[Downloaded From BollyFlix]
-Поговоримо про це вранці? -Чому?
Бо я хочу спати.
Не говоритимемо?
Ні, ми щойно говорили.
Я хочу поговорити про це вранці.
Вибач.
Так.
Я не хочу говорити про це вранці.
-Ти не хочеш говорити вранці? -Ні.
Чорт, який же жалюгідний.
Нас тут немає.
Я іду, до речі, тож заберу свої речі.
Що ти робиш?
Хочу покинути шоу.
Що?
Що ти верзеш?
-Я просто забираю речі. -Шейне?
Ні, чесно, я не можу пережити те, що сталося.
Як вона могла святкувати через 15 хвилин після того, як кинула мене,
стрибнути в басейн з колишнім, оббризкати мене й сміятися з цього?
Так швидко про мене забула й просто розважалася?
Присядь на хвильку.
Поговорімо про це.
Я ще ніколи не бачила Шейна таким.
Що тут відбувається?
Що його спровокувало? Я не розумію.
Треба поговорити. Я хочу розважитися.
Шейне, що з тобою не так?
Що з тобою?
Чому ти так поводишся?
І не можеш це забути.
-Ти тут, а він — ні. -Я намагаюся висловити почуття.
Ти тисячу разів уже сказав, як почувався.
Це навіть гірше,
ніж коли тебе кинули біля вівтаря.
Це нечесно.
Це нечесно?
Відчув потребу відвести мене й сказати: «Ти погана людина».
Розбила мені серце,
стрибнула в басейн і святкувала.
-Я чув твій сміх. -Не можна сміятися?
Перепрошую за те, що так поводилася.
Але ось, що я скажу.
Ти або рухаєшся далі, або ні.
Не зациклюйся на цьому. Усе не так погано.
Боже, вирости.
Будьте тут, поговоріть.
Я піду до Хлої.
Будьте тут. Хлої, усе гаразд?
Я не розумію.
Він зайшов і збирав усі свої речі.
Каже: «Я покидаю шоу».
І ми такі: «Що?»
Вона дбає про тебе. І ти це знаєш.
Знаю! Подумай про це.
Як швидко стає такою з нами обома?
Тоді що?
Ти був з двома жінками до неї!
У цьому й вся мета.
Я не кинув її заради іншої.
Подумай про почуття Інес.
Ти був з Інес, а потім покинув її.
Залиш це позаду, прийми ситуацію
та продовжуй бути з Хлої,
або ж не роби цього та йди звідси.
Саме так.
Спочатку подумай.
-Але ти маєш прийняти рішення. -Я подумаю. Так.
Хочу поспати з вами, щоб не сваритися всю ніч.
Дай йому трохи простору.
Гарна ідея.
Завтра розберемося зі всім.
Не хочу, щоб ситуація загострювалася,
якщо так продовжуватиметься,
я не витримаю.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
2 ДНІ ДО ВИБОРУ ІДЕАЛЬНОЇ ПАРИ
Доброго ранку!
Люблю, коли мене так будять. Так!
Віддай його.
Чому?
Бо він мій.
Хочу приголубити.
Поцілуй мене.
Я не хочу створювати контент для «Онліфанс», вибач.
Я хороша дівчинка, розумієш?
Ні.
Величезна камера в кімнаті.
Заспокойся.
Кажуть: «Як зробити, щоб люди могли пити боді шоти?»
Вони жартували, та, думаю, можна щось придумати.
-Ти така класна. -Я знаю.
Вибач, що не дала вам поспати вдвох.
Я перед вами в боргу, за те, що дозволили поспати з вами.
Раді допомогти.
Боже мій.
Ти б зробила те саме для мене.
Це точно.
Після того, як я поспала з Джорджією,
так сумно було прокинутися вранці без Шейна.
Я була впевнена, Шейн — моя половинка,
а після вчорашнього вечора я вже не знаю.
А тепер страшно,
бо я не знаю, що з нами буде після цього.
Я б ніколи не говорила погано про когось…
Ти б так не зробила.
…хто для мене важливий.
Здається, іноді він таке витворяє, бо хоче уваги.
Наче він не…
Так ніяково, чорт.
Шейне, можемо поговорити?
Я шкодую, що так поводився.
Мої почуття до неї такі сильні,
але вона тільки недавно порвала з Мітчеллом,
та й мене недавно покинули біля вівтаря.
Я злякався. Так і було. Це все моя провина.
-Продовжуй. -«Продовжуй»?
Кажи, що хотів.
По-перше, я перепрошую.
Дякую.
Мені дуже шкода, що я так поводився.
Знаєш, останній рік був дуже важким.
Покинутий біля вівтаря,
і, без образ, ситуація з Мітчеллом.
Мені просто дуже страшно,
знаєш, у мене розбите серце, і…
Я розумію це.
…і я злякався, коли це сталося,
бо мої почуття до тебе дуже сильні.
-Так. -Це було очевидно.
-Якби було байдуже, не відреагував би. -Так, знаю. Бачу.
Мені не слід було так реагувати,
якби ж я впорався з цим краще,
але саме тому я так учинив.
Я знаю, що це важка ситуація,
і відчуваю, що всі в цьому домі мали час
спробувати різні стосунки,
щоб дізнатися, хто їхня половинка.
Але я опинилася у складній ситуації,
бо мала прийняти найважче рішення:
обрати між тобою та колишнім.
Здається, ми говорили про це кілька разів,
і останнє, що я хочу робити, відчувати невпевненість.
-Ніколи, це останнє, чого я хочу. -Думати: «Він мене пробачив чи ні?»
Я просто злякався.
Вибач за те, як я відреагував.
Дякую.
Просто хочу, щоб ти знала, що можеш мені довіряти,
і що я тебе підтримую.
Чекала вибачень, я отримала їх, тож…
Я винен тобі більше.
Те, що була з Мітчелом, зробило нас сильнішими,
бо я думала лише про тебе.
Не можу заперечувати свої почуття до тебе.
Я досі закохуюся в тебе.
Я не можу просто вимкнути ці почуття.
За кілька днів закінчується шоу,
і з Хлої, я ніколи ще не мав з кимось такого зв'язку.
Я сам себе саботував.
Я намагався покінчити з цим, раніше за неї.
Я не хотів постраждати.
Думав, що візьму це у свої руки.
Треба попрацювати над цим.
Думаю, уже все краще. Ми не можемо здатися.
Я зроблю все, щоб у нас вийшло.
-Ти мене робиш дуже щасливим. -Ти робиш мене щасливою.
Класно й спітніло. Люблю таке.
Дай мені ці губи.
Ні!
-Де Френ? -Біля басейну.
У вас із Франческою наче все добре.
Я дуже щасливий.
-Чудово. -Вона мені подобається.
Робить всілякі приємності за зачиненими дверима.
Я виходив з кімнати, а вона така: «Допоможеш мені?»
-Кажу: «Так». -Підійшла й поцілувала.
І це просто…
-Такі дрібниці. -Так.
Багато про що думаю, але наші побачення чудові.
Реальний зв'язок. Може вийти щось більше.
Хочу, щоб були разом поза домом. Може, і шлюб.
Так.
Ти говорив з нею про свої почуття?
Ні.
Ми обговорювали це, вона казала: «Я щаслива з тобою,
не хочу бути з кимось іншим».
Добре, у неї є можливість зустрічатися з іншими,
але вона обирає мене.
-Так! Вона хоче тебе. Так. -Так.
Я люблю Деміана.
У нього найдобріше серце у світі,
шаленіє від Франчески,
і, думаю, вона його любить тепер ще більше.
Якщо скажуть, що бачать майбутнє разом, я лише за.
Хочу повести її на побачення, перш ніж піти звідси.
Їй багато до чого треба повернутися.
Хочу провести з нею останній чудовий вечір.
Чудово. Нам це подобається.
Так.
Як ви? Присядьте.
Що сьогодні робимо?
Ви неймовірні!
Я гадки не маю, що буде.
Думаю, оскільки ми наближаємося до кінця,
люди тут намагаються закріпити стосунки зі своїми партнерами.
Але звідки знати,
чи вони міцна ідеальна пара, чи ні?
Зайшов Нік Лаше,
а це означає одне, тільки одне.
Буде поворот сюжету.
Хіба не хочеться почути, що скажу сьогодні?
Ти й гадки не маєш!
Що ж, дивлячись на шість пар, для мене все дуже очевидно.
Тут є сильні романтичні зв'язки,
але питання в тому, чи знайшли ви свою половинку?
Отже, друзі, сьогодні ми запросили сюди знайомі для вас обличчя.
Заходьте всі!
Боже мій!
-Ні. -Спускайтеся!
КОЛОНІ ТА ЕНН-СОФІ
ДАЙМОНД І МІТЧЕЛЛ
ЗЕЙ І ВІЛЛ
ІНЕС І САВАННА
Я повернулася, друзі.
Я готова трохи побешкетувати.
Добре!
Мій план на сьогодні — створити хаос.
Я прийшов сюди лише з однією думкою.
Я буду робити й говорити з ким захочу.
У мене немає меж.
Пристебніться, бо Саванна повернулася.
Говоритимеш із Саванною, я тебе вб'ю.
Гей, друзі! Як справи, мала?
Боже мій.
Як справи?
Так, гарно проведемо час разом!
Повеселимося!
Боже. Тепер усе стало трохи напруженіше.
Це буквально останнє, чого я хотіла.
По-перше, вітаю всіх холостяків.
Вас усіх попросили прийти сюди, щоб дати шанс знайти кохання.
Свою ідеальну половинку.
Як ви всі знаєте, наш час добігає кінця.
Ось і все. Це ваш останній шанс розповісти про свої почуття.
Сказати все, що хочете.
Це ваш шанс завести нові зв'язки
або відновити старі.
Щоб мати шанс покинути дім зі своєю половинкою.
Тепер, як ми всі знаємо, на віллі є шість номерів,
і зараз там перебуває шість пар.
Чорт, так.
Кожен, хто залишиться без партнера в кінці вечора,
повинен піти звідси сам.
Сьогоднішній вечір — найбільше випробування для ваших стосунків
чи найбільша перевірка.
Може статися будь-що.
Усі приходять такими свіжими. Але дозвольте сказати,
що вони прийшли перевірити стосунки кожного з нас,
як і належить.
У когось зараз невеликі проблеми в стосунках.
Хтось скаже, навпаки — великі.
І всі ці люди дуже гарні.
Думаю, сьогоднішня вечірка буде запальною,
якби я робив прогнози.
Усі, хто сьогодні в парі,
завтра прокинуться з необхідністю зробити важливе рішення.
Член кожної пари має вирішити,
чи знайшов того, з ким бачить своє майбутнє,
або розійдетеся і підете своїм шляхом.
У кінці завтрашнього дня
ми всі зберемося знову,
щоб проголосувати за ідеальну пару.
Щасти вам. І вип'ємо за любов. Уперед.
-Як ви? -Як справи, хлопці?
Вечірка!
-Тобі не можна ні з ким розмовляти. -Але ж потрібно.
Ми повинні.
І ти мусиш.
Я довіряю тобі, а ти мені.
Як ви з Джої?
Ми хлопець і дівчина.
Я вважала їх токсичною парою.
Коли ти була тут, у нас були проблеми.
Може, я і козел, але відданий.
Як успіхи?
Зараз усе добре. Я з Еббі.
Маєш напій?
-Схоже, ти п'єш шоти. -Так. Люблю шоти.
Мені тут було нелегко.
Бартіз відмовив мені,
але відчуваю, що ми ладнаємо.
Ми чудово почали, та в нас є незавершені справи.
Виголосимо тост?
-Думала, ви вже казали. -Зараз скажу.
Не думала, що буду пити з вами.
Тобі було весело тут?
-Тепер вечірка. -Було весело, поки він не з'явився.
-Гарно! -Ого.
Треба спілкуватися.
-Не будеш говорити з іншими? -Ні.
-Ні? -Ні, я не хочу.
Я не хочу спілкуватися.
-Ми можемо просто… -Я знаю, буду такою.
Якось так.
Ні, я жартую!
Після вчорашньої сварки я зрозумів,
що я маю довіряти Хлої.
Якщо я їй не довірятиму, будуть проблеми.
Тримайтеся від мене подалі! Геть від мене!
Вибач, Мітчелле, та я не переживаю.
Чертики, байдуже, такого слова немає.
Мені байдуже, що це. Друже, ні.
Ми п'ємо чи ні?
-Як справи? -Гей.
-Як ти? -Добре. А ти?
Усе добре. Але все так божевільно.
Було кілька неочікуваних змін.
Хто ще хоче випити текіли?
Можу поговорити з Деміаном.
Я не надто багато знаю про Деміана.
Я знаю, що зараз він з Франческою.
Бачу як його очі блукають.
Може, сидить із Франческою, та дивиться на мене.
Френні, виголоси тост.
Вип'ємо за тих, хто ігнорує Саванну.
Добре.
Бачу, що від самої моєї присутності Франчесці було ніяково.
Кумедно, що вона насторожена моїм існуванням взагалі.
-Як справи, дівчата? -Привіт, як справи?
У мене все чудово.
Як тобі перебування в домі?
Ні, це… Насправді класно.
Думаю, тут кожен проявив різні сторони.
Так.
Думаєш, тут перевіряють твої стосунки?
Щодня перевіряють.
Напружена атмосфера тут, нам можеш казати правду.
-Так. -Я процвітаю у стресових ситуаціях.
-Справді? -Так.
У нас із Даймонд був тверк-батл.
-Тверк-батл? -Так.
Я чула, що всі бачили твою дупу.
Цікаво наскільки гарний в тебе зад.
Можу побачити твої сідниці?
Коли будеш вільний.
Так. Добре.
Хотіли б побачити твої сідниці.
Вони не такі гарні, але пругкі.
-Ти займаєшся спортом? Класно. -Так.
Це круто. Подобається.
Дякую.
Я знаю, що у вас раніше були платонічні стосунки,
але тут у ній почав бачити більше, ніж просто подругу?
Франческу?
Так, на нашому побаченні.
Божевілля. Вона казала, що я дивна,
бо зустрічалася зі своїм другом.
Вона кидалася на мене.
Вона хотіла бути грубою,
але її слова не вражали й не ображали.
Тож, про кого ти сьогодні думаєш?
-Так. -Саме про Франческу.
Якщо нам судилося, ми будемо разом.
-Так. -Саме так.
Повертаються всі холостяки,
більшість мені знайомі,
та одну-двох ще не зустрічав.
Я не бачив Енн-Софі, Саванну.
Хоча всі на вигляд гарні, я все одно хочу Франческу.
Боже, Саванна розмовляє з Деміаном.
Боже мій.
Не ображай мене так, нікчемо.
Прийшла Саванна й намагається влізти. Що вона робить?
Сором який. Іди геть. Іди додому. Припини з ним фліртувати.
Він тебе не хоче.
Це мене бісить.
Як кохання в раю?
Неймовірно. Мені тут подобається.
Справді?
Вона мене дратує.
Хочеш поговорити?
Так, ходи.
Іди сюди, демонятко.
Ми сховаємося…
Почекаю, поки не буде камер. Чорт, яка ж ти гарна.
Нічого не скажу на камеру.
Що в тебе з Саванною?
У нас конфлікт.
Боже мій. Владна жінка.
Так, знав, що маю з тобою поговорити.
-Бо я за тобою скучив. -Справді?
-За твоєю енергією. -Теж бракувало твоєї енергії.
Колись відкрито давала зрозуміти,
що зацікавлена в мені?
Бачив, що я дивлюся?
На мене всі дивляться.
Бачив, що я «зацікавлена».
Я знаю, що бачив.
Навіть дещо казав.
Такий: «Як не помиляюся, вона роздягає очима».
Правда.
Шкода, що це мене збуджує,
але вже що є.
Зробив помилку, коли потрапив у дім.
Я був занадто аналітичним,
замість того, щоб слідувати своїм почуттям.
Бо знаєш, що я подумав?
Я такий: «Не може бути, щоб вона була такою класною,
такою кмітливою, такою тямущою, такою проникливою і мати такий вигляд.
Брехня. Вона просто маніпуляторка».
Люди так часто думають.
Але це моя перша помилка.
Але чим більше я тебе пізнав,
тим більше я почав розуміти твою особистість.
Усе, що стосується тебе, надто добре, щоб бути правдою.
Деміан її зовсім не знає.
Я хочу, щоб ти глянула в очі
й сказала, що впевнена в цих стосунках на 75%.
Я пообіцяла цим стосункам,
що повністю буду вкладатися, перш ніж закінчу їх.
Але ти в них щаслива?
Ти хочеш таких стосунків?
Так.
Франческа й Деміан.
Ніколи не вважав їх ідеальною парою.
Я поважаю прагнення Франчески домогтися успіху в цих стосунках.
Але, чорт забирай.
Я не розумію.
-Поговоріть. -Я не хочу…
-Так. -Ніч довга.
-Тепер у мене є ти. -Так.
-Зробиш, щоб я почувався милим? -Ні.
Може, підемо до цих милих чарівних гамаків?
Звісно!
Франческа мені найбільше подобається,
але в нас нічого не вийде.
Отже, ви знаєте мене, я мислитель, і я маю знайти свою половинку.
Отже, можна спробувати з Еббі, усе просто.
Коли ти вперше з'явилася з Франческою, ти постійно говорила про неї.
-Боже, послухай. -Ні…
Добре. Можу пояснити?
Коли справа доходить до Франчески, я вже була закохана в неї.
Почнемо з цього.
-Справедливо. -Я така: «Боже, це Франческа».
Я була наче на вершині світу.
Це наче…
Заслуговуєш на таке відчуття, коли ти в парі.
Якщо не відчуваєш цього, то не захочеш бути…
Як покинемо дім, усі скажуть: «Знали, що нічого не вийде».
Я не кажу, що з Бартізом мені погано.
Мені добре. Точно. Гадаю…
Коли тобі добре, це класно. З суші теж добре.
Боже мій! Вілльяме, ти такий підбурювач!
Господи! Ти тут як…
Круто, хочеш поцілуватися? Ні, я жартую. Трохи.
Думаю, сьогодні всі грають у якусь гру.
Я поважаю його. Поважаю цей крок.
Знаєте, підкинути сумнівів.
Але я все одно вирішила, що поєднаюся з Бартізом.
Тому я відмовляю всім.
Що ти любиш?
Люблю хлопців, які тренуються, гарно вдягаються…
Тут їх повний дім.
Я шукаю тих, хто має інакший вигляд.
Отже, ти був у домі, коли я вже пішла.
Поєднався з Іззі першої ночі. Далі обрав Інес.
Вона поєдналася з Віллом. Я покинув будинок.
Тоді я пішов на побачення з Даймонд,
але поєднався з Еббі, тепер ми разом.
Чорт, уже зі стількома перепробував.
-Ні, я не «перепробував». -Ні, я знаю.
Думаєш, Еббі тебе покине?
Ні, я з Еббі… Я не переживаю за неї.
Ні, у нас міцні стосунки.
-Це добре. -Так.
Саванна зацікавлена в мені, ще й гарна така.
Але мене цікавить Еббі, я з нею щасливий.
Куди хочеш піти? Туди? Чи десь…
Я просто там сиділа.
Хоч я з ЕлСі, і в нас усе добре,
але все одно думаю про Франческу.
Намагався поєднатися з нею з першого дня.
Була феноменальна розмова. Кокетлива, весела, захоплива.
Я не хочу шкодувати,
тож досі про це думаю.
Типу: «Варто спробувати? У тебе ж не було шансів».
Ось чому я розриваюся між нею та ЕлСі.
Як справи? Давно не говорили.
Просто тусуюся. Так.
Як ви з Деміаном?
Спершу скажи, що думаєш.
Це класно, що ти з Деміаном,
але я теж про тебе думаю.
Пробував поєднатися з тобою,
але, принаймні, я так думаю, ми з тобою ладнали.
Я б збрехав, якби сказав, що не думав,
що б сталося, якби ми поєдналися.
Ми не змогли спробувати.
Це важко, бо в нас з Деміаном зараз усе добре.
-Звісно, якщо у вас міцні… -Привіт, дівчинко.
…тоді гаразд. Привіт, Іззі.
-Привіт, як справи? -Добре.
Багато хто хоче поєднатися зі мною,
але я вважаю Деміана своєю половинкою,
тож нас не цікавлять інші люди.
Тож вибачте.
Ми продовжимо.
-Розважайся. -Добре.
Заходить Іззі й усе. Розмову завершено.
Мені здалося, що Франческа фліртувала.
Може, просто хотів цього,
але буду рухатися далі.
Як ти? Як справи?
Так. Ні, тобто…
Стільки думок.
Так. Те саме.
Хочу дізнатися, як у тебе справи.
Ми пробували бути разом.
Хотіла дізнатися, чи залишилися ще почуття.
Розриваюся між Франческою та ЕлСі.
Мене немає в списку.
Діло в часі.
-Добре. -Так.
Ти вибрала Бартіза замість мене.
Так, і я хочу сказати, що мені шкода, що так сталося.
Я дійсно не хотіла, щоб ти пішов.
Я тобі пробачаю.
Дякую!
Кожна моя розмова з Іззі була дуже чесною і відкритою,
що мені дуже подобається,
але, на мою думку, ми вже пробували бути разом.
Може, був не найкращий час,
але я не хочу знову в це лізти.
Але зараз я ще навіть не пізнав ЕлСі,
тож я досі можу розглядати варіанти.
Хто знає, що буде?
Ти повністю віддаєшся Бартізу.
Що буде, якщо він…
Чорт. Не знаю.
-Тебе більше ніхто не цікавить? -Ні.
-Поговоріть. -Ходи поговоримо.
Поговоріть.
З ким говорить?
З Іззі.
Дозволиш їм це зробити чи хочеш…
Так! Усе гаразд.
Думаю, якщо я буду втручатися — це поганий знак.
У нас наче міцні стосунки, але, розумієш…
Дивний вечір, тож я не знаю.
Я бачила тебе з Еббі, і мені сказали, що це нові стосунки.
Лише поєдналися.
І ви плануєте стати дівчиною та хлопцем.
У нас міцні стосунки, нам комфортно й весело.
Комфортно?
-Не подобається це слово? -Любимо комфорт, так?
Коли стосунки нові, то комфорт надзвичайно важливий.
Так, але звісно, річ не в цьому…
У нашій ситуації тобі комфорт не був важливий.
Я рада бачити Бартіза.
Маємо деякі незавершені справи.
Ми добре ладнали, відколи познайомилися.
Був гарний зв'язок.
Я показала йому свої почуття, а він мене обманув,
хочу, щоб він знав, що це була велика помилка.
Знаєш, що токсично?
Коли хтось каже, що ми будемо разом,
а потім не обирає тебе.
Що відчула, як зайшла?
Думала: «Мені треба з ним поговорити»?
Я справді думала, що між нами щось є.
Мене це трохи засмутило.
-Наші розмови з тобою… -Це було по-справжньому.
-Думала, щирі. -Так і було.
-А це все було несправжнім… -Несправжнім?
Думав про тебе як був у розпачі.
Такий: «Я змусив її через це пройти?
Вