[Downloaded From BollyFlix]
ДЕНЬ 10
Як заплющую очі під час сексу, відчуваю, що запам'ятовую його.
Я б не займалася сексом без поцілунків.
Єдині, хто так роблять, це ті, у кого є дружини.
У мене давно не було сексу.
Тижні чи місяці.
-Місяць. -Місяць?
Так. Багато місяців.
Ти прагнеш чогось прекрасного й справжнього,
тобто не хочеш просто переспати з кимось.
Хочеш побачити, чи є значний емоційний зв'язок.
Це правда.
Я не можу займатися сексом з кимось
без емоційного зв'язку.
Думаю, ти скромна дивачка.
-«Скромна дивачка»? -Так.
Що це таке?
Ти домінуєш, цілуєш їхні вуха, пальці на ногах,
смокчеш їхні пальці, щось таке.
Мені подобається таке робити.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
МАСКА З АВОКАДО
Подобається Інес. Вона мила.
Та Джої і Каріселль відправили мене на побачення.
Цікаво дізнатися більше й про інший варіант.
Я хочу побачити, хто прийде.
Привіт!
ХЛОЇ ДОДАЄ СЕКС В ЕССЕКС
Привіт, я Хлої з першого сезону «Обережно, гаряче»
та другого сезону «Кола».
Шоу «Обережно, гаряче» було справжньою бурею.
Була там не з правильних причин.
Мені вже погано від цих снів.
Мені сниться, що я сплю зі всіма.
Я тоді не була готова,
а зараз хочу знайти любов.
Я шукаю свою половинку,
бо кожен заслуговує на любов, і, очевидно, роблю це неправильно.
Привіт, я Хлої.
-А ти? -Я Шейн.
Шейне. Я така рада знайомству.
Навзаєм.
Боже мій, розкішний вигляд.
Ти неймовірна.
-Ти гарна. Дуже сильно. -Подобається?
Вийдемо?
-Вийдемо? Так, прошу. -Спробуємо нові вина?
Коли Хлої увійшла, вона освітлила всю кімнату,
мені було так комфортно.
Я не мав стримуватися.
Було навіть страшно, що між нами скільки хімії.
-То ти з Британії? Я бачу. -Так.
Тож я навчався за кордоном, коли були літні Олімпійські ігри.
Ти олімпієць?
Ні! Я вчився за кордоном, коли були Олімпійські ігри.
Приємно, що вважала мене олімпійцем.
Схожий на нього.
Мускулистий.
Ні.
Умієш говорити з акцентом?
Навіть не пробуватиму.
Я скажу кілька слів з акцентами, а потім ти зробиш те саме.
Гаразд, почнемо.
Мій акцент.
Скажи: «Привіт, мила. Ти така гаряча штучка».
Що?
-«Штучка». -Жучка?
-Штучка. Так? -А, гаразд.
Привіт мила, ти така гнучка.
Геть не вийшло.
Насправді соромно.
Ти радий, що це я?
Надзвичайно радий.
Моє перше побачення за вісім місяців.
Хочу обійняти.
Я навіть ні з ким не переписувався.
Чесно кажучи, я дівка-одиначка.
Чому зараз? Чому ти тут?
-Я заслуговую на любов. -Так.
Мені потрібен той, хто хоче сім'ю,
бо коли я не працюю,
не ходжу на вечірки з друзями.
Я з сім'єю.
Я відчуваю, що після мого досвіду з колишніми,
які розбили мені серце, як у всіх…
Я знаю.
Приємно опинитися в такій ситуації,
мати можливість познайомитися з тобою…
Було б нерозумно цього не зробити.
Так, саме так.
То ти відкритий для кохання на цій віллі?
-Боже мій. Звісно. -Так.
Я дуже щирий. Автентичний.
Ти знаєш, що я…
Можна сказати, що я дуже відвертий.
-Як «Марміт», або любиш, або ні. -Точно.
-На «Любов сліпа» ти б освідчився мені? -Звісно.
-Дійсно? -Гадаю, так.
Навіть не бачивши мене?
Так, бо подобається твоя енергія, акцент.
Я, певно, твоя половинка.
Може бути.
Ну, ось і я!
СКРАБ З МАНГО
Хочу помалювати тобі обличчя.
Тобі пасує бірюзовий.
Ось так.
Це якась дивина. Ще годину тому ми були незнайомі,
а зараз наче знаємо одне одного купу років.
Шокує те, як ми швидко знайшли зв'язок.
Продовжимо?
Вигляд неймовірний.
Це дуже сексуально.
Я починаю збуджуватися. Не брешу.
Я кажу: «Хлої, думай головою, а не цицьками».
-Тепер у душ? -Так.
Треба роздягатися?
Можемо поговорити про це пізніше.
Мені подобається в Шейні все. У нього розкішні очі, волосся.
Його кучері.
Ми з Шейном будемо найкращою парою в будинку.
Мама й тато.
Як ні, брат і сестра, які спали разом.
Ми одружимося.
Це дивно?
Не хочемо бавитися в «Гру престолів».
Вибач, я торкнулася пеніса?
Тобто…
Учора я поєднався з Джорджією,
милою та гарною дівчиною,
потім мене відправили на побачення з іншою жінкою.
Приємно відчувати себе гарячим хлопцем
і мати кілька варіантів.
Це змусило мене зрозуміти, що я вкладаюся максимально.
Я зосередився на Франчесці.
Я йду на побачення
з відкритим розумом та серцем.
Ніякого тунельного бачення.
Це що таке?
Добре.
Я Колоні з шоу «Тампа на продажу».
Площа 3 658 метрів квадратних.
Кожному сантиметру знайдемо застосування.
Візьми це до уваги.
У джакузі можна багато чого зробити.
Дівчино, не загрожуй веселощами.
Я дуже прискіплива до чоловіків.
Я успішна та амбітна.
Я шукаю половинку, щоб поділитися цією енергією боса.
-Привіт. -Привіт. Як ти?
Добре. Я Дом. Обіймемося?
-З радістю. Я Колоні. -Колоні?
-Так. -Радий знайомству.
Навзаєм.
У нас тут гарненька обстановка.
Дегустація вина.
Я бачу багато слів.
У мене з цим погано.
-Так? -Думав, Аляска — це країна.
А що це?
Це… Це штат.
Що ж, гей. Ти любиш вино. П'єш вино.
Я люблю алкоголь.
За тебе.
Вітаю в Панамі.
Чудово. Будьмо.
За Колоні.
Ти був з кимось.
Що коїться?
Я був з прекрасною жінкою, на ім'я Франческа.
Добре.
Виграли конкурс на сумісність.
Так.
Довелося попотіти.
Мав зробити 27 віджимань з нею на спині.
-Чорт. -Більше за інших.
Та я бачу.
Заслужили це. Прийшли в залу засідань,
треба було привести двох холостяків,
і вона вибрала декого для себе, замість мене.
Жорстока конкуренція.
Так, сьогодні в домі буде сім жінок і п'ять чоловіків.
Та кімнат лише п'ять.
-Двоє поїдуть додому. -Двоє поїдуть.
Нічого. Зосереджуся на побаченні.
У нас є вино. Почнемо.
У сфері нерухомості ти працюєш сама на себе.
Однозначно.
Отже, ти точно сильна жінка, владна жінка.
Кладеш гроші на банківський рахунок.
Хочу, щоб ти знала, що я не проти.
-Тобі подобається? -Буду домогосподарем.
Дбатиму про дітей.
-Маєш працювати. -Тварин.
-Що? -Треба, щоб ти працював.
Я і це можу.
Ці м'язи не оплатять рахунки.
Просто показую тобі, що я не боюся сильної жінки.
Жінки керують світом, розумієш?
Хлопці тут, щоб подивитися.
Гаразд. Я не люблю бавитися.
Я не хочу ігор. Не грайся зі мною.
Зараз я поєднаний з прекрасною жінкою, на ім'я…
-З ким? -На ім'я Джорджія.
Я сказав їй, що якщо вона обере мене,
я дам нашим стосункам шанс усім своїм відкритим серцем.
Я поважаю це.
Я в боргу перед нею.
Тож я рекомендую тобі піти туди,
зустрітися з іншими хлопцями й зробити те, що потрібно.
-Гаразд. -Проблем не буде.
Тобто, я смілива сучка, тож…
Вип'ємо за це.
Я прийду в дім, буду поводитися впевнено.
І як мені хтось сподобається, буду добиватися.
Я готова знайти свою половинку.
Гарна атмосфера.
Без Дома було так добре сьогодні.
Якби ж його тут не було,
щоб я могла спокійно взаємодіяти з Деміаном.
Хочу бути шанобливою.
Очевидно, не сидітиму в тебе на колінах…
-Ні. -Перед ним.
Але й хочу повною мірою насолоджуватися тобою,
бо в нас тут не так і багато часу.
Привіт!
У нас було найкраще побачення всіх часів, крихітко!
Такі засмаглі.
Як ви?
Ти спікся, Джої.
Джої попросив мене стати його дівчиною.
Ти серйозно?
Боже мій!
Ми з Хлої були на «Обережно, гаряче»,
і хоча ми й не ладнали,
та я бачу, що вони точно підходять одне одному.
Вигляд просто неймовірний.
Дякую. Я схожа на жувальну гумку.
Як ти?
Чи почую я «привіт»?
Я не була знайома з Хлої,
але бачу, що Шейн буквально сяє, коли він з нею.
І це трохи схоже на пісню Адель,
де ти дивишся з іншого боку.
Трохи неприємно.
Розкажіть нам усе.
Тож я зайшла і, відколи ми побачилися,
одразу почали ладнати.
-Було легко. Так. -Було легко.
Гей!
-Як справи? -Гей, як ви?
-Привіт! -Як справи, Джої?
-Повеселилися? -Так, пане.
-Колоні? Джої. Радий знайомству. -Привіт. Навзаєм.
Ми вас звели.
-Чорт. Привіт! -Приємно познайомитися.
Спостерігала за ним і Колоні й думала:
«Що він робитиме? Йому було весело? Яка їхня мова тіла?»
-Кому шампанського? -Гарний початок.
Як ви, друзі? Як справи?
Гей!
Велика ніч.
