[Downloaded From BollyFlix]
ОСТАЛОСЬ 11 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
У меня столько веселых планов.
Что это?
Шесть пистолетов Нерф.
Вечер будет напряженный. Так что…
- Лучше без пистолетов? - Наверное.
- Двое против двоих? - Давайте.
Ладно.
Если выберешь сегодня кого-то другого, я тебя убью.
- Берегись. - Откушу тебе член.
- Что? - Мне это может понравиться.
Пусть лучшие…
Дом, дай мне руку.
- Нет. Играем. - Неуважение!
- Я хотел полегче… - Ну да.
- Играем. - Вперед!
Боже, ей повезло.
Надо остановить Джорджию!
Дом выбыл!
Лузеры!
- Они победили. - Было эпично.
- Супер. - Мы молодцы.
- Мы победили. - Вы попали мне в лицо.
Хотите поучаствовать?
- Нет. - Ты сказал, это больно.
- Было больно. - Это как пейнтбол.
Красный…
- Боже. - Прости!
- Не в сиськи! - Чуть сосок не задело.
Надо это убрать.
- Мне понравилось. - Херня.
НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Пойдем всем расскажем?
Давай.
Мы ни хрена не знаем.
Скоро узнаем.
Понятно, что мы с Дэмианом идем.
- Сомнений нет. - Давайте подождем.
- Они идут. - Вместе.
Они вернулись.
- Как дела? - Привет.
С возвращением.
Оба вернулись. Уилл не пошел на свидание.
Привет всем. Мы приняли автономные решения.
Первый, кого я отправил на свидание, это Дом.
Я так и знала. Собиралась сказать.
- Ну вот… - Ты издеваешься?
Это странно.
Мы с Джорджией очень сблизились.
Все знают, что Джорджия в моём сердце.
При каждой встрече с Уиллом он подставляет и предает меня.
Мы пошли на мировую,
и что делает Уилл сразу после этого?
Шлет меня на свидание.
А на второе свидание
пойдет Франческа.
Ни хрена себе.
Ну ладно.
Все в шоке, включая меня.
Кажется, что ты не против, пока не попробуешь.
Теперь я понял чувства Дома.
Какого хрена?
- Развлекайся. - Спасибо.
Меня нервирует эта ситуация.
- Это проверка. - Да.
Это для нее возможность проверить себя,
потому что если ее сердце не со мной,
мне лучше уйти.
- Франческа изучает варианты. - И ты изучай.
- Это твой шанс. Их тут нет. - У тебя шанс.
Хочешь быть достойным Франчески?
Тогда придется пройти испытания.
Джоуи не был бы таким,
если бы не пережил со мной всякое.
И у меня были свои соблазны. Это сделало нас сильнее.
Иначе мы вряд ли были бы вместе.
У тебя есть шанс разобраться в собственных чувствах.
Это правда. Всё происходит не зря.
Мне хочется на свидание.
Я, конечно, в шоке.
На свидании я не буду думать о Дэмиане.
Я сосредоточусь на новом человеке и, надеюсь, это будет взаимно.
Я так волнуюсь.
Привет.
Не может быть. Серьезно?
- Привет. - Привет.
Боже мой. Привет.
ЭББИ ЧТО-ТО С ЧЕМ-ТО
Я Эбби из шоу «Двадцать с чем-то: Остин».
В игре я персонаж вроде джокера.
Я по природе импульсивна.
Поехали!
Вперед, Эбби!
Давай!
Держись!
Ну вот!
Я бисексуальна, но не распространяюсь об этом.
Не знаю, подходящий ли момент для такого.
Я чертовски одинока.
Я хотела какое-то время побыть одна и разобраться в себе.
Нельзя быть готовой найти свою «идеальную пару»,
но я бы хотела найти подходящего человека.
- Это лучший вариант. - Правда?
- Сто процентов. Да. - Хорошо.
Мне интересны мужчины и женщины.
Я больше привыкла к мужчинам, но готова ко всему.
Я бы хотела лучше узнать себя с этой стороны
и испытать это.
- За нас. - За нас.
Если мне кто-то нравится, я бросаюсь в омут с головой.
Не буду врать, иногда выгляжу безумной.
Ты классная.
- Я смотрела твое шоу. - Да?
- Ты лучшая. - Хорошо.
Я слежу за тобой с первого сезона…
- Правда? - Да.
Ты не терпишь фигни, это мне по душе.
Я рада, что ты мне рада. Я переживала.
- Это сценарий мечты. - Правда?
- Да. 100%. - Хорошо.
Я бы не стала…
В жизни ты еще красивее, чем в инстаграме.
- Ты будто отфотошоплена. - Ты красотка…
- Пытаюсь не пялиться на тебя. - Я тоже.
Я же специально это надела ради эффекта пуш-ап.
Какова твоя цель здесь?
Я была замужем пять лет,
и прошло почти полтора года с тех пор, как всё закончилось, так что…
- Я чувствую, что готова к новому. - Ага.
У меня был муж,
но я чувствую, что с возрастом я стала больше склоняться к женщинам.
Когда ты поняла, что тебе и девочки нравятся?
- В юности. - Ага.
Но я росла религиозной.
- Ходила в частную христианскую школу. - Я в католическую.
- Правда? - Да.
- Церковь по воскресеньям. - И по средам.
И по средам. Да, в среду утром.
Я поняла в юности:
«Со мной что-то не так».
Я тоже так думала. «Я оставлю эти чувства при себе».
- Да. «Буду молчать». - Точно.
С возрастом я поняла: «Нет, это настоящее».
А у тебя как?
Я открыта ко всему. В идеале хотелось бы найти пару.
- Сейчас я в паре с Дэмианом. - Ага.
- Из «Слепой любви»? - Да.
И как?
- Очевидно, не очень. - Ты же здесь.
- Будь всё супер… - Ага.
- …меня бы тут не было. - Логично.
Я рада, что Эбби мной интересуется.
Я знаю, что публичный каминг-аут — это трудно,
трудно не афишировать свою сексуальность в семье.
Нас растили одинаково.
У нас похожая семейная история, для меня это важно.
И ей так идет это платье.
Я пытаюсь проявлять уважение и не пялиться, но это сложно.
- Думаю, мы поладим. - Я тоже. Я так и знала.
Если я рассматриваю вариант выбрать тебя своей парой,
как тебе эта мысль?
Ты знаешь мой ответ. Очевидно же.
- Хорошо. - Громкое «да».
Хорошо.
- Ты в порядке? - Да, всё хорошо.
Просто иногда тут… трудно понять, что происходит.
Понимаешь?
- Это всем мозг выносит. - Да.
У меня только один вопрос:
почему Дома опять отправили на свидание?
И если это решила Инес, то почему?
Они ведь так близки, он и Инес.
Они много общаются. Сам знаешь.
Их отношения вызывают у тебя сомнения?
- Нет, но… - Нет?
Я уже начинаю сомневаться, может, между ними что-то есть.
Романтическое?
Не знаю.
Конечно, мне не очень приятно, что Дом на свидании.
Когда он там был в первый раз,
я была уверена, что он вернется ко мне.
Но сегодня всё как-то иначе,
потому что это Инес.
Думаю, у нее были скрытые мотивы.
Он мне очень нравится. Надеюсь, не подведет.
Может, лучше потом обсудить это с ним.
Не понимаю, почему я иду на свидание.
Я ясно дал всем понять, что счастлив с Джорджией.
На этом свидании я буду честен, как всегда.
Она этого не заслуживает, так что я просто дам ей шанс на успех.
- Привет, как дела? - Привет!
Я Дом.
- Даймонд. Очень приятно. - Взаимно.
Всем привет, я Даймонд,
возможно, вы помните меня по «Слепой любви».
Я была помолвлена, но не сложилось.
- Ты внушил мне, что у тебя чувства… - Я тебя не уважаю?
- Ты — не та. - Я вернула кольцо.
Мне плевать на кольцо.
К чёрту кольцо.
Я надеюсь найти любовь.
Я очень надеюсь найти любовь.
А если нет, то к чёрту всё.
Что побудило тебя прийти на это шоу?
Хотелось нового.
Я хочу, чтобы кто-то узнал меня настоящую.
По-моему, мужчин привлекает только моя внешность…
- Ага. - …а не моя личность.
- Я считаю, что я клёвая девчонка. - Да.
Из какого ты шоу?
Я из «Крота».
Я что-то типа Тома Круза.
- Ну-ну, Том Круз! - Типа Индианы Джонса.
Тогда ты мой супергерой.
- Расскажи о себе. - Я была танцовщицей.
- Ага. - Не стриптиз.
Думаешь, я сразу предположил худшее?
Некоторые так делают.
- Я танцевал в школе. - Но не ты.
Я сложная и многогранная личность.
Простите, я вас боюсь.
Ладно. В общем, так.
Прежде чем мы пойдем в дом, я должен тебе кое-что сказать.
Скажу прямо, я не должен был идти на свидание.
- Со мной? Почему? - Да.
Я сейчас в паре с женщиной по имени Джорджия.
Все в доме знают:
это мое второе свидание за время, что я с ней.
Я этого не хотел.
Я не знаю, почему я на этом свидании.
Это несправедливо,
ты заслуживаешь настоящего шанса.
- Да. - Мое сердце принадлежит Джорджии.
- Джорджии? - Да.
Спасибо, что рассказал.
- Спасибо. Я просто… - Это не так легко.
Вот что я скажу тебе в плане стратегии.
Попробуй с Дэмианом.
Если мы с Джорджией выиграем испытание, опиши свой тип, и мы найдем тебе парня.
Мне нравится.
Думаю, у кого-то зуб на Дома.
И Дому лучше быть осторожным, потому что они не остановятся.
Надеюсь, Дом не врет о своих намерениях.
Проверю, когда попаду в дом и всех увижу.
Мне не терпится поскорее там оказаться,
познакомиться с новыми людьми и выпить.
Блин, я пить хочу.
- Мне было приятно. Рада, что пришел. - Я тоже.
Думаешь, я мешаю тебе пробовать что-то другое?
Нет.
Я просто уточняю, ведь я твоя девушка.
Понимаешь меня?
Ты в курсе, что мне не нужны другие.
Иначе я бы ясно дал это понять.
Да, просто уточняю, ведь твое счастье важно для меня.
Я не хочу держать тебя в клетке.
И твое для меня, но сегодня
происходит много неожиданного,
никто не предвидел, кто в этот раз пойдет на свидание.
Зашла речь об ориентации,
и я задумалась…
Я знаю, тебя не смущает моя ориентация.
Ты поддерживаешь.
Я очень ценю в тебе эту поддержку
Да.
Что скажет твоя семья о том, что ты с бисексуалкой?
Им плевать.
Нас растили похоже,
и моим родителям было трудно это принять.
Родители смеются, когда я говорю, что женюсь только на бисексуалке.
Говорят мне: «Да ты извращенец». Им смешно.
Тебя не смущает,
что моей предыдущей любовью была женщина?
Нет.
Я встречалась с парнями, которые говорили,
что не могут быть со мной из-за моей сексуальности.
- Это их проблема. - Согласна.
Еще для меня важно вот что:
если я в итоге выйду замуж за мужчину,
это не значит, что я гетеро. Я всё равно бисексуальна.
Принятие своей сексуальности было для меня травматичным процессом.
Рассказать родителям — это был ужас.
Я это сделала в 13 лет.
- Ага. - Это было тяжело.
Я и так была странной, а теперь еще и би?
- Ну да. - Это было страшно.
Влюбиться в девушку было страшно.
Выйдешь на люди с девушкой — смотрят по-другому.
Всё это определяет меня как личность.
И я боюсь, что если у меня будет муж,
это обесценит мою сексуальность,
ведь я в гетеро-отношениях.
Я принимаю тебя как есть.
- Это ведь ты. Буквально ты. - Я знаю.
Ты первый парень,
который поддержал меня и не пытался подавить.
- Я желаю тебе счастья. - Ага.
Я хочу, чтобы у нас сложилось,
но ты должна жить ради себя и делать то, что ты сама хочешь,
и если кто-то с этим не согласен,
это их проблема.
Шли бы они на хрен. Вот что я думаю. Уж простите.
На дворе 2022 год, людям пора уже что-то понять.
По-моему, ты просто создан для меня.
Приводи домой женщину, когда захочешь.
Прекрати!
Ты знаешь, какой у Дома типаж?
Наверное, Инес.
Правда?
Я знаю, что Дом вернется и будет…
Он сразу подойдет и поцелует тебя.
Да, я знаю, что Дом очень верный.
Не знаю, какая женщина тебя достойна.
Боже, какие красивые волосы.
Хочется прямо…
- Давайте выпьем! - Салют.
- Салют!
Давайте хорошо потусим.
У всех есть коктейли? Вернемся на диван?
- Мне очень нравится. - Да?
Это самое длинное свидание в истории.
Что они там делают? Пора заканчивать.
Эй, где вы там?
Как вы тут?
Классно выглядишь.
- Рад тебя видеть. - Вот она!
Боже мой!
Ну как?
Хорошо. Хорошее свидание.
Боже мой.
Привет!
Рада тебя видеть.
Я не виноват.
- Я знаю. Я соскучилась. - Я тоже.
Скажем тост.
- Да! - За Даймонд.
- За Даймонд! - Да!
Ура.
- За продолжение. - Точно.
Я вошла с Домом, и все были так приветливы.
Все такие искренние. «Даймонд, подруга!»
Я такая: «Я тут половину знаю». Буквально.
- Как ты? - Привет, богатырь.
- Вот и она. - Ого.
- Привет. - Даймонд!
- Вот блин! - Привет, chica.
- Это в ее духе. - Мило.
- Эбби очень милая и веселая. - Не удивлен.
- Она громкая. - Да, я слышал.
Честно говоря, мне несладко.
Я столько времени потратил на Франческу.
- Привет. - С возвращением.
Спасибо.
Она выглядела такой счастливой,
что мне стало грустно.
Я рискую своим сердцем. Посмотрим, что будет.
Вечер будет веселый.
Блин.
Ваше здоровье.
Здоровье коровье.
- Всем привет! - Привет!
Привет.
Как жизнь?
Супер.
- Эбби. Во-первых, добро пожаловать. - Да.
Как свидание?
Лучше и быть не могло.
Даймонд, рад видеть тебя снова. Как прошло свидание? Хорошо?
Вполне.
Итак, сегодня у нас есть шесть спален.
Ни хрена себе!
Тот, кто остался без партнера в конце вечера,
покинет этот дом в одиночестве.
Желаю найти идеальную пару.
Я устал ходить на свидания.
У меня уже крыша едет.
Это у тебя крыша едет?
Мне пришлось тут высидеть целых два твоих свидания.
Я не хотел туда ходить.
Я нервничала, бегала кругами, думала.
- Ты без меня нервничала? - Ну да.
Да. Спроси Хлою.
Я тоже нервничал. Мол, что там, в доме?
- Правда? - Да.
Расскажи мне про свидание. Хочу знать.
Она вроде классная.
Я сразу сказал ей, что происходит.
Она поняла,
но меня огорчает, что меня шлют на свидания с классными женщинами.
Я так и сказала.
- Они это не заслужили. - Несправедливо.
Так, у меня к тебе вопрос.
Я не вполне понимала, насколько вы с Домом близки.
Он тебе нравится?
Не знаю.
Тогда что ты творишь?
Мы решили, что это дружба, когда он был с Франческой.
- А я была с Шейном. - Но он уже не с Франческой.
Но есть Джорджия.
Мы все тут пробуем и экспериментируем.
Это не ретрит для пар. Это поиск своей идеальной пары.
- Да, но… - Может, вы идеальная пара.
Будем честны, Дом признался в любви Франческе,
а теперь он счастлив с Джорджией?
Мне не нужно быть ясновидящей или свахой,
чтобы сказать, что это вряд ли сработает.
Как ее подруга, я ее подогрею, скажу, чтобы не терялась.
Если я и буду плакать из-за кого-то,
типа: «Не хочу уходить отсюда из-за него»,
то это будет Дом.
Потому что когда он хотел уйти, я была готова уйти.
- А когда я… - Так что ж ты делаешь?
Если я ему скажу, то это… Я буду настолько уязвимой…
- И что? - Не хочу его терять.
- Это так рискованно…
Какая разница? Любовь не должна быть легкой.
Идеальный человек будет мешать.
Ты выйдешь из зоны комфорта.
Это явно вне зоны комфорта.
- Я даже не знаю, любовь ли это. - Попробуй.
Или просто дружба.
Поговори с ним.
Судя по тому, как он на тебя смотрит,
он тебя обожает.
Он поставил моему поцелую десять из десяти.
- Неловко было… - Десять из десяти — не случайность.
Дом — хороший парень. Он тебя не пошлет.
Думаю, он отвечает взаимностью.
Ему нравится Джорджия.
Она — это утешение.
Ты была тут с самого начала.
- Настало твое время. - Да, была.
То один, то другой, и всё не то…
А вдруг тот самый всё время был здесь?
А ты боишься?
Все тебя любят и поддерживают. Сплошное обломинго.
- Тебе нужен счастливый конец. - Что за обломинго?
Просто облом.
- Ты достойна любви. - У меня коллекция обломинго.
Я могу ими всю гостиную обвешать.
Ты достойна любви.
- Если сегодня уйдешь… - Я психую.
Если сегодня уйдешь и не скажешь ему,
ты будешь жалеть об этом всю жизнь.
Я не хочу быть разлучницей.
Нет! Послушай меня, тебе нечего терять.
Ты можешь уйти уже сегодня.
Просто попробуй.
По крайней мере,
уйдешь сильной, а не слабачкой.
Если уйдешь и промолчишь, ты слабачка. Ты слабачка?
- Я не слабачка. - Вот! Так будь дерзкой.
- Я дерзкая. - Ты дерзкая.
- Ты пришла за любовью… - Да…
…и не уйдешь с пустыми руками.
Да.
- Да! - Да!
- Надо. - Поговорю с Джорджией.
- Не надо. - Нет.
Поговори с Домом. Не ссы.
Не отпускай его.
Ты здесь ради себя и любви.
Карисель заставляет меня сомневаться в отношениях с Домом,
и это, наверное, самое сложное для меня, —
открыть ему свои чувства,
ведь граница размыта, когда так любишь кого-то,
что не знаешь, дружба это или что-то еще.
Я без понятия.
Дом, я не знаю, как к этому подступиться.
Но…
- Что? - Я говорила с Карисель.
Если вкратце, она спросила, кто мне нравится в этом доме.
И я сказала: «Я люблю только одного человека».
Что?
Я знаю, что мы друзья…
Не знаю, есть ли тут романтика,
просто я не хочу…
Что за хрень творится?
Дом… Я понимаю, это тяжело.
- Что там происходит? - Что? Где?
Выглядит очень драматично.
Мы с тобой — как зеркало.
Мы с тобой полностью подарили себя другим людям,
и я не уверена, что это были те люди.
Не знаю.
Ты знаешь, как ты мне дорога.
Жаль, что ты не сказала об этом раньше.
Карисель подошла ко мне, и я сказала ей что-то типа:
«Мне грустно потому, что трудно прощаться с некоторыми».
Она спросила: «С кем?» Я сказала: «С Домом».
Ты мне тут дороже всех.
Дом…
Мне надо сегодня кое-что уладить.
- Я знаю. Просто… - Ладно?
Прости, мне надо проветриться.
Я знаю, мы на улице, это звучит тупо.
- В смысле, мне надо… - Инес, иди сюда.
- Я знаю. - Ты портишь момент.
Я не хочу быть с кем-то, кому не доверяю
и кого на самом деле не люблю…
Типа, к кому у меня нет чувств.
- Ну и атмосфера. - Отстой.
А мне хочется с кем-то поговорить.
- Но по ним видно, что будет… - С кем ты хочешь поговорить?
Я уже говорю с тем, с кем хочу.
- Со мной? Иди сюда. - Да.
- Я так и сказал. - Да.
Почему ты один?
В прошлом году я решил сняться в «Кроте»,
и это был крутейший опыт в моей жизни.
Что мы там творили!
Ты псих. Но мне это нравится.
Хотел сказать: «Блин, она меня спалила».
Он псих.
А ты откуда?
«Слепая любовь». Там не нашла, ищу тут.
- Надеюсь. - Была обручена.
А то твой муж очень удивился бы.
Он бы тебе навалял.
Нет, потому что ты…
Ты бы сам ему навалял.
Вы это слышали?
В Уилле есть всё, что мне нравится.
Он высокий. Он красивый.
Он в форме.
Да. И он очень обаятельный.
Интересно, что из этого получится.
Я не могу отнимать всё твое время.
- Всё нормально. - Только большую его часть.
Мне хорошо. Не жалуюсь.
- Пойдем? Да. - Да. Тики-бар?
О чём ты разговаривал с Инес?
Карисель вбила в голову Инес,
что у нас с Инес может быть нечто большее,
и заставила ее поговорить со мной.
Для меня это тяжело, не буду врать.
И Хлоя это знает.
Это очень близкая дружба.
Не знаю, в чём дело,
и меня это бесит, мне нравится Инес,
но в чём проблема?
Не понимаю. Это жутко бесит.
Жутко раздражает, ведь я с ней хорошо общалась.
Я просто не понимаю…
Не знаю, что я сделала, но бесит.
Я не такой человек…
- Не расстраивайся. - Дело не в тебе.
Я видела, какая она с тобой.
Я вижу, когда девушке нравится парень.
- Я не дура. - Да.
Я вижу, как она смотрит тебе в глаза каждые две секунды.
Как отводит в сторону и говорит то, что не говорит нам.
А ведь мы с ней тоже друзья.
Я всё это время думала, что у вас с ней что-то есть.
Я отгоняю эти мысли. Это непросто!
Я видела, как ее к тебе тянет.
Вы танцуете вместе. Плаваете вместе.
Я так ни с кем себя не веду. Ты ей нравишься.
- Не знаю, что у вас происходит. - Джорджия, не надо…
- Это тяжело. - Ты серьезно?
Это хреново выглядит, ведь я доверяла вам обоим,
а ей явно нельзя доверять.
Слушай…
Не могу сейчас слушать. Это слишком.
- Мне надо прогуляться. - Проветрись.
Да. До скорого.
Шикарно выглядишь.
Спасибо.
Я тебя поддерживаю. Ты мне нравишься.
За короткое время мои чувства к тебе стали…
Я вижу в нас потенциал за пределами шоу.
Но мы пришли сюда за счастьем.
То, что тебя отправят на свидание, не было для меня неожиданностью.
- Да? Я была в шоке. - Да.
Ты говорила, что иногда ты скорее лесби, чем гетеро.
И я ценю твою честность.
По-моему, это супер.
Это сексуально. Ты — это ты, и это привлекательно.
Мы с Дэмианом как будто лучшие друзья,
только с сексуальным влечением.
Но я только что была на свидании с прекрасной и симпатичной девушкой,
так что это очень сложное решение.
Но отношения с тобой мне по-прежнему важны, и я это не скрываю.
Я уважаю тебя, так что…
Карисель.
Мне очень нужно поговорить с Карисель.
Сегодня мне вообще не удалось с ней поговорить.
Ага.
- Привет. - Привет.
Привет, краса.
- Какой у тебя наряд! - Что у вас тут?
- А сама-то! - Десять из десяти.
Что у вас за дела?
Да особо ничего. Интересно, что у других.
- Джорджия и Дом расстроены. - Не знаю.
Ты с ним дружишь? Не хочешь узнать, как он там?
Не знаю.
Если хочешь, чтобы я ушел, так и скажи.
- Да. Наверное. - Ага.
Это лучше, чем посылать меня к Дому.
- Короче говоря, я сказала Инес… - Нет, не хочу.
Мне очень нравится Франческа, и я это не скрываю.
Но не знаю, насколько она честна со мной.
То мы офигенно близки, то она начинает отдаляться.
У меня смешанные чувства,
в какой-то момент начинает казаться, что тебя динамят.
Столько всего вокруг:
Дэмиан расстраивается, Джорджия плачет, Дом хмурится.
Сегодня полный хаос.
Все кричат и раздражаются.
Мне нужен один Джоуи, у тебя новая девушка.
Главное, что тебе хорошо.
Но я с ней не говорила после возвращения.
Тебе нравится Эбби больше, чем Дэмиан?
- Свидание было супер. - Ага.
Она глоток свежего воздуха.
Но не люби ее больше меня.
Я та еще ревнивая сучка.
Я хочу быть в паре с Эбби.
Но я тут просто умираю.
Я не хочу быть здесь.
Я хочу найти ее, поговорить,
я скучаю, не знаю, что она делает,
надеюсь, к ней никто не подкатывает.
- Как жизнь, гёлскаут? - Привет.
Что творится?
- Без понятия. Сижу. - Мисс Голубые Глазки.
На себя посмотри.
- Мои меняются. - Хм.
То зеленые, то голубые.
Ты как та белая девочка, типа: «Мои глаза меняют цвет»?
Нет, я серьезно. Иногда они голубые, иногда зеленые. Они зеленее твоих.
Они такого жутковатого, очень светлого…
Какого они цвета?
Светлые. Не знаю.
- Какого? - Жутко выглядит.
- Не смотри в них. - А то.
Хоть я и стараюсь улучшить отношения с Хлоей,
в конечном итоге, никто не посадит меня в клетку.
Я знакомлюсь со всеми,
и если моя идеальная пара окажется с кем-то другим,
так тому и быть.
Надо пробовать в жизни всё.
- На тестах путаюсь. - Это слишком.
«Цвет глаз — зелено-голубой».
Тяжко. Как ты справляешься?
- С трудом. - Бедняга.
- Надо об этом поговорить. - На терапии.
Мне надо отдышаться, это тяжело.
Я понимаю.
Такой эмоциональный вечер.
- Это полная хрень. - Ага.
Всегда знаешь, когда ты кому-то нравишься.
Но это было подстроено. Это другие так хотят.
Чтобы ты злилась на него,
чтобы у вас испортились отношения.
И кто будет рад? Франческа.
Тебя не будет, или его не будет,
или вы разойдетесь.
С меня хватит.
В смысле?
- Франческа. Мне надоело. - А что она?
Мы с ней разговаривали, и тут она вдруг: «Карисель, иди сюда».
А потом мне: «Дому одиноко. Поговори с ним».
Я такой: «Я с тобой говорю.
Если хочешь, чтобы я ушел, так и скажи».
Меня это всё достало.
Простите, но что сегодня вообще происходит?
Почему никто не сказал мне правду?
Ты не сказала мне про Дома.
По-моему, это подло.
Нет, всё было не так.
- Ты мне не сказала. Дом тоже. - Это плохо…
Так неловко.
Я хотела как лучше.
Джорджия, клянусь, я бы никогда не сделала ничего плохого
ни тебе, ни Дому.
Я сказала Карисель, что сначала пойду к Джорджии.
Она мне: «Нет, поговори с ним». Прости меня.
Не думаю, что кто-то пытался нарочно кого-то подставить.
Моя девушка желает тебе добра и хочет,
чтобы ты прямо сказала о своих чувствах.
Почему Карисель лезет во всё, что ее не касается?
Простите, но это нечестно.
Не видел, чтобы кто-то строил козни у тебя за спиной.
Я не согласна. Иногда надо читать между строк.
Мы тут проводим безумный эксперимент,
выясняя, можно ли так найти любовь,
и проверка отношений — его часть.
Я понимаю, что у людей есть чувства,
но вы ведь сами на это подписались.
Вы счастливы.
Я как будто…
Час назад я была счастлива, а сейчас уже нет.
Ну и бардак, да?
Тебе кто-то нравится?
Пока что лучше всего у меня получается общаться с Уиллом.
- Хочу узнать его поближе. - Давай.
- Надо. - Да.
- Извините. - Как ты?
Не извиняйся.
Сделай вид, что хочешь со мной в пару.
- У меня вопрос. - Что?
Будешь моей парой?
Боже, это так неожиданно, Джоуи.
Здесь все такие милые.
- Я тебя люблю. - И я тебя, Джоуи.
Увидимся утром.
- Надеюсь. - Люблю тебя.
- Рада знакомству. - Взаимно.
- Люблю тебя, бро. - И я. Всё норм?
- Вполне. - Хорошо.
Пора спать, детка.
КАРИСЕЛЬ И ДЖОУИ
- Как твой вечер? - У меня всё хорошо.
Хочу поговорить.
В чём дело?
Ни в чём, просто… Так вот.
Я с самого начала говорил,
что буду только с кем-то, с кем мне реально хорошо,
с кем мы ладим.
Сегодня это только ты.
Если ты не против потусить со мной еще немного
и лучше узнать друг друга…
- Да? - Да.
Я хотел бы стать твоей парой.
Ух ты. Спасибо. Да, я за.
- Пойдешь со мной? - Да. Давай.
ДАЙМОНД И УИЛЛ
Сегодня я выбираю Даймонд,
потому что она — глоток радости и восторга,
который тут нужен.
Наконец я вижу в ком-то
ту энергию, которую надеялся найти.
Я рада, что ты выбрал меня.
Ты нужна этому дому.
Ты как?
Нормально. А ты?
Я тоже. Меня сегодня многое застало врасплох.
У меня в голове были вопросы о тебе и Инес.
Не буду врать. И это очень обидно,
и я пыталась это игнорировать…
Как ты?
Я волнуюсь.
- Волнуешься? - Да.
Почему?
Ты…
- Что? - Ты мне очень нравишься.
- И ты мне. - Очень нравишься.
Боже мой.
Не думала, что ты это скажешь.
Ты мне так нравишься…
Не надо. Не смеши меня.
Не знаю. Ты делаешь меня счастливым,
с тобой я такой, каким хочу быть.
Знаю, прошло мало времени.
- Ты хочешь… - Боже мой, Дом.
- Хочешь быть моей девушкой? - Ты такой милый.
- Да, конечно. - Хорошо.
Иди сюда.
ПАРА
Я этого не ожидала.
- Нет? - Нет.
Я чувствую себя отлично. Так хорошо тут еще не бывало.
Я чувствую облегчение. Я волновался,
я никогда не просил кого-то стать моей девушкой.
Всё хорошо. Я очень доволен.
Надеюсь, что все от нас отстанут.
Идем.
Инес, хочешь поболтать?
Если Эбби нравится Франческе больше, чем я,
значит, ей это нужно. Это ее долг перед собой.
Ого. Спасибо, месье.
Но это не значит, что я не попробую с кем-то еще.
Я тут ради отношений.
Как ты?
ИНЕС СЕЙЧАС БЕЗ ПАРЫ
- Столько всего происходит. - Много.
Что там у Франчески с…
Будут парой.
Раз так сложилось, ради бога,
бороться не буду.
По правде сказать, я опять попал в ту же ситуацию,
когда я открываю свое сердце и выкладываюсь на 110 или 150%.
И с Франческой, и с моей бывшей.
Может, моя проблема в том, что я слишком сильно люблю.
Слишком сильно, слишком быстро.
Я даю людям больше, чем могут дать они.
Я не прошу много взамен.
- Я такая же. - В этом мы похожи.
У тебя столько прекрасных качеств, которые пригодятся любой женщине.
Считаю ли я, что у нас с Франческой есть реальный шанс?
- Да. - Да.
Но взаимности я не вижу.
А любовь должна быть взаимной.
Не мне судить тебя за то,
что у тебя еще могут быть чувства к Франческе,
я и сама не уверена в своих чувствах к Дому.
Ты должна понять одно, Инес:
надо быть приоритетом, а не запасным вариантом.
Мы никогда не узнаем, кто друг другу подходит,
если не попробовать.
Ты щедрый человек.
Для меня это ново.
Когда кто-то искренне хочет делать другого счастливым.
Не знаю, что будет дальше,
но ты будешь сегодня моей парой, Инес?
Я с радостью буду твоей парой.
- Я в это верю. - Ты чувствуешь со мной связь?
ИНЕС И ДЭМИАН
Конечно, я чувствую с тобой связь.
- У нас проблемы. - Боже, у нас проблемы.
Я не знаю, что чувствую к Дому,
и вдруг целуюсь с Дэмианом.
Похоже на запасной вариант,
и так и есть, если называть вещи своими именами.
Но ничего, я попробую.
- Я не хочу… не поговорив… - Ничего. Мы не обязаны.
Франческа будет не против, она ведь тоже пробует новое.
Все довольны.
Ничего себе, Дэмиан в паре с Инес.
Не может быть.
Я умираю.
Прямо на глазах у Франчески.
- Так и было. - Я так запуталась.
Я думала, что у Дома с Инес что-то происходит,
а теперь она с Дэмианом.
Это как-то стремно.
Сможет ли Дэмиан с ней при мне?
По-моему, он просто ждет меня.
Хотя я уделю всё внимание Эбби,
с Дэмианом я тоже еще не закончила.
Утанцуем в закат?
Ладно.
- Эбби… - Встань на колено, или откажусь.
Ты так хочешь? Я могу.
- Будешь моей парой? - Спроси, я скажу «да».
Я больше всего этого хочу.
- Хорошо. - Хорошо.
ПАРА
ФРАНЧЕСКА И ЭББИ
Еще как да.
Спасибо.
Еще как да.
Поцелуй с Франческой — огонь.
Лучше, чем я ожидала, а я многого ожидала.
Она просто высший класс.
Пойдем в спальню.
Я пойду за тобой в ад, моя королева.
Хлоя, мне нужно поговорить с тобой.
Что?
Я выбираю кого-то… Шучу!
Не надо так.
Я выбираю тебя, чтобы пойти спать,
обниматься и всё такое, если ты согласна.
Согласна.
Вокруг нас — торнадо жести, но нас оно не затрагивает.
Не затрагивает.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Мило.
А если бы я сказала: «Я буду спать в другой кровати?»
Я бы лег в эту кровать.
Который час? Пора спать.
Жутко поздно.
Я так устала.
Ты сейчас такая красивая.
Правда?
Правда, ты просто светишься.
Я очень, очень счастлива.
Как можно вежливо сказать «Выключи свет на хрен»?
ФРАНЧЕСКА И ЭББИ
ОСТАЛОСЬ 8 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Попка выглядит сочной. Хотя я не приседала…
У тебя сочная попка.
- Что? - Еще какая.
Обожаю, когда парни потеют.
Это так сексуально.
Когда они такие мокрые.
Что это за хрень?
У него как будто припадок.
Он похож на дельфина, глотающего воздух…
…на берегу.
Он такой сексуальный. Как думаете, он сексуальный?
- Митч? - Да.
Да. Я пару раз о нём фантазировал.
Но, знаете…
Так что насчет Инес?
Это дурдом.
Да, дурдом.
Просто безумие!
- Она тебе нравится? - С ней приятно.
- Вы целовались? - Да.
Мило.
Как это случилось?
Был глубокий момент, взгляд в глаза.
И как поцелуй?
Хорошо.
Теперь ему нравится Инес.
Вот я и пытаюсь это понять. Нравится?
Нет, ты хочешь Франческу.
- Да, Франческа вон там. - В чём вопрос?
- Хочешь Франческу? - Да.
- Конечно. - Сильно?
Очень.
- От одного до десяти? - Десять.
Главное в наших отношениях с Франческой —
это непростые отношения,
но в них весело.
И интересно.
Это всегда что-то новое.
Мне нравится Инес. Не знаю, что будет.
Но надеюсь поскорее выяснить отношения с Франческой.
Как ты планируешь действовать в ближайшие два дня?
Плана нет.
Просто буду следовать зову сердца.
По-моему, есть вещи, которыми тебе стоит заняться.
К тебе подкрадываются демоны.
- Сюда. - Да.
- Смотри, куда я иду. - Два шага направо.
Сюда.
Еще пара шагов, и мы дойдем до платформы.
- Я здесь. - Где ты? Скажи.
- Я говорю. Я здесь. - Детка, куда?
Оставлю тебя тут.
- Хорошо? - Ладно.
- Иди вперед. - Вперед — это там. Бей туда.
Где это дерьмо?
- Всем доброе утро. - Да!
- Вы готовы? - Да!
Я боюсь темноты.
Сегодняшнее испытание
проверит вашу коммуникацию в паре.
В сегодняшней игре слушатели будут проходить полосу препятствий в повязке,
а партнеры будут их направлять.
Слушатель должен собрать десять кубиков с поля.
Кубики надо класть на платформу, зажатую между ногами партнера.
Первая пара, собравшая все кубики,
победит в испытании и станет самой совместимой парой дня.
Победа у нас в кармане.
Когда вы новая пара, это дарит особую уверенность,
если победите в первом испытании и пойдете в зал заседаний.
Это задает планку.
Я пришла не в игры играть.
Я это слышал.
- Вы готовы? - Да!
Я более чем готова
и хочу в зал заседаний.
Ничто меня не остановит. Я постараюсь выиграть.
Давай, Митч, пойдем.
Прости, увлекся.
По-моему, сейчас людям лучше ходить на свидания
с теми, с кем они видят будущее.
Нам не нужно тратить свидания
на тех, кто всё равно вернется к своим партнерам.
Я хочу выбрать новеньких.
Так что я приложу все усилия,
чтобы собрать эти хреновы кубики.
Начинаем на счет.
Раз, два, три, вперед!
Иди вперед, прямо… Нет, налево.
Налево.
Прямо, нет… Чуть правее.
Прямо. Иди, Уилл.
Иди дальше.
Сначала к последнему,
а потом всё ближе.
С каждым разом будет легче.
Нет, не поднимай!
- Направо? - Дальше.
Значит, два куста, один куст.
Потом десять кустов, а потом кубик.
Моя стратегия — объяснить ему структуру кустов.
Чтобы оптимизировать маршрут,
а потом бежать,
потому что нет смысла бежать, если не знаешь куда.
- А потом… Да, кубик. - Есть!
- Назад. - Ладно.
- Вот. - Сюда.
Выше и вперед!
Ладно, иди.
Вот здесь.
И назад!
Справа!
За тобой!
Прямо!
Я тебя не слышу за всеми.
Я ее совсем не слышу.
Не понимаю, что творится.
Быстрее, давай.
Эбби и Франческа, вам надо поторопиться.
Справа, прямо за тобой.
Вот здесь, стоп. Блин, я уронил.
Дэмиан, жестко ты!
- Ну вот, есть. - Да.
- Митч! - Давай. Налево.
Прямо…
- С дороги! - Нет, Джорджия.
- Направо! - Дом.
Джорджия не в своей полосе.
- Клади назад! - Я не знаю, где я!
Ты ни разу не сказал «не та полоса».
Я сказал «положи».
Налево! Нет, Джорджия, положи!
Зачем мне его класть? В этом весь смысл.
- Он же не наш. - Ты не сказал.
- Справа, за тобой! - Какого хрена?
Теперь назад. Нет. В середину. Да. Нет. Да.
Джоуи и Карисель, поспешите!
Справа. Другое право. Вот так. Да.
Направо. Налево. Прямо.
- Вот. - Здесь?
Да. Давай.
Направо, Уилл.
Вот он. Назад.
Я оглядываюсь и вижу, что все остальные выкладываются.
Они носятся сломя голову, падают и спотыкаются.
Эбби же прогуливается, как будто это ее свадьба.
- Быстрее. - Давай, Эбби.
Направо.
Но она такая зайка, не могу на нее злиться.
- Мы отстаем? - Давай!
- Детка, давай! - Налево. Прямо.
Хлоя и Митчелл лидируют.
- Ставь. - Я уронил, иди обратно.
- Нет! - Ничего страшного. Иди прямо.
Еще один. Беги.
Детка, поищи на земле.
Теперь иди обратно направо. Осторожно. Куст.
Я вижу, как несется Дэмиан.
Он не боялся куста во рту.
Куст во рту — это не так уж страшно… Ой, что я…
Митчелл и Хлоя, Дэмиан и Инес идут наравне.
Да. Не спеши. Медленно.
Нет, погоди, медленно. Нет!
Ребята, вровень!
Иди прямо. Вперед.
Наверх. Это был последний.
- Нет. Хлоя, ты его уронила. - Где он?
Внизу. Налево.
- Еще один. Прямо. - Один упал под канат.
У моих ног лежит.
Нет. Наверх.
Наверх. Вот так. Нет.
Мы закончили!
Твою ж мать.
Ура!
Поздравляю Митчелла и Хлою.
- Прости. - Ничего.
Вы выиграли сегодняшнее испытание,
а значит, вы самая совместимая пара дня.
Номер один.
Увидимся в зале заседаний, где вы подберете двух новичков
для двух участников других пар
и устроите им свидание.
Митч и Хлоя победили. У них свидание. Зал заседаний.
Хлоя чуток взбалмошная. Очень милая.
Но есть и Митчелл. Такой: «На хрен!»
«К хренам всё!»
Насколько удачно они смогут
подобрать людям стабильные пары?
Я бы не доверяла им выбор новых участников, но придется.
У меня сиськи потеют.
Титьки супер.
Митчелл и Хлоя, вы выиграли роскошное свидание для себя.
Остальные могут возвращаться в дом.
- До скорого. - Давай поклонимся.
Мы всех замочили.
Сейчас идеальное время для свидания.
Я хочу говорить с тобой. Копать глубже.
Если это нас сблизит, то мы выиграли дважды.
Это было невероятно мило. Правда.
Все так злятся.
- Как мило. Посмотри. - Прелесть.
- Всё хорошо? - Да.
- Как ты? - Ой, блин.
Моей костлявой попе нужны попные подушки.
Не могу поверить, что впервые выиграла.
Я, Хлоя, выиграла свое первое испытание.
Панель управления в наших руках.
Я так радуюсь этому свиданию. Не знаю, каким оно будет.
Но с Митчеллом я хочу дойти до самого конца
и посмотреть, что выйдет.
- Мы победили. Не верю. - Я верю.
Ты меня видел? Я столько раз падала.
Когда я пытался балансировать,
ты спотыкалась о стога сена.
Я бежала, выставив вперед ногу,
чтобы, если врежусь в стог сена…
- Знать, что он там… - Во что?
Стог сена. А что?
«Стук сена».
Митч!
Стог сена.
«Стог сена». Да.
Посмотрим, что у нас тут. Что делать?
«Сделайте браслеты манифестации из этих бусин».
Как это мило.
«Когда вы представляете свои мечты,
что вы видите?»
Красивая семья. Дети.
Когда ты хочешь детей?
Ведь, очевидно, секс до брака нельзя.
Лет в 30, 31.
Это через восемь-девять лет.
Как твое терпение?
- У меня есть терпение. - Ну-ну.
Меня бы тут не было, если бы я не думала, что выдержу.
- Это серьезное дело. - Очевидно, у меня уже бывал секс.
Не буду врать, я это уважаю
и, сам знаешь, ужасно тебя люблю.
Но вот эти физические вещи, не знать, где мои границы…
- Не знать… - Тяжело.
Не знать, что делать, что трогать.
Да.
А ты? Как ты представляешь свои мечты?
Куча детей.
- Сколько? - Четыре или пять.
Я за. Согласен.
Конечно, я знаю, чего хочу…
и не боюсь этого.
Знаешь, что я думаю?
Я не хочу ставить сроки для брака.
Не хочу ставить сроки для детей.
- Когда будет, тогда и будет. - Согласен.
Я просто хочу знать, что любимый ставит меня превыше всего,
что в этих отношениях я могу быть в безопасности.
Ага.
Я теперь предпочитаю всё обсуждать начистоту.
Я вижу, как ты общаешься с некоторыми девочками
и как у нас с тобой.
И иногда у меня бывает такое чувство:
«Может, мы с Митчеллом сейчас вместе,
потому что это привычно?»
Или, может, у тебя сомнения,
когда у тебя такой контакт с другими девушками,
ты думаешь: «С Хлоей не так»
или «Хлоя не вызывает у меня таких чувств»?
Сложный вопрос.
Не знаю, так ли это, если честно.
Мне в тебе многое нравится.
В тебе есть всё, что меня интересует. Чистое сердце.
- Охрененная красота. - Да ладно.
У тебя фигура как… Говорю с уважением,
но все отношения, в которых я бывал, меня ограничивали.
Если говорить об отношениях,
это область, которой я не уделяю много сознательных усилий, если честно.
Потому что я знаю, что я молод и хочу попробовать мир.
У меня было не много романов, но было всякое с разными людьми,
можно так сказать,
но когда доходит до обязательств, я прощаюсь.
Я вижу, что ты хочешь попробовать,
и это… это ощущается почти как давление и легкая вина.
И скажу честно…
Я не буду ставить кого-то выше собственных целей.
Я сейчас не ищу отношений.
Я не могу поверить своим ушам.
Думаю о том, что отправила Шейна домой ради этого,
и ужасно расстраиваюсь.
Я устрою себе свидание с Шейном, если он там будет.
Если его не будет, то пойду домой.
ШЕЙН
Неожиданный поворот сюжета.
- Что за… - Ничего себе.
Вечеринка!
Напряжение зашкаливает.
- Кругом любовь! - Смотрите на него.
На меня многие смотрят.
Ты видел, как я смотрю.
- Она так быстро сошлась с двумя? - Ты был с двумя до нее!
Мы не могли это не попробовать.
Я сложила яйца в одну корзину и поплатилась.
Это страшно.
Других вариантов у меня тут нет.
Если она его бросит, его это сломает.
Мне не надо такого неуважения.
- Я следую зову сердца. - Окажешься мудаком.
Я не ждал, что увижу тут тебя и что влюблюсь в тебя.
Я чувствую себя счастливейшим человеком в мире.
Теперь я могу объявить, кого выбрали идеальной парой.
Перевод субтитров: Юлия Эво