[Downloaded From BollyFlix]
Той, з ким ви зараз разом
може бути вашою половинкою
або можете відчути, що інший підходить краще.
Усі, хто залишиться без партнера,
покинуть шоу самі.
-Буде хаос. -Нехай ігри почнуться.
Я хочу одружитися дуже скоро.
Ти на одному коліні.
Суть шоу — знайти кохання.
Я переживаю за перемогу.
І на побачення іде Франческа.
Ситуація набирає обертів.
Знаєш, я завжди відчувала до тебе симпатію.
Я закохувалася в Шейна, а тут наче мене зупинило щось.
У нас з Хлої є історія. Наприкінці ми поцілувалися.
Ти заслуговуєш знайти свою половинку більше, ніж інші.
Я покінчив з Франческою.
-Франческа пробує різні варіанти. -І ти спробуй.
Просто сталося.
Прямо перед Франческою.
-Ти з ним цілувалася? -Пробач…
Я іду геть звідси.
Я зараз не шукаю стосунків.
Я відправила Шейна додому, щоб розібратися з Мітчем.
8 ДНІВ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
-Тож, з кого почнемо? -Гаразд, я спробую.
П'ять?
Джайв!
Джайв?
Маєш зробити танцювальний рух,
наприклад, якісь помахи руками.
Тоді маєш повторити й додати свій рух.
Повторюєте всі рухи, які робили до вас, і додаєте свої.
-Як збилися — п'єте. -Перший, хто зіб'ється, має випити.
-Зроблю… -Це теж танцювальний рух.
Це було складно.
-У тебе вийшло. Так. -Ось так.
Він віддається повністю! Справді…
Годі!
Цей чоловік точно тренувався у ванній кімнаті.
Не міг з першого разу так гарно станцювати тверк.
Я все знаю, Деміане. Усе знаю.
Демонстрував навички порно.
У нього найбожевільніше минуле.
Він був продавцем авто, механіком,
будівельником, стриптизером, майстром манікюру.
-Яка в тебе була кличка? -Магічний Марк.
Вимагаємо демонстрації.
Покажеш якусь свою фішку?
Він іде?
Він це зробить?
Він це зробить!
Ми сходилися і розходилися три-чотири рази.
У мене є сумніви щодо наших стосунків,
а потім він роздягнувся…
Вийшло дуже гаряче.
Я ніколи не бачила члена Деміана.
У Деміана така гарна дупа!
Боже мій.
Інес пощастило. Це все, що я можу сказати.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
Магічний Марк!
Якраз поголилася.
Мила, я іду до тебе. Не хвилюйся!
Що я роблю? Підіймаю свою дупу
й кажу: «Звільню цих п'ять сантиметрів, нехай освіжаться».
Я не буду роздягатися. Вибачте.
Повністю бачила твою попу.
Я знаю. Усі на неї дивляться.
Хочете стати свінгерами?
Ходи сюди швидше.
Є французьке речення, яке мені подобається…
Хай там як. Суть у…
Треба культивувати щастя,
бо щастя — це маленькі радощі навколо нас,
яких ми не помічаємо.
Мені подобаються твої слова.
Це був момент французької філософії.
-Було добре. -Зрозумів?
Я усвідомив.
Очевидно, що Деміан робить усе можливе,
щоб Франческа ревнувала.
Ні!
Було якось так.
Так, а дивився прямо на неї.
Було так класно.
Підійняв її в повітря, але дивився на неї.
Це не Деміан. Це Магічний Марк.
Це Магічний Марк.
Уяви, що ти Франческа, він робив так…
Буквально.
«Бачиш, що я з тобою роблю?»
Але бачте, я думаю, що саме це він і робить.
Він такий: «Я спробую те-се».
Це наймиліше, що я бачила в житті,
я аж починаю заздрити,
адже Деміан — наймиліший хлопець.
Я досі маю почуття до нього.
Поцілуймося?
Можна.
Боже, як гарно. Мила, живи своїм життям.
Я підтримую це на 150%.
-Нема на що скаржитися. -Щось виграв, щось утратив.
Це не втрата.
Те, що Франческа бісексуалка, щось нове для мене,
і це так гаряче.
Не знаю, що й сказати.
Якийсь любовний трикутник тут: я, вона, Еббі, Інес,
важкий вечір.
Я не маю з чим не погодитися в цій ситуації.
Каріселль з Франческою цілувалися в басейні.
Я надто збентежена, бо не розумію: «Чому? Навіщо?»
Яка була мотивація?
Ми ж ще навіть не вияснили, хто ми одна одній.
Це не гуртожиток, де можна робити що завгодно.
Я хочу могти довіряти тобі.
Франческо, ти завжди можеш переночувати в нас, просто скажи.
Це не дрібниця, дійсно не дрібниця.
Не знаю. Це мене зачепило.
Схоже, вам було весело без мене.
Роздягайся!
Покажеш груди?
Ні Я не показуватиму цицьки.
А можуть усі повністю оголитися?
-Можемо поговорити? -Так, ходи?
-Тобі зручно? -Так.
-Погано? -Я не відчуваю.
Мені здається, що він не готовий.
Він не готовий. Я знаю, чого хочу.
Я не можу викинути Шейна з голови.
Чорт забирай.
7 ДНІВ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
-Боже мій. -Що?
Що думаєш про залу засідань?
Не знаю.
Повеселилися вчора з Хлої?
Пішли в ліжко? Чи ви…
Якщо бути на 100% чесним, то нас щось стримує.
Я сказав: «Ти не будеш чекати,
але я не можу зараз повністю бути відданим тобі».
Так.
Треба спробувати й з іншими жінками.
Тож, що ти зараз думаєш?
-Я мушу бути чесним, брате. -Чорт, гаразд, дідько…
Скажу, як є. Я буду на 100% чесний.
Не роби так зі мною.
Доме, єдина людина, яка мене приваблює, окрім Хлої, це Джорджія.
Як би важко це не було, я слідуватиму за позовом свого серця.
Тож… Важко, бро.
Можеш спробувати,
але я буду захищати своє. Розумієш?
Подивимося, що буде, бро.
Це мене розізлило, я зараз дуже сердитий, бро.
Сьогодні зал засідань…
О Боже.
Мітч відвів мене поговорити
й ошелешив тим, що хоче спробувати побути з кимось іншим,
а найбільше його приваблює Джорджія.
Боже мій.
Як почуваєшся після минулої ночі?
Не знаю. Не говорила з Франческою.
Вона спала вранці, і я не знаю, як…
Нічого не сказала?
Ні, бо не бачила її.
Бо я думаю, що вони обоє дуже кокетливі.
Я теж, але це не означає, що я з усіма цілуватимуся.
Я чутлива сучка. Вибачте. Але я така. Наче…
Вам треба поговорити,
коли обговорите це й встановите межі,
думаю, усе налагодиться.
Ви мене погано знаєте.
Не відпустиш ситуацію?
-Мабуть, ні. Ні, це правда. -Овва.
Привіт, Франческо.
Привіт.
Привіт, красуне. Як спалося?
Доброго ранку.
Я була досить п'яна, тож…
Вілле, я піду щось вип'ю.
-Ходи зі мною. -Усе одно кави хотів.
Люблю вас!
-І я тебе! Бувай! -Бувай.
Ти зникла до мого пробудження. Думаю: «Де вона?»
-Я рано встаю. -Знаю, а я ні. Зовсім.
Люблю довше поспати.
Не вмію говорити про реальні речі.
Гаразд? Тож я чула…
Чекай, дозволь зосередитися.
Я бачила, як ви з Каріселль учора цілувалися.
Так, іноді таке робимо.
Мені це не подобається. Не знаю.
Але між нами немає нічого романтичного, очевидно,
ми просто подруги…
Для мене це поганий знак, бо… Я не знаю.
-У чому причина? -Так.
Могла й мене поцілувати.
-Так. -Мені це неприємно.
-Неприємний післясмак. -Так.
Здається, я тепер невпевнена…
Сьогодні ще й будуть побачення.
Я гадки не маю, що з цього вийде.
Я не проти піти на побачення.
Я ні з ким не розмовляла.
Знаєш, я серйозно до цього ставлюся.
Ні, я теж.
Я так точно.
Я думаю, що невинний поцілунок не така вже й велика справа.
Можливо, Еббі через щось своє проходить,
може, їй незвично
вперше бути в стосунках з жінкою.
Якщо вона використає поцілунок у басейні з Каріселль як привід порвати зі мною,
їй же гірше від того.
-Боже! Ми в залі засідань. -Як круто.
Привіт, Ніку!
Хлої та Мітчелле, вітаю в залі засідань.
Це дошка.
Знизу ви бачите інші менш сумісні пари,
а зверху вперше
всі холостяки вже були присутні в домі.
Наші холостяки: Бартіз з «Любов сліпа»…
Вийдеш за мене?
Так!
…Келвін з «Кола»…
Моя нубійська королева. Смайлик корони.
…Шейн з «Любов сліпа»…
-Годі балачок. Ну ж бо. -Я знаю.
…і Зей з «Ультиматуму».
-Грай! -Годі чіпати мене ногами.
У вас є можливість дати двом із них другий шанс.
Можете поєднати їх з двома членами з менш сумісних груп
або ж зробити шоу цікавішим та самим поєднатися з ними.
Усі тут шукають кохання,
але лише одну пару можуть визнати ідеальною.
Щасти. Ще побачимося.
Добре.
Я така щаслива, що Шейн є на дошці.
Не знаю, як мені це зробити.
-Я зараз наче богиня. -Правда?
Стовідсотків.
Не знаю, чи готова зараз до такої відповідальності.
Я готовий. Знаю, як це зробити. Розпочнемо.
-Гаразд… -Хочеш зробити таку честь?
Так, розгляньмо Даймонд.
Даймонд лише недавно прийшла. Тому не знає цих хлопців.
Досі знайомиться ближче з ними.
Думаю, нам варто підібрати когось Даймонд,
адже в домі зараз для неї варіантів немає.
Так, поєдналася з Віллом,
але всі інші мають міцні пари.
Гадаю, вона заслуговує на шанс познайомитися з іншими людьми.
Я обираю Даймонд. Подумаймо щодо Келвіна.
Так, не брехатиму…
Думаю, вони веселі, спонтанні,
активні й розслаблені.
Але обоє дуже щирі.
Думаю, вони знайдуть спільну мову.
Думаю, обоє хороші люди,
але з точки зору стосунків,
не уявляю я, щоб вони займалися сексом.
Я просто не можу уявити… Просто…
Я про таке не думав, але…
-Добре, зрозумів. -Так.
Заберемо Келвіна.
Ходи сюди, Зею.
Не знаю, чи вони ідеально підійдуть одне одному,
але точно поладнають.
Гадаю, Зей якраз тип Даймонд.
Думаю, тут вийде лише дружба.
Не знаю, чи поєднаються в романтичному плані.
Даймонд — моя дівчинка. Хочу поєднати її з тим, хто точно підійде.
Я згоден.
Повністю підтримую.
-Довіряю. -Вибач, Зею.
Особисто я б обрав для неї Бартіза,
вони обоє такі глибокі та веселі.
Я також уявляю Даймонд і Бартіза на побаченні разом,
і знаю, що їм буде добре.
Гаразд, я не проти. Поєднаймо їх.
У нас контроль… Ми поєднали їх.
Овва, було легко.
Вони скоро повернуться із залу.
Хочу знати, що коїться.
Думаю, Еббі й Даймонд підуть на побачення.
-Я теж про це думав. -Так.
Може бути цікавий поворот.
Трохи крутий поворот.
Захотіла станцювати тверк.
Я тебе ненавиджу.
Я люблю тебе такою. Коли ти безтурботна.
Не думаєш, а просто говориш.
Найкращі моменти.
Ти думаєш, що я мила.
У всіх усе добре?
Ні. Мені дуже важко.
-У тебе погане передчуття? -О так.
Упевнена, що він про це думає?
-Думаю, так. -Так.
Я не дурна.
Я знаю, що Деміан досі має почуття до Франчески.
Я бачу, як він на неї дивиться,
але Франческа — людина, яка звикла до такої уваги.
Якщо між Деміаном і Франческою щось є,
хочу знати, чи це щось щире,
чи просто дурний крок, щоб залишитися в будинку.
Його приваблюють сильні жінки,
але ж в якийсь момент
з'являється добра або погана любов.
Він мені не байдужий, тому я б розлютилася,
якби він був з кимось тут через стратегію,
а не через щирі почуття.
Бо я знаю, що він може багато чого дати.
-Хочеш когось іншого вибрати? -Так.
Якщо відкинути всі пари, який наступний крок?
ШЕЙН
З тобою все гаразд?
Усе добре. Прокинулася втомленою.
Але не знаю, як усе це пройде.
Ненавиджу це.
Знаю, я теж.
Що відбувається?
Чорт.
Так, прийшов лише я.
Чорт.
-Хлої хотіла спробувати побути з іншим. -Та ну!
У нас нічого не виходить.
Ви одна з найсильніших пар у будинку.
Хлої відправляється на побачення з Шейном, ось і все.
Не можу. Я шокована.
Важко було вирішити з рештою,
бо є сильні пари,
а комусь хотіли дати ще один шанс.
Тож, Даймонд, готуйся до побачення.
-Це все. -Гаразд, королево.
Повеселися. Будь щасливою.
Тобі сподобається.
Будь відкритою.
Здогадувався, що Даймонд піде на побачення,
а я люблю змагатися.
Не думаю, що в мене з нею хороший зв'язок…
Повеселися.
-Люблю тебе. -Люблю тебе.
…але я сподіваюся, що знайду свою половинку,
бо це теж ще те завдання.
Я дуже рада сьогоднішньому побаченню.
Я позбулася всього, що мене турбувало з Мітчем,
але дуже хвилююся, бо це занадто ризикований крок.
Раптом усе піде не так.
Я не можу уявити себе з кимось іншим.
ШЕЙН НАРАЗІ БЕЗ ПАРИ
Привіт!
Я так за тобою скучила.
Пробач мені.
-Не хочу відпускати. -І не потрібно.
-Я нікуди не піду. Не зможеш. -Я тебе не відпущу.
Я не… Мій сосок!
Мій сосок видно!
З поверненням!
Він у захваті!
Ти — той самий.
Я хочу лише тебе.
Як почуваєшся?
Мав час обміркувати все.
Я хочу знати, про що ти думаєш.
Так, не знаю. Скучив за тобою.
Я ніколи не думав, що в мене буде таке відчуття.
Дізнався, що йду на побачення. Я був шокований.
Так прекрасно, що Хлої повернулася,
вона така грайлива.
Ми розкриваємо найкраще одне в одного.
Тож я привів сюди маленьку тваринку, з якою будемо гратися.
Підійди сюди, будь ласка.
-Привіт. -Привіт.
Хочу познайомити вас з Кєшею.
Вона стрибнула.
Не думаю, що їй подобається.
Привіт, мила.
-Ну ж бо. Вона втікає! Ні! -О ні, вона втікає.
Мавпа нас не любить.
Боже мій.
Я така рада, що Шейн так не зреагував, коли побачив мене.
-Неймовірно. -Ну ж бо, друже.
Ось так, малюче.
-Шейне, це наша перша тваринка. -Так.
-Назвемо її… Шої? -Як ти хочеш її назвати?
-Шої? -Як Шейн і Хлої.
Хочеш?
Такий радий, що їй тут зручно.
Знаю!
Це мене радує.
Наскільки це нереально?
Ми в Панамі на пляжі.
Я б ні на що це не проміняв.
Це неймовірно. Я такий щасливий.
Я так за тобою сумуватиму. Люблю тебе.
Гаразд. Дякую, друзі.
Будь ласка. Дякую.
-Бувайте! -Бувай!
Іди сюди. Будь поруч, крихітко.
Я поруч із тобою.
-Тримайся поруч. -Я не піду.
-Ти така гарна. -Дякую.
Ти така гарна.
-Це все помада. -Скучив за твоєю посмішкою.
-Так? -Так.
Дякую за терпіння.
Терпіння — не моя сильна сторона.
Між нами із Мітчем нічого немає.
-Ні? -Нічого.
Ми вчора розмовляли, пішли на побачення, це й побаченням не назвеш.
Не цілувалися. Фізичного потягу не було.
Нічого не було.
Я сказала йому сьогодні: «Я обираю Шейна.
Я мала обрати тебе, щоб зрозуміти, що Шейн моя доля».
Ти заслуговуєш на 100% відданість.
Я просто хочу сказати,
ти не був ніколи другим варіантом.
Я розуміла, що Шейн може бути моєю половинкою.
Я майже впевнена,
але мені треба переконатися.
Тобто, знаючи, як ми розійшлися,
і не могли поговорити…
Я мала переконатися, що ти знаєш і розумієш,
що я закохана в тебе.
Більше нікого немає, і я можу це гарантувати.
Звісно, це все чудово, але це також страшно.
Так.
Не хочу драми. Я не така людина.
Я хочу впевнитися, що більше не буде ситуації…
-Так. -Розумієш, про що я?
Не знала, як реагувати,
бо знаю, що можу розбити комусь серце,
не хочу цього робити.
Вілл може сказати: «Я піду додому».
Але водночас
дуже цікаво побачити, хто мій новий потенційний партнер.
Перше побачення було з Інес.
Я не поєднався з нею,
але я в захваті від другого побачення наосліп.
Привіт, сонечко! Привіт, малюче!
Ти мій маленький гончар?
Я гадки не маю, хто може з'явитися зараз.
Сподіваюся, що ми добре поладнаємо, буде комфортно,
і буде чудове побачення.
Може, зустріну свою половинку.
Привіт!
Гей! Як справи?
-Як ти? -Добре, а ти?
-Радий тебе бачити. -Я теж.
-Я Бартіз. -Я Даймонд.
-Даймонд, я тебе впізнав. -Як ти мене впізнав?
Ти з «Любов сліпа». Я бачив твій сезон.
-Нам є про що поговорити. -Так.
Сідай на фіолетовий.
-Дякую. -Надягни це.
Овва, відразу так!
Гей, допоможи. Обережно з волоссям.
Отже, займаємося гончарством.
А ще тут є напої.
-Дякую. -Чого бажаєш?
-Ти все це влаштував? Гаразд! -Авжеж.
Бартіз дуже гарячий. Я дуже рада.
Ви його бачили?
-У мене добре вийде. -Побачимо.
-Побачиш. -Великі старі нігті. Будуть чудовими.
-Нічого. -Мої теж.
Люблю іноді бути брудною.
Господи. Ось так.
Розкажи про себе.
Ну, як і ти, я шукав свою половинку й не знайшов.
Але зараз усе добре.
Так, тепер ти тут зі мною.
Це навіть краще.
Звідки ти?
Я з Далласа. Живу там.
-Люблю Даллас. -Я фінансовий консультант.
Ось чим я займаюся. А ти?
Зараз живу в Атланті.
-Але я з Чикаго. -Гаразд.
Так, і зараз у мене власний бізнес.
-Ювелірні прикраси. -Дійсно?
Помітив твої прикраси. Багато маєш.
Ось це подобається.
Дякую!
Зазвичай я ношу годинник і браслет.
Можемо створити чоловічу лінію.
Можна! Обличчя почервоніло?
-Ні. Почервоніла? -Трохи почервоніла. Трохи.
Так банально.
Ти така мила. Гаразд.
-Ти не такий, як інші. -О, я знаю.
-Мушу спостерігати за тобою. -Так. Прошу.
Будь ласка. Пильнуй.
Деміане, здається, ми схожі.
-Ми такі стильні. -Стильні.
-Мітче, буду чесним. -Створили стиль?
Він підіймає планку стилю на інший рівень.
Він у сорочці. Небезпечне поєднання із взуттям.
Ні, справа у взутті.
Бартіз.
Ви намагалися мене позбутися?
Неймовірний вигляд маєш.
Привіт. Як ти?
Усе гаразд? Радий знову бачити.
Спочатку мені було трохи ніяково,
але мені не цікаво,
особливого після того, як ми закінчили все.
Тож я думаю лише про те, що відбувається з Деміаном.
І через те, що у Франчески зараз проблеми з її половинкою,
я починаю хвилюватися.
Ходімо до бару,
де нам усім місце.
Спочатку ніякого з Інес.
Не знаю, про що думає.
Знаю, про що я думаю.
Треба знайти з кимось зв'язок.
Гадаю, Даймонд — номер один після нашого чудового побачення.
Має неймовірні карі очі.
Але я досі хочу розглянути всі варіанти.
Хтозна, що може статися?
Щоночі тут божевільно.
Як усе пройшло?
Мені було весело. Нам було весело. Так.
-Хочеш відійти? -Так.
Ти говорила з Еббі?
Ні. Не знаю, чи хочу марнувати час на розмови.
Еббі не може бути в одній кімнаті зі мною.
Просто ми хотіли розібратися з цими стосунками,
я поцілувалася з тобою,
тепер не може бути поряд зі мною?
З ким ти бачиш своє майбутнє?
З Деміаном? Він одержимий тобою.
А якщо не вийде?
Завжди можеш переспати з ним.
Але який у цьому сенс?
Вибач, я така розпусна.
Він просто такий гарячий.
Цікаво, наскільки великий в нього член?
Переспимо ми, що далі? Що мені робити?
Те, що я так швидко покінчила,
це погано? Може, варто просто припинити?
Чи спробувати ще раз? Не знаю.
Маю ставити інше в пріоритет,
наприклад, з'ясування своїх відчуттів.
Чорт.
Друзі!
Що?
-Дивіться! -Боже мій.
Чорт! Ходи. Глянемо.
-Що коїться? -Здається, хтось зайшов у дім.
Сказав, що не пробачить, і пішов геть.
-Чорт забирай! -Що?
Так.
Казав: «Я ненавиджу тебе, більше не говори зі мною».
Неймовірна сукня. Чорт, яка неймовірна сукня.
Це було сміливо з твого боку намагатися виправити ситуацію.
Жартую!
Ваш хлопчик повернувся!
Вона дуже зраділа.
-Вона сяє. -Так.
Ти придурок!
Я така: «Вона надто щаслива!»
Іди геть!
Геть звідси! Ми тебе ненавидимо!
-Ні, друже! Ти козел. -Я не можу вас покинути.
Шейн зайшов крізь двері, готова його вбити.
Не вірю, що він таке зробив.
Як і Хлої.
Я мало не заплакала.
Вони чудово впоралися.
Я злюся, бо мене обдурили.
-Ми повернулися. -Це жахливо.
Ми впоралися.
У чому справа? Я з тобою не говорив.
-Мітчі. Який у тебе план? -Хочете випити?
Не знаю, друже.
Як справи, друзі?
Ніку Лаше, крихітко!
Як ви? Ну ж бо. Як пройшов день?
Неймовірно.
Добре.
Я б сказав чудовий день.
Добре.
Сьогоднішній вечір знову присвячений романтичному зв'язку.
Тож зосередьтеся на тому, з ким справді думаєте пов'язати долю.
Якщо ви не вірите, що ваша половинка тут,
тоді мусите самі покинути дім.
-Чорт. -Це вибування.
Залишився лише тиждень.
Хто ваш справжній романтичний партнер?
Хто ваша ідеальна половинка?
Господи.
Це занадто.
Вип'ємо за любов.
-Будьмо. -Я це чув!
-Згоден! -За це вип'ю!
-Щасти вам, друзі. -Бувай, Ніку Лаше!
Бувай, Ніку Лаше!
Сьогодні треба діяти по-максимуму.
-Так. -Старатимуся.
Даймонд і Бартіз прийшли, тримаючись за руки,
схоже, побачення пройшло добре.
Хочу, щоб вона обрала його, а я знайду собі іншу.
Є жінка, яка весь час привертала мою увагу,
яка постійно була в парі,
але зараз вона наче вільна.
Я скажу тобі прямо.
Хоч і не мав можливості пізнати тебе,
та, здається, я тебе розумію,
я ще не помітив того,
хто б ідеально тобі підійшов.
Хто знає, чого хоче,
адже тебе не влаштує просто роман.
Я саме такий.
Якби був тут з першого дня,
ми б рознесли всіх разом.
Як мінімум.
-Я впевнена. -Це як мінімум.
Навіть коли просто базікаємо,
відчуваю, що в нас сумісні енергії.
Я шукаю людину, з якою я буду в безпеці,
потрібна не чутлива людина,
а така, яка схожа на мене.
І мені здається, що в тобі буквально все це є.
Усі тут можуть тобі щось запропонувати,
але чи є в них те, що хочу дати тобі я?
І я щиро вірю, зарозуміло це з мого боку чи ні… Ні.
Якщо в цьому домі і є людина, яка, на мою думку, мені ідеально підходить,
це точно ти.
Але в нас не було можливості спробувати.
Так, не було.
Я планувала розібратися з Деміаном,
але такого повороту я не очікувала.
Ще й з Еббі не порвала.
Я дуже заплуталася.
Мені потрібно випити.
Текіли!
-Можна тебе, Франческо? -Так, звісно.
-Так. -Куди захочеш.
Ходи сюди?
Думаю, це моє улюблене місце.
-Я теж! Робила те саме. -Гаразд. Круто.
-Це вже давно моє місце, але… -Гаразд. Як ти? Усе гаразд?
Так. Про що ти думаєш?
-Не знаю. -Так.
Здається, я трохи віддалилася після вчорашнього вечора.
-Бо якщо пориваю, це вже остаточно. -Ні, я знаю.
Не бачу в поцілунку нічого поганого.
Може, це й виправдання.
-Думаєш? -Трохи так.
Оскільки ми з Каріселль найкращі подруги, у неї є хлопець. Тож…
Як маю партнера, не роблю такого.
Я вразлива.
Така реальність.
Не думала про той поцілунок.
Не бачу тут нічого поганого, але ти навпаки.
І мені здається, що, може, ми просто не сумісні.
Можливо, мені трохи страшно.
Я трохи недосвідчена в стосунках з жінками.
Для мене це все ще нове.
Ось що я відчуваю.
Мені здавалося, що ти більш стримана.
Хотіла ставитися до тебе, як до пташечки,
думала: «Я не буду тиснути, не буду торкатися»,
бо хотіла, щоб тобі було комфортно, але ти не так все зрозуміла.
Так, не знаю.
Я хочу, щоб ти знайшла тут когось для себе,
не думаю, що в нас щось вийде.
Може, в іншому місці чи за інших умов…
-Хто знає? Важко сказати. -Так.
Заведемо собі мавпочку?
Зачекаймо з мавпою, заведемо спершу собаку.
Гаразд, але, мабуть, після одруження?
Ні. Не знаю.
У нас буде будинок після шлюбу, так?
-Ні, до шлюбу. -Справді?
Так, переїхати… Чому б ні?
Як люди кохають одне одного, вони з'їжджаються.
-Заводять дітей і одружуються. -Добре.
Я почуваюся, як у перший день, коли вперше зустріла Шейна.
Я зараз така щаслива,
не буду показувати Мітчеллу, що він мене втратив.
Не можу дочекатися, коли ляжу в ліжко з Шейном.
Маю прудкі сперматозоїди,
можуть вискочити за дві секунди.
Ми надягнемо презерватив.
Гаразд, добре…
Як почуваєшся?
Напружена?
Намагаюся все зрозуміти.
-Крок за кроком. -Так.
Спочатку скажи, що ти відчуваєш.
У мене справді є до тебе почуття.
Ти така гарна, й особистість у тебе…
Ми були разом, нам було дуже добре,
але я досі думаю про Франческу.
Я рада, що ти дійшов висновку,
бо відчувала, як ти страждаєш.
І я подумала: «Як когось з таким добрим серцем
може приваблювати…»
Є «добра» й «погана любов». Добра дозволяє тобі рости,
бадьорить, робить тебе кращою людиною.
А погана може бути токсичною.
Я не кажу, що Франческа погана людина,
але, як на мене, твій досвід із Франческою,
коли ви були разом, а вона поєдналася потім з Еббі,
свідчить, що тебе приваблює «погана любов».
І так я зрозуміла, що я хочу того,
хто щиро бажає «доброї любові».
І після цього я втратила зв'язок з тобою
сьогодні вдень.
Я не вважаю тебе поганою людиною,
але знаю, що не хочу цього в житті,
я буду поруч, якщо зможу якось допомогти,
але не в романтичному плані.
Я розумію.
Але я точно знаю одне, що для мене половинки тут немає.
Я не буду поєднуватися з кимось, аби просто залишитися в домі.
І я багато чого тут навчилася.
І ти чудова людина.
Я люблю тебе. Справді.
Мені важко, бо я думала, що з цього щось вийде.
Але все гаразд.
Це його життя, а я — не його частина.
Деміан — це Деміан.
А Інес — це Інес.
Друзі. Хочу виголосити тост.
Маленький тост! Великий тост!
Хочу сказати, що я дуже вдячна вам усім. Майже всім.
Чому це звучить як прощальна промова?
Бо це прощання, бо я люблю вас.
-Я іду із задоволенням. -Але чому ти йдеш?
Що?
-Ти вже йдеш? -Боже мій. Ні!
Що відбувається?
-Не хочу, щоб ти йшла. -Будь ласка, не йди.
Бережи себе, добре?
Твоя половинка десь там,
можливо, чекає на тебе у Франції?
Гадаю, моя половинка в Ессексі.
Я так тебе люблю.
Я люблю тебе.
Моя дівчинко.
Справді?
Дякую, що навчили мене, як стати «розпусною шльондрою».
Ні, «розпусною, як шльондра».
-А не шльондрою. -Я буду пробувати з кожним.
-Розпусна… -Так!
Я буквально виконувала наше завдання.
Поєднувалася з людьми,
розлучалася з ними, як не виходило в нас.
Це я і зробила.
Я не буду компенсувати комусь когось.
Я знаю, чого хочу.
Я не знайшла своєї половинки,
але багато дізналася про американських хлопців.
Боже, благослови Америку.
Ми єдині, хто тут з самого початку.
-Я дуже за нею сумуватиму. -Я теж.
Дивний вечір.
Дуже дивно, правда?
Так.
Джорджіє, можу з тобою поговорити?
Заграватиму до Джорджії заради власної втіхи.
Справді заради свого задоволення,
оскільки ми з Хлої розійшлися сьогодні,
то чому б не спробувати з Джорджією.
Спочатку ми ладнали,
вона така гарна, запальна.
Нехай переможе найкращий.
Як ти?
-Зараз неймовірно. -Серйозно?
Так. Типу… Розумієш?
Упевнений, що тобі вже хтось нашептав.
-Так. Дом сказав. -Говорив з Домом.
Запитав: «З ким хочеш спробувати?»
«Як би це не було дивно, але я відчуваю, що ладнаю з Джорджією».
-«У нас схожа енергія». -Так.
І я подумав: «Пошкодую, якщо не висловлю цього їй».
Я це ціную.
Але вона моя найкраща подруга, і як її подруга…
Лажа якась.
-Не хочу так чинити з нею. -Я знаю.
Зрештою, я знаю, що не міг вийти звідси,
не висловивши своїх почуттів.
-Що скажеш? -У нас міцні стосунки з Домом.
О так.
Знаєш, нам постійно було важко,
хтось був тут, хтось там,
і щоразу ми поверталися одне до одного
й ставали сильнішими.
-Він мені подобається. -Я це поважаю!
Зрештою, ти мусив сказати, що відчуваєш.
-Ось і все. -Ось це я і…
-Я не міг зробити інакше. -Так.
Обійми мене.
Ну ж бо.
Я прийму.
Хороша дівчинка.
-Червоне вино? -Так.
-Ходи на дивани. -Гаразд.
Не знаю, як пройшло побачення Даймонд з Бартізом.
Я не знаю, що між ними, але Бартіз такий гарячий.
Тож я точно хочу з ним поговорити. З'ясувати, чи щось в них є.
Я прийшла знайти кохання. Це було б чудово.
Тож, зрештою,
я маю робити те, що вважаю за потрібне для себе.
-Усе гаразд? -Поки що все добре.
Хочу ще з кимось налагодити зв'язок,
але мені тут ніхто не подобається.
Але мені важко поладнати з людьми, це не просто…
Так, це правда.
-Може, ми поладнаємо. -Я в цьому домі не вперше…
-«Не перше родео». -Замовкни. Боже.
Коли так дивишся на мене й посміхаєшся,
як можу сказати, що не відчуваю зв'язку?
Пішов ти.
Чому так посміхаєшся?
-Не важливо. -Так, знаю.
Я погано висловлююся.
Я бачу по очах.
Так, вважаю, що ти гарний. То й що?
Подобається хід твоїх думок.
Гаразд.
-Як побачення? -Сідай.
-Було весело. -Цілувалися?
-Ні, не цілувалися. Але було весело. -Вип'єш?
Він більше розмовляє з дівчатами, ніж з хлопцями.
Справді?
Не помітили?
-Поговори з ним. -Так, я хочу.
Як хочеш поєднатися з ним, поспіши.
-Я піду. -Так?
Так, я відведу Бартіза в бік. Де він?
Про що ти зараз думаєш?
Говорила з Франческою. Було краще, ніж я думала.
Як усе пройшло?
Я просто відверто сказала їй, що відчуваю, без всіляких сварок.
-Це кінець? -Гадаю, що так.
Так.
Це означає, що ви з Бартізом поєднаєтеся?
-Це очевидно, але… -Шейне. Знаєш…
Там Еббі.
І Бартіз.
-Я за. Вип'ємо за це. -Чудово. Будьмо.
Він хотів Еббі. Мені не здалося.
Ти зможеш. Не сумуй.
Звісно, не буду.
Побачення класне, та він не для мене.
-До біса його тоді. До біса. -Але я це відчула.
-Ти знаєш, хто ти. -Усе добре.
Чудове було побачення з ним.
Засмутило, що він хотів спробувати ще з кимось,
та це нормально.
Але просто скажи мені правду,
щоб я не була як ідіотка.
Як почуваєшся?
Добре.
Важко сказати, чи я поєднаюся знову з Віллом.
Я досі роздумую.
Ми добре ладнаємо.
Гарно проводимо час,
але це більше на рівні друзів.
Я розглядаю варіанти,
бо мушу прийняти важливе рішення,
мушу зробити все правильно.
Як провела вечір?
Чудово.
Були на побаченні, добре ладнали,
але відчула, що йому сподобалася Еббі, а я просто хочу, щоб люди були чесними.
А я не чесний?
-Чесно? Так. -Тож скажу зараз відверто.
Розмовляв з Франческою про те,
що бачу, у нас є шанс бути разом.
Добре, що всі чесні.
Я не знаю, що ти відчуваєш…
Чому не сказав, що приваблює Франческа?
Ну, почуття і розмови з нею — це різні речі.
Отже, ти відчув, що є шанс добитися Франчески.
-Авжеж. Як… -Так. Добре.
Це…
Так. Класно.
Хай щастить.
-Розумію, що ти відчуваєш… -Сподіваюся, вибере тебе.
Оскільки ти аж п'ятий.
-Я так розумію є список. -Гарного вечора.
Добре.
Так, я покидаю дім.
Ні!
-Бувайте! Я хочу попрощатися. Бувай, Джої. -Ні! Чому всі йдуть?
Я вирішила піти, і мене тішить це рішення.
-Ось так, королево. Знай собі ціну. -Так!
Не зрівняєшся з моєю енергією,
я не марнуватиму час,
і це найкраще, що я можу сказати й зробити.
За таку дупу й вбити можна.
Ось це так досвід!
Ні, гей, слухай…
Чесно, ми багато через що пройшли.
Обережно з басейном. Розумієш?
Надто рано?
Слухайте, моєї половинки тут немає.
Вона десь на іншій планеті
чи в іншій країні.
Не знаю, але я спробував.
Я загравав до Джорджії, ризиковано, бо вона подруга Хлої,
і я сам дружу з Домом, та байдуже.
Відкрив своє серце, ось де я зараз.
Бувай, Хло.
Ми любимо одне одного, але не закохані.
Шкода звісно, але ми обоє це розуміємо.
Але я хочу, щоб вона процвітала.
Якщо це буде з Шейном, то хай Бог їх благословить.
Бувай!
Люблю тебе!
Я не розчарований. Радий, що залишився вірним собі.
Я відкрив своє серце й зробив усе, що міг.
І я іду звідси, високо піднявши голову.
Як почуваєшся?
Важкий вечір.
У мене була напружена розмова з Інес.
Було жорстоко. Нелегко.
Але якби я наступного тижня поєднався з нею,
це все одно було б не те, що мав з тобою.
Я би брехав собі і їй.
Зробив те, заради чого прийшов сюди, налагодив зв'язок з тою,
про яку дбаю більше, ніж міг уявити. Це ти.
Або Франческа, або ніхто.
Або пан, або пропав.
Ніщо не може стати нам на заваді. Ніщо.
Вони всі сюди дивляться.
Я хочу дати ще один шанс Деміану.
Він на це заслуговує,
але цей спокусливий білявий Геркулес такий гарячий.
Чи я достатньо смілива, щоб спробувати поєднатися з ним? Не знаю.
Гадаю, ти маєш зараз відвести її убік і поговорити.
Ти мусиш. Це вирішальний момент.
Не знаю. Я з нею не говорив.
У них наче все добре.
Чи погано?
Не знаю.
Ти знаєш обличчя Деміана. Що можеш сказати?
Він усміхається, як Франческа.
Що думаєш?
Скажи мені, і я зроблю це.
Іди скажи: «Ти мені потрібна».
-Легко. Покінчимо з цим. -Ти впораєшся.
Гей, бро, я швиденько, можна вкрасти її на секунду?
Авжеж, брате. Так. Уперед.
Дякую.
-Люблю тебе, друже. -Люблю тебе.
Не хотів перебивати.
Люди заплуталися. Кажуть мені: «Поговори з нею».
Не можу… Ти шепочеш. Я тебе не чую.
Я подумав: «Не хочу тиснути».
Ти сказала йому, що залишишся з ним?
Так, я маю розібратися.
Так.
Гаразд. Обійми мене. Що ти…
Боже мій.
Побачимося якось поза шоу.
У цьому я не сумніваюся.
Ми могли б бути гарною парою з Віллом,
але це було б неправильним рішенням.
Не обдумане рішення.
-Ти теж ідеш? -Люблю тебе.
Це був цікавий досвід, друже.
О, янголе мій.
-Ти ж не йдеш? Ні! -Іду.
Не думаю, що в цьому домі є моя ідеальна половинка.
Я маю бути вірним собі,
не буду заставляти когось бути зі мною,
як почуттів немає.
Сподіваюся, на мене десь чекає моя половинка.
Це було б чудово.
Що?
Мені дуже шкода, але…
Ні! Ти будеш моєю половинкою?
Звісно, завжди.
ПОЄДНАНІ
-Ходи. -Уперед.
Поєднаєшся зі мною?
Більше й нема з ким.
ПОЄДНАНІ
Підемо в ліжко?
Ти мене просиш?
Попроси його, Франческо.
Марку Деміане Паверсе…
хочеш стати моїм партнером?
ПОЄДНАНІ
ФРАНЧЕСКА ТА ДЕМІАН
ПОЄДНАНІ
ДЖОРДЖІЯ ТА ДОМ
ПОЄДНАНІ
ЕББІ ТА БАРТІЗ
Вітаю в головному номері.
Я весь час на це чекав.
НЕ ТУРБУВАТИ
Ти завжди так смачно пахнеш.
Ти мене дуже збуджуєш.
Де цей робот-камера?
Вимкни цю штуку.
Цю… О ні, Шейне, не…
4 ДНІ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
Знаєш, що божевільно?
Ми найдовше поєднані.
Ніхто не назве нас проблемною парою.
Та ми й уваги на це не звернемо.
Думаю, важко знайти двох людей, які попри все
обиратимуть одне одного.
Важко знайти тих, хто відразу все викладає партнеру.
-Так. -Знаєш?
Хочу, щоб ти це розуміла.
У минулому, я тільки й закохувався,
подавляв себе,
підбирався близько й знову віддалявся.
Я не можу бути таким божевільним, яким був раніше,
бо коли стаю таким
нічого не виходить.
Гадаю, я просто…
Я боюся, що я повністю закохаюся в тебе, а ти скажеш:
«Ти чудова,
та поки не готовий ні до чого».
Коли ти так робиш, я думаю: «Він що хвилюється?»
Вважаю, визначення божевілля —
робити те саме й очікувати інших результатів.
-Я намагаюся змінитися. -Я божевільна?
Ні, тому я намагаюся змінити свій підхід.
Тому пробую діяти інакше.
Я також дивлюся на речі по-іншому, а це здорово.
Зараз я дивлюся на дівчину, яка на 100% моя споріднена душа,
але трохи вагаюся, що робити далі.
Шлюб мене реально лякає,
треба сісти й подумати:
«Що ж таке зі мною відбувається, що я не готовий на всі 100%?»
Я справді не знаю.
Для мене це важливо.
Мені здається, що я ближче до того, щоб знайти свою половинку,
тобто знайти чоловіка.
Відчуваю, що Джої — моя людина,
якщо нічого не вийде,
я буду дурепою, яка цього не передбачала.
Якщо так станеться, я відразу його кину.
Я не знаю, чи зможу колись виправити цю травму.
Коли ми покинемо цей дім, ти готовий одружитися?
Я ніколи не хотів нудного офісного життя,
це стосується і особистого життя.
То ти не хочеш одружуватися? Чому?
Я просто насолоджуюся сьогоденням з тобою.
Ось тут ми й відрізняємося.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська