[Downloaded From BollyFlix]
- Нет! - Я так и знал.
Нет!
Я переоценил наше свидание.
- Нет, это шутка! - Да ладно!
Ты врешь.
Во-первых, как ты?
Нормально.
Боже мой.
Всё нормально.
Мы пошутили!
- Ну ты стерва! - Боже мой!
Боже мой.
В общем, я думаю… Это точно был непростой день.
Да.
Респект всем, кто принимал там решения.
Итак, Инес?
Сегодня у тебя свидание.
Думаю, здесь что-то есть.
Если оно настоящее, самое время это выясниить.
Бери свой плесневелый кокос…
Я не рад свиданию Инес,
но если это сделает нас сильнее, то пусть будет так.
Надеюсь, она меня не забудет.
До вечера.
Всем пока.
Пока.
- Что не убивает — делает сильнее. - Да.
Итак, следующая на очереди…
…Хлоя.
Ладно.
Шейн давно не был так счастлив. И ты счастлива.
На свидании поймешь, как тебе его не хватает.
Захочется вернуться к нему снова.
Наверное, для нас с Шейном так лучше всего.
До встречи.
- Пока, Хло. - Пока, Хлоя.
Шейн, я считаю, что ты достоин самого лучшего.
Ты классный парень с нереальной энергией.
Если ты уверен в своих отношениях, всё будет хорошо.
- Потом Франческа пойдет на свидание. - Или Джоуи.
Я готов к свиданию.
Не готов, но это случится.
Всё нормально.
Я просто хочу тебя обнять.
Мы с Хлоей каждый вечер говорили о доверии.
Никто не рад, что их пара идет на свидание,
но это может дать уверенность в отношениях.
Это не в моей власти. Попробую веселиться.
- Я там был. - Я знаю.
Она сходит туда, вернется и прибежит в твои объятия.
Не о чем волноваться.
- Так? - Так.
Шейн, ты как?
Боже мой, да всё нормально.
Давайте выпьем текилы.
Если честно, сердце колотится.
Я не ожидала, что пойду на свидание.
У нас с Шейном всё так хорошо.
Я нервничаю.
Мысли разлетаются. Такой стресс.
Если Шейн мне подходит, то всё получится.
Но я не всегда принимаю верные решения.
НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
ОСТАЛОСЬ 14 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Я так нервничаю.
Привет.
Ну и дела.
МИТЧЕЛЛ В ПОГОНЕ ЗА ТЕМ САМЫМ
Бум! Как жизнь, паршивцы?
Я Митчелл из 2 сезона «Circle — США», и я устрою здесь настоящий хаос.
Мои последние серьезные отношения были с Хлоей.
Мы встретились на «Circle — США», прямо как Ромео и Джульетта.
Забавный факт обо мне.
«Я еще девственник».
Что?
Митчелл — девственник?
Это так свежо.
Мы с Хлоей разошлись полгода назад,
у меня еще остались к ней чувства.
- Как ты? - А ты как?
Мой мозг просто…
Боже мой.
Всё хорошо.
Я в шоке, что увидела тебя.
Всё хорошо.
Я раньше любила Митчелла,
но поскольку он девственник,
он начал комплексовать из-за того, что у нас нет секса,
ведь у меня уже был секс.
Я рада, что ты здесь.
А я рад, что ты здесь.
Мое первое свидание вслепую.
- Я рад. - Ну вот, меня развезло.
Наши отношения были особенными и только закончились,
так что было бы неплохо посмотреть, что там сейчас,
но это обидит Шейна.
А мне очень нравится Шейн.
Я этого не ожидала.
Всё могло бы кончиться лучше. Мы даже не поговорили.
Я не объяснилась,
ты не объяснился:
«Хло, у меня всё сложно».
Это мой недостаток.
Мне трудно признаться, что мне трудно.
Для меня это способ окончательно понять, в прошлом ли ты.
У меня еще не было отношений.
- Никого после тебя. - И у меня.
Это новая футболка.
- Так сними ее. - Да?
Я не против.
Оранжевый тебе идет.
Спасибо. А тебе синий идет.
- Правда? - Да.
- К платью подходит. - Ну ладно.
- У меня всё хорошо с Шейном. - И ладно.
Мы отлично ладим. Но, Митч…
У меня давно к тебе слабость.
Ты заморочил мне голову.
Что в твоей голове?
Это не смешно.
Не задавай вопросы…
- Не жульничай. - Я не хочу отвечать.
Я рисую тебя в красном.
- Пытаешься испортить мне отношения! - Если правда хочешь…
- Я недовольна! - Если правда хочешь…
Ой, иди сюда. У тебя что-то на щеке.
У тебя что-то на губах.
Хочешь это снять?
Что ты имеешь в виду? Давай без намеков.
Я перенервничала, рисую на себе.
Не буду врать, я возбудился.
Это было сильно. Я почувствовал.
- Да уж. - Да.
Я всё.
Я тоже. Готова?
- Да. - Три, два, один.
А что, неплохо. Кубики мои нарисовала.
Не знаю, что думает Хлоя и насколько серьезно у нее с Шейном,
но мы снова вместе, и нас прет.
Я был реально готов устроить хаос в этом доме.
Я хочу зайти туда и сделать «бум»!
Но я определился. Я знаю, чего хочу.
- Хорошо выглядишь. - Спасибо.
- Даже сейчас? - Да.
У меня остались чувства.
Я тебе рада.
- Любовь слепа, детка! - Любовь слепа.
Любовь слепа, брат.
Слепей не бывает.
- Если мы пойдем на дно, то вместе. - Весело и бодро!
Сегодня все на волоске.
Двое уедут домой.
Я волнуюсь за Шейна и за себя,
потому что наши девушки на свиданиях.
Но в этом доме всё может измениться в последний момент.
- Такое странное чувство. - Да.
- Я ожидал испытаний. - Верно.
- Держаться за руки, сосаться. - Она не будет.
Нет.
Я не иду на свидание, думая: «С Бартизом всё кончено».
Я хочу попробовать что-то новое и решить,
потому что сейчас я не в состоянии.
Мне хочется того, что есть сейчас, наверное, у всех остальных в доме.
Я тоже хочу кусочек торта.
Ладно.
Привет, я Уилл.
Лучше всего я известен своей победой на шоу «Крот».
УИЛЛ ДЛИННОВОЛОСЫЙ ПОФИГИСТ
На «Кроте» моей стратегией было продержаться дольше всех остальных.
Тут я тоже планирую ту же стратегию.
Продержаться дольше и лучше всех остальных.
Привет.
Ух ты. Ну ладно. Привет.
Как дела?
Я бы встал поздороваться,
но есть риск 50%, что я переверну стол.
Шоколад в приоритете.
А теперь я тебя обниму.
- Как ты? - Инес.
- Уилл. - Очень приятно.
- Инес? - Да.
- Откуда ты? - Из Франции.
- Франция? Ага. - Да.
Если сможешь угадать по акценту, откуда я, ты волшебница.
Вообще-то, ты викинг.
Ты такой…
Что за дела?
- Думаю, у меня есть там корни. - Да точно.
Не знаю. Огайо?
- Огайо? - А что?
Это неуважение. Лас-Вегас.
- Что? Людей из Лас-Вегаса не бывает. - Даже в Вегасе так говорят.
Я попрошу грин-карту.
Правда.
Уже просишь грин-карту?
- Да. - Да?
Ты бы меня не поддержал?
Первое свидание, а мы уже женимся?
Сделаю грин-карту.
- А ты свози меня во Францию. - Ладно.
Это самая шумная машинка для шоколадного фондю…
Скажи еще раз «фондю»?
Фондю.
- Господи. - Что?
Ты так сексуально это говоришь.
Я так плохо это умею.
Дай разогреюсь.
Стой, я помогу.
Готова? Давай вместе.
Супер.
В рекламу ее.
Всего за 29 долларов 99…
Ваш собственный фонтан для фондю.
А если убрать эти три слоя,
получится вибратор для жены.
Она идет напролом.
Я отмачивал странные приколы,
а она совсем не отставала, а иногда даже опережала меня.
Я такой: «Эй, это моя роль. Что ты делаешь?»
Доверяешь мне? Закрой глаза.
Приятно?
Хорошо. Я рада. Вуаля.
У меня бабочки в животе. У нас был великолепный контакт,
но он очень яркая личность
и я тоже очень яркая личность.
Так что может сложиться по-всякому.
Но от этого даже интереснее.
Мы вот-вот поженимся.
Какое самое большое заблуждение
есть у окружающих про вас?
Псих.
Хотела сказать «псих», но я правда псих.
Но не всё время.
- Да. - 100%.
Что я злая и коварная.
Впрочем, я не против.
- Чего тебе? Текилы? - Да, текилы.
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье!
Неизвестность меня убивает.
- Я же говорил. - Это меня убивает.
Уилл. Итак, это наш la maison.
- Полагаю, это значит «дом». - Да, месье.
Приветики!
Ни хрена себе грива.
Инес заходит с блондинистым Геркулесом.
Минута молчания, потому что он так хорош.
Привет всем.
- Привет. - Привет!
- Уилл. - Как дела?
- Я Уилл. - Карисель.
- Ты классный. - Спасибо.
Уилл, как жизнь? Давно не виделись.
Как ты?
Мы давно знакомы.
Есть нерешенные вопросы.
Необязательно решать их сейчас, но я ему не доверяю, это факт.
Добро пожаловать.
- Привет. Франческа. - Уилл. Очень рад.
- Я Джоуи, очень приятно. - Взаимно.
Вот это грива, уф.
Почему все парни — гиганты?
Я мужчина среднего роста.
Можно сюда еще парней среднего роста?
Добро пожаловать.
Спасибо.
- ПТСР. - Спалил, что я смотрю.
Так неловко.
Я будто вернулась домой, к семье.
Я так рада быть с вами.
Даже с тобой, Шейн!
Представляешь?
Как прошло?
- Прошло… - Да?
Хорошо.
Я ничего не решила.
- Ничего. - Ага.
Но на свидании я была 50/50.
С одной стороны, есть Бартиз, он искренний,
но с ним нет никакого физического влечения.
С Уиллом мы поговорили, он умный.
Да.
У нас был более глубокий контакт,
так что есть надежда на будущее.
Вот так я мечусь туда-сюда.
Но ты на первом месте.
- Да. - Ты на первом месте.
Вот и они.
Я каждый раз сюда чуть не падаю.
- За руки не держатся. - Привет!
Блин.
Привет всем, это Митчелл.
Хлоя была со своим бывшим, Митчеллом.
Тяжело смотреть.
Только она мне интересна,
только с ней я вижу будущее.
- Конечно, они знакомы. - Ну так.
- Привет, дружище. - Йо! Иди сюда!
- Привет, милая, как ты? - Хорошо.
Ты симпатичный.
Спасибо. Я Митчелл, очень приятно.
Ты сегодняшний?
Только пришел.
Давай покажем им класс.
Надеюсь, что свидание с бывшим укрепит наши отношения.
Он же не зря бывший. Если бы пришла моя бывшая,
эмоции вернулись бы в любом случае.
Но на свидании с бывшей я бы точно думал о Хлое.
Все такие красивые. Выпьем за это!
- Много ботокса и филлеров. - Да!
Всем привет!
Как вы тут?
Привет, Уилл.
- Очень рад. - Привет, Митчелл.
У нас семь мужчин и пять дам.
Оставшиеся без пары к концу вечера
уйдут отсюда в одиночестве.
Сурово.
Если вы не чувствуете, что можете влюбиться в свою пару,
будьте честны с собой и партнером:
вероятно, вы не пара.
Удачи.
Желаю всем найти идеальную пару.
- За идеальную пару. - Тусуйтесь.
Удачи.
Я думала, что забыла Митчелла, но это явно не так.
Я его не забыла. Мы поцеловались.
И как?
Можно к вам?
Да.
Всё в порядке?
Я просто хочу сказать, что решение, которое я сейчас приму,
будет самым важным решением в моей жизни.
Я хочу поговорить с Шейном раньше всех.
- Не хочу быть такой… - Ты не такая.
Мне искренне нравится Шейн.
- Все это видят. - Все знают.
Хлоя, я знаю, что ты чувствовала к Митчу, когда вы были вместе.
- Я была в него влюблена. - Конечно.
Начни с Митча. Ты должна знать, что он думает.
Если он не изменился с тех пор,
если он еще мальчик…
- Ты говорила с Шейном? - …не мужчина…
Надо поговорить с Шейном.
- По-моему, сначала Шейн. - Думаешь?
- Нет, надо разобраться… - Сначала Митчелл.
Ладно, не парься ни из-за чего.
Всё будет хорошо.
Не волнуйся.
Дыши глубоко.
Представьте, что нашли кого-то, в кого вот-вот влюбитесь.
Я начала влюбляться в Шейна, но меня притормозили.
Надо закрыть эту главу перед следующей.
Это мой долг перед Шейном. Иначе вынесу ему мозг.
Рассказать ему о поцелуе?
Вы целовались?
- О нет. - Хлоя.
- По-моему, не надо. - Не надо ему ничего говорить.
- Нам есть что обсудить. - Да.
- Во-первых, я буду говорить правду. - Да.
- Мы с Хлоей были вместе. - Знаю.
- Такие дела. - Я в курсе.
Там что-то есть…
Остались нерешенные вопросы?
Что у вас?
Я знаю, что все вскроется, и могут быть последствия.
- Хочу говорить честно. - Скажи.
Мы прояснили ситуацию. Нам было очень круто.
Мы поцеловались.
- Очевидно, там что-то было. - Да.
- Так что положение интересное. - Да нет. Я закончил.
Я пойду к Митчеллу
и скажу: «Мне надо принять важное решение».
Можешь сказать Шейну, что я к нему приду?
- Чтобы ему было полегче. - Ты с ним поговоришь?
Через пять минут.
Мне поговорить с кем-то?
Я полагаюсь на вас.
Мне остаться с тобой?
- Что такое? - Хлоя скоро с тобой поговорит.
Она целовалась с Митчеллом.
- На свидании? - Да.
Это всё, что мне нужно знать.
Я просто говорю, мы с тобой такие: «Да ну нафиг. Она целовалась с другим».
Это первая реакция.
- Да к чёрту это всё. - Но вот вопрос…
- То есть мы не альфа-самцы… - Дело не в этом.
- В этом. - Это пустая трата времени.
Проблема в том, что открыть сердце страшно…
- Я уже открыл. - Я знаю.
Если ты был на свидании с Натали, и она бы тебя поцеловала,
ты бы ответил.
- Точно. - Это нечестно.
Нечестно, но это правда.
Если хочешь лицемерить на этот счет,
лучше иди домой.
Если поменяешь свое отношение, изменишь всю свою личную жизнь.
Если я не с Хлоей, я пойду домой. Она просила ей верить.
Но когда был шанс заслужить мое доверие, она его профукала.
Скажу тебе, чтоб без сюрпризов. Шейн спросил про свидание.
Я сказал, что мы целовались.
- Не врать же ему. - О господи.
Он такой: «Была у вас искра?»
Я ему: «Скажу честно. Была».
Ты знаешь, чего хочешь?
Да, но всё так ново.
Ты мне дорога.
Я не хочу ощущать давление,
потому что я тут первый день.
Я хочу развлекаться, веселиться, всё делать.
Но ты пришла на свидание,
и я думаю: «Надо же. Ничего не прошло».
Я просто не хочу пробовать с тобой и лишиться всех шансов с Шейном,
если ты не серьезен.
Пока у меня впечатление,
что если я выберу тебя, ты будешь не прочь с другими.
Вот моя позиция.
Мне плохо даются обязательства в отношениях.
- Это шоу «Найти идеальную пару». - Я знаю. Это логично.
Не «Испытание соблазном». Без пары отправишься домой.
Я заинтересован в нас, хочу узнать, что получится.
Это искренне.
Я хочу быть честен, потому что раньше не был.
И меня пугает, что ты меня таким делаешь.
Ты мне голову заморочил.
Та же фигня.
Те чувства, что у нас были, положа руку на сердце,
они не прошли.
Я бы попробовал.
Мы ищем тут идеальную пару.
Хотя мы с Шейном только начали,
и у нас всё так хорошо,
между нами загорелось это пламя,
с Митчеллом это пламя не погасло,
и сегодня я в этом убедилась.
Мне надо поговорить с Шейном, чтобы убедиться в том,
что я принимаю верное решение.
Я в рубашке лишь потому, что надо.
- После такого уже не надо. - Да.
По-моему, надо.
Но не завтра днем.
Завтра буду без рубашки.
- Супер. - Снимай сейчас.
Давай, снимай.
- Это странно? - Нет, снимай.
Нет.
Как понять, что ведешь себя как мудак?
Какая разница?
Если мы тебя просим, ты не мудак.
А что, это логично.
Обожаю мужской день.
Да! И напрягись.
Я не собираюсь менять свою личность.
Мне очень нравится Инес,
но сегодня вылетят двое,
а я здесь затем, зачем и остальные,
чтобы пережить тот же опыт, так что я хочу узнать всех.
Раздевается перед нашими девочками?
Мне надо качаться.
Что у вас происходит? Отошла на пару минут, а тут…
А я уже топлесс.
Боже правый.
Тор!
Мы его попросили.
- Мы попросили. - Будь собой.
Я не смотрю.
- Почему? Смотри! - Почему?
Я консерватор.
Уилл — симпатичный чувак,
ростом 195 сантиметров, длинноволосый качок.
Интересно, как прошло их свидание.
Не знаю, рассматривает ли она его как возможную пару,
но не в моих правилах за кем-то бегать.
Мои карты на столе. Пусть решает сама.
Я скажу, что чувствую, и всё.
Давай сразу к делу.
Сегодня у меня два варианта.
У Бартиза прекрасный характер,
он так уважает границы,
которые у меня иногда бывают в физическом контакте,
но искры я с ним не чувствую.
А с тобой я чувствую, что у нас много общего.
Ты можешь быть львом, а я — львицей.
И мы можем либо отлично тусоваться в джунглях,
либо оторвать друг другу гриву или голову.
Откусить друг другу голову.
- Ты это хочешь сказать. - Да.
Ты не видела, какой я, когда я кому-то предан,
говорю тебе честно.
Я знаю, что чувствую. Я знаю, какой у нас потенциал.
В этом доме ты та, с кем мне приятнее всего.
Когда играешь в блэкджек,
если удваиваешь ставку, значит, веришь, что твои карты хороши.
Если бы я ставил на нас, я бы удвоил ставку.
- Трудно быть посредником. - Да.
Может, мы создали эту ситуацию, ну что ж.
Это наших рук дело.
Мы устроили им свидание.
Чтобы испытать их. Отношения должны быть двусторонними.
Все сами решат, что будет.
Они могли бы вернуться к своим парам.
Я не чувствую вины.
- Ты тут горячее всех. - Кроме меня.
В этом доме нет никого горячее тебя,
и в моей жизни сейчас тоже, честно.
- Ты не против поговорить, Шейн? - Давай.
У меня есть вопросы к Хлое и Митчеллу.
Верю ли я, что Хлоя предпочитает меня? Конечно.
Надеюсь, Хлоя выберет меня.
Мы оба это говорили.
Такие чувства с самого начала — это впервые. Это важно.
Скажу честно, спустя три дня нашего с тобой знакомства
появление Митчелла взорвало мне мозг.
Я не умею выражать то, что происходит у меня в голове,
но знаю, что должна проявить честность и уважение,
ведь я сразу говорила, что буду честна с тобой.
Я вошла в эту комнату, будучи уверена на 99,9%,
что меня это не интересует.
А потом поцеловала его, и чувства вернулись.
Прости.
Первый намек на возможность доказать, что тебе не всё равно,
и ты сразу это делаешь?
Я не буду бороться за… Говоришь такие вещи,
а потом так меняешься.
Не поговорив со мной, пошла к нему?
- Мне надо было поговорить с Митчеллом. - У вас уже было свидание.
Мне надо было сказать: «Я должна поговорить с Шейном».
У него преимущество, мы были вместе восемь месяцев.
- Ради бога, Шейн. - Я знаю.
Я не хочу, чтобы была неуверенность,
а она у меня есть.
И я просто…
Я не хочу втягивать тебя в это.
- Я не хочу в этом участвовать. - Я знаю.
Это пустая трата времени.
Было бы несправедливо…
Так ты будешь с ним?
Если я не проверю, что получится у нас с Митчем…
Ладно.
Клянусь, если я делаю неправильный выбор…
Хлоя плачет? Как она там?
Хлоя? Что случилось? Иди сюда.
Что случилось?
- В чём дело? - Я чувствую, что я плохая.
- Хлоя, ты не плохая. - Не надо так.
- Я так чувствую. - Я это делала.
Просто увидеть его снова было ужасно.
Мы с Шейном только что сошлись.
Надеюсь, я делаю правильный выбор.
Потому что если нет…
Он будет чувствовать себя второсортным, а он не второсортный.
Я знал, что это случится, блин.
Я так и знал.
Ты не виновата.
- Может, Шейн — твоя половинка. - Да.
Но нельзя быть ничьей половинкой, не разобравшись с прошлым.
Я тоже не знаю, что делать. Блин.
Мне ее жаль. Это трудно —
подвести того, кто тебе открылся,
тут уже не может быть счастливого конца.
Поговорим?
Давай.
За руки держимся?
- Лучше под руку. - Под руку.
Сегодня я переживала, что брошу того, кто мне доверился,
но потом подумала: «Еще хуже
оставаться с тем, кто тебе безразличен».
Я бы предпочла, чтобы мне сказали честно,
и я могла бы уйти.
Ты первый человек здесь, с которым я почувствовала себя, как…
- Мне было хорошо. - Я заметил.
Скажи, в чём «но».
Я чувствую, что мы сближаемся,
но не в романтическом смысле.
Вот в чём дело. Я с тобой сдерживался,
потому что ты пережила то, что пережила,
я нашел тебя на дне и помог восстановиться,
уважая твой комфорт.
Если бы я вел себя естественно,
ты бы точно не решила, что я тебе подхожу,
я был бы слишком агрессивен.
Но я довел тебя до того уровня комфорта,
чтоб послать на свидание. Нет?
Нет. Прости, но я не согласна.
- Почему? - «Довел»?
Да ты там рыдала над баром.
- Стоп. - Ты рыдала!
И произнесла речь о своем уходе,
а я говорю: «Я могу выбрать Иззи или тебя».
Давай начистоту, Бартиз,
я не просила тебя выбрать меня.
Ты принял решение,
основываясь только на том, что нам было хорошо на свидании.
- Верно. - Мне было с тобой хорошо? Да.
Но я не принимаю твою версию, что я была на дне, а ты меня поднял.
- Нет, я сама себя подняла. - Нет?
Ты себя не подняла.
Подняла.
Ты хочешь, чтобы я осталась с тобой даже без чувств?
Я хочу знать, почему не я.
Вот я тебе и говорю.
Почему же?
Потому что это не то, и ты знаешь, что это не то,
если не врать себе.
Про любовь надо понять одно:
всё было бы проще, если бы мы знали, каков рецепт.
Я не знаю рецепт.
Любовь — это те мелочи, которые нельзя рационализировать.
Я не знаю, ты не знаешь, никто в этом доме не знает.
Ты сделала выбор?
Выбор?
Ты его уже сделала?
Да.
Ладно. Обними меня, и пойдем.
Давай.
- Я не хочу… - Обними меня.
Физическое влечение — штука двусторонняя.
Касаясь моей руки, ты это не почувствуешь.
Почувствую.
Нет, ты чувствуешь то же, что я…
Очевидно, больше, чем ты.
Если я коснусь твоей руки,
я почувствую больше, чем ты.
Я просто говорю. Это так.
Неприятно, что Инес выбрала Уилла.
Я думал, у нас с Инес что-то реальное.
Непонятно, знает ли сама Инес, чего она хочет.
Если он тебе больше нравится, так мне и скажи.
Ты мне тоже не больше всех нравишься.
Но у нас эмоциональная связь.
Если она хочет большего, ну и молодец. Но…
Будешь моей парой?
Конечно.
Боже мой.
ХЛОЯ И МИТЧЕЛЛ
Предложишь мне быть парой?
Не знаю. Вдруг расслабишься.
Может, лучше Шейна оставлю.
Да?
У меня ни с кем нет шансов.
Стоило мне войти, ты уже такой: «Это моя девушка».
Мне это нравится.
ПАРА
Психопат. Ты психопат.
Ты хочешь меня им сделать.
Пойдем спать.
ПАРА
ФРАНЧЕСКА И ДЭМИАН
Ты охренительно волшебная.
ПАРА
Эй.
ДЖОРДЖИЯ И ДОМ
- Пойдем? - Да.
Теперь ты тут застрял.
Добро пожаловать в дом. Официально.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Это наша спальня.
- Я хочу спать. - Да.
- После этих стремных… - Пора спать.
Травма сближает. Мы с Шейном пережили травму.
Нас застали врасплох, мы куда лучше думали
о наших начинающихся отношениях,
нас обоих отвергли наши девушки.
Больно чувствовать, что целиком кому-то отдался.
Я впервые чувствовал себя живым после прошлых отношений.
Разрыв с Натали у алтаря привел меня к Хлое,
а после этого будет что-то еще получше.
Что?
- Какого хрена? - Это бесит.
Надо отсюда валить.
Ужас как стремно.
Я за тобой, Шейн. Это жесть.
ФРАНЧЕСКА И ДЭМИАН
Я знаю.
Мы с тобой против всего мира, детка.
Ты в курсе, что нам надо выиграть?
Если выиграешь, идешь на свидание.
За победу нам устроят свидание.
Да. Но потом можно выбрать, кто…
- Так что надо победить. - Кто придет.
ХЛОЯ И МИТЧЕЛЛ
У меня ни с кем так не было, как тут с тобой.
Даже в разговорах ты всегда прямолинейна.
Ты прямо говоришь, что бисексуальна. Мне это очень нравится.
КАРИСЕЛЬ И ДЖОУИ
ОСТАЛОСЬ 13 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Увидев тебя на панели, я сказал, что наше шоу
строилось на манипуляциях, подлости и слухах.
То есть я тебя не знаю.
Я сказал всем: «Уилл заслуживает шанса».
Мы с тобой были…
- Близки. - Ближе всех.
Я манипулировал эмоциями всех, кого только мог.
Теперь ты увидишь,
что я думаю не только о себе,
что ты мне правда дорог.
Ты замечательный человек.
Да, брат, 1000%.
Что было, то прошло. Всё хорошо. Мы здесь.
Меньше всего я хочу вернуться в режим «Крота».
Надо выиграть это испытание.
Я с тобой. Мы «Кроты».
Обещаю. Я тебя прикрою.
Всем привет!
- Привет, Ник! - Проходите.
Я хочу выиграть с Митчеллом,
чтобы все увидели, что мы совместимы.
Это будет подтверждением того, что я сделала правильный выбор.
Доброе утро.
Это круто.
Я хочу выиграть,
потому что доступ к панели управления — это власть.
Мы ищем свою идеальную пару. По-моему, это судьба. Пора.
Можно сказать, я был рожден для этого.
Сегодняшнее испытание поможет понять,
как вы воспринимаете определенные ситуации
и близость в отношениях.
Сама игра очень простая.
Я зачитаю ряд обыденных ситуаций,
возможных в любых отношениях.
Если вам кажется, что это мило,
то есть вы могли бы такое сделать
или уже делали,
то отвечайте «мило».
Но если вам кажется, что это противно,
то есть вы бы такое не сделали или никогда не делали,
то отвечайте «мерзко».
Мы с Джоуи не справимся с испытанием,
потому что мы вечно ругаемся из-за мелочей,
в мелочах у нас только споры.
Но берегитесь.
Три не совпавших ответа,
и ваша пара соскользнет в бассейн с пеной,
чтобы смыть с себя позор проигрыша.
Последняя оставшаяся пара
победит в испытании и станет самой совместимой парой дня.
Очевидно, это мы,
а это все остальные в доме.
- Ну что, все готовы? - Да!
- К победе! - Первый сюжет.
Пользоваться зубными щетками друг друга.
Мило или мерзко?
Последний шанс. Показывайте.
МЕРЗКО — МЕРЗКО
О нет!
Первый же.
Нет!
Только у двух пар совпали ответы.
Мы же всё равно целуемся.
Нет, это моя зубная щетка. Возьми свою.
Митчелл даже не знает, что сегодня я чистила зубы его щеткой.
Ой.
Знаете, сколько у нас во рту бактерий?
Я бы от такого блеванула.
Это отвратительно.
Но вы признаете, что совали язык друг другу в рот.
Мы делимся всеми жидкостями, кроме зубных щеток.
В экстремальных обстоятельствах это ничего.
Иногда люди и анус друг другу лижут.
Это похожая ситуация.
Будто лижешь кому-то анус.
Ты никогда не лизал анус?
- Лизал, но… - В общем…
Так, к слову.
Отличный пример.
Итак, Джоуи и Карисель,
Джорджия и Дом,
а также Митч и Хлоя не совпали.
Сделайте один шаг вперед.
- Я бы дал тебе свою щетку. - Тогда и написал бы «мило».
Итак, ребята, сюжет номер два.
Выдавливать друг другу прыщи.
Мило или мерзко?
Все закончили? Посмотрим на ответы.
- Слава богу! - Я уже волновался!
Так. Четыре из пяти.
Начну с пары, чьи ответы не совпали. Уилл и Инес.
Давил ли я прыщи у партнера? Да.
Считаю ли я это милым? Нет.
Это самое примитивное на свете.
Мы все произошли от обезьян.
Я это обожаю.
Это омерзительно. Срочно прыгай в воду.
Уилл и Инес, сделайте один шаг вперед.
- Я выдавлю тебе все прыщи. - Ну и ладно.
Готовы к следующему сюжету?
Сюсюкаться друг с другом — это, по-вашему, мило или мерзко?
Давайте посмотрим на ответы.
Хло!
Да!
Я даже с малышами не сюсюкаюсь.
Серьезно?
Я сюсюкаюсь со своей собакой, но это всё.
Честно, если подумать,
это будет мой новый звоночек.
- Да уж. Это ужас. - Да. Нет.
Хлоя, тебе это нравится.
Да, типа:
«Мой маленький Митчик, ты такой славный малышик!»
Но когда пары заходят…
У меня есть друзья…
Аж уши вянут.
- Это не… - Это гадко.
Ты не говоришь «агу-агу». Это другое.
- Романтика умерла, ясно? - Нет!
Романтика умерла.
Сюсюканью пора умереть, но мы это еще обсудим.
Ты ответила «мило», так что сделайте один шаг вперед.
Хлоя и Митчелл, мне жаль,
но вы первая пара в опасной зоне.
- Да. - По-моему, это хорошо.
Лучше сразу увидеть проблемы и проработать их.
Еще одно несовпадение ответов,
и вы намокнете.
Я не прочь намокнуть.
Ну ладно.
Мило или мерзко.
Публичное признание в любви.
Это мило или мерзко?
Все готовы? Посмотрим ответы.
- Нет! - Нет!
МЕРЗКО — МИЛО
МИЛО — МИЛО
Если бы Митч встал на стол в ресторане,
я бы просто… я бы не смогла.
Дом и Джорджия, сделайте шаг в опасную зону.
Хлоя и Митчелл, на горку позора.
- Давай! - Давай.
Что?
Он цел?
Ты в порядке?
Ты забыл про горку.
Это было страшно.
Митч мог погибнуть девственником.
Не надо!
Следующий сюжет. Принимать ванну после партнера.
Посмотрим на ответы.
МЕРЗКО — МЕРЗКО
Фу. Ты написал «мило»?
У нас немало разногласий по этому вопросу.
Франческа и Дэмиан, это ваша первая ошибка.
Мерзость.
Джорджия, у тебя «мило».
Окружающая среда — это мило, так что я думаю про экономию воды.
Я за экономию воды,
но я не понимаю, почему нельзя просто слить воду,
помыть ванну и снова наполнить.
Надо было написать «мерзко».
Я облажалась.
К сожалению, для вас это конец.
Так, Джорджия!
Я ничего не вижу.
Иди сюда!
Мы следующие.
О нет, не говори так!
Мило или мерзко?
Завести вместе собаку и назвать ее своим первым ребенком.
Посмотрим на ответы.
МЕРЗКО — МИЛО
Как ты смеешь?
МИЛО — МИЛО
Это ужасно.
У двух из трех ответы не совпали.
Уилл и Инес. Инес написала «мерзко».
Собака — это собака.
Понимаете?
Я обожаю животных. Для меня это важно.
Я люблю своих животных, но не называю детьми.
- Они мои животные. - Мои детки!
К сожалению, вы подошли к концу.
Что есть, то есть.
- Погнали. - Вперед!
Господи!
- Молодцы! - Да!
В этой игре достаточно одного,
всего одного разногласия,
и вот уже вы скатываетесь прямо в пену.
Что ж, их осталось двое.
Инес и Уилл, вы в опасной зоне.
Если ошибетесь, то попадете в пену,
а Франческа и Дэмиан выиграют наше испытание на совместимость.
Мне очень нужна эта победа,
потому что я хочу выбрать новых девушек на эту неделю.
А если выбирать будем не мы, кто знает, что будет?
Хотя у нас с Дэмианом всё хорошо,
контроль над панелью управления важнее всего,
ведь так можно управлять будущим.
Готовы к следующему?
Ходить в туалет при партнере.
Все готовы?
Посмотрим на ответы.
Это нас сломает.
МИЛО
Да ладно!
Что тут милого?
Ты же срешь.
Я не имел в виду «срать».
Но если в отношениях комфортно, можно об этом не париться.
С девушкой я могу. С мужчиной нет.
Не хочу видеть у тебя писюн в руках.
Это не мое.
Ближе не бывает.
Вот это игра.
- Ноздря в ноздрю. - Ничья.
Ты слишком расслаблен.
Я надеюсь, что Инес и Уилл победят.
Кто знает, что будет, окажись Франческа в зале заседаний?
Это может быть немного опасно.
Следующий сюжет — решающий.
И вот каков он:
называть родителей друг друга «мамой» и «папой».
Судя по опыту с Уиллом,
я бы не сказал, что я ему доверяю,
но придется поверить ему на слово и желать ему победы,
потому что у Франчески на меня зуб,
и если она победит, она точно пошлет меня на свидание.
Мило или мерзко?
Все готовы?
Повернитесь. Покажите ответы.
МЕРЗКО — МЕРЗКО
МЕРЗКО — МИЛО
Погнали!
Я лишилась не только свидания,
но и возможности выбрать новеньких.
Это просто ужас. Я очень расстроена.
Что ж, ребята, спускайтесь в пену.
Дэмиан улыбался, как ребенок.
Победа приятна.
Я впервые тут что-то выиграла.
Это очень приятно. Скорей бы на свидание.
Думаю, мы хорошо справились,
потому что много узнали друг о друге на первом свидании.
Я успел понять, что она за человек.
Я горжусь тобой.
- Странно, что новая пара победила. - В испытании на совместимость!
Вот засранцы.
Но раз они совместимы, значит, мы подобрали хорошую пару.
Наверное.
Да. Я рада за них. Вроде бы.
Дом, ты знаешь Инес.
Есть у них с Уиллом шансы?
Значит, нет.
Не думаю, что у них получится.
В зале заседаний с Франческой я сказал, что Уилл ей не пара.
Я сохраняю нейтралитет и не высказываюсь.
Пусть Уилл делает что хочет.
Ух ты. Очень по-французски. Очень романтично.
- В твоем духе. - Очень мило.
Обычно я не выбираю экстравертных,
больших, мускулистых, блондинистых принцев.
- Ого. - Тут записка.
Сегодня я хочу увидеть Уилла
без маски сильного и амбициозного мужчины…
Это я уже видела. Пусть будет ранимым,
потому что только ранимость
позволяет нам сближаться самым драгоценным образом.
«На вашем теле много неожиданных мест,
прикосновение к которым в подходящей ситуации
может возбуждать».
Это правда.
Итак, похоже, что…
Ого.
У нас две маски…
- И перо. - И это.
Ну да.
Вряд ли я способна возбуждаться ногами.
Вот и выясним.
- Надевай. - Ладно.
Знаешь, я тебе доверяю.
- Я не подведу. - Не подведешь?
Это что-то типа «50 оттенков серого».
- Надела? Теперь прикрой глаза. - Да?
Ух ты. Начинается.
Так, не жульничай.
Как жульничать-то? Я ничего не вижу.
- Нет. Ладно. - Ты готова?
Итак, я возьму перо…
И проведу им по твоей шее.
Это наполовину сексуально, а наполовину — как будто пушистая панда
пытается лизать мне ухо.
Интересная аналогия. Как знаешь.
- Так. - Ага.
Поласкать тебя пером?
Если честно, понятия не имею.
Можешь передать мне шампанское.
Хорошо.
Ты рад быть здесь?
Я очень рад быть в нашем положении.
В зале заседаний?
Я знаю, у тебя в доме уже есть друзья.
- И… - Да, мне всё равно, просто…
- Да. - Я на всё готов.
Мне это не нравится.
Я не из тех, кто любит принимать решения
и испытывать другие пары, вся эта драма.
Меня слишком волнует победа.
Но ты здесь не один.
Весь смысл в любви.
На первом свидании я почувствовал с ней искру,
но на самом деле мы очень разные люди.
С таким человеком, как Инес, очень милым и дружелюбным,
могут быть проблемы, потому что это соревнование.
Я подхожу ко всему с осознанием,
что я хочу быть победителем,
и очень этого жду.
Думаю, Уилл устроит всем встряску.
Я тоже так думаю.
- Я не хочу целоваться с другими. - Да?
Да. Я счастлив с тобой.
Мне всё равно, какие будут испытания.
Ничто не убедит меня, что ты не моя идеальная пара.
Романтик во мне хочет сказать, что нам надо съехаться после шоу.
Ты хочешь потом жить вместе?
В жизни мне не хватает только партнера.
Как ни банально, я не мыслю жизни без тебя.
Как это мило!
Я серьезно.
Ты всегда была в моей жизни, а теперь стены рухнули.
В общем, не знаю. Хочу засыпать с тобой каждый вечер.
Я еще не видела Джоуи таким.
Совсем другой человек.
Раньше Джоуи был как за стеной,
а теперь я вижу, что за ней,
и это приятно.
Чёрт!
Ну вот!
Привет!
И в воду!
Да!
Мы всё ближе и ближе к финишу.
Это уникальный опыт, все тащатся друг от друга.
Вот она, настоящая любовь.
Вот это атмосфера.
Он прямо в одежде прыгнул.
Залезай! Иди к нам!
ОСТАЛОСЬ 11 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Доброе утро!
Залезай.
Митч и Хлоя такие милые.
Она выглядит счастливой.
Это на 30% купальник. Отличный купальник.
- Отличный, да. - Шикарный.
Слушай, хотел спросить.
Казалось, ты злишься, что вы проиграли.
Не знаю, может, у меня откат или еще что.
Что изменилось?
Он делает такую вещь,
типа, очень медленно целует мою руку.
Целуется всегда с открытыми глазами.
- Не знаю, мне это странно. - Ты ему говорила?
Я не говорила. Как такое сказать?
Мне не должно быть противно от поцелуев.
Я люблю всё саботировать, факт,
но на «Слепой любви» бывшая Дэмиана сказала, что он плох в постели,
и в глубине души я думаю, что он так сильно ко мне подкатывает,
чтобы реабилитироваться.
Не знаю, что из этого правда.
Он хочет быть со мной или просто трахнуть меня
и доказать миру, что он хорош в постели?
Не знаю.
Как прошло свидание?
Всё будто повернулось на 180 градусов.
У него ко всему был такой подход, будто это соревнование.
Между мной и Уиллом большая дистанция.
Он здесь для того, чтобы играть в игры. Это плохая мотивация.
Это меня оттолкнуло.
Мы здесь не для этого.
Мне нужен человек, который будет со мной искренним и ранимым,
а если я чувствую, что это не то, значит, это не то.
Я не пойду на компромисс
и не буду в паре с тем, кто мне не нравится.
Я пойду в зал заседаний и приму решение для этого дома.
А потом уйду отсюда. Вот что будет.
Ты тоже победила. У тебя есть власть.
Подумай об этом. И знаешь что?
Еще остались потенциальные пары. Кто-то еще есть.
Там еще кто-то есть.
- Я устала от игр. - Понимаю.
Устала подходить к людям и просить: «Выбери меня».
Тебя использовали как заглушку.
Ты этого не заслужила.
Но то, что случилось с Уиллом, ничего не говорит о тебе.
Ты достойна идеальной пары больше всех других.
Ты здесь для этого. Не для манипуляций и стратегий.
Не для сплетен и болтовни.
Ты просто хочешь найти что-то для себя.
Многое должно произойти в доме.
Это точно.
Нам не нужны новые люди.
Тут так много недосказанного…
Это точно.
Скрытые чувства.
Я с тобой. Всегда. Я поддерживаю тебя на 100%.
- Я тоже. - Да?
Дом всегда старается меня утешить.
Я с тобой.
Оглядываясь назад, я понимаю, что могла попробовать с Домом,
и это было в тот вечер, когда он хотел уйти из дома,
а я даже не прислушалась к своим чувствам,
не подумала о том, что я бы тоже хотела попробовать.
Но я не из тех, кто будет вставать на пути
у счастья другой пары,
особенно если это Дом.
Так что да.
Теперь пора в зал заседаний.
Очень интересно. И страшно. Но интересно. Да.
Уилл, Инес, добро пожаловать в зал заседаний.
Это совсем не похоже на зал заседаний.
Контроль всё еще в ваших руках, но кое-что поменялось.
- Блин. - Ладно.
На сей раз каждый из вас сможет позвать сюда одного человека.
Эл Си и Даймонд из «Слепой любви».
Этот опыт открыл мне глаза на новый мир свиданий.
За мужчин.
Эбби из «Двадцать с чем-то: Остин».
Это очень весело, я отлично провожу время.
- Я возьму еще одну. - Да.
Может, еще три. Выстроить их в ряд.
И Энн-Софи из «Тампы на продажу».
Комиссия 3% за дом ценой 9 миллионов.
Так. Нам светит 270 тысяч.
Мне это нужно.
Это деньги на отпуск.
Ого.
Вы можете позвать их для любых других участников
или же для самих себя.
Не торопитесь.
Все мы ищем любовь,
но в итоге лишь одна пара будет признана идеальной.
- У меня странное чувство. - Ты в порядке?
Чувствую, сегодня будет безумный день.
Я тоже.
Может быть, Дом. Мы с Джоуи…
Дом не идет на свидание.
Вряд ли.
- Инес так не сделает. - Подождем.
Дом.
Совмещаем Эл Си и Дома.
Эл Си — такое солнышко,
она могла бы поладить со многими парнями в доме.
У них может быть хорошее свидание,
но Дом погружен в свои нынешние отношения.
Какое у тебя впечатление об отношениях Дома и Джорджии?
Я не вижу там искренней любовной связи.
Они всегда были верны друг другу,
так что не вижу причин отправлять Дома на свидание.
Я думаю, не может ли это стать для него настоящим.
Я не думаю ни о чём другом.
Убираем Эл Си, добавляем Даймонд.
Дом очень эмоционально чувствительный человек.
А Даймонд более веселая и бесшабашная,
но они не поладят.
Я бы выбрала Энн-Софи, а не Даймонд.
Я это уважаю, но таков мой выбор.
Ну, тебе решать.
Фиксируем.
У Уилла терки с Домом.
Он не просто так его выбрал.
Дом счастлив со своей подругой.
Я уже думаю: «Это у него очередная стратегия,
а не искренние мотивы».
Я бы выбрала Эбби.
Вот она. Эбби.
Я только обдумываю.
Такого я не ожидал.
Думаю, они либо порвут друг друга в клочья,
либо станут самой идеальной парой в истории.
Это твое окончательное решение?
Да.
Зафиксируем.
Будет весело.
Вот так.
ФРАНЧЕСКА — ЭББИ
Перевод субтитров: Юлия Эво