Сьогодні тут сім жінок і лише п'ять чоловіків.
У кінці вечора всі, хто не має партнера,
покинуть дім самі.
Вибирайте з розумом, вип'ємо за те, щоб знайти свою половинку.
Гарного вечора, друзі.
Лише хочу сказати… Тож…
Звісно, я був на побаченні з Колоні.
Теж тридцять.
-Вибач, що перериваю. -Привіт. Гаразд.
Я Бартіз.
Привіт. Рада знайомству.
-Бартіз, Колоні. -Багато про тебе чула.
-Серйозно? -Так.
Дивовижна жінка, розкішна.
Сильна, темношкіра жінка. Працює на себе.
-Вихваляєш її? -Трохи так.
Слухай, продовжуй.
-Гаразд, Колоні. -Добре.
Гарно говорить про тебе.
-Дуже гарно. -Я теж.
Хочу, щоб поладнали.
-Дякую. -Радий знайомству.
Я не впевнений, але думаю, що мене відправили на побачення не просто так.
Думаю, це Каріселль і Франческа
хотіли розлучити мене й Джорджію.
Тож я досі налаштований бути з Джорджією.
-Цей будинок дуже гарний. -Класний.
-Глянь на цей вид. -Ще не все охопила.
Яка краса.
Він не постаріє.
Я був на шоу «Любов сліпа».
Мені тоді було 25, зараз 26.
Чорт, тобі 26.
Чому ти так відреагувала?
Ти ще дитина.
Усі так кажуть.
Думала, ти мого віку.
Це скільки, 28?
-Ні. Мені 30. -Ні? Тридцять?
Я не зустрічаюся з молодшими.
-Тож… -А я зі старшими.
Добре.
Я шукаю хлопця, який готовий до цього всього.
Я готова одружитися, народити дітей.
-Гаразд. -Чи хочеш ти того ж…
А коли хочеш? Через шість місяців, два роки, зараз?
Рік-два. Десь так.
Тоді думаю, що я надто молодий для тебе.
Чорт.
Ти тільки-но збирався одружитися.
Не бачу логіки.
Ой.
Розкажи про побачення.
Так, я не очікувала, що зможу поладнати з людиною.
-Я ж перебірлива. -Знаю.
Але потім почала відчувати метеликів.
Годі!
Ми масажували одне одного, це було круто.
Я дуже збудилася.
-Шок. -Я така…
Потім прийняли душ.
Разом? Голими?
Ні, не голими.
Думаю, Шейн поєднається з Хлої.
-Було чудово. -Вона освітлює кімнату.
Треба вирішити, що сказати Інес.
Думаю, вона розуміє.
Так, теж так думаю.
Ти аж сяяв, коли зайшов.
-Привіт. -Гей!
-Вона несе шампанське. -Привіт.
-Сідай. Наливай. -Гаразд.
Пані та панове.
Я поєднана з Шейном, думаю, тобі відомо,
але це так очевидно, що ви повинні бути разом.
Це ж так очевидно.
Він сяє.
Чому ти така ідеальна?
Не змушуй мене плакати.
Я не хочу плакати.
Я зараз заплачу.
Гей.
Я дуже хотіла, щоб він знав, що я була щирою,
попри все дбала про нього.
-Але він знає. -Він це знає.
Я багато чого пережила з Шейном,
і мені неприємно, що хоч я і намагалася,
та не змогла зробити його щасливим.
Але в цьому й полягає любов.
Не всі мають бути разом, але ці двоє просто створені одне для одного.
-Привіт. -Привіт.
Мені теж нелегко від того, що тут коїться, але…
Я знаю.
Так.
Ти фантастична. Так. Справді.
Ти такий добрий. Я не знаю.
Ти це знаєш.
Знаю, звучить як кліше, але я щиро дбаю про тебе.
І тому я радий, що ми нормально поговорили…
-І не влаштовували скандалів. -Знаєш?
-Обіймемося? -Так, можна.
Іди сюди.
Обійми.
Рада, що ти щасливий.
Дякую.
Знаю, якщо я поєднаюся з Хлої сьогодні, Інес, певно, поїде додому.
Аж серце болить від цього, бо вона прекрасна людина.
Заслуговує знайти кохання, як і будь-хто інший.
Просто чесно скажу, що я відчуваю.
Я обрала тебе тому, що нам було добре й весело разом.
Так.
Не знаю, що ти відчуваєш, бо мовчиш.
Так.
Я тут другий день.
Здається, вчора в нас з'явився такий зв'язок,
тому ми поєдналися,
і в нас досі є шалений зв'язок,
але це щось зашвидко для нас обох.
Як прийшла сюди, обидва хлопці хотіли бути зі мною,
а я не вибрала жодного з них, так?
Я обрала тебе.
Учора прийняла важливе рішення.
Так, тому сьогодні моя черга.
Якби я вирішав прямо зараз, я б обрав тебе.
Так. Для обох це було б добре.
-Я зараз так нервую. -Чому?
-Я пітнію і… -Та ні, не правда.
По тобі не скажеш. Як пройшов день?
Колоні чарівна жінка.
Здається, вона дуже приємна. Класна.
Ми чудово провели час,
але як побачення закінчилося, відразу зрозумів…
Відразу зрозумів…
Ти такий добрий.
Розумів, що виберу тебе.
Давно таким щасливим не був.
Справді?
Тож я трохи поговорила з Франческою, коли ти пішов.
Був момент, коли вона сказала мені щось таке…
що ти любиш її.
Дивно, що ми починаємо зближуватися,
хоча ти сказав, що кохаєш її.
Цього відчуття до неї уже нема.
Я правду кажу,
бо коли хтось зі мною…
-Таке робить. -Таке робить.
Навіщо мені витрачати час на це?
Було б несправедливо, якби ти думала: «Є потенціал».
Наприклад, «Ти й Франческа» чи…
Це було б несправедливо стосовно тебе,
сидіти й чекати, як щось станеться.
І це наче…
Це не так.
Ти в мене на першому місці.
Я не знаю, як тобі сказати, що ти мені подобаєшся…
Я знаю.
і я не знаю, скільки ще складів та прикметників використати…
-Не потрібно щось казати. -Добре.
ПОЄДНАНІ
ДЖОРДЖІЯ ТА ДОМ
Вони цілуються.
Я про це й кажу.
Чорт забирай, Шейне.
Нас спіймали.
Дом — стервисько.
Сказав, що кохає мене, а тепер цілується з іншою.
Це низько…
З іншого боку це добре, бо я можу цілуватися з ним.
Точно, поводиться негарно.
Не подобається.
Поцілунки зі мною щирі?
Так, це дійсно щиро.
-Гаразд. -Звісно, що це було щиро.
Подобається це обличчя. Така: «Пішов ти, Деміане».
Я привела тебе сюди, бо хотіла…
Розумієш? Тож не хочу…
Гаразд. Усе добре?
Добре.
Чорт, так.
О так.
Подобається те, що бачу.
Ходи до дому на дереві.
Ну, тепер мені надто незручно.
Я така: «З ким можна потусити?»
Хотіла стримуватися на людях, особливо перед Домом,
просто з поваги,
але Дом і Джорджія фліртують і цілуються.
Така: «До біса. Теж цілуватимуся».
І якщо це біситиме Дома, а так і буде, мені вже байдуже.
Це занадто жорстоко?
Як почуваєшся?
-Багато думок у голові. -Наприклад?
Що ти мені подобаєшся.
Зараз ударю по обличчю.
Я вдарю по обличчю. Не вчиняй так зараз зі мною.
Що я хочу провести з тобою ніч.
Будеш моєю половинкою сьогодні?
Так. Звісно.
ФРАНЧЕСКА ТА ДЕМІАН
А якщо вони переслідують?
-Скажи, що хочеш стати моєю половинкою? -Я?
-Будеш моєю половинкою? -Певно, так.
ПОЄДНАНІ
КАРІСЕЛЛЬ І ДЖОЇ
Зараз я розумію, що час мені покидати шоу.
Хоч я і йду,
та знаю, що Джої і Каріселль
сьогодні оголосили, що вони почали зустрічатися.
Та й ви, друзі, разом.
Учора ми були на побаченні.
Але цілком логічно, що ви краще підходите одне одному.
Ти казала, багато про себе дізналася.
Стільки всього. Якого біса?
Також вітаю тебе.
Це важливий день.
Великий день.
На це пішло два клятих роки…
-Молодець. Чудово. -Вип'ємо за це?
-Вип'ємо за це! -Будьмо!
-Поговоримо. -Привіт. Гей.
Ти єдина офіційно чиясь дівчина в цьому домі.
Чорт, я просто буду продовжувати пити.
Я помітила, що всі поєднуються чи зближуються.
Мені тут ніхто не сподобався.
Що в тебе з Інес?
Маю з нею поговорити.
Ось, що я думаю про це.
Те, що тебе хтось обрав…
Ти тут, тому що ти їй підходиш.
Розумієш?
Тож, думаю, вам варто спробувати дослідити це.
Іззі теж подобається. Вона весела.
Я обох їх дуже люблю.
Але я відчуваю, звісно ж…
Думаю, я сумісний з обома.
Гадаю, тобі слід знайти Інес, поговорити…
-Піду й знайду її зараз. -Так.
П'ять хлопців, сім дівчат. Влада в моїх руках.
Зараз на першому місці Іззі,
але якби запитали мене добу тому, я б сказав про Інес.
Я маю думати про себе й постаратися
знайти половинку тут.
Розмови будуть нелегкі,
але я маю з'ясувати, хто ці дівчата, хто такий я і чого хочу.
-У нас головна спальня. -Так?
-Ходи. -Можна?
-Звісно. Мир вам. -Добре.
-До зустрічі. -Може, попросиш мене?
Чи згодна ти, серденько…
-Мила. -Так?
-Поєднаєшся зі мною? -Так.
-Підемо в головну спальню? -Так.
-Покупатися і поспати. -Хочу піти з тобою.
Ходи.
-До зустрічі. -Бувай.
Миру вам.
Не хочу, щоб ті, хто залишилися самі
сиділи тут одні.
Так.
Розумієш, про що я?
Так. Тобто, очевидно, у нас є…
Ти переживаєш за Іззі. Я хвилююся за Інес.
Не знаю, що станеться,
якщо я піду звідси.
Так.
Що сталося? Чому плачеш?
Мабуть, мені треба перезавантажити емоції,
і… Не знаю.
Ніч ще не скінчилася.
Не хочу, щоб ти таке казала, адже ми ще не закінчили.
Ти така мила.
Я це відчуваю.
Так?
Те, як ти дивишся, і як дивлюсь я…
Я дійсно відчуваю, що між нами щось є.
Потрібна половинка?
Справжня половинка?
Ти хочеш чи ні?
Я хочу. Звісно, що хочу.
Але в тебе є зв'язок з Іззі,
а я не люблю засмучувати людей.
Не хвилюйся за них. Час потурбуватися про себе.
І те, що для тебе краще.
Мені з Іззі весело.
Усе так вільно було,
але з Інес ми емоційно пов'язані.
Думаю, це ще не кінець,
і ми маємо дати цим стосункам шанс.
Мені потрібна людина, на яку я зможу…
покластися зараз, розумієш?
Можеш покластися на мене.
Думаю, у нас вийде.
Так?
Справді так думаю.
Я знаю.
У цьому є логіка.
Так.
-Будьмо. -Будьмо.
ПОЄДНАНІ
ІНЕС І БАРТІЗ
Гаразд. Мені треба…
Треба сказати Іззі, що я вже зайнятий.
Залишайся тут.
Хочеш поговорити?
-Хочеш поговорити? -Так, потрібно.
Добре.
Я поєднаюся сьогодні з Інес.
Добре.
-Мені шкода. Я знаю. -Я шокована.
Тому що нам було весело,
ми фліртували, тобто все, що я шукав.
Але там дещо глибше.
Тоді роби те, що маєш.
Гадаю, я просто трохи шокована.
Очевидно.
Я була ошелешена рішенням Бартіза.
Він ж казав, що обере мене.
У нас був гарний зв'язок.
Тож так, я трохи засмучена.
У такій ситуації ніколи не вгадаєш, чи виберуть тебе,
навіть як думаєш навпаки.
Джорджіє, я збираюся додому.
Ти про що?
-Ти серйозно? -Так.
Справді?
Так. Ось і все. Кінець.
Це якийсь жах,
бо він казав, що вибере мене.
«Що б зробила Іззі?»
Не роби цього.
Я так тебе люблю.
Підеш за мною нагору?
Так. Я люблю тебе.
Дуже сильно.
-Люблю тебе, Іззі. -Люблю тебе.
Так важко ризикувати,
та все сталося не просто так,
нам не судилося бути разом.
Треба засвоювати урок з того, що відбувається в житті.
Саме тому я тут.
Думаю, вийду звідси з сильним серцем,
я тут багато чого навчилася.
Я прийшла сюди, була відкритою,
хотіла знайти свою другу половинку,
але, думаю, моєї людини тут не було.
Тож я готова до того, що буде далі.
ДЕНЬ 13
Доброго ранку.
Попросив стати твоєю дівчиною на міжнародному телебаченні.
Як тебе будуть гуглити, мене там теж буде показувати.
До наступного шоу.
Не роби цього!
Боже, на підборах?
Вона така гаряча.
-Що? -Вона така гаряча.
Слухай, радий, що залишився?
Так. Я дуже щасливий.
Прокидатися поруч із Хлоєю неймовірно. Я прокинувся з посмішкою.
Думав: «Ущипніть мене».
Настільки чудово.
Краще не може бути.
Як гадаєш, яке буде змагання?
-Думаю, щось фізичне. -Думаєш?
Буде так. Сподіваюся, зможу торкатися тебе.
-Сподіваєшся? -Було б добре.
Хоч би вдалося. Було б ідеально.
На першому побаченні дівчата зазвичай
постійно знервовані, схвильовані, незграбні,
а ти не поводилася так.
«Вона тримає все під контролем».
Я подумав: «О так».
Ми з Бартізом дуже дбаємо одне про одного. Ми розуміємо одне одного.
Я не хочу розлучати людей,
але подумав: «Нам потрібна влада».
Так. Я хочу цього.
Я хочу виграти змагання,
щоб довести, що іноді хороша пара, це не там, де є іскра,
а де люди дбають одне про одного.
Поговоримо про те, які всі жахливі.
Так, буквально.
Добре, з кого почнемо?
Думаю, нам з тобою треба виграти сьогодні.
Тепер, коли Джорджія і Дом разом,
чи відправить хтось її на побачення?
Так.
Навіщо?
Бо я відчуваю, що він дуже відданий їй,
але чи віддана вона йому, не знаю.
Чи хвилює мене це?
Тобто, так, але ні.
Світлий янгол — турботливий і хоче поєднувати тих,
хто дасть іншому шанс,
тоді як темний демон каже: «Відправ Джорджію на побачення».
Тут був би справжній хаос.
Я — жорстока.
Франческа розлючена.
Якби Дом пішов, вона була б упевнена у своєму рішенні,
але те, що він залишився і веселиться…
Не має контролю над ним.
Думаю, їй незручно.
Якщо переможе, відправить тебе з Віллом.
Це 100%. Як переможе, відправить мене на побачення.
Знаєш чому? Бо те, що ми всі ладнаємо,
її не влаштовує.
Я й гадки не маю, який сьогодні буде конкурс на сумісність.
Я лише знаю, що ми маємо перемогти.
І я хочу в залу засідань.
Я не боюся ризикувати заради перемоги.
Упевнена, переможемо.
Упораємося. І з твоїм волоссям усе буде добре.
Я в костюмі з «Рятівників Малібу».
Коли думаю про цей серіал,
уявляю «сексуальний, гарячий, сповільнений біг»,
а потім згадую про губки на наших інтимних місцях.
Це буде або дуже дивно, або дуже сексуально,
сподіваюся, що це другий варіант.
Як ви? Як справи?
Гей!
Гаряче. Дуже гаряче.
-Як минула ніч? -Чудово.
Я і гадки не мав, що за день на нас чекає.
Бачимо красеня Ніка Лаше, батут
і велику яму з водою.
Тож я кажу: «Зараз буде справжнє божевілля та веселощі».
Усі зараз радіють своїм половинкам з якими пов'язані?
-Так. -Таки радію.
Відчуваєте, що на одній хвилі?
Не люблю вживати цей термін.
Кумедний хлопець!
Бувай, бувай, бувай
Упевнений, вам цікаво, для чого ці костюми,
тож незабаром розповім вам.
Запалимо з моїми губками.
Сьогоднішнє змагання перевірить ваші фізичні здібності
та навички спілкування.
Головне — працювати в команді.
Ось як воно працює.
На особливих дизайнерських купальниках,
у які ви одягнені, прикріплені губки.
Завдання дуже просте.
Ви збиратимете воду й вичавлюватимете її в контейнери.
Кожній парі доведеться намочити себе й губки
у величезній ямі з водою перед вами.
Тоді ви вирушите до призначеного місця для вичавлення,
де будете обійматися, давити,
стрибати, скакати,
що завгодно, щоб добути якомога більше води з цих губок.
Вода забирається в контейнери під вашою станцією.
Туди?
О, бачу.
Ви заповнюєте посудину водою, щоб м'яч сплив на поверхню,
де його можна буде дістати.
Перша пара, яка дістане м'яч для пінг-понгу, виграє.
Хто готовий намокнути?
Зробімо це! Намокнемо!
Це моє завдання.
Треба стиснути губку, щоб увібрати воду?
Я не стискатиму твого члена.
Ні, я стискаю свою губку.
Стискатиму кожну частину твого тіла.
Уперед, мила. Роби, що хочеш.
Так!
-Готові? -Так!
Приготуйтеся.
-Мокніть! -Поїхали!
Уперед!
Це важко!
Боже мій.
Ось так. Зачекай. Ось так.
Дом і Джорджія швидко почали.
-Спускайся! -Добре!
Назва гри:
Штовхання. Стискання.
-Усе найважливіше у стосунках. -Так.
Мої повичавлюй тепер.
-Ззаду й спереду. -Гаразд.
Поки не зрозуміло, хто виграє.
Бачу багато різних технік.
Це випробування — хаос.
Деміан виштовхує мене з води. Обжимання, спуск униз.
У нас чудове спілкування, а ще хочемо переспати.
Найкраще поєднання.
Ми молодці.
Джої, Каріселль, швидше.
Ви на останньому місці.
Ненавиджу цю гру.
Ніхто так не вичавлював воду з губок дівчини, як це робив я.
Буду грубим!
Це весело. Ходи.
Джої та Карісель повністю віддаються процесу.
Зробімо це! Господи Всемогутній!
Ми трохи потренувалися наперед.
Чорт. Гадаю, ми готові.
Важко сказати, хто лідирує.
Ось так. Стривай. Ось так.
Гей, ну ж бо!
Це наш перший спільний конкурс, тому не знаємо ще меж одне одного.
Ось так.
Ми відмовилися від різних стратегій.
Просто почали стискати одне одного.
Стискати, котитися.
Ти міг втратити свою фертильність у процесі.
Швидше дійдете до платформи, менше втратите води.
Гаразд, ходи.
Поповнюйте й повторюйте.
Треба було тертися тілами одне об одного на батуті.
Обіймай мене міцніше!
-Тертися тілами — наша фішка. -Так.
Хлої, чудова техніка.
Ти цим пишатимешся.
Хлопці, я бачу багато води. Молодці.
Не вірю, що Франческа і Деміан так швидко все роблять.
В лідери вибилося дві команди.
Деміан і Франческа, Дом і Джорджія.
-О боже, ні! -Джорджіє!
Ми не програємо Дому й Джорджії.
Це не варіант.
Боже, уже так близько.
Деміан і Франческа, Дом і Джорджія.
-Пліч-о-пліч. -Біжи!
Ми перемогли!
У нас є переможець!
Ні.
Чорт, так. Боже мій.
Деміане, Франческо, ви виграли наш конкурс,
тож ви найсумісніша пара на сьогодні.
Вітаю.
Тому потрапляєте до зали засідань.
Оберете двох нових холостяків,
які підуть на побачення
з будь-якими двома членами з менш сумісних пар.
До речі, ви заробили особисте романтичне побачення.
Найбільше, чому хотів виграти,
це щоб піти на побачення з нею.
Франческа не в захваті від мене й Джорджії.
Не може бути гірших цих двох людей.
Відчуваю, вони спробують нас розлучити,
тож це трохи спустошує.
Ще раз вітаю. Надіюся, сподобається побачення.
Усі інші, до зустрічі.
Молодці.
Ходімо.
Що це?
Так мило.
Чекай, це телескоп?
-Яка краса. -Це так мило. Боже мій.
Овва, дуже мило.
Вітаю в Тікі-хатині.
Я дуже рада вийти з дому й піти на побачення з Деміаном.
Коли я прокинулася, трохи почала сумніватися,
бо з Домом у нас був емоційний зв'язок,
на відміну від фізичного,
але та іскра, якої не було з Домом,
присутня з Деміаном.
Тож, вип'ємо за те, що ми тут разом, за те, що виграли в конкурсі,
і просто за те, що пробуємо, чи вийде щось у нас.
Сподіваюся, буде більше ночей для пізнання одне одного.
-Так, я теж. -Так.
Так.
Заняття йогою було як випробування.
Дивилися в очі, як пили вино.
Наш контакт надзвичайний.
-Добре. -Ми завжди дивимося в очі.
Я радий, що ти так ризикнула. Привела мене до будинку.
Мій зв'язок з тобою міцніший, ніж я думав.
І мені це дуже подобається. Дуже приємно.
Ми ладнаємо.
Я давно так не посміхався, ось так я почуваюся поруч з тобою.
Справді прекрасно, і хоч це відбувається швидко,
але все по-справжньому, що мені подобається.
Я просто… Це…
Ти такий милий.
Чорт, який же ти милий.
Ти справді віддаєшся стосункам, милий, добрий,
постійно робиш мені компліменти.
Тож, молодець.
Я просто хочу поцілуватися з тобою.
Знаю. Я бачу.
Що?
Ти стаєш гарнішою з кожним моїм поглядом.
Не знаю. Мені подобається.
-Усім по чашці. Скажіть, коли. -Дві стопки горілки.
Чорт, дівчинко. Ти жартуєш?
Так розпочнемо вечір?
У вас уже був секс?
Як хлопця і дівчини.
-Не знаю. Був? -Не було?
Заснув минулої ночі.
Я заснув.
Була ж ціла година.
Вийшла з душу, була готова. А він вирубався.
У вас була ціла ніч. Довга ніч.
Може, пограємо в «правда або дія»?
-Прошу. -Може, просто в правду?
-Авжеж. -Так, хто починає?
Каріселль, ти хочеш одружитися через пів року?
Скоріше через два.
Тижні.
Два тижні?
З Джої, так?
Просто хочу одружитися.
Рано чи пізно.
Я хотіла одружитися до 26 років. Мені вже 26.
Тож я дуже скоро хочу одружитися.
Жодного тиску, бро.
Зіграймо парну «правду чи дію».
Добре.
Думаю, ваша черга. Правда чи дія.
Дія.
Станцюй йому еротичний танець.
-О так. -Поїхали!
-О так. -Шейн посміхається!
Я ніколи такого не робила. Тоді нехай хтось заспіває.
Уперед, Хлої.
Боже, так!
Ось і вона.
Я це поважаю.
Боже мій.
Я навіть не…
Овва, Шейн зараз у раю.
Ні, бо я не знаю як бути сексуальною.
Це сексуально! Дуже сексуально.
Боже мій!
-Гаразд. -Можна й мені так?
Сповільнися, Шейне.
-Досить, Віслюче. -Досить.
Це було так круто.
Хлої пробуджує найкраще.
Я давно не відчував такого захвату.
Важко описати такі почуття до когось.
-Молодець, Хлої. -Браво.
Браво!
Усі збуджені, а я така: «Ого, добре».
Так. Я просто зовсім не збуджена.
Я лише дивлюся, як вони взаємодіють одне з одним.
Очевидно, що іскру не створиш.
Вона або є, або її немає.
Я намагаюся.
Просто намагаюся.
-Легендарно. -Хочу потрахатися.
Тоді сьогодні буде.
-Як тварини. -Дім розхитається.
Це будуть найкращі 35 секунд її життя.
Боже, яка ти гаряча!
Привіт. Ти теж гарячий.
Ой, дякую. Дякую.
Я хочу знати все. Я маю знати все.
Іди сюди.
-Добре. Прекрасно. -Це було так класно!
Я щаслива, але й думаю: «Чорт».
Годі! Не кажи нічого поганого.
Я останні кілька днів думала, що щось піде не так,
а зараз, коли все йде нормально, відчуваю, що всі плани…
Це ж добре. Не займайся самосаботажем. Усе чудово.
Так. Але я самосаботажниця.
Тому я дуже хвилююся,
не знаю, скільки в мене є часу,
щоб поговорити з ним про залу.
Я заходжу, а Джорджія й Дом як дві горошинки
у своїй Країні Нудьги.
Та сьогодні всі якісь нудні.
Я була з Домом. Між ними нічого немає. Я бачу.
Важко, усі поєднані, та Інес заслуговує на побачення.
Гадаю, Інес хоче.
Не те щоб вона хотіла,
скорше не проти піти на нього.
Гаразд. Простий варіант.
Я б хотіла,
щоб Джорджія обрала когось іншого.
Ось у чому справа. Ніхто не хоче драми,
якщо хтось не те що створить її,
але випробує стосунки, то це ти.
Нехай ці сучки хвилюються,
бо я піду в зал засідань і створю справжній хаос.
-Буду відвертим. -Що таке?
Ти з Джорджією та я з Хлої тут найсумісніші.
Тепер ми найсильніші.
Але ми й обоє перевірені іншими стосунками.
«Тепер ми знаємо, чого хочемо».
Від цього ситуація лише кращає.
З усіх людей перемогли саме вони.
Та ну. Ми могли повірити, що хтось інший переможе, але вони.
Так.
Та віддали її їм.
Явно Джорджія піде на побачення. Франческа не відправить Каріселль.
Оскільки щасливий з Джорджією,
я знаю, що є велика ймовірність,
що Франческа спеціально влаштує Джорджії побачення.
ДЕНЬ 14
Вітаю в залі засідань.
Це нашумівша зала засідань.
Я хвилююся.
Готова трохи натворити шуму?
Боже мій.
Вілл з «Крота».
Добре, стій. Зупинись. Легше.
Відчувалося як «Місія Нездійсненна».
Прямо як у Тома Круза,
а я завжди до такого готовий.
Нік із шоу «Коло».
«Коло», що ти зі мною робиш?
У неї кільце в носі.
Вона така крута.
Зараз буде щось дике.
Мітчелл з «Кола».
«Коло», збільш велику чорно-білу.
Ось це так кадр.
Таке фото я б опублікував в інстаграмі.
І Зей з «Ультиматуму».
Ти дуже гарний.
Справді?
Наскільки?
-Тут забагато влади. -Я знаю.
-Усе в наших руках, правда? -Так.
«Що робити? З ким побавимося?»
Нік і Зей знову на дошці,
але це було б божевільно…
Ці двоє вже перевірені.
Дивно, що можуть повернутися в дім будь-якої миті.
-Божевілля. -Так.
Але Інес і Бартіз,
причина, по якій я так часто обмірковую відправити її на побачення, у тому…
Не знаю, чи є в них іскра.
Їм комфортно разом,
але вона хоче спробувати щось з іншим.
Вілл. Я не знаю його особисто.
Дом розповідав про нього,
і він явно не його фанат.
Так.
Не думаю, що тут справа в поєднанні.
Йдеться про особисті стосунки.
Так. Це вплинуло на рішення привести його минулого разу,
але цього разу так не буде.
Вілл такий, наче йому потрібно в душ.
Думаю, Інес він зацікавив би,
тож у них є великий потенціал.
Я бачу, що потенціал у них є,
та чи стануть ідеальною парою?
Варто продовжити й переглянути це.
Так. Згоден.
Ми знаємо, що у Хлої та Шейна справді все добре.
Але цей досвід — про ризики,
а помилятися в стосунках — це нормально.
Так ви ростете з цією людиною.
Як у них усе так прекрасно, щасливі, не конфліктують,
це не справжні стосунки.
О, Хлої.
Добре.
Хлої та Мітчелл зустрічалися вісім місяців.
-Довго. -Серйозно.
Я знаю дещо, чому вони розійшлися,
та не до кінця все розв'язали.
Так.
Я щиро хочу, щоб люди поєднувалися,
і я щиро хочу, щоб люди з'ясовували свої зв'язки
й випробовували на міцність стосунки.
-Так. -Тож…
Запросимо Ніка.
Ніколас.
Отже, вони з одного шоу.
Хлої з другого сезону «Кола», а Нік з третього.
Тож у них є дещо спільне,
що добре.
-Так. -Та Нік не зробив би так із Шейном.
Ти була в домі довше, бачила, як зв'язки з'являються і зникають,
чи ці відчуття щирі, чи ні,
тож я тебе підтримую.
Гаразд. Джорджія.
Їй зараз добре й безпечно з Домом.
Дуже безпечно.
Безпечно й зручно.
Я була з Домом.
Було дуже безпечно й дуже зручно,
але не було іскри,
думаю, вона відчуває те саме.
Це егоїстично, але я хочу, щоб Дом покинув шоу.
Ніяково бути біля Дома цілодобово.
Хочу, щоб Джорджія була з тим, хто її запалює.
Мені більше подобається контролювати ситуацію, ніж думала.
Я бачу.
Я наче маленька чарівниця,
а доля людей з дому сьогодні в наших руках.
Отже, залишилася я.
Добре пахне.
Твій найгірший кошмар.
Ненавиджу блиск для губ.
-Ні! -Я так і знав!
Ні!
Заходить Деміан. Не здивувався.
Я такий: «Іди сюди, друже. Обійму тебе.
Ходи вип'ємо».
Побачення було не таким і вдалим.
-Ні! Це так важко. -Та ну!
Ти брешеш!
По-перше, як справи?
Усе гаразд.
Так.
Боже мій.
-Що сталося? -Так.
Мене нудить!
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська