[Downloaded From BollyFlix]
Ваша нынешняя пара может оказаться идеальной.
А может, кто-то подойдет еще лучше.
Кто останется один к концу вечера,
должен будет покинуть шоу.
- Это будет жесть. - Игра начинается!
Я хочу поскорее выйти замуж.
Ты встал на колено.
Весь смысл в любви.
Меня слишком волнует победа.
А на свидание идет… Франческа.
Ни хрена себе.
Знаешь, у меня давно к тебе слабость.
Я начала влюбляться в Шейна, но меня притормозили.
У нас с Хлоей есть история. Мы поцеловались.
Ты достойна идеальной пары больше всех остальных.
Франческа… Мне надоело.
- Франческа пробует. - И ты пробуй.
Это случилось.
Прямо перед Франческой.
- Ты с ним целовалась? - Прости…
Всё, я пошел.
Я сейчас не ищу отношений.
А я отправила Шейна домой ради этого.
ОСТАЛОСЬ 8 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Так, кто начнет? Ладно, я начну.
Пятерка?
Джайв!
Джайв?
Делаешь танцевальное движение, например, «Спринклер». Да?
Потом ты делаешь «Спринклер» и так далее.
Надо повторить все движения и добавить свое.
- Если накосячишь — пьешь. - Кто ошибется — выпивает.
- Я сделаю… - Это должен быть танец.
Это было сложно.
- Сделала? Да. - Вот так.
Он выкладывается на все сто!
Да ладно!
Этот человек явно тренировался в ванной.
Невозможно без подготовки так хорошо исполнить тверк.
Я тебя спалила, Дэмиан!
Виден опыт порнозвезды.
У него дикое прошлое.
Он был продавцом машин, механиком,
строителем, стриптизером, маникюрщиком.
- Как тебя звали в стриптизе? - Волшебный Марк.
Нам нужна демонстрация.
Покажи Волшебного Марка.
Начинает?
Он это делает?
Он это делает!
Я три-четыре раза пробовала с Дэмианом.
У меня есть сомнения насчет наших отношений,
но тут он раздевается…
Очень сексуально вышло.
Я еще никогда не видела член Дэмиана.
У Дэмиана такая белая попа!
Боже мой.
Инес повезло, вот что я скажу.
НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Волшебный Марк!
Я там побрилась.
Детка, я иду за тобой. Не бойся!
Ну и я поднимаю свой белый зад
и трясу в эфире своими пятью сантиметрами.
Раздеваться не буду.
Я вижу твою задницу.
Я знаю. Все смотрят вниз.
Будем свингерами?
Неплохо.
Мне нравится фраза на французском…
Смысл в том, что…
В общем, счастье надо взращивать,
потому что счастье — в маленьких радостях вокруг нас,
которые мы не замечаем.
Мне нравится твоя речь.
Это был урок французской философии.
- Классно. - Да?
Я заценил.
Очевидно, Дэмиан делает всё возможное,
чтобы вызвать ревность у Франчески.
Нет!
Вот как было.
И сразу смотрит на нее.
Так напоказ.
Поднимает ее в воздух, а смотрит прямо на нее.
Это не Дэмиан, а Волшебный Марк.
Это Волшебный Марк.
Если ты Франческа, то он…
Буквально.
«Видишь, что я с тобой делаю?»
Но про себя он думает что-то такое:
«Может, выберу эту. А может, эту».
Ничего милее я в жизни не видела,
и я реально ужасно ревную,
потому что Дэмиан такой милый.
Чувства явно еще остались.
Поцелуемся?
Ладно.
Это прекрасно. Детка, наслаждайся.
Я поддерживаю это на 150%.
- Не жалуюсь. - Где-то нашел, где-то потерял.
Это не потеря.
Бисексуальность Франчески для меня в новинку,
и это секси.
Не знаю, что еще сказать.
Это полный треугольник: я, она, Эбби, Инес,
в общем, вечер непростой.
Это не вызывает у меня протеста.
Карисель и Франческа бешено сосались в бассейне.
Я в непонятках: «Как это? Почему?»
Что ее побудило?
Мы же только узнавали друг друга.
Это не студенческая община, где всё позволено.
Я хочу тебе доверять.
Франческа, мы всегда будем рады тебе в нашей спальне.
Это не ерунда.
Не знаю. Меня это напрягает.
Похоже, вы веселитесь без меня.
Раздевайся!
Титечки достанешь?
Нет, не дождетесь.
Можно все достанут свои титечки?
- Поболтаем? - Давай.
- Тебе удобно? - Да.
- Плохо? - Мне не нравится.
Я чувствую, что он не готов.
Он не готов. Я знаю, чего хочу.
Я не могу забыть Шейна.
Вот же блин.
ОСТАЛОСЬ 7 ДНЕЙ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
- Боже мой. - Что?
Что с залом заседаний?
Не знаю.
У вас с Хлоей всё было хорошо?
Вчера вечером, в спальне?
Если честно, что-то нам мешает.
Я сказал: «Ты не любишь ждать,
но я сейчас не могу взять на себя такие обязательства».
Ага.
Ты хочешь пробовать разные варианты.
И какие у тебя мысли?
- Дом, скажу тебе прямо. - Блин. Чёрт.
Скажу как есть. Не хочу скрывать.
Не надо, Митч.
Дом, единственная, кроме Хлои, кто мне нравится, — это Джорджия.
Мы друзья, это тяжело, но я буду слушать свое сердце.
В общем… Всё сложно, бро.
Можешь попробовать,
но и я в долгу не останусь. Понимаешь?
Посмотрим, что будет.
Уф, я аж закипел. Киплю как чайник.
Сегодня зал заседаний…
О боже.
Митч отвел меня в сторону поговорить
и сбросил на меня бомбу, что хочет пробовать другие варианты
и главный вариант — Джорджия.
Ни фига себе.
Как ты после вчерашнего?
Не знаю. Я не говорила с Франческой.
Утром она спала, и я не знаю, как…
Ты ей не сказала?
Нет, мы даже не виделись.
Думаю, они оба любят флирт.
Я тоже, но я же не буду целоваться со всеми подряд.
Я чувствительная сучка. Так уж есть.
Думаю, им надо поговорить,
и когда всё прояснится и будут договоренности,
всё будет здорово.
Вы меня не знаете.
Ты ей не простишь?
- Вряд ли, если честно. - Ого.
Привет, Франческа.
Привет.
Привет, крошка. Как спалось?
Доброе утро.
Я была весьма пьяна…
Уилл, мне надо что-то попить.
- Пойдем. - А я хочу кофе.
Люблю вас!
- И мы! Пока! - Пока, Уильям.
Доброе утро. Ты ушла, пока я спала. Я тебя искала.
- Я рано встаю. - А я — нет. Вообще.
Я люблю поспать.
Я не умею говорить об отношениях.
В общем, я слышала…
Так, стоп, сейчас заземлюсь.
Я видела, как ты целовалась с Карисель.
Да, у нас бывает.
Мне это не нравится. Не знаю.
Но между нами нет никакой романтики,
мы просто друзья…
Для меня это плохой знак, потому что… не знаю.
- Зачем это? - Ага.
Могла бы меня поцеловать.
- Да. - По-моему, это плохо выглядит.
- Неприятное послевкусие. - Да.
Теперь я не уверена…
Сегодня будут свидания.
Понятия не имею, что будет.
Я бы сходила на свидание.
Я ни с кем тут не общалась.
Знаешь, я серьезно к этому отношусь.
Нет, я тоже.
Я-то точно.
Не думаю, что невинный поцелуй — это такая проблема.
Может, у Эбби сейчас происходит много всего,
много чувств
из-за первых отношений с женщиной.
Если мой поцелуй с Карисель станет для нее поводом меня бросить,
то ей же хуже.
- Мы в зале заседаний! - Мне нравится.
Привет, Ник!
Хлоя и Митчелл, добро пожаловать!
Это панель управления.
Внизу вы видите другие, менее совместимые пары,
а наверху — впервые в шоу —
всех одиночек, что уже тут были.
А именно: Бартиз из «Слепой любви»…
Выйдешь за меня?
Да!
Кэлвин из «Circle — США»…
Моя нубийская королева. Смайлик с короной.
Шейн из «Слепой любви»…
- Мне надоело разговаривать. - Да уж.
И Зей из «Ультиматума».
- Играй! - Не трогай меня ногами!
У вас есть возможность подарить двоим из них второй шанс.
Вы можете сопоставить их с любыми другими участниками
или для разнообразия выбрать их для себя.
Все здесь ищут любви,
но лишь одна пара будет выбрана идеальной.
Удачи. Увидимся позже.
Ладно.
Я так счастлива, что в списке есть Шейн.
Не знаю, как буду это разруливать.
- Я чувствую себя богом. - Скажи?
Так и есть.
Не знаю, готова ли я к этой ответственности.
Я готов. Я умею сводить людей. Давай.
- Так… - Хочешь начать?
Да, посмотрим на Даймонд.
Даймонд только что пришла. Она никого не знает.
Только знакомится с ребятами.
Даймонд — это человек, к которому я склоняюсь,
потому что у нее нет вариантов, которые не в парах.
Сейчас она с Уиллом,
но все остальные пары очень крепки.
По-моему, она имеет право попробовать.
Я за Даймонд. Попробуем добавить сюда Кэлвина.
Да, не буду врать…
У них обоих зажигательный, спонтанный,
расслабленный характер.
И они оба реально хорошие люди.
Думаю, они найдут общий язык.
Думаю, они оба хорошие люди,
но если говорить об отношениях,
я не вижу их в постели.
Я не могу представить…
Я об этом не думал, но…
- Ясно. - Да.
Убираем Кэлвина.
Иди сюда, Зей.
Не знаю, идеальная ли пара Даймонд и Зей,
но они точно поладят.
Думаю, Зей во вкусе Даймонд.
Дружба у них точно получится.
Не знаю уж, что там с романтикой.
Даймонд — моя девочка. Я хочу найти ей кого-то подходящего.
Я согласен.
Определенно.
- Верю тебе. - Прости, Зей!
Я бы попробовал Даймонд с Бартизом,
потому что в них обоих есть глубина и веселье.
А еще я представлю Даймонд с Бартизом на свидании
и думаю, что им было бы классно.
Ладно, я не против. Зафиксируем.
Власть у нас… Мы их соединили.
Это было легко.
Скоро вернутся из зала заседаний.
Интересно, что там.
Думаю, на свидание пойдут Эбби и Даймонд.
- Вот и я думаю. - Да.
Может, будет сюрприз.
Неожиданный сюрприз.
Захотелось тверкнуть.
Ненавижу тебя.
Обожаю, когда ты такая беззаботная.
Ты не думаешь, а сразу говоришь.
Лучшие моменты.
Я просто тебе нравлюсь.
Вы в порядке?
Я не в порядке. Моя душа болит.
- Подозреваешь плохое? - О да.
Ты уверена, что он на это готов?
- По-моему, да. - Да.
Я не дура.
Я знаю, что Дэмиан неравнодушен к Франческе.
Я вижу, как он на нее смотрит,
но Франческа привыкла к такому количеству внимания.
И если между Дэмианом и Франческой что-то есть,
я хочу знать, что это искренне,
а не просто глупый ход, чтобы остаться в доме.
Его тянет к сильным женщинам,
но в конечном итоге
любовь бывает как хорошей, так и плохой.
Он мне нравится, и я буду недовольна,
если он решит быть с кем-то ради стратегии,
а не искренних чувств.
Потому что он заслуживает лучшего.
- Хочешь поставить кого-то еще? - Да.
Если не учитывать остальные пары, каков следующий шаг?
ШЕЙН
Как ты, детка?
Хорошо. Только проснулась, устала.
А еще не знаю, как всё пройдет.
Это бесит.
Да, и меня.
Как вы тут?
Вот же блин.
Да, очевидно, я пришел один.
Блин.
- Хлоя пробует другие варианты. - Да ну!
Мы согласились, что не идет.
Вы же одна из лучших пар в доме.
Хлоя отправила себя на свидание с Шейном.
Не могу. Я в шоке.
Что до остальных, решить было нелегко,
поскольку есть крепкие пары,
а есть те, кому нужен шанс,
но в итоге на свидание пойдет Даймонд.
- И это всё. - Ладно, королева.
Развлекайся. Радуйся.
Тебе будет весело.
Будь непредвзята.
Полагаю, Даймонд идет на свидание,
а я так легко не сдаюсь.
Не думаю, что у нас с ней серьезно…
Развлекайся.
Мы тебя любим.
…но я надеюсь найти идеальную пару,
ведь это еще и соревнование.
Я очень рада сегодняшнему свиданию.
С Митчеллом я выкинула все старые скелеты из шкафа,
но я очень волнуюсь, потому что пошла на огромный риск.
Вдруг что-то пойдет не так?
Я не могу представить себя с кем-то еще.
ШЕЙН СЕЙЧАС БЕЗ ПАРЫ
Привет!
Я так по тебе соскучилась.
Прости меня.
- Не хочу отпускать. - И не надо.
- Я никуда не денусь. - Я не отпущу.
Я не… Мой сосок!
Сосок вылез!
С возвращением!
Он перевозбудился!
Ты — тот самый.
Ты тот, кого я хочу.
Как ты себя чувствуешь?
У меня было время подумать.
Я хочу понять, о чём ты думаешь.
Не знаю. Просто скучал по тебе.
Я и не думал, что буду такое чувствовать.
Я узнал, что у меня свидание. Я был в шоке.
Так здорово, что Хлоя вернулась
и она такая игривая.
По-моему, мы делаем друг друга лучше.
Я привел с собой зверька, можем с ним поиграть.
Подойдите сюда, пожалуйста.
- Привет. - Привет.
Хочу представить вам Кейшу.
Она прыгнула!
По-моему, она против.
Привет, детка.
- Давай. О нет! Убегает! - Она убегает.
Обезьянке мы не нравимся.
Боже мой.
Я очень рада, что Шейн так от меня не сбежал.
- Это так классно. - Давай.
Вот так, малыш.
- Шейн, это наш первый питомец. - Да, точно.
- Назовем ее… Шоя? - Как назовем?
- Шоя? - Типа, Шейн и Хлоя.
Хочешь?
Я так рад, что ей приятно.
Да уж!
Это меня радует.
Это просто нереально.
Мы в Панаме на пляже.
Я бы ни на что это не променял.
Это невероятно. Я так счастлив.
Я буду очень по тебе скучать. Я люблю тебя.
Ладно. Спасибо, ребята.
Пожалуйста. Спасибо.
- Пока! - Пока!
Иди сюда. Никуда не уходи.
Я рядом.
- Будь рядом. - Я не уйду.
- Красиво выглядишь. - Спасибо.
Ты такая красивая.
- Это помада. - Скучал по твоей улыбке.
- Да? - Да.
Спасибо за терпение.
Хотя терпение — это не мое.
У нас с Митчем ничего нет.
- Да? - Ничего.
Вчера у нас было свидание, мы поговорили, но всё было плохо.
Мы не целовались. Никакого влечения.
Ничего не было.
Сегодня я ему сказала: «Я выбираю Шейна.
Тебя я выбрала, чтобы убедиться, что хочу быть с Шейном на 100%».
Ты заслуживаешь 100%.
Я просто хочу сказать,
что ты не был запасным вариантом.
Я знаю, что Шейн может быть моей идеальной парой.
Я почти уверена,
но мне нужно убедиться.
Мы так ужасно расстались и не могли поговорить…
Мне нужно было убедиться, что ты понимаешь,
как сильно мне нравишься.
Больше никого нет, я это гарантирую.
Конечно, это всё здорово, но и страшно тоже.
Да.
Я не хочу драмы. Я не такой человек.
Я хочу убедиться, что не окажусь в ситуации…
- Да. - Понимаешь меня?
Я в замешательстве,
потому что знаю, что могу разбить чье-то сердце,
а я этого не хочу.
Уилл может решить: «Так, я ухожу».
Но в то же время
мне не терпится увидеть свою потенциальную новую пару.
Первое свидание было с Инес. У нас не вышло,
но я рад, что будет второе.
Привет, малышка!
Будем с тобой лепить?
Понятия не имею, кто сейчас появится.
Кто бы это ни был, надеюсь, что мы поладим
и хорошо проведем время.
Может, я встречу свою идеальную пару.
Привет!
Привет! Как дела?
- Как ты? - Хорошо, а ты?
- Очень приятно. - Взаимно.
- Я Бартиз. - Я Даймонд.
- Даймонд, я тебя узнал. - Как ты меня узнал?
Из «Слепой любви». Я видел твой сезон.
- Нам есть что обсудить. - Да.
Садись на фиолетовую.
- Спасибо. - Надевай.
Ого, сразу к делу!
Помоги мне… Осторожно, волосы.
Сегодня у нас гончарное дело.
А еще тут есть что выпить.
- Спасибо. - Что ты хочешь?
- Ты всё устроил? Ого! - Конечно.
Бартиз такой красавчик. Я так рада.
Да вы сами его видели.
- Будет красиво. - Покажи.
- Скоро увидишь. - Ногти тоже будут красивые.
- Ничего. - И мои.
Я грязи не чураюсь.
Ну вот, приехали.
Расскажи о себе.
Как и ты, я искал идеальную пару и не нашел.
Но теперь всё хорошо.
Да, теперь ты здесь со мной.
Так даже лучше.
Откуда ты?
Из Далласа. Живу там.
- Люблю Даллас. - Я финансист.
Такие дела. А ты?
Я живу в Атланте.
- Но я из Чикаго. - Ясно.
Сейчас у меня свой бизнес.
- Ювелирный. - Ювелирка?
Я заметил твои украшения. Много.
Это мне нравится.
Спасибо!
Обычно я ношу часы и браслет.
Откроем вместе мужскую линейку.
Можно! Я не красная?
- Нет. Ты покраснела? - Немножко.
Такая пошлость.
Ты жутко милая.
- Ты — просто нечто. - Я знаю.
- Надо приглядывать за тобой. - Да.
Смотри внимательно.
Дэмиан, мы сегодня в одном стиле.
- Оба шикарные. - Шикарные.
- Митч, скажу честно. - Мы шикарны?
Он ставит новую планку шикарности.
С этой рубашкой — да. Опасное сочетание с обувью.
Нет, это обувь.
Бартиз!
Избавиться от меня пытались?
Классно выглядишь.
Привет. Как дела?
Ты как? Рад тебя видеть.
Я вижу Бартиза, и мне неловко
и совсем не интересно,
особенно после того, как всё закончилось.
Сейчас я думаю лишь о том, что сейчас с Дэмианом.
И тот факт, что у Франчески не всё в порядке с ее парой,
вызывает беспокойство.
Пойдем в бар,
там нам и место.
Видеть Инес сначала неловко.
Не знаю, что она думает. Но знаю, что думаю я.
Мне нужно что-то реальное.
Пока Даймонд — номер один, у нас было классное свидание.
Обожаю большие карие глаза.
Но и другие варианты я готов попробовать.
Всякое может быть.
Тут каждый вечер дурдом.
Как всё прошло?
Нам было очень весело. Да.
- Хочешь сбежать? - Да.
Ты говорила с Эбби?
Нет. Не знаю, хочу ли тратить на нее время.
Эбби не может со мной в одной комнате быть.
Только что она хотела попробовать со мной отношения,
а тут я с тобой целуюсь,
и она не может меня видеть?
С кем ты видишь будущее?
С Дэмианом? Он с ума по тебе сходит.
А если не сложится?
Всегда можешь с ним переспать.
Да, но смысл?
Прости, я шалава.
Ну просто он такой секси.
Интересно, какой у него член.
Ну, пересплю я с ним, а дальше что?
То, что я так быстро это закончила,
это звоночек? Может, совсем забить?
Или попробовать? Не знаю.
У меня есть и другие приоритеты,
типа, выяснить, чего я правда хочу.
Вот блин.
Народ!
Что?
- Смотрите! - Ничего себе.
Блин! Идем. Надо глянуть.
- В чём дело? - Кажется, кто-то пришел.
Он сказал, что не простит меня, и ушел.
- Охренеть! - Что?
Да.
Типа: «Ненавижу тебя, знать не хочу».
Платье потрясающее. Просто офигенное.
Было смело с твоей стороны попытаться всё исправить.
Шутка!
Я вернулся, детка!
Она была слишком довольная.
- Она сияет. - Да.
Ах ты говнюк!
Она была слишком рада!
Проваливай!
Убирайся отсюда! Мы тебя ненавидим!
- Нет! Ты скотина! - Я вас никогда не брошу.
Входит Шейн, и я готова его убить.
Как он мог так поступить!
Как Хлоя могла так поступить!
Я чуть не заплакала.
Отлично они нас разыграли.
Я злюсь, что меня разыграли.
- Мы вернулись, детка. - Ужас.
У нас получилось.
А ты-то как? Мы не пообщались.
- Митчи-Митч. Каков план? - Выпьем?
Не знаю, приятель.
Всем привет!
Ник Лаше!
Проходите. Как прошел ваш день?
Потрясающе.
Хорошо.
По-моему, отличный день.
Хорошо.
Сегодняшний вечер вновь посвящен настоящим романтическим отношениям.
Сосредоточьтесь на том, с кем вы готовы остаться вне шоу.
Если вы считаете, что подходящей вам пары тут нет,
вы должны покинуть дом в одиночку.
- Блин. - Это вылет.
У вас осталась всего одна неделя.
Кто ваш настоящий романтический партнер?
Кто ваша идеальная пара?
Господи.
Это было сильно.
Желаю найти любовь.
- За любовь. - Точно!
- Я за! - Выпьем!
- Удачи вам. - Пока, Ник Лаше!
Пока, Ник Лаше!
Сегодня надо показать всё.
- А то. - Без тормозов.
Даймонд и Бартиз держатся за руки.
Похоже, свидание прошло удачно.
Пусть она попробует с ним, а я попробую с кем-то еще.
У меня давно на примете кое-кто,
кто всегда был в паре,
но теперь кажется вполне приемлемым вариантом.
Не буду ходить вокруг да около.
Хотя у нас не было шанса пообщаться,
я чувствую, что понимаю тебя,
и я не видел тут никого,
кто мог бы стать тебе достойной парой.
Кто знает, чего хочет.
Ты ведь не согласишься на проходной вариант.
И я тоже такой.
Будь ты тут с начала,
мы бы тут всех порвали.
Куда им.
- Я это знаю. - Куда им до нас.
Даже когда мы просто болтаем,
видно, как мы подходим друг другу.
Мне нужен кто-то уверенный в себе,
не слишком чувствительный,
очень похожий на меня.
И у тебя это всё есть, от и до.
У всех этих ребят есть достоинства,
но есть ли у них те достоинства, что есть у меня?
Может, это самонадеянно, но… нет.
Если в этом доме есть человек, способный быть моей идеальной парой,
по-моему, это только ты.
И у нас не было шанса даже близко к этому подойти.
Это правда.
Изначально я планировала попробовать еще раз с Дэмианом,
но это неожиданный поворот сюжета,
и с Эбби я тоже не вполне закончила.
В общем, я запуталась.
Надо срочно выпить.
Текилы!
- Можно тебя, Франческа? - Да, конечно.
- Да. - Куда хочешь.
Пойдем?
Что-то я всегда тут сижу.
Я тоже! Только это и делаю. Ну ладно.
- Я тут уже давно сижу, но… - Как ты? Хорошо?
Да. О чём ты думаешь?
- Не знаю. - Да.
Думаю, после вчерашнего я несколько отстранилась.
- Всё — значит всё. - Да я понимаю.
Не верю, что поцелуй был так важен.
По-моему, это предлог.
- Правда? - Возможно.
Просто мы с Карисель лучшие подруги, у нее есть парень…
Если я серьезно настроена с кем-то, я так не делаю.
Я хрупкая.
Такова реальность.
Я не думала о том поцелуе.
Для меня это неважно, а для тебя важно.
Возможно, мы просто не совпадаем.
Не знаю, может, я побаиваюсь.
Я довольно неопытна в отношениях с женщинами.
Для меня это всё в новинку.
Я это чувствую.
Ты показалась мне более сдержанной.
Хотелось беречь тебя, как птенчика.
Я думала: «Не буду на нее давить, не буду ее трогать».
Хотелось, чтобы тебе было комфортно. Но всё было недопонято.
Да, не знаю.
Я хочу, чтобы ты нашла тут кого-то для себя,
но вряд ли это мы.
Может, в другой среде или других обстоятельствах…
- Кто знает? Неизвестно. - Да.
Давай заведем обезьянку.
Погоди с обезьянкой, давай начнем с собаки.
Ладно… Но хоть после свадьбы?
Нет… не знаю.
У нас будет дом после свадьбы, да?
- Нет, дом будет до свадьбы. - Правда?
Да, съехаться… почему нет?
Если любишь кого-то, то начинаешь жить вместе.
- Потом дети и свадьба. - Логично.
Я будто вернулась в первый день, когда познакомилась с Шейном.
Я так счастлива,
но попробую быть тактичной с Митчеллом.
Не терпится в постель с Шейном.
Мои живчики сильны.
Всё может случиться за две секунды.
На это есть презервативы.
Ну что ж…
Как ты?
Стресс?
Пытаюсь всё осмыслить.
- Потихоньку. - Ага.
Сначала расскажи мне, что думаешь.
У меня к тебе есть чувства.
Ты очень красивая и такая настоящая…
Мы росли, развивались, были прекрасные моменты,
но я всё думаю о Франческе.
Я рада, что ты так решил,
потому что я чувствовала, как ты мучаешься.
Я думала: «Как человека с таким добрым сердцем
может привлекать такая…»
Есть хорошая любовь и плохая. Хорошая позволяет расти,
возвышает тебя, делает лучше.
А плохая любовь бывает токсичной.
Я не говорю, что Франческа плохая,
но мне кажется, что твой опыт с Франческой,
когда вы были вместе, а потом она ушла к Эбби,
говорит о том, что тебя влечет «плохая любовь».
И так я поняла, что мне нужен кто-то,
кто искренне хочет «хорошей любви».
И когда я это поняла, я оборвала контакт с тобой
сегодня днем.
Это не значит, что я считаю тебя плохим человеком,
но в моей жизни мне такого не надо,
и я буду рядом, если могу чем-то помочь,
но не в романтическом смысле.
Я понимаю.
Но я также хорошо понимаю, что других вариантов у меня тут нет.
И я никогда не образую пару только ради игры или от отчаяния.
Я многому тут научилась.
И ты прекрасный человек.
Я люблю тебя. Правда.
Для меня это трудно, потому что у нас могло что-то быть.
Но я в порядке.
Это его жизнь, и я в ней не участвую.
Дэмиан — это Дэмиан.
А Инес — это Инес.
Народ, я хочу сказать небольшой тост.
Маленький тост! Большой тост!
Я хочу сказать, что очень благодарна за всех вас. Почти всех.
Почему это звучит как прощание?
Потому что это прощание, и я люблю вас.
- Я ухожу счастливой. - Почему ты уходишь?
Что?
- Ты уходишь сейчас? - Боже мой. Нет!
Что происходит?
- Лучше бы ты передумала. - Не уходи.
Береги себя, ладно?
Твоя идеальная пара существует
и ждет тебя, может быть, во Франции?
Думаю, моя идеальная пара в Эссексе.
Я так тебя люблю.
Я люблю тебя.
Ох, малышка.
Правда?
Спасибо, что научили меня быть «жареной шлюхой».
Нет, «жарить как шлюху».
- А не «жареная шлюха». - Все барбекюшницы мои.
- Жареная… - Да!
Я восприняла задание буквально.
Вступать в пары,
выходить из них, если не складывается.
Так я и сделала.
Я не собираюсь делать чужое дело или заменять кого-то.
Я знаю, чего хочу.
Я не нашла свою идеальную пару,
но многое узнала об американских мужчинах.
Боже, благослови Америку.
Из первых девочек остались только мы.
- Я буду очень по ней скучать. - Я тоже.
Странный вечер.
Еще какой странный.
Да.
Джорджия, можно с тобой поболтать?
Мне очень неловко приударять за Джорджией.
Я чувствую себя гондоном,
но после расставания с Хлоей
я должен попробовать с Джорджией.
У нас хороший контакт,
она красотка, очень горяча.
Пусть победит сильнейший.
Как ты?
- Если честно, отлично. - Правда?
Да. Ты знаешь, к чему я?
Наверняка до тебя дошли слухи.
- Да. Дом сказал. - Мы поболтали.
Он спросил, на кого я смотрю.
Я такой: «Это стремно, но я чувствую химию с Джорджией».
- «У нас много общего». - Ага.
«Я буду жалеть, если хотя бы не попробую».
Я это понимаю.
Но она здесь моя лучшая подруга.
- И между подругами… - Это стремно.
- Я ей такого не желаю. - Я знаю.
Я просто не мог бы уйти отсюда,
зная, что я не попробовал.
- Что скажешь? - У меня всё хорошо с Домом.
Ага.
Ты знаешь, у нас тут был такой непростой путь,
кто-то здесь, кто-то там,
и каждый раз мы возвращались друг к другу,
и было еще лучше.
- Он мне очень нравится. - Это здорово!
В конечном итоге можно только открыть свои чувства.
- И всё. - Я так и делаю…
- Больше ничего не остается. - Да.
Обними меня.
Давай.
Я за.
Молодец.
- Красного вина? - Да.
- Пойдем на диваны. - Хорошо.
Не знаю, как прошло свидание Даймонд и Бартиза.
Не знаю, как у них всё. Но Бартиз красавчик.
Так что я хочу с ним поговорить. Посмотреть, что будет.
Я хочу найти любовь. Это было бы здорово.
Так что, по сути,
мне надо делать то, что подходит мне.
- Всё хорошо? - Пока всё хорошо.
Да, мне интересны варианты,
но пока мне тут никто особо не приглянулся.
Но я не очень легко схожусь с людьми…
Очень даже легко.
- Может, у нас химия. - Я не впервые тут…
- «Это не первое мое родео». - Да ну тебя!
Когда ты смотришь на меня этими глазами,
как я могу сказать «химии нет»?
Да ну тебя.
Почему такая улыбка?
- Неважно. - Я знаю.
Я плохо выражаю мысли.
По глазам вижу.
Да, ты симпатичный. Неважно.
Мне нравится ход твоих мыслей.
Ладно.
- Как свидание? - Садись.
- Было весело. - Целовались?
- Не целовались. Но было хорошо. - Выпьешь?
Он больше общается с девушками, чем с парнями.
Правда?
Вы не видите?
- Поговори с ним. - Да, я хочу.
Если хочешь быть с ним, главное — успеть.
- Я пойду. - Да?
Да, отведу Бартиза в сторонку. Где он?
Что ты думаешь?
Я говорила с Франческой. Было лучше, чем я ждала.
Расскажи подробности.
Я сказала, что я чувствую. Чтобы не было неловко.
- Значит, всё кончено? - Думаю, да.
Да.
Значит, у вас с Бартизом есть шанс?
- Очевидно, но… - Знаешь, Шейн…
Там Эбби.
И Бартиз.
- Я за. Выпьем за это. - Отлично.
Он хотел Эбби. Меня не глючит.
Ничего. Не грусти.
Да, всё нормально.
Нам было хорошо, но он не мой человек.
- Да и пошел он тогда. - Хотя меня зацепил.
- Ты себя знаешь. - Да ничего.
Мне было хорошо с Бартизом.
Мне грустно, что Бартиз предпочел другую,
но это ничего.
Мог бы прямо мне сказать,
чтобы я не выглядела дурой на камеру.
Как самочувствие?
Хорошо.
Трудно сказать, вернусь я к Уиллу или нет.
Я пока размышляю.
С Уиллом мне хорошо.
Мы смеемся, нам весело,
но это больше похоже на дружбу.
Я изучаю варианты,
потому что сегодня надо принять решение,
и я не хочу ошибиться.
Что у тебя происходит?
Всё хорошо.
Свидание было приятным,
но, судя по всему, ему нравится Эбби, а я люблю, когда люди честны.
Разве я не такой?
- Ты честный. - Скажу тебе прямо.
Мой разговор с Франческой
был о том, что я вижу с ней потенциал.
Рада, что все честны.
Не знаю, какие у тебя планы…
Почему ты не сказал мне про Франческу?
Одно дело чувства, а другое — разговор.
Значит, у тебя были чувства, и ты воспользовался возможностью.
- Точно. - Да. Хорошо.
Это…
Да. Это круто.
Удачи в этом.
- Понимаю твои чувства… - Надеюсь, у тебя есть шанс.
Раз уж ты номер пять.
- Есть список. Я в курсе. - Хорошего вечера.
Ладно.
Народ, я ухожу.
Нет!
- Пока! Я прощаюсь. Пока, Джоуи. - Нет! Почему все уходят?
Я решила уйти, и меня это, если честно, радует.
- Вот так, королева. Знай себе цену. - Да!
Если тут никто мне не пара,
я не хочу тратить время.
И это лучшее, что я могу сказать.
Убила бы за такую попу. Не то что мой блин.
Вот это опыт!
Нет, послушай…
Честно, дружище, нам обоим досталось.
Осторожней с бассейном!
Рановато?
Слушайте, моей пары тут нет.
Моя пара на другой планете, в другой стране.
Не знаю. Я попробовал.
Попробовал с Джорджией, хотя она подруга Хлои,
а у меня хорошие отношения с Домом.
Открыл свое сердце, вот он я.
Пока, Хло.
Мы с Хлоей любим друг друга, но мы не пара.
Будь это так, мы бы уже это поняли. Жаль, конечно.
Но я желаю ей счастья, в чём бы оно ни состояло.
Если оно с Шейном, то благослови их Бог.
Пока!
Мы тебя любим!
Я не разочарован. Скорее, я рад, что остался верен себе.
Я открыл свое сердце и постарался как мог.
И ухожу с высоко поднятой головой.
Как ты?
Ужасный вечер.
У меня был очень трудный разговор с Инес.
Это было жестоко.
Но если бы я решил провести с ней следующую неделю,
это было бы не как с тобой.
Я бы солгал себе и ей.
Я сделал то, ради чего пришел:
построил отношения с той, к кому у меня чувства, — с тобой.
Для меня или Франческа, или ничего.
Ты — моя половинка.
Ничто не может встать между нами.
Все на нас смотрят.
Я хочу дать Дэмиану еще один шанс.
Он этого заслуживает,
но этот светловолосый Геркулес так соблазнителен.
Хватит ли мне смелости попробовать? Не знаю.
При таком раскладе ты должен позвать ее поболтать.
Обязательно. Уже пора.
Не знаю. Мы не говорили.
На вид всё хорошо.
Хорошо? Или плохо?
Не знаю.
Ты знаешь Дэмиана. Что значит его лицо?
Он улыбается Франческе.
Что скажешь?
Скажи, и я это сделаю.
Иди и скажи ей: «Ты мне нужна».
- Вот и всё. - Понял.
Эй, бро, не возражаешь, если я ее украду на минутку?
Вовсе нет, бро. Давай.
Спасибо.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Не хочу вам мешать.
Но люди в непонятках. Советуют поговорить.
Ты шепчешь. Я ничего не слышу.
Я такой: «Не хочу давить». Я…
Ты сказала ему, что останешься с ним?
Да, надо дойти до конца.
Ага.
Эй, обними меня.
Боже мой.
Увидимся после шоу.
Не сомневаюсь.
Теоретически мы с Уиллом хорошая пара,
но это было бы решение типа…
А не решение типа…
- Ты тоже уходишь? - Люблю тебя.
Ну и приключение было.
О, мой ангел.
- Ты же не уходишь? Нет! - Ухожу.
Не думаю, что в этом доме есть идеальная пара для Франчески.
Я остаюсь верен себе,
а я не из тех, кто навязывается в ситуации,
когда шансов нет.
Надеюсь, где-то есть моя идеальная пара.
Это было бы круто.
Что?
Прости, но…
Нет! Ты будешь моей парой?
Конечно, всегда.
ПАРА
- Пойдем. - Давай.
Будешь моей парой?
Я вроде ничем не занят.
ПАРА
Пойдем спать?
Хочешь что-то спросить?
Спроси его, Франческа.
Марк Дэмиан Пауэрс…
Будешь сегодня моей парой?
ПАРА
ФРАНЧЕСКА И ДЭМИАН
ПАРА
ДЖОРДЖИЯ И ДОМ
ПАРА
ЭББИ И БАРТИЗ
Добро пожаловать в главный номер.
Я так долго этого ждал.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Ты всегда так хорошо пахнешь.
Ты меня заводишь.
Где там эта камера?
Выключим ее на фиг.
Это… Нет, Шейн, не надо…
ОСТАЛОСЬ 4 ДНЯ, ЧТОБЫ НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
С ума сойти.
Мы дольше всех вместе.
Нас уже не назвать дисфункциональными.
Никто не поверит.
Трудно найти двух людей, которые забьют на всё
и выберут друг друга.
Трудно найти тех, кто готов так открыться.
- Да. - Понимаешь?
Я хочу, чтобы ты поняла.
В прошлом я всегда бросался в омут с головой,
а потом перегревался
и сразу же сбегал, чтобы остыть.
Я не могу вести себя как раньше, безудержно бросаться туда-сюда,
потому что это для меня не работает.
Я думаю…
Я боюсь оказаться в ситуации, где я тебе доверилась, а ты опять:
«Ты классная, но я сейчас не готов».
Твоя сдержанность меня пугает: «Может, он передумал?»
По-моему, это безумие —
делать то же самое и ожидать другого итога.
- Я пытаюсь делать иначе. - Я безумна?
Нет, поэтому я пытаюсь менять свой подход.
Поэтому я пытаюсь всё делать иначе.
И отношусь ко всему иначе. Думаю, это хорошо.
Я смотрю на девушку, которая на 100% моя половинка,
но не решаюсь двигаться дальше.
Брак меня реально пугает,
и мне надо посидеть и подумать:
«Что со мной такое, почему я не на 100% готов?»
Я правда не знаю.
Ну, для меня это неприемлемо.
По-моему, я очень близка к тому, чтобы найти идеальную пару.
То есть найти мужа.
По-моему, Джоуи — мой человек,
и если не сложится,
я окажусь глупой девочкой, которая этого не разглядела.
В таком случае я немедленно его брошу.
Не знаю, можно ли такое исправить.
Когда мы уедем отсюда, ты будешь готов к браку?
Я никогда не хотел скучной, однообразной жизни
и не думаю, что моя личная жизнь такой будет.
Ты вообще не хочешь жениться? Почему?
Я сейчас двигаюсь постепенно, по шажку в день.
В этом мы очень разные.
Перевод субтитров: Юлия Эво