеш!
Який у нього вигляд?
Бородатий, як ти, але не такий великий.
Як справи?
-Дивіться! -Як справи? Джої.
Джої, дуже приємно.
Зовсім не схожий на мене. Не ображай так.
Заходять Інес і Бартіз.
Вони дуже щасливі.
Тож, мабуть, усе пройшло добре.
-Як справи? -Нік.
-Нік? -Нік.
Я такий за неї радий.
Ми з Інес не підходимо одне одному.
Тому я, мабуть, намагатимуся поєднатися з Іззі.
Але я знаю, що й Шейн теж хоче,
тож це буде дикий вечір. Я вже відчуваю.
Думаю, у них вийде.
-Так. Вона наче щаслива. -Комусь текіли?
Бери. Не зупиняйся.
Я в скрутній ситуації. Як хочеш…
-Дай пляшку. -Я чув про це на побаченні!
Не можемо триматися за руки. Як би не хотіла.
Звучить весело.
Це вже усталена пара в будинку:
Джої та Каріселль.
Вони закохані.
Зараз познайомлю з групою. Хвилююся.
Ми цілувалися з Джої, аж тут почула голос Франчески.
Привіт!
Я така: «Треба йти».
Я чекала на це цілий день!
-Я в помаді? -Мені було 25. Їй 31.
Було ніяково, коли Франческа з Деміаном зайшли в дім.
Це було наче…
Привіт!
Гей!
-Як справи, народ? -Привіт!
Привіт. Інес.
-Радий знайомству. -Навзаєм.
-Дом. Радий знайомству. -І я, Доме.
-Як справи, брате? -Як ти?
Я Бартіз.
Рада знайомству. Бачила на дошці.
Гей, ти такий милий.
-Було весело? -Так.
Було багато піску й іншого.
Зараз так ніяково. Така напруга відчувається.
Піду до гамаку. Хочеш зі мною?
Ходи до гамака.
Болить серце за Дома.
Думаю, він вважає, що вона його ідеальна друга половинка.
Будьмо.
Будьмо!
Якщо Франческа поєднається з Деміаном,
думаю, можна сказати, що Дом сьогодні поїде додому.
Що вона тобі сказала? Просто: «Як справи?»
Я просто спитав, чи їй було весело. Сказала, що так.
Потім прийшли всі дівчата.
Я просто відійшов і, знаєте…
У залі засідань я і подумати не міг, що таке станеться.
Хто знає, що буде далі?
У тобі немає недоліків.
З тобою все гаразд. Ти чудова людина.
-Ти мене розчулюєш! -Наче дивлюся фільм з Дензелем.
Розумієте? Ви мене розчулюєте!
Я не знаю, що коїться з Франческою.
Коли Саванна хотіла зі мною поговорити, вона була засмучена.
Потім потрапила до зали засідань й ось таке витворила.
Чому саме зі мною так?
Це гарний приклад того,
щоб не вкладатися в щось повністю.
Привіт, Ніку Лаше!
Як справи, друзі?
-Нік Лаше? -Радий знову тебе бачити.
Вітаю в раю, так?
-І його знову бачу. -Сімейне возз'єднання.
-Останній раз я плакав. -Усі з шоу «Любов сліпа».
Гаразд, друзі. Зберіться до купи.
Вітаю новачків Бартіза, Деміана.
-Будьмо! -Радий знову вас бачити.
Не думав, що скоро повернуся.
Ще одна велика ніч у домі.
У нас сім чоловіків і лише п'ять жінок.
Отже, знову влада в руках панянок.
Знову ж таки,
будь-хто, хто залишиться без партнера,
повинен буде піти звідси сам.
Хай щастить. Вибирайте з розумом,
вип'ємо за те, щоб знайти свою половинку.
Гарного вам вечора.
По-перше, як пройшло побачення?
Ми поцілувалися.
Було добре?
Так пристрасно.
Він кусав мою губу й…
Як же гаряче.
…був на мені й сказав: «Це лише початок».
Замовкни! Це так сексуально!
Дом такого ніколи не робив.
Поцілунки з Домом були незграбними й дивними.
-Він такий трохи і є. -Пристрасті не було.
Я дивлюся на тебе. Ти сяєш.
То ти знаєш, кого обрати?
Мені потрібно більше часу.
-Щоб усе обдумати. -Так.
Я не хочу робити це так рано,
бо це дає можливість іншій дівчині.
Це, мабуть, одне з найважчих рішень.
Я не хочу помилитися.
У моїй голові стільки думок, це аж виснажує мене.
Бо я не хочу йти звідси з жалем.
Джорджіє, я… Очевидно, що вранці ми чудово поговорили,
не хочу ходити навколо цієї теми,
бо, здається, я боровся сам із собою,
чи хочу я взагалі вести цю розмову,
бо я не хочу відчувати себе так,
наче маю переконувати когось у чомусь проти всіх інших.
Мені дуже легко поводитися самовпевнено.
Легко поводитися зарозуміло. Ось хто я такий. Це в моїй ДНК.
Але мені подобається Джорджія, тому в типовому стилі Чейза
завжди залишається ще один козир.
Я сьогодні тебе уникав…
Як на мене, це свідчить про те, що ти винний. Не брехатиму.
Якби хтось звинуватив мене в тому, що поза шоу маю дівчину,
я б сказала: «Мила, іди сюди. Поговоримо».
Мені дуже шкода, що ти почула таке й повірила в ці плітки,
і я хочу сказати тобі про це прямо, що це неправда.
Отже, сентиментальні речі дуже важливі.
Добре.
Отже, ось це те, чим я буду для тебе.
Можу бути міцним.
Можу старатися бути не таким поверхневим.
Поки у тебе є це, я буду для тебе надійною опорою.
Можна подивитися?
Ти подарував мені камінь.
Гадаю, у цьому жесті була хороша мета.
Це для тебе, роби з ним що хочеш.
Чейза дуже важко зрозуміти.
Коли ми разом, він здається щирим і милим,
але не знаю, як йому довіряти. Не зможу.
Є багато інших речей, які він міг би зробити,
і які були б трохи кращими.
Намагаюся бути найрозумнішим, та іноді буваю практичним.
Може, те, що вважаєш за потрібне, треба зробити навпаки.
Гей!
Як справи? Сідай.
З ким ти будеш сидіти, з ним чи зі мною?
Не змушуйте вибирати.
Нам з Ніком треба поговорити.
Уперед!
Бувай!
Добре! Ні, чорт забирай! Можете сваритися цілий день.
-Добре, говоріть собі. -Вибач.
Два проти одного.
Я зараз знервований.
Минулий вечір пройшов не за планом.
Іззі поцілувала Ніка.
Мені цікаво, що вийде.
Щось ж таки між ними є.
У мене немає плану, але сьогодні я нічого не примушуватиму.
Я заплуталася, важке рішення треба прийняти.
Так. Багато чого відбувається.
Що, ти думав, сьогодні буде?
Думав, ми просто поєднаємося.
Не кажи так.
Думаю, усе було б інакше, якби поєдналися вчора,
бо ми були з тобою на побаченні.
Але потім Шейн забрав тебе додому.
Ти сам так захотів. Не забувай про це.
-Пам'ятаю. -Могло бути набагато простіше.
Так, я знаю.
Але я тепер знаю вас обох.
Я не хочу, щоб через моє рішення хтось пішов.
Люди кажуть: «Ти маєш прийняти рішення». Але Шейн…
Знаю, якби посварилися, ми б убили одне одного.
Якби з тобою посварилися, усе було б спокійніше.
Він завжди в крайнощах.
Мусив поєднатися з Інес,
бо Інес і Шейн не підходять одне одному,
бо в них вже була історія, але завершили її.
А ще ти сподобалася Шейну…
Тож я бачу, що Нік справді пітніє, бо в нас контроль.
Я не дозволю нікому в цьому будинку дурити мене.
Але, з іншого боку, він такий милий,
і я досі взнаю його ближче.
Складно.
Не знаю.
Ти зіпсував першу ніч.
Історія мого життя в цьому домі.
Можна сказати, що ми з Інес не пара.
На 99% упевнений, що вона поєднається з Бартізом.
Тож тепер у мене складна ситуація з Іззі.
У неї багато варіантів.
У нас багато чудових поцілунків,
може, варто про це нагадати.
Або ж просто зробити це ще раз,
щоб нагадати.
Але я зараз упевнений.
Маєш рацію.
Невдалий початок, але часу ще багато.
Дякую, пане.
Як пройшов твій день?
-Це був цікавий день. -Так.
-А твій? -Так, мене так довго не було.
Я була схвильована,
але рада, що ми з ним поговорили поза домом.
Здається, деякі проблеми з минулого вирішені.
Так.
У наших стосунках Деміан — остання перешкода, яку потрібно подолати.
Якщо впораємося з ось цим, то нас уже ніщо не злякає.
Ми сумісні, як ніколи, особливо після перемоги.
Ми виграли те побачення. Вона досі моя половинка.
Тож я маю бути з тобою відвертою.
Здається, мені треба ще поговорити з Деміаном.
Багато ще треба обговорити.
Тож так.
Я не хочу, щоб ти сумував.
Ти знаєш, який неймовірний…
Чи було щось справжнє?
Звісно, що так.
Авжеж.
Добре.
Не кажи так, бо це не…
Так далеко від правди.
Я цього не очікував.
Я маю з дечим розібратися,
щоб бути впевненою на 100%.
Я сьогодні йду додому.
Не кажи так.
Чому ж ні?
Його замість мене?
Іскру просто не створиш.
Я розумію, що Дом, мабуть, не зможе знайти пару,
але, може, дійсно йому краще піти додому.
Ну ж бо.
Я не знаю, що коїться.
Не схоже на веселу розмову.
Я люблю тебе.
Не кажи так, Доме.
Я серйозно.
Я справді закохався у тебе.
Я хочу, щоб ти знала… Я з тобою. Гаразд?
Так.
Мені треба припинити плакати.
Я піду швиденько до вбиральні.
Усе, що зі мною коїться, завжди закінчується ось так.
Викладаюся на повну, а отримую плювок в обличчя,
розумієте?
І що я, чорт, собі думав?
Я ж відразу знав, як зайшов, що в мене не було шансів з Франческою.
Чому я думав, що ми з Франческою будемо щасливі?
Ні, чорт забирай, бро!
Хто ж я такий, бро?
Я не хотів, щоб так закінчилося.
Розумієте, про що я?
Боже, це відстій.
-Як ти? -Мій французький тостик.
Так, я французький тост.
Ще такого не чула.
Ти як дитя у тілі великої людини.
-Це точно… -Жартуєш про моє волосся на обличчі?
Чейз. Було приємно. Думаю, що покину шоу.
-Доме! Чекай, я… -Нізащо. Ні…
І це я поганий?
Я звісно багато чого натворив,
але Дом був з Франческою з першого дня.
Ця дівчина — суперлиходійка.
-Ні. -Інес.
Доме, прошу, можна з тобою поговорити?
Заради Бога. Дай мені кілька хвилин.
Чорт забирай.
-Кілька хвилин. -Підійдеш, коли закінчиш.
Дом — найкраща людина, з якою можна поєднатися,
розумію, як він зараз почувається.
І я знаю, що йому глибоко в душі болісно,
відчуваю, що йому дуже важко.
Скажи мені одне.
Так?
Френ казала, що йде до Деміана?
-Ні. -Що вона сказала?
-Знаю твою гордість. -Сказала, що має все довести до кінця.
Колись навчишся не робити поспішних висновків.
У мене так було з Шейном, а в тебе з Франческою.
Я подивився на неї і сказав їй: «Гей, я тебе люблю».
-Я сказав: «Я кохаю тебе». -Може, ти поспішив. Знаєш що?
Дозволь сказати правду, можливо, поспішив.
Добре, гаразд.
Я сказав їй: «Я розумію. Усе розумію».
Краще знати зараз, ніж потім.
Мене нервує, що вони про щось говорять.
Усі завжди про щось говорять.
Я не знаю, наскільки глибокий і емоційний був ваш зв'язок.
Мені байдуже.
Мене хвилюєш лише ти, це все.
Завжди цікавили наші стосунки,
і я відчуваю, що тут є зв'язок.
Тут є зв'язок, принаймні я так відчуваю. Тож…
Варто спробувати.
-Так. Варто спробувати. -Не хочу шкодувати.
-Як за тиждень-два… -Якщо не… Саме так.
Можемо домовитися пробувати з іншими.
-Не буду злитися. Створювати незручності. -Теж.
Розглянь усі можливості.
Хочеш закрити двері перед можливістю, де Франческа скаже:
«Я вже пробувала з Деміаном, тому тепер точно знаю, чого хочу»?
Усе добре. Гаразд?
Простіше казати: «Зачепили моє его. Так вкладався, ти так вкладалася».
Але принаймні перед тобою з'явився перший виклик.
-Спробуй впоратися з ним. -Усе добре.
Гаразд, ходи вниз.
Я зробив те ж саме, що й завжди, поставив на кін своє серце,
а це ніколи добре не закінчується.
Тож я готовий піти.
А в тебе як справи? Що з Інес?
Подобається Інес. Треба розібратися.
-Я знаю. Боже мій. -Треба розібратися.
Відчуваю сумісність з Інес,
але її ніде не видно.
Говоритиму з іншими дівчатами, пофліртую, побачимо, що буде.
Треба поєднатися з кимось. Чим швидше. Але з ким?
-Ким працюєш? -Я фінансист.
Овва. Добре знаєш математику?
Добре знає математику.
Гарно відкинула волосся.
Погано знаю математику. Я особистий тренер.
-Гаразд. Любиш фітнес? -Онлайн тренер. Так.
-Круто. Так. -Любиш фітнес?
Почав готуватися до змагань у лютому.
Поважаю таких людей,
бо для цього треба мати добрий розум.
Нумо! Вип'ємо шоти! Я і ти!
-Розважмося! -Ходи вип'ємо.
Яка атмосфера! Чому ти не прийшов раніше?
Я старався! Я старався з усіх сил.
Звідки взявся Бартіз?
У нього така енергія. Він щасливий.
Нам потрібно це в домі,
очевидно, що він підходить.
Привіт, Джої. Я хотіла поєднатися з Чейзом!
На цьому закінчимо.
Будемо разом: я, ти й моя уявна дівчина.
Хочеш піти спати?
Поєднуємося?
Останні слова?
Поцілуй мене й ходи спати.
-Добраніч, друзі. -Добраніч, друзі.
Мені дали камінь.
-Боже мій. -Яка ситу… Що за…
Це надто важко.
Присягаюся. Надто важка ніч.
Як же це все дивно.
Як він тобі його дав?
Він хоч щось сказав?
Відвів у бік і сказав: «Хочу зробити великий жест».
-Дав мені камінь. -І це великий жест?
Галька?
-Я не можу! Я не… -Ні, важко…
-Вона намагається… -Скоро треба обирати.
Чорт, що мені робити?
У вас проблеми.
-Я іду, бро. -Іди сюди.
-Усе гаразд. -Ні, не правда.
Припини.
Зроблю по-іншому, залишуся з Домом,
бо він не хоче бути тут.
-Кажеш, що підеш до Дома? -Люблю його.
Я кажу: «Якби ми тебе затягли…»
Він казав, що більше ні з ким не хоче бути…
-Можеш покликати його, щоб запитати? -Доме!
-Доме!
Це може зараз усе змінити.
Не хоче залишатися.
Якщо Іззі скаже: «Я хочу залишити Дома». Я влаштую бунт.
Дома?
Може його обрати, бо він хороший хлопець.
-Не думаю, що це станеться. -Нащо його кликати?
-Як справи? -Живемо мрією.
Я не хочу, щоб ти мене покинув.
Можеш присісти, будь ласка?
-Так прямо. -Про що думаєш?
-Покінчив з Франческою. -То я можу перейти до справи?
Якби я обрала тебе, ти б залишився тут?
-З тобою? -Так.
-Можемо поговорити наодинці? -Хочеш?
-Ходи до будиночка на дереві? -Там гарно.
Перш ніж будете говорити, я маю знати, що робити.
-З тобою. -Ну, що думаєш?
Доме, іди сюди. Я нікого не знаю.
-Скажи, про що думаєш. -Нічого не розумію.
Можеш мені висловитися.
Добре. Насправді дуже важко.
-Я сьогодні сміялася. -Я розумію…
-«Ми приймаємо рішення». -Ти хотіла контролю.
-«Це чудово!». -Поки не настав час приймати рішення!
А зараз настав критичний період. І це мене трохи лякає.
-Вибираєш між Шейном і Ніком? -Так.
Але, Іззі, ми також пов'язані.
Ти серйозно?
Я кажу, не відпускай мене додому.
Я не хочу, щоб ти йшов додому.
Добре, тоді поєднаймося.
Це був би надто великий крок.
Так, роби «великі кроки». Ти схожа на таку дівчину.
Думаю, ми одразу поладнали, мені з тобою комфортно.
-Так. -Такого тут ще не відчувала.
Так, вирішувати тобі.
-Вирішувати тобі. -Хочеш поєднатися?
Так, дуже хочу.
-Точно? -Точно.
Зробімо це.
ПОЄДНАНІ
ІЗЗІ ТА БАРТІЗ
Люблю гарні повороти подій,
то чому б не додати ще одного?
Це погано. Ось це наслухаюся всякого лайна.
-У тебе проблеми. -Ще й великі.
Нік — класний хлопець.
Він добрий, милий.
Але я не відчуваю іскри.
З Шейном чудово ладнаємо, нам весело,
але не думаю, що щось вийде.
Я обрала Бартіза, бо відчула впевненість.
Почав добиватися, я це поважаю. Ніхто в домі такого не робив.
Ось там моя кімната.
Буду ризикувати, аби знайти половинку.
-Стривай. -Вони поєдналися?
Боже мій.
Яка лажа.
Боже мій, я ненавиджу драму.
-Іззі поєдналася з новим хлопцем? -Так.
Це якийсь жарт!
Вони просто обіграли…
Їй 22. І гадки не має, чого хоче.
Боже мій.
Як прекрасно.
Я цього не очікувала,
бо вона вибирала між Шейном і Ніком.
Який довбаний світ.
Не очікувала, що вона піде з тим, з ким була я.
І я зовсім забула про себе, своє побачення, свої почуття,
я зосередилася лише на тому, що Дом може піти.
Жахливий вечір.
Скажу чесно. Це був просто жах.
Подобається чесність.
Якби обрала Чейза, не була б чесною з собою,
не відчуваю, що це був би правильний вибір.
Не думаю, що він тут з правильних причин.
Це дуже видно, чесно.
Я побачила вас з Франческою
і подумала: «Він чудовий».
Ти був серйозно налаштований, і я це поважаю.
Але якщо я буду чесною зі своїми почуттями,
то найцікавіша людина, якій я можу довіряти, це ти.
Я справді хочу зробити бажане,
тобто обрати тебе.
Добре, я дуже рада.
Я теж. Дякую.
Це мій найчесніший вибір.
Сьогодні було трохи важкувато.
Я просто емоційно виснажений.
Двадцять чотири години тому ми з Франческою були разом.
А тут Джорджія відтягнула мене вбік
і запропонувала поєднатися.
Я дуже радий, що ми з Джорджією познайомимося ближче.
-Вони йдуть разом. -Вона з Домом?
Так.
Овва. Я зробив помилку.
З тобою все гаразд?
-Ні. -Ні? Я знаю.
Я розгублений.
Я наче в зоні сутінків. Не знаю, що відбувається.
Глянь. Від поєднання Дома й Джорджії мені хочеться блювати.
Він ж казав, що кохає мене.
Тепер він з моєю подругою,
яка більше мені не подруга,
і від цього такий дискомфорт,
мене таке не влаштовує.
Поїдемо в Австралію?
Так. Збираймо речі. Забираймося звідси.
Навіть не поговоривши?
Ось вам і новенький Дом.
Навіть не попрощалася.
Чудово.
Гадаю, Франческа, як ляльковод, який смикає за нитки.
Цікава ситуація, у Чейза є уявна дівчина,
а хто ж почав розпускати ці плітки?
Хто ще вигнав когось з дому?
Вона знала, що робить від початку до кінця.
Божевілля.
Я така щаслива, що ти тут.
Логіки ніде не бачу.
Іззі обирає Бартіза. Я шокована.
Джорджія з Домом.
Я така: «Що?»
Це так незручно.
А потім Інес має обрати когось з тих трьох ідіотів.
Буде цікаво побачити, що станеться через десять хвилин.
Який безжальний світ.
Це жорстоко.
-Сьогодні Інес спатиме сама. -Вона нікого не обрала…
Знаєте, Інес…
Ти був фактично її третім варіантом тут.
Так? Бо вона хотіла хлопця, з яким ходила на побачення.
Це найгірший сценарій, який можна уявити.
Дуже дивна ситуація.
-Так, на 100%. -Треба обрати одного з трьох.
Наче й круто звучить, але насправді ні.
Двоє хлопців, з якими я вже була поєднана, і Чейз.
Обирай!
Шейне, можна тебе на хвилинку?
Так, ходи. Куди?
Гаразд.
Ось це так нічка.
Іноді ти мене дратуєш.
Так. На 100 %.
-Ти знаєш. -Так, точно це знаю.
Але ти єдиний, якщо чесно…
Я знаю.
…з ким я була поєднана й до кого маю почуття.
Без образ, та ти б обрала того, з ким була на побаченні, так?
Очевидно, що рішення не буде легким.
Я не рівня цьому хлопцю. Безумовно, без шансів.
-Я гірший за нього. -Ти хоч колись можеш побути оптимістом?
Вибач, з мене досить. Соромно.
-Твоє кляте его. -Мені соромно.
Шейне.
Можеш послухати?
Я слухаю. Вибач.
Хоч ти мене й нервуєш…
ти єдиний, хто мене хвилює.
Чому ти раніше не казала?
-Прийшла до тебе! -Чого чекала?
Ти не розумієш, що іноді ти просто сидиш на дивані, а я приходжу
й питаю: «Чи все гаразд? Чи щось потрібно?»
Чорт, не хочеш мені вірити — не вір, мені байдуже.
Байдуже. Можеш іти звідси.
Чесно, Шейне, що ти хочеш, щоб я тобі сказала?
Ти не даєш мені говорити!
Я знаю, що я тобі небайдужий.
Звісно, небайдужий.
Ти ідіот, але ти мені небайдужий.
У нас із Шейном дещо залишилося без уваги.
Ми не поєдналися, бо нас спокушали інші?
Чи не поєдналися, бо зв'язок був недостатньо сильним?
Очевидно, там була іскра, і я думаю, що вона досі є з мого боку.
Вибач.
Я не мав так поводитися. Багато чого наговорив, тому перепрошую.
Ти ідіот, якщо думаєш, що мені начхати на тебе.
Якщо я злюсь… та я ніколи не злюся.
-Знаю, що я тобі небайдужий. -Так і є.
Навіть під час конкурсу.
-Коли дивився на інших дівчат… -Знаю. Зробімо це.
Ти мені теж небайдужа.
Справа не в байдужості.
-А як ти хочеш, щоб я… -Я піду. Ходи.
Не очікував цього.
Не…
очікував цього.
Сподіваюся, вони задоволені своїм вибором.
Уперше в моєму житті така крива…
ти точно це відчуваєш.
Вітаю, Франческо.
Чудова гра, побачимося з іншого боку.
Те, що я покидаю дім, викликає бурю емоцій.
Досі намагаюся зрозуміти, що я відчуваю.
Усе ще подобається Іззі.
Так відстійно покидати шоу
й знати, що я втрачаю шанс на кохання.
Але я не залишуся тут заради дружби.
Тож, думаю, мій час тут скінчився.
ДЕНЬ 10
Приємно прокинутися поруч з Бартізом.
Кожного разу прокидаюся з кимось іншим.
Тож я звикла.
У нас найміцніший зв'язок.
-Ладнаємо. -Добре ладнаємо.
Я відчуваю різні емоції.
У цьому домі ти приймаєш божевільні рішення, не маєш часу обдумати.
-Щось не так з моїми очима. -Чому?
Не можу відірвати очей від тебе.
Прокидатися біля Деміана неймовірно.
У нас з Деміаном є те, чого з Домом не було.
У нас є сексуальна хімія.
Коли хочеться зірвати одяг одне з одного.
Я збуджена. Я одразу збуджуюся.
Трохи подую.
У пальчики?
У пальчики.
У мене немає такого фетиша. Це дивно, але…
У мене теж, але мене приваблюють гарні ноги.
-Мене теж. -Так.
Багато хто думає, якого біса?
-Багатьох лякають ноги. -Так.
Що можна зробити таке ніякове, щоб когось збудити?
Смоктати вухо чи пальці ніг…
-Так! -Боже мій!
Гаразд, те саме.
Чудово.
Я живу тут своєю мрією.
Я й гадки не маю, який сьогодні буде конкурс на сумісність.
Ми з Домом хочемо перемогти,
відчуваю, у нас це вийде.
-Доброго ранку, друзі! -Доброго ранку!
Сині комірці зі Східного узбережжя!
-Так! У хорошій формі. -Досі у формі?
Франческо, ти вчора зробила великий крок.
Вочевидь, привела Деміана.
Поки добре.
Сьогоднішній конкурс на сумісність
стане справжнім випробуванням для кожної пари.
Потрібна сила.
-Витривалість. -О так.
Знадобиться любов та сміливість.
-У тебе хороша координація рук і очей? -Я був боксером 15 років.
О так. Так.
Переді мною два кошики з речами, які допоможуть підготуватися.
У вас на підготовку п'ять хвилин.
Ми виграємо.
Приступайте.
Тобі личить.
Я дуже хочу виграти цей конкурс із Шейном.
Судома!
Я хочу на побачення.
Нам стільки всього треба обговорити,
нам це допомогло б.
Гаразд, молодці. Маєте гарний вигляд.
Але перш ніж ми почнемо,
гляньте на кольорові прямокутники.
Я хочу, щоб ви розставили себе в порядку
від найбільш сумісних до найменш сумісних пар,
ось тут, праворуч. Не стосується гри.
Мова йде про відчуття. «Чи в нас є хімія?»
А як ми не узгодимо це?
Маєте розібратися.
Думаю, нам туди.
Не гаємо часу. Дивимося одне на одного.
-Ми йдемо на той килимок. -Так.
Ми готові битися з будь-ким.
Як хтось не погодиться, Нік Лаше прибіжить,
відірве мене від іншого.
-Уперед. Джої перший. -Вам треба сюди.
Джої перший, так.
Ми вас любимо.
На щастя, погодилися одноголосно.
Поважаю чесність.
Я не згоден з цим. Ні.
Було багато дебатів,
але в нас з Деміаном уже є історія,
тому ми автоматично стаємо на друге місце.
Мені здається, що першій та другій парі буде важче.
Згоден на 100%.
Гадаю, ми… Після вчорашнього.
Та ну! Ми не останні!
Ми якраз посередині!
Я реаліст, добре?
Будьмо чесними. Усе гаразд.
-Поговорімо. -Назви колір на три.
-Один, два, три. Зелений. -Зелений. Іди.
Улюблений фільм на три.
-Раз, два, три. «Гаррі Поттер». -«Гаррі Поттер».
-Будьте там. -Гаразд.
Усі задоволені своїм вибором?
Так.
Джої та Каріселль,
усі погодилися, що ви маєте бути попереду.
Так.
-Дякую, друзі. -Чому так думаєте?
Думаю, у нас багато проблем,
але не здаємося, бо хочемо бути разом.
Тож ми стараємося вияснити, як обійти ці перешкоди.
Це дуже важко, бо ми обоє горді.
-Упертий, як чорт. -Це багато про що говорить.
Ми це заслужили.
Цікаво, що номер два — це нова пара, Франческа та Деміан,
чому ви вважаєте себе другою найсуміснішою парою?
Думаю, у нас є багато недомовленого.
Хочемо розібратися з цим, і зв'язок досить міцний.
Доме, що думаєш про те, що вони на другому місці?
Так, я в захваті.
Ви — пара номер три.
Відчуваю, що ми більш сумісні, ніж ці дві пари.
Я сумніваюся в цьому, бо вчора ти хотів покинути шоу,
казав: «Мені ніхто не потрібен, крім Франчески».
Не думаю, що почуття так швидко зникли.
Минулої ночі Дом зізнався Франчесці у коханні,
не думаю, що Джорджія й Дом мають бути переді мною з Бартізом.
Сумісність не залежить від того, з ким ти був раніше.
Це про спільні риси,
зв'язок між вами й щось сумісне.
Ми занадто багато думаємо про це.
Що ми думаємо про Шейна й Інес?
Те, що ви на останньому місці не означає, що несумісні.
Це означає, що далі може бути лише краще.
Отже, готові до сьогоднішнього конкурсу на сумісність?
Так!
Ви щойно його пройшли.
Ось і все.
Ми перемогли?
Ти серйозно?
-Це все? -У нас буде побачення!
Зробімо це!
Боже мій! Ми перемогли!
-Жартуєш, так? -Боже мій.
Джої та Каріселль, ви сьогодні найбільш сумісна пара.
Ми потрапимо до зали засідань!
Отже, ви заслужили на особисте, романтичне побачення,
але перед ним маєте відвідати залу засідань.
Ви можете привести двох холостяків та відправити на побачення
з будь-якими двома членами з менш сумісних груп.
Прямо зараз.
-Гаразд. -Гаразд?
Решта, до зустрічі.
Я вас люблю, друзі.
Бувайте.
Таке дивне відчуття.
Друзі, щасти вам. До зустрічі.
То де ж тут сила?
-Так. А серце? -Бачу лише пов'язку від поту та шкарпетки.
Ми в залі засідань!
У нас вийшло!
Це божевілля.
Ми маємо розробити стратегію.
Моя мета — залучити двох дівчат, які залишаться,
і сформувати зв'язок, який приведе до такого,
бо мені набридли ось ці несумісності.
Є фото!
Глянь, хто тут!
Хлої з шоу «Обережно, гаряче» та «Коло».
Сподіваюся, сподобаюся американцям,
бо я обожнюю Америку.
Не думаю, що Англія та Америка колись воювали.
Колоні з «Тампа на продажу».
Не забудь запросити на новосілля.
Запросити? Хочу жити з тобою.
Мені місця вистачить.
ЕлСі з «Любов сліпа».
Я зустрічалася з Барнеттом, який одружився.
Я зустрічалася з колишнім нареченим Джесс, Марком.
Можете називати мене «Невезуча ЕлСі».
І Еббі з «Двадцять з чимось».
Я хочу робити те, що хочу.
Може, Камарі той самий.
Почнемо з тих, кого навіть не будемо залучати в цей процес.
Я думаю про Деміана та Франческу.
Так. А ще Бартіз, у нього класна енергія.
Хороший хлопець.
Але не очікував, що він поєднається з Іззі.
Як на мене, марно витратили б шанс, якби відправили Бартіза на побачення.
Тепер Дом.
Цей бідолаха багато пережив.
Дом від самого початку був з Франческою.
-Вірний. Чудовий. -Повністю віддавався.
І дуже милий.
Хочу відправити Дома на побачення.
Не знаємо, що в нього з Джорджією.
Тож подумали: «Дамо йому шанс познайомитися з новенькою,
у якій буде все необхідне».
Нехай буде Колоні.
Вони така гаряча пара.
-Вони такі гарні разом! -Бачу, як вони на пляжі цілуються.
Це як сексуальне, феміністичне порно,
де вона — кар'єристка, а він у тату, з нафарбованими нігтями.
Гаразд. Гадаю, відправляємо Дома й Колоні на побачення.
Ось це так поєднання!
-Ти сьогодні стільки п'єш. -Завжди стільки п'ю.
-Зазвичай теж, але зараз виснажена. -Випивка.
-Здається, скоро щось станеться. -На 100%.
Френ, ти не помітила,
наскільки неймовірно змінилася енергія в будинку,
відколи ми взяли цих двох і вигнали інших?
Зараз трохи ніяково
від того, що відбувається.
О так. Я не подумала.
В ідеальному світі Дома не було б в цьому домі.
Просто ніяково.
Надто спокійно. Зараз щось витворять.
Хочу, щоб Джорджія була з тим, хто її запалює.
Я не бачу такого в них.
Усі отримали квитки?
-Квитки? -На сьогоднішнє шоу.
Залишається мій хлопчик, великий татусь Шейн.
Глянь на його посмішку!
Йому так гарно в сорочці.
Що думаєш про Шейна та Інес?
Помітно, що Шейн не закоханий в Інес.
Проблема у стосунках Шейна та Інес
у самому Шейні.
Інес хоче вкладатися. Шейн — ні.
Візьмемо Хлої.
Якась дівчина привертала увагу Шейна?
-Ні. -Хлої зможе.
Хлої божевільна в хорошому сенсі.
Вона може бути душею компанію,
але й дуже вразливою дівчинкою,
як і кожна людина.
Їй потрібен хлопець, який би впорався з нею,
але ми думаємо про довгострокові цілі.
ЕлСі, я можу… Так!
-У них будуть гарні діти. -Не згодна. Мені не подобається.
-Готова? -Готова.
Наступного тижня мають бути хлопці, яких не бачили.
Мають бути, бо ви двоє уже тут.
Як справи?
Так! Він не обрав себе!
Так, ідеально.
Тож ми легко вирішили сьогодні,
хто саме з вас заслуговує на побачення.
Повірте, це буде досить логічно.
Отже, ми це сказали, тож першим буде…
Дом.
Я не дуже здивована, що Дом іде на побачення,
бо Франческа хоче нас розлучити,
адже вона не може насолоджуватися стосунками з Деміаном
і почуватися комфортно, коли Дом поруч.
А Каріселль і Джої, як маріонетки Франчески.
Не дуже приємно.
У нас ще не було можливості познайомитися ближче,
а я дуже цього хочу.
Тому я його й обрала.
Сподіваюся, він мене не підведе.
Джорджіє, чесно кажу, це не було зло.
Я так і не думала.
Рада, що обрали Дома, бо набридло дивитися за ним та Джорджією.
Мені від цього незручно.
Дом може піти на побачення,
а я — нарешті насолодитися спокоєм.
А тепер я хочу сказати,
що, Шейне, знаю, ти хотів на побачення, але…
-Тому відправляємо тебе! -Добре, гаразд!
Ти мене налякала.
Поговоримо про це пізніше.
Шейн йде на побачення,
і я знаю, що він дуже чекає на це.
Якщо раніше думала, що романтична іскра повільно згасала,
тепер вона така «бум».
Ідете на побачення?
-Ми йдемо на побачення. -Ідемо на побачення.
Скоро буде.
Виграли, ми найбільш сумісна пара!
Розважайтеся!
-Будьмо. -Будьмо.
Які відчуття, коли поза домом,
проводиш час зі мною на одинці?
Знаєш, я хвилювалася через те, що буде після цього,
як це бути поза домом.
Але я спробувала це.
Тепер я наче ще ближче до тебе, коли ми лише вдвох.
-Відчуваю те саме. -Ти пробуджуєш в мені найкраще.
-Так? -Схоже, ми гарна команда.
Не думаю, що…
Я розумію, що хочу бути лише з тобою.
Думаю, доля поєднала нас не просто так.
Як думаєш, що буде, як закінчиться шоу?
Мені потрібна відданість.
Я не хочу опинитися в такій ситуації, де скажеш:
«Було весело. Повертаймося до реальності».
Якщо я зараз покажу тобі свою відданість?
Це як?
Я хочу бути з тобою.
Кажи.
Хочу, щоб стала моєю дівчиною.
Ти просиш мене?
Як хочеш, так.
Я твоя дівчина?
Якщо скажеш «так»!
Так!
Добре.
Я твоя дівчина!
Я серйозно. Хочу бути лише з тобою.
Більше жодної блондинки?
А якщо пофарбуюся?
Тоді, можливо, розлучимося, але зараз я серйозно кажу.
Чому не поєднуєшся з Домом?
Не можу так учинити з Джорджією.
Він їй не подобається або вона мене обманула.
Ні, він їй подобається.
Серйозно?
Гадаю, що так.
Дом вчора був дуже засмучений.
Мабуть, саме тому Джої та Каріселль обрали його.
Ні. Думаю, обрали його, бо вони близькі з Франческою.
Справді?
Гадаю, що так. Але не…
-Ти думаєш, що є прихований… Так. -Так.
Дивна ситуація з Франческою.
Відтоді, як я з Домом,
здається, вона дуже відсторонилася від мене.
-Хочу поговорити з Франческою. -Гадаю, тобі варто.
Як? Я дуже хвилююся.
Не хвилюйся.
-Гей, може, швиденько поговоримо? -Привіт. Так.
Я не хочу, щоб ти думала, що я діяла за твоєю спиною,
бо відчуваю, що ти так вважаєш,
тому що знаємо одне одного й ладнаємо,
а ви з Домом були близькі.
Я рада, що ти з ним.
Шкода, що він тут,
бо я зможу взнавати ближче Деміана лише в кімнаті.
Я не можу фліртувати з ним перед Домом.
Не можу.
Деміан поцілував мене в шию, і я одразу намокла.
Розумієш?
Ледь не подавилася.
Важко пізнати когось іншого, коли…
-Не колишній, але… -Перед тобою.
Але він постійно в тебе перед очима.
Так.
Хоча вона пояснює, що все гаразд,
відчуваю, що це лише стратегія.
Вона хотіла б, можливо… посіяти розбрат між мною і Домом.
Я не хотіла спати з Домом.
Не відчувала ось цього бажання переспати з ним.
Може, я злюся, бо вона мене бісить, але карма — ще та сучка.
Але дивно це все, бо він учора сказав, що кохає мене.
Явно це ще не пройшло.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська