[Downloaded From BollyFlix]
-Ні! -Я так і знав.
Ні!
Гадаю, побачення було не вдалим.
-Ні, це жарт! -Та ну!
Ти брешеш.
По-перше, як ти?
Добре.
Боже мій.
Усе добре.
Ми жартуємо!
-Які ж ви безсовісні! -Боже мій!
Боже мій.
Тож, гадаю, це був нелегкий день у всіх сенсах.
Ті, хто заходить туди й приймає рішення, ви такі молодці.
Отже, Інес?
Ми обрали тебе на побачення.
Гадаю, між вами щось є.
Перевіримо, чи це все по-справжньому, чи ні.
Забирай свій кокос…
Не хочу, щоб Інес ішла,
але якщо це зміцнить наші стосунки, то добре.
Надіюся, вона думає про мене.
До вечора.
Бувайте, друзі.
Бувай.
-Те, що не вбиває, робить сильнішим. -Так.
Отже, наступна людина…
Хлої.
Добре.
Я давно не бачив Шейна щасливим, ти теж щаслива.
На побаченні зрозумієш, як скучила, скажеш:
«Можу повернутися до нього? Побачитися».
Це буде найкраще для нас із Шейном.
До зустрічі.
-Бувай, Хло. До зустрічі. -Бувай, Хлої.
Хочу сказати, що ти, Шейне, заслуговуєш найкращого.
Ти класний хлопець, маєш нереальну енергію.
Якщо почуваєшся в стосунках безпечно, тоді все добре.
-Далі може піти Франческа. -І це може бути Джої.
Готовий до побачення.
Ні, але це може статися.
Усе добре.
Я знаю. Просто хочу тебе обійняти.
Ми вчора вночі говорили з Хлої про довіру.
Не хочеш, щоб партнерка йшла на побачення,
але це дасть упевненість щодо ваших стосунків.
Не можу контролювати це. Намагаюся веселитися.
-Я вже таке пережив. -Знаю.
Вона повернеться з побачення і побіжить у твої обійми.
Нема чого хвилюватися.
-Розумієш? -Так.
Усе гаразд?
Так, Боже мій. Усе гаразд.
Вип'ємо трохи текіли.
Чесно, моє серце калатає.
Я зовсім не очікувала, що піду на побачення.
Ми з Шейном дуже добре ладнаємо.
Стільки думок.
Не можу зосередитися. Починаю нервувати.
Якщо нам з Шейном судилося бути разом, то все вийде.
Та я не завжди приймаю правильні рішення.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
14 ДНІВ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
Я так хвилююся.
Привіт.
Гаразд.
МІТЧЕЛЛ СТВОРЮЄ НАВКОЛО ХАОС
Що, у бісики, коїться?
Я Мітчелл з «Кола» другого сезону,
і я прийшов створити справжній клятуський хаос.
Мої останні серйозні стосунки були з Хлої.
Познайомилися на «Колі», справжня історія кохання Ромео та Джульєтти.
Цікавий факт про мене.
«Я ще досі незайманий».
Що?
Мітчел досі незайманий?
Це було недавно.
Ми розійшлися шість місяців тому,
я досі відчуваю, що люблю її.
-Як справи? -Як ти?
Мої думки просто…
Боже мій.
Усе гаразд.
Шокована, що бачу тебе тут.
Усе гаразд.
Був момент, коли я кохала Мітчела,
але через його незайманість,
він почав нервуватися, що в нас немає сексу,
знаючи, що я до нього спала з хлопцями.
Рада, що ти тут.
А я радий, що ти тут.
Моє перше побачення наосліп.
-Мене це влаштовує. -Ну, тепер я розчулилася.
У нас із ним було щось особливе, усе скінчилося,
розібратися в цьому було б непогано,
але тоді постраждає Шейн.
І мені дуже подобається Шейн.
Я просто цього не очікувала.
Усе могло закінчитися краще. Ми не розмовляли.
Я не казала про відчуття,
ти не сказав:
«У мене зараз багато чого».
Це особистий недолік.
Мені важко зізнатися, коли важко.
Це для мене випробування, щоб зрозуміти, чи я забула тебе.
Я не була в стосунках після тебе.
-Я ні з ким не була. -Я теж.
Тільки купив футболку.
-Знімай. -Розумієш?
Я не проти.
Тобі пасує помаранчевий.
Дякую. А тобі личить синій.
-Справді? -Так.
-Пасує до сукні. -Гаразд тоді.
-Я поєдналася з Шейном. -Нічого.
Ми чудово ладнаємо. Але, Мітче…
Я завжди була прихильна до тебе.
Ти закрутив мені голову.
Що ти думаєш?
Це не смішно.
Припини ставити питання…
-Не шахраюй. -Я не хочу відповідати.
Ти будеш у червоній сукні.
-Намагаєшся зруйнувати мої стосунки! -Якщо справді хочеш…
-Мене це не тішить! -Якщо справді хочеш піти…
Боже, іди сюди. У тебе щось на щоці.
У тебе щось на губах
Хочеш стерти?
Що ти хочеш сказати? Я ні на що не натякаю.
Я розхвилювалася, малюю сама себе.
Не буду брехати, я в захваті.
Я відчув це. Було дуже напружено.
-Було дуже напружено. -Напружено.
Готово.
Так, я теж. Готова?
-Добре. -Три, два, один.
Непогано. Намалювала мені шість кубиків.
Я не знаю, наскільки в Хлої серйозно з Шейном,
але ми знову веселимося разом.
Я був готовий піти в цей будинок і створити хаос.
Я просто хочу зайти туди й такий: «Бах!»
Але я сфокусувався на ній. Знаю, чого хочу.
-Гарний вигляд. -Дякую.
-Навіть зараз? -Навіть зараз.
Ти досі мені не байдужа.
Я рада, що ти тут.
-Любов сліпа, крихітко! -Любов сліпа.
Любов сліпа, брате.
Зараз усе максимально сліпо.
Це настільки сліпо.
-Якщо підемо, то тільки разом. -Ми падаємо, чуваче!
Усі готові поєднуватися.
Двоє підуть додому.
Я хвилююся за Шейна, за себе,
бо наші дівчата пішли на побачення.
Але в цьому будинку все може змінитися в останню мить.
-Яке дивне відчуття. -Так.
-Знав, мене перевірять. -Правда.
-Триматися за руки, сосатися. -Не буде такого.
Ні.
Я не йду на побачення з думками: «З Бартізом покінчено».
Хочу спробувати щось інше й визначитися,
бо зараз я не здатна на це.
Я дуже хочу мати те, що й в інших пар є.
Я теж хочу відчувати себе коханою.
Добре.
Привіт, я Вілл.
Найбільше я відомий завдяки перемозі в «Кроті».
ВІЛЛ ХВИЛЮЄ ЛИШЕ ДОВГЕ ВОЛОССЯ
У «Кроті» я намагався протриматися довше й переграти всіх інших конкурентів.
Тож я не збираюся створювати тут іншу стратегію.
Я планую робити це саме тут з іншими хлопцями.
Привіт.
Овва. Добре. Привіт.
Як ти?
Зазвичай я встаю і вітаюся,
але є 50% шанс, що я перекину весь стіл.
Поставимо шоколад в пріоритет…
Підсунуся та обійму тебе.
-Як ти? -Інес
-Вілл. -Рада знайомству.
-Інес? -Так.
-Звідки ти? -Французький акцент.
-Франція? Добре. -Так.
Якщо вгадаєш за моїм акцентом, звідки я, то ти чарівниця.
Ти ж вікінг.
Ти такий…
Що відбувається?
-Думаю, мій родовід починається там. -Точно.
Не знаю. З Огайо?
-Огайо? -Чому б ні?
Це неповага. Я з Лас-Вегасу.
-Що? Немає корінних лас-вегасців. -Навіть у Вегасі таке кажуть.
Тоді попрошу грін-карту.
Я серйозно.
Ти вже просиш грін-карту?
-Так. -Так?
Ти мене не підтримаєш?
Тут би побачення добре пройшло, а ти одружитися хочеш?
Я дістану тобі її.
-Ти повезеш мене до Франції. -Добре.
Це надто гучний шоколадний апарат для фондю…
Можеш повторити «фондю»?
Фондю.
-Господи. -Що?
Ти так гаряче кажеш «фондю».
Я погано розбираюся в цьому.
Маю розібратися.
Чекай, зараз навчу.
Готова? Зробимо це разом.
Ідеально вийшло.
Як у рекламі.
Лише за 29 доларів 99…
Купи собі власний фонтан фондю.
Якщо забрати ці три шари,
це може стати вібратором для дружини.
Ось так відразу.
Я казав щось дивакувате,
вона була зі мною на одній хвилі, іноді перевершувала мене,
і я думав: «Гей, це моя роль. Що ти робиш?»
Ти мені довіряєш? Можеш заплющити очі?
Добре?
Чудово, я рада. Вуаля.
Я відчуваю метелики, бо відразу з'явився такий зв'язок у всіх планах,
але вважаю, що в нього дуже велика особистість,
як і в мене.
Тож не знаю, куди це заведе.
Але від цього й цікавіше.
Ми скоро одружимося.
Як гадаєш, яка найбільш помилкова думка про тебе
в оточуючих? Уперед.
Що я псих.
Хотіла сказати про себе, але так і є.
Я не завжди така.
-Так. -Точно.
По суті, що я просто зла.
Але я з цим погоджуюся.
-Що налити? Текіли? Добре. -Текіли. Так.
-Будьмо. -Будьмо!
Ця невідомість лякає мене.
-Про це я і казав тобі. -Лякає мене.
Вілле. Отже, це «ля мезон».
-Це означає «будинок», так гадаю. -Так, месьє.
Як справи?
Поговоримо про волосся.
Інес заходить із цим білявим Геркулесом.
Хвилина мовчання, адже він такий гарний.
Привіт, народ.
-Гей. -Привіт.
-Це Вілл. -Як справи?
-Як ти? Вілл. -Добре. Каріселль.
-Ти гарячий. -Приємно. Дякую.
Вілле, як справи? Давно не бачилися.
Як ти?
У нас є історія.
Є дещо, що треба вияснити.
Можна й не робити цього зараз, але я йому не довіряю.
Вітаю на вечірці.
-Вітаю. Франческа. -Вілл. Приємно.
-Як ти? Я Джої. Радий знайомству. -Радий знайомству.
Ось це так волосся. Капець.
Чому всі хлопці майже два метри?
Я чувак середнього зросту.
Можна знайти інших хлопців такого ж зросту?
Вітаю на вечірці.
Дякую.
-ПТСР. -Помітив, як дивлюся.
Так незручно.
Відчуття, наче повернулася до сім'ї.
Я така рада бути з вами.
Навіть з тобою, Шейне!
Уявляєш?
Як пройшло?
-Це було… -Так.
Було добре.
Нічого не вирішила.
-Чесно кажу, нічого. -Так.
Але на побаченні я наче розривалася на дві частини.
З одного боку, у мене є Бартіз, він щирий,
але відсутній фізичний зв'язок.
Коли прийшов Вілл, ми поговорили, він розумний.
Так.
Ми зблизилися на глибшому рівні,
що дає мені якусь надію.
Тож ні туди, ні сюди.
Став себе на перше місце.
-Так. -Так. На перше.
Ось і вони.
Я майже щоразу тут падаю.
-Не тримаються за руки. -Привіт!
Чорт.
Народ, це Мітчелл.
Хлої була зі своїм колишнім, Мітчелом.
Важко таке бачити.
Єдина, хто мені подобається,
і єдина, з якою я бачу майбутнє.
-Звісно, вони знайомі. -Очевидно.
-Привіт, друже. -Гей! Іди сюди.
-Привіт, милий. Як ти? -Добре. Дякую.
Милий. Подобаєшся.
Дякую. Як ви? Мітчелл. Радий знайомству.
Сьогодні прийшов?
Так, щойно.
Покінчимо з цим, розумієш, про що я?
Її побачення з колишнім, надіюся, зміцнить наші стосунки.
Чомусь же він її колишній. Якби моя прийшла,
звісно, що емоції нахлинули б, попри все.
Але я б думав про Хлою на побаченні, якби був з колишньою.
Усі такі гарні сьогодні. Вип'ємо за це.
-Багато ботоксу й філерів. -Так!
Як справи, друзі?
Як ви?
Вітаю, Вілле.
-Приємно. -Мітчелле, вітаю.
Тут сім чоловіків, п'ять жінок.
Панове, кожен, хто залишиться без партнерки,
має піти звідси сам.
Грубо.
Якщо відчуваєте, що не закохані у свою половинку,
будьте чесними з собою, з партнером,
бо ви явно не підходите одне одному.
Щасти.
За ідеальну половинку.
-За ідеальну половинку. -Веселіться.
Щасти.
Я думала, що покінчила з Мітчеллом, але розумію, що ні.
Я не забула його. Ми поцілувалися.
Добре було?
Можна приєднатися?
Так.
Усе гаразд?
Я лише хочу сказати, що те, що я маю вирішити,
буде найбільшим клятим рішенням у моєму житті.
Я хочу поговорити з Шейном раніше за інших.
-Не хочу бути тією дівчиною… -Ти й не така.
Мої почуття до Шейна щирі.
-Усі це бачать. -Усі знають.
Хлої, я знаю, що ти відчувала до Мітча під час стосунків.
-Ти ж знаєш, я кохала його. -Звісно.
Почни з Мітча, треба знати, що він думає.
Бо якщо він не змінився відтоді,
якщо досі хлопчик…
-Говорила з Шейном? -А не чоловік.
Треба говорити з ним.
-Спершу з Шейном. -Гадаєш?
-Ні, маю розібратися… -Поговори з Мітчеллом.
Гаразд, не хвилюйся ні про що.
Усе буде добре.
Ти не мусиш переживати.
Дихай глибоко.
Уявіть, що знайшли людину, в яку почали закохуватися.
Я закохувалася в Шейна, а мене зупинили.
Маю закрити цю главу, перш ніж почати нову.
Я в боргу перед Шейном. Інакше зроблю лише гірше.
Розказати про поцілунок?
Ви цілувалися?
-О ні. -Хлої.
-Не варто. -Не думаю, що треба щось таке казати.
-Є про що поговорити. -Так.
-По-перше, я буду відвертим. -Так.
-У нас є історія. -Знаю.
-Ось так. -Я це вже знаю.
І досі щось є…
Ще є питання без відповідей?
Як пройшло?
Знаю, що про це дізнаються і можуть бути наслідки.
-Я хочу бути чесним. -Просто скажи.
Ми все прояснили. Потусили. Та й добре ладнаємо.
У кінці поцілувалися.
-Очевидно, там щось було. -Так.
-Цікава ситуація виходить. -Не зовсім. З мене годі.
Я піду до Мітчелла
й скажу: «Я маю прийняти важливе рішення».
Можеш поговорити з Шейном, сказати, що підійду?
-Щоб почувався краще. -Скоро з ним поговориш?
За п'ять хвилин.
Мені з кимось поговорити?
Розраховую на вас.
Залишитися з тобою?
-Як справи? -Хлої хоче поговорити за хвилину.
Вона цілувалася з Мітчеллом.
-На побаченні? -Так.
Тож це все, що хотів дізнатися.
Просто ми дратуємося через те, що дівчина поцілувала іншого хлопця,
бо така наша перша реакція.
-До біса це все. -Та дозволь запитати…
-Не те, що ми альфа-самці… -Річ не в тому.
-Так. Ні. -Я марно витрачаю час.
Ти ставиш на кін своє серце й боїшся…
-Уже. -Я знаю, що ти це зробив.
Якби на побаченні була Наталі, і вона поцілувала б тебе,
ти б поцілував її у відповідь.
-Зробив би це. -Нечесно.
Це нечесно, але правда.
Якщо збираєшся бути клятим лицеміром,
тоді їдь додому.
Якщо зміниш мислення, зміниш і своє особисте життя.
Якщо не поєднаюся з Хлої, поїду додому. Вона сказала: «Довірся мені».
І коли я послухав і довірився їй, вона мене обманула.
Скажу, щоб ти знала. Шейн запитав: «Як пройшло побачення?»
Я такий: «Не брехатиму. Ми цілувалися».
-Я не можу йому брехати. -Боже мій.
Він такий: «Була якась іскра?»
Я сказав: «Буду чесним. Так, була».
Ти знаєш, чого хочеш?
Так, але ж ми лише починаємо.
Ти мені не байдужа.
Я не хочу кудись спішити,
бо відчуваю… Я ж тут перший день.
Я хочу розважатися, веселитися, робити все це.
Але на побаченні я зрозумів:
«Ого. Почуття досі є».
Я просто не хочу продовжувати це й повністю погасити іскру з Шейном,
як несерйозно налаштований.
Бо з цієї розмови я зрозуміла,
що якщо я виберу тебе сьогодні, ти все одно фліртуватимеш з іншими.
Ось, що я тобі скажу.
Я не вмію віддаватися стосункам.
Ти на шоу у пошуках пари.
Я знаю. В цьому є сенс.
Це не «Обережно, гаряче».
Як не поєднуєшся з кимось, їдеш додому.
Ти мене цікавиш,
хочу побачити, що з цього вийде.
Кажу щиро.
Пробую бути чесним, не так, як минулого разу.
І мене лякає, що ти витягуєш це з мене.
Ти повністю закрутив мені голову.
Так, те саме.
І ті почуття, які в нас були, кажу чесно,
досі присутні.
Я хочу бути з тобою.
Ми прийшли знайти свою половинку.
Хоча у нас з Шейном усе лише почалося,
ми добре ладнаємо,
між нами палає полум'я,
та з Мітчелом вогонь ніколи не згасав,
сьогодні я це остаточно усвідомила.
Треба поговорити з Шейном, щоб на 100% переконатися,
що я приймаю правильне рішення.
Якби міг, не носив би сорочку.
-Після цього вечора вона буде не потрібна. -Так.
Думаю, що потрібна.
Завтра вдень точно ні.
Як буду тут завтра, зніму сорочку.
-Мені подобається. -Зніми сорочку зараз.
Ну ж бо, знімай сорочку.
-Це дивно? -Не дивно, знімай.
Ні.
Чому чіпляєтеся до такого придурка?
Яка різниця?
Раз кажемо зробити, значить не придурок.
Так? Справедливо, правда?
Обожнюю чоловічий день.
Так! Гаразд, тепер пограй мускулами.
Я не збираюся змінювати себе.
Я прийшов сюди, мені дуже подобається Інес,
та двоє людей мають покинути шоу,
я тут на таких же умовах, як і інші,
щоб пережити ті ж речі, тож можу познайомитися з усіма.
Знімає сорочку перед дівчатами?
Треба більше тренуватися.
Що, у біса, коїться? Залишила вас на дві хвилини…
А я без сорочки.
Заради Бога.
Тор!
Ми його попросили.
-Ми його просили. -Роби, що хочеш.
Я не дивитимуся.
-Чому? Дивися! -Чому?
Я консервативна.
Вілл — гарний хлопець,
майже два метри, крупний, з довгим волоссям.
Цікаво, як пройшло їхнє побачення.
Не знаю, чи вона думає поєднатися,
але я ні за ким сильно бігати не буду.
Я розкрив карти. Усе залежить від тебе.
Я скажу, що відчуваю, але це все.
Перейдемо відразу до справи.
У мене є два варіанти:
Бартіз з неймовірними цінностями,
він поважає мої межі,
особливо щодо фізичної близькості з людьми,
але я не відчула іскри.
Тоді як з тобою я відчуваю, що в нас є щось спільне.
Ти можеш бути левом, а я — левицею.
І ми можемо як класно тусуватися разом у джунглях,
так і повидирати одне одному волосся чи голови.
Відкусити одне одному голови.
-Думаю, це те, що ти шукаєш. -Так.
Того, яким я є, коли відданий,
ти ще не бачила,
кажу тобі чесно.
Я знаю, що відчуваю до тебе. Знаю, що в нас може вийти.
У домі немає нікого, з ким би я хотів проводити час.
Коли ти граєш у блекджек,
якщо подвоюєш ставку, у тебе справді хороша рука.
Якби ставив на нас, я б подвоював ставку.
-Важко бути посередником. -Так.
Ми трохи натворили тут, але нічого.
На 100% наша робота.
Тому відправили на побачення.
Треба перевірити, чи все по-справжньому з обох сторін.
Що буде далі — кожен вирішує сам.
Можуть повернутися до того, з ким прокинулися.
Мені не соромно.
-Ти тут найгарячіша. -Поруч зі мною.
У цьому домі немає нікого гарячішого,
чесно, у моєму житті зараз, за тебе.
-Можемо поговорити, Шейне? -Так, звісно.
У мене точно є питання до Хлої та Мітчелла.
Чи Хлої зацікавлена більше в мені?
Звісно.
Сподіваюся, Хлої обере мене.
Ми обоє це висловили.
Ми ніколи так не почувалися. Це не можна ігнорувати.
Чесно кажу, через три дні, після нашого зближення
з'явився Мітчелл і заплутав мене.
Я не вмію висловлювати те, що думаю,
але знаю, що маю бути чесною з тобою,
як і обіцяла в перший день.
Я зайшла до тієї кімнати на 99,9% впевнена,
що «не збираюся розважатися».
Потім ви поцілувалися і почуття повернулися.
Вибач.
Ми тільки поговорили про довіру, ти могла мені це довести,
але все одно зробила по-іншому?
Я не боротимуся за когось… Ти сама сказала це,
а потім змінилася.
Мене не відвела в бік? Говорила з ним?
-Я мала поговорити з Мітчелом. -Нащо? У вас уже було побачення.
Бо я мала сказати: «Я поговорю з Шейном».
У нього перевага, бо ми були разом вісім місяців.
-О, Шейне, заради Бога. -Я знаю.
Не хочу, щоб була невизначеність,
а вона є з мого боку.
І я просто…
Просто не хочу втягувати тебе в це.
-Я не хочу брати в цьому участь. -Знаю.
Марна трата мого часу.
Це було б несправедливо, якби…
Ти поєднаєшся з ним?
Якби я не побачила, як у нас із Мітчем…
Гаразд.
Боже. Клянуся Богом, якщо я прийняла неправильне рішення…
Хлої плаче? З нею все гаразд?
Хлої? Що трапилося, мила? Іди сюди.
Що сталося?
-Що таке? -Я почуваюся поганою людиною.
-Хлої, ти не погана. -Ні. Не відчувай себе такою.
-Але так і є. -Я теж таке робила.
Побачити його знову було жахливо.
Ми з Шейном щойно зійшлися.
Сподіваюся, я прийняла правильне рішення.
Бо якщо ні…
Не хочу, щоб відчував себе другим,
бо це не так.
Чорт, я ж знав, що так станеться.
Я так і знав.
Не треба відчувати провину.
-Шейн може бути коханням життя. -Так.
Але він ніколи не стане коханням життя, якщо ти не розберешся з минулим.
Я теж не знаю, що робити. Чорт забирай.
Мені її шкода. Це складно,
адже підводиш того, хто відкрився тобі,
тут не буде щасливого кінця.
Підемо поговоримо?
Зробімо це.
Руку чи ні?
-За лікоть. -Лікоть.
Сьогодні відчувала провину, що кину того, хто відкрився мені,
але потім подумала: «Ще гірше
триматися за того, до кого не маєш почуттів».
Мені краще, щоб сказали: «Ти мені не підходиш»,
і я піду з дому.
Ти перший, відколи я тут, змусив мене почуватися…
Добре почуватися.
Знаю, було видно.
Кажи своє «але».
Здавалося, що ми зближуємося,
але це не був романтичний зв'язок.
Справа ось у чому. Я був з тобою,
бо ти через таке пройшла,
я тебе підняв з дна, щоб ти зараз була там, де є,
з повагою ставився до твого комфорту.
Якби я вчинив так… Як насправді роблю,
ти б нізащо не сказала: «Боже мій, він той самий».
Я б вийшов надто агресивним.
Але я підняв тебе на той рівень комфорту,
щоб могла піти на побачення. Ні?
Ні. Вибач, але я не згодна.
-Чому ні? -«Підняв мене»?
Але ж ти плакала на тому клятому барі.
-Чекай. -Ти там плакала!
Ти говорила, що покинеш шоу,
а я сказав, що вибираю між тобою та Іззі.
Зараз проясню тобі дещо, Бартізе,
я не просила тебе обрати мене.
Ти прийняв рішення,
виходячи лише з того, що в нас був хороший зв'язок на побаченні.
-Так. -Було чудове побачення? Так.
Але я не погоджуюся, що ти кажеш: «Ти був там, а я тебе підняв».
-Ні, бо я сама себе підняла. -Ні?
Це не правда.
Ні, правда.
Вважаєш за краще, щоб була з тобою, хоча нічого не відчуваю?
Ні, хочу знати, чому не обираєш мене.
Ну, то я тобі зараз кажу.
Через що?
Бо я знаю, що почуттів не маю до тебе, і ти це знаєш,
просто обманюєш себе.
Єдине, що треба розуміти про любов,
усе було б набагато легше, якби всі знали її рецепт.
Я не знаю рецепту.
Кохання — це всі ті дрібниці, які ніхто не може пояснити.
Я не знаю, ти не знаєш, і ніхто в цьому домі не знає.
Ти вже вирішила?
Я?
Остаточно вирішила?
Так.
Гаразд. Обійми мене й рухаймося далі.
Ну ж бо.
-Я не хочу… -Обійми мене.
Фізичний потяг — це те, що діє в обидві сторони.
Як торкнешся руки, знаю, що не відчуєш того ж.
Відчую.
Ні, ти відчуваєш теж, що і я…
Відчуваю більше, ніж ти…
Як торкнуся твоєї руки,
відчую більше, ніж ти.
Кажу тобі, я відчуваю більше.
Інес обрала Вілла, неприємно.
Я думав, у нас з Інес щось є.
Я навіть не розумію, чи Інес знає, чого вона хоче.
Як він більше приваблює,
просто скажи мені це.
Бо ти мені не найбільше подобаєшся.
Але в нас такий емоційний зв'язок.
Якщо вона хоче більше, ніж те, що в нас було, то добре. Але…
Будеш моєю половинкою?
Звісно.
Боже мій.
ХЛОЇ ТА МІТЧЕЛЛ
Попросиш стати твоєю половинкою?
Не знаю. Понервую тебе трохи.
Може, залишу Шейна в домі.
Так?
Ніби в мене є з кимось ще шанс,
як хтось зайде в дім, ти відразу кажеш: «Це моя дівчина».
Мені подобається.
ПОЄДНАНІ
Психопат. Ти психопат.
Хочеш зробити з мене психопата.
Ходи в ліжко.
ПОЄДНАНІ
ФРАНЧЕСКА Й ДЕМІАН
Чорт, ти справді чарівна.
ПОЄДНАНІ
Привіт.
ДЖОРДЖІЯ І ДОМ
-Ти хочеш піти? -Так.
Ти тут на деякий час.
Вітаю офіційно в домі.
НЕ ТУРБУВАТИ
Це наш номер.
-Просто хочу спати. -Так.
-Просто цей ніяковий… Так. -Час спати.
Ви зв'язуєтеся через травму. Ми з Шейном пережили травму.
Обоє були засліплені, думали набагато краще
про стосунки, які почали формувати,
і наші дівчата нам відмовили.
Неприємне відчуття, коли ти віддався комусь повністю.
Уперше відчув себе живим після останніх стосунків.
Те, що мене покинула Наталі біля вівтаря, привело до Хлої,
тепер буде щось ще краще.
Що?
-Якого біса? -Це мене вибісило.
Чорт, я забираюся звідси.
Як же соромно.
Я іду за тобою, Шейне. Це якась лажа, бро.
ФРАНЧЕСКА ТА ДЕМІАН
Я знаю.
Ти і я проти цілого світу, мила.
Розумієш, що нам треба перемогти?
Якщо переможемо, підемо на побачення.
Отже, у нас буде побачення.
Так. Але тоді можеш обрати…
-Так, маємо перемогти. -Хто піде на побачення.
ХЛОЇ ТА МІТЧЕЛЛ
Ніколи не мав того, що є з тобою.
Люблю говорити з тобою, ти завжди була дуже відкритою.
Те, що ти відкрито кажеш: «Я бісексуалка». Мені подобається.
КАРІСЕЛЛЬ І ДЖОЇ
13 ДНІВ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
Коли побачив тебе на дошці, розповів про структуру нашого шоу:
маніпуляції, підстави та плітки.
Сказав: «Не знаю Вілла».
Казав: «Вілл заслуговує на цю можливість».
Бо ми з тобою були…
-Найближчі -Близькі.
Я грав на емоціях усіх, кого тільки міг.
Тепер ти зрозумієш, хто я,
і я не хвилююся лише за себе,
бо я справді переживаю за тебе.
Ти неймовірна людина.
Це 1000%, бро.
Це все в минулому. Усе добре.
Зараз ми тут.
Не хочу повертатися до режиму «Крота».
Кажу: «Треба перемогти в конкурсі».
Я з тобою. Банда кротів.
Так, обіцяю. Я з тобою.
Як справи?
-Як ти, Ніку? -Вітаю.
Я хочу перемогти з Мітчеллом,
бо хочу, щоб усі бачили, що ми сумісні,
і, думаю, це буде підтвердженням, що я зробила правильний вибір.
Доброго ранку, друзі.
Це круто.
Я хочу перемогти,
бо контроль над дошкою означає владу.
Ми тут, щоб знайти свою половинку. Час настав, відчуваю, це моя доля.
Хтось скаже, що так судилося мені.
Сьогоднішній конкурс допоможе зрозуміти,
як кожен з вас сприймає певні ситуації
та близькість у стосунках.
Сама гра дуже проста.
Я прочитаю серію типових ситуацій,
які можуть статися в стосунках.
Якщо ви вважаєте, що це мило,
тобто, ви б таке зробили,
чи, може, робите,
тоді пишете «мило».
Але якщо ви вважаєте, що це дико,
тобто, ви б такого ніколи не зробили,
то відповідаєте «дико».
Я знаю, що ми з Джої не впораємося,
бо ми з Джої сваримося через найдрібніші речі,
тож ми мало з чим погоджуємося.
Але обережно.
Три неправильні відповіді,
ваша пара буде змушена з'їхати з гірки в піну,
де ви зможете змити ганьбу того, що ви вибули.
Остання пара, що залишилася на дошці,
виграє сьогоднішній конкурс і стане найбільш сумісною парою.
Очевидно, що це ми,
а це всі інші в будинку.
-Гаразд, ви готові? -Так!
-До перемоги. -Перший сценарій.
Ділитися зубною щіткою.
Мило чи дико?
Останній шанс. Розвертайте їх.
ДИКО — ДИКО
О ні!
Відразу ж.
Ні!
У нас лише дві пари, які погодилися у відповідях.
Ви ж усе одно цілуєтеся.
Ні, це моя зубна щітка. Візьму собі свою.
Але Мітчелл не знає, що вранці я користувалася його щіткою.
Ой.
Знаєте, скільки бактерій у роті?
Мене може знудити.
Це огидно.
Але ж ви запихаєте язики в горлянки одне одному.
Ми ділилися всіма рідинами тіла, окрім зубної щітки.
За екстремальних обставин нормально.
Іноді в інтимні моменти можемо й облизувати дірку в дупі.
Отже, це схожа ситуація.
Лижеш дірку чи щось таке.
Ти ніколи не лизав дірку?
-Так, лизав, але… -Гаразд, ну…
Просто кажу.
Яскравий приклад.
Отже, Джої і Каріселль,
Джорджія і Дом,
Мітч і Хлої не погодилися.
Будь ласка, зробіть крок вперед на дошці.
-Тобі можна брати мою щітку. -То треба було писати «Мило».
Гаразд, друзі, сценарій номер два.
Давити прищі одне в одного.
Мило чи дико?
Усі готові? Погляньмо на відповіді.
-Дякувати Богу! -Я вже почав хвилюватися!
Гаразд. Отже, чотири з п'яти.
Почну з пари, яка не погодилася, Вілл та Інес.
Чи давив я прищі партнерки? Так.
Чи вважаю я це милим? Ні.
Це найпримітивніша річ у світі.
Ми всі еволюціонували від мавп.
Мені подобається.
Це надто жахливо. Спускайтеся у воду вже.
Вілле та Інес, зробіть крок уперед.
-Я давитиму твої прищі. -Гаразд.
Готові до наступного сценарію?
Сюсюкатися одне з одним мило чи дико?
Гаразд, розвертайтеся і показуйте відповіді.
Хло!
Так!
Я навіть з дітьми не сюсюкаюся.
Справді?
Я розмовляю з собакою, як з немовлям, це все.
Зараз подумав так про це,
думаю, це мій новий подразник.
-Правда. Не подобається. -Так, ні.
Хлої вважає це милим.
Так, я кажу:
«Мітчику, ти такий милий! Мій малюк!»
Але коли пари…
У мене є друзі, які…
Кажу: «Припиніть цей цирк».
-Це не… -Це огидно.
Ти робиш це не так. «Ґу-ґу, ґа-ґа». Це інше.
-Романтика відсутня, зрозуміли? -Ні!
Романтика відсутня.
Не можна сюсюкатися, але ми ще поговоримо про це.
Через те, що ти сказала, що це «мило», ви маєте зробити крок вперед.
Хлої та Мітчелле, не хочу це казати,
але ви перші, хто потрапив у небезпечну зону.
-Так. -Я бачу в цьому позитив.
Краще я зараз побачу це й знатиму, над чим працювати.
Як ще раз ваші відповіді не співпадуть,
доведеться намокнути.
Я не проти.
Гаразд.
Мило чи дико.
Публічне освідчення в коханні.
Це мило чи дико?
Усі готові? Погляньмо на відповіді.
МИЛО — ДИКО
-Ні! -Ні!
ДИКО — МИЛО
МИЛО — МИЛО
Якби Мітч стояв на столі в ресторані,
я б не витримала цього.
Гаразд, Доме та Джорджіє, ви маєте ступити в небезпечну зону.
Хлої та Мітчелле, гірка сорому.
-Уперед! -Уперед.
Що?
Усе добре?
З тобою все гаразд?
Ти пропустив з'їзд з гірки.
Це було дійсно страшно.
Мітч міг померти незайманим. Піти з життя незайманим.
Припини!
Наступний сценарій. Використовувати ванну після свого партнера.
Погляньмо на відповіді.
ДИКО — ДИКО
Фу. Ти написав, що це мило?
У нас багато розбіжностей щодо цього питання.
Франческо й Деміане, ви вперше помиляєтеся.
Гидота.
Джорджія каже, що «мило».
Навколишнє середовище гарне, тому я думаю про економію води.
Я за економію води,
але не розумію, чому ми не можемо просто спустити воду,
помити ванну й наповнити її.
Треба було теж писати «дико».
Я все зіпсувала.
Друзі, на жаль, ваша участь в конкурсі закінчується.
Гаразд, Джорджіє!
Я не бачу.
Іди сюди!
Ми наступні.
Ні, не кажи так!
Мило чи дико?
Узяти собаку й називати її першою дитиною.
Гляньмо на відповіді.
ДИКО — МИЛО
Як ти смієш?
МИЛО — МИЛО
Це жахливо.
Двоє з трьох відповідей не зійшлося.
Вілле та Інес, Інес, ти написала «Дико».
Собака — це собака.
Розумієте?
Я дуже люблю тварин. Для мене це важливо.
Я люблю тварин, але не називаю їх дітьми.
-Називаю тваринами. -Мої дітки.
На жаль, ви дійшли до кінця дошки.
Що є, те є, друже.
-Уперед. -Ходи!
Господи!
-Молодці! -Так!
У цій грі все, що потрібно,
єдина річ, з якою не згодні,
і ви вже на гірці й в піні, яка у вас на обличчі.
Гаразд, залишилося дві пари.
Інес і Вілле, ви в небезпечній зоні.
Якщо ви не погодитеся, потрапите в піну,
а Франческа з Деміаном виграють наш конкурс на сумісність.
На 100% маю виграти сьогодні,
бо хочу контролювати прихід дівчат цього тижня,
бо як ми не контролюватимемо, хто знає, що буде?
Попри те, що ми з Деміаном разом,
контроль над дошкою — найважливіше в цьому домі,
бо ти можеш диктувати майбутнє.
Готові до наступного сценарію?
Ходити в туалет перед партнером.
Усі написали?
Погляньмо на відповіді. Розвертайтеся.
Це нас зламає.
МИЛО
Та ну!
Хіба це мило?
Ви обісралися.
Я не казав, що це саме про какання.
Просто кажу, має бути комфортно у стосунках, щоб не хвилюватися.
З жінкою — так, з чоловіком — ні.
Я не хочу бачити члена у твоїх руках.
Не подобається мені.
Ближче, ніж зараз, бути не може.
Ось це так гра.
-Як ви близько. -Поки нічия.
Ти надто розслаблений.
Я сподіваюся, що Інес і Вілл переможуть,
бо хтозна, що буде, якщо Франческа буде в залі засідань?
Це може бути трохи небезпечно.
Цікавий поворот подій.
Наступний сценарій —
називати батьків одне одного «мамою» і «татом».
З моєї історії з Віллом,
важко сказати, що є довіра,
але маю повірити йому на слово й сподіватися, що виграє,
тому що Франческа точно вчепиться до мене,
і якщо вона виграє, обов'язково влаштує мені побачення.
Мило чи дико?
Усі написали?
Поверніться. Погляньмо на відповіді.
ДИКО — ДИКО
ДИКО — МИЛО
Уперед!
Не лише втратила романтичне побачення,
а й можливість привести новачків.
Це так напружено, я дуже засмучена.
Що ж, друзі, ідіть уперед і зануртеся в піну.
Деміан усміхався, як дитина.
Перемога — чудово.
Я вперше тут щось виграю.
Неймовірно. Дуже радий піти на побачення.
Сьогодні ми так добре впоралися,
бо знайшли час познайомитися ближче
на побаченні.
Це дало мені змогу зрозуміти, яка вона людина.
Я пишаюся тобою.
-Дивно, як нова пара перемогла. -Я знаю, на конкурсі на сумісність.
Вилупки.
Так, але сумісність вдалася, ми створили гарну пару.
Мабуть.
Так. Гадаю, я рада за них.
Доме, ти знаєш Інес.
Ти віриш, що в неї з Віллом щось вийде?
Це ні.
Навряд чи в них щось вийде.
Казав у залі засідань Франчесці,
що Вілл їй не підходить.
Я зберігаю нейтралітет і не висловлююся.
Нехай Вілл робить те, що збирається.
Ого. По-французьки. Дуже романтично.
-Якраз для тебе. -Дуже гарно.
Зазвичай я не зустрічаюся з екстравертами,
великими, м'язистими, білявими хлопцями, схожими на чарівного принца.
-Ого. -Невеличка записка.
Хочу побачити Вілла,
який скине маску дуже сильного чоловіка, який любить змагання…
Я це вже бачила сьогодні. Щоб став уразливим,
бо лише коли ти в такому стані,
ти по-справжньому знаходиш зв'язок… Так. Дуже цінний шлях.
«На твоєму тілі багато несподіваних зон,
які при правильних обставинах
можуть збудитися».
Це правда.
Отже, це схоже на…
Ох, овва.
У нас є дві маски…
-І перо. -І це.
Добре, так.
Я не думаю, що колись зможуть ноги збудитися.
Зараз дізнаємося.
-Надягнемо це. -Добре.
Знаєш? Я тобі довіряю.
-Я з тобою. -Точно?
Гаразд. Це щось типу «П'ятдесят відтінків сірого».
-Надягнула? Тепер заплющ очі. -Так. Ось так?
Овва. Це відбувається.
Гаразд, не підглядай.
Я не можу підглянути. Я буквально нічого не бачу.
-Ні. Так. -Ти готова?
Тож я візьму перо…
І проведу його тобі по шиї.
З одного боку це сексуально, а з іншого наче маленька пухнаста панда
намагається лизати мені вухо.
Цікава аналогія. Дозволяю зняти.
-Зараз. -Гаразд.
Гей. Хочеш я тепер проведу пером по тобі?
Мушу сказати, не впевнений, що мені це подобається.
Але можеш дати мені ще шампанського.
Гаразд.
Ти радий, що тут?
Я дуже радий бути в такому становищі.
У залі засідань?
Я знаю, що в тебе вже є дружні стосунки з людьми в домі.
-І… -Так, тобто, мені байдуже…
-Так. -Зроблю все, що завгодно.
Мені це не подобається.
Чесно кажучи, я не люблю приймати такі рішення,
які ставлять під загрозу інші пари, чи створювати драму.
Мене хвилює перемога.
Але ж ти тут не сам.
Суть у тому, щоб знайти любов.
Я відчув іскру з нею на першому побаченні наосліп,
але виявилося — ми дуже різні люди.
І коли в тебе є хтось такий дружелюбний, надзвичайно милий як Інес,
з'являються труднощі, адже ми на шоу з конкурсами.
Я підходжу до всього з повним очікуванням,
що виграю все, що захочу,
і з нетерпінням чекаю на це.
Думаю, Вілл усе намудрує.
Теж так думаю.
-Я не хочу нікого іншого цілувати. -Так?
Не хочу. Щасливий з тобою.
Мені байдуже, які завдання ми маємо зробити.
Ніщо не переконає мене, що ти не моя половинка.
Романтик у мені каже,
як виберемося звідти, треба шукати нам житло.
Ти хочеш жити разом після шоу?
Мені лише не вистачає тої, з якою можна жити разом.
Як би не було банально, я не уявляю свого життя без тебе.
Ох, я з радістю.
Я серйозно.
Ти завжди була в моєму житті, просто тепер я все зрозумів.
Не знаю. Не уявляю, як це — спати без тебе щоночі.
Ніколи не бачила Джої таким.
Він зовсім інша людина.
Раніше Джої наче був за стіною,
а тепер я бачу, що за нею стояло,
і це класно.
Чорт!
Добре!
Привіт!
Застрибую!
Так!
Ми все ближче й ближче до фінішу.
Таке буває раз у житті, і всі ладнають одне з одним.
Ось як виглядає справжнє кохання.
Гаразд, ось це настрій.
Він застрибнув в одязі.
Застрибуй! Застрибуй сюди!
11 ДНІВ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
Доброго ранку!
Залізай.
Мітч і Хлоя такі милі.
Вона така щаслива сьогодні.
На 30% через купальник. Класний купальник.
-Це класний купальник. -Класний купальник.
Гей, хотів запитати тебе.
Ти була така розлючена, що ви програли.
Не знаю, чи я почала відчувати відразу до нього, чи що то коїться.
Що змінилося?
Він робить дещо,
цілує мою руку дуже повільно.
Щоразу, як цілує, його очі розплющені.
-Якісь дивні відчуття. -Ти щось казала?
Я нічого не говорила. Як це сказати?
Мені мають подобатися поцілунки.
Я самосаботажниця, я це розумію,
але на шоу «Любов сліпа» колишня Деміана сказала, що він поганий у ліжку,
і частина мене думає, що він так затягує мене в ліжко,
щоб довести, що це не так.
Я не знаю, що з цього правда.
Ти справді хочеш зустрічатися чи просто потрахатися,
щоб довести всім, що хороший в ліжку?
Не знаю.
Як побачення? Що сталося?
Поворот на 180 градусів.
Його підхід до всього був схожий на змагання.
Між Віллом і мною велика відстань.
Ця людина прийшла пограти в гру, він тут не з правильних причин.
Великий поворот.
Ми тут не для цього.
Мені потрібна щирість, вразливість,
якщо я вважаю, що це неправильно, так воно є.
Я б ніколи не пішла на компроміс
поєднатися з тим, хто мені не подобається.
Я просто піду до дошки й прийму рішення щодо дому.
Як вийде за ті двері, ось таке й трапиться.
Ти теж перемогла. У тебе теж є сила.
Подумай про це. Але знаєш що?
Є потенційні пари ще. Хтось досі там є.
Розумієш? Там досі хтось є.
-Я втомилася грати. -Я знаю.
Я втомилася ходити до людей і казати: «Обери мене».
З тобою поводяться, як із запасним варіантом.
Ти на це не заслужила.
Але не дозволяй тому, що сталося з Віллом, вплинути на те, ким ти є.
Ти заслуговуєш на ідеальну пару більше за інших.
Ти тут з правильної причини. Не маніпулюєш людьми, не маєш стратегій.
Не пліткуєш, не говориш.
Ти просто хочеш знайти того, хто підходить тобі.
Багато чого ще має статися.
Сто відсотків.
Справа не в нових людях.
Тут багато речей, про які не говорять…
Сто відсотків.
…почуття приховують.
Я з тобою. Завжди. Підтримаю тебе на всі сто.
-Так, я теж. -Добре?
Дом завжди намагається підбадьорити й зробити щасливою.
Я тебе підтримую.
Озираючись назад, я розумію, що в мене була можливість бути з Домом,
і це була ніч, коли він збирався йти з дому,
а я навіть не прислухалася до власних почуттів,
не змогла сказати, що я б хотіла спробувати.
Але я не та, яка стане на шляху
щастя іншої пари,
особливо щастя Дома.
Тож так.
Час іти до зали засідань.
Я в захваті. І страшно. Але в захваті. Так.
Вілле, Інес, вітаю в залі засідань.
Це не схоже на зали засідань, в яких я був.
Ви досі керуєте радою, але ми трохи намішаємо.
-Чорт. -Добре.
Цього разу ви обираєте по одній людині, яка прийде сюди.
Овва.
ЕлСі та Даймонд з «Любов сліпа».
Так, цей досвід відкрив для мене зовсім новий світ стосунків.
Самотня, без чоловіків.
Еббі з «Двадцять з чимось: Остін».
О, це весело. Дуже весело, чудово проводжу час.
-Я візьму ще один. -Так.
Може, ще три. Вишикуй у лінію, як на постріл.
Та Енн-Софі з «Тампа на продажу».
Три відсотки комісії за дім за 9 мільйонів.
Гаразд, нам потрібно 270 тисяч.
Мені це потрібно.
Ось гроші на відпустку.
Овва.
Ви можете поєднати їх з двома людьми з менш сумісних пар,
або ж поєднати з собою.
Тоді не поспішайте.
Ми прийшли знайти кохання,
але в кінці лише одна пара стане ідеальною.
-Дивне відчуття в животі. -Усе гаразд?
Здається, сьогодні буде дуже хаотичний день.
Я відчуваю.
Гадаю, оберуть Дома. І ще мене чи Джої…
Ні, Дом не піде.
Не думаю.
-Інес не відправила б мене на побачення. -Зачекаємо.
Дом.
Додаємо ЕлСі до Дома.
ЕлСі — промінчик сонечка,
тож, гадаю, вона зможе поладнати з багатьма хлопцями в домі.
Уявляю, яке класне може бути побачення,
але Дом зараз зосереджений на своїх стосунках.
Що думаєш про стосунки Дома й Джорджії?
Не відчуваю, що там справжнє кохання.
Вони завжди були вірними,
тому не розумію, чому Дом має іти на побачення.
Думаю, чи ця жінка підійде йому краще.
Я більше ні про що не думаю.
Заберемо ЕлСі з дошки й візьмемо Даймонд.
Дом — дуже емоційна людина,
а Даймонд трохи веселіша й розкутіша,
вони не поєднаються.
Я б вибрала Енн-Софі замість Даймонд.
Я це ціную, але це буде мій вибір.
Ну тоді вирішуй сам.
Поєднуємо.
Віллу не подобається Дом.
Просто так він би не вибрав його.
Дом дуже щасливий у стосунках.
Я вже думаю: «Це в нього така стратегія,
не від щирого серця робить».
Я б обрала Еббі.
Добре, беремо Еббі.
Я тільки починаю розуміти.
Я не очікував цього.
Думаю, вони або пересваряться сильно,
або стануть найідеальнішою парою.
Це твоє остаточне рішення?
Так.
Поєднуймо.
Буде цікаво.
Ось так.
ФРАНЧЕСКА — ЕББІ
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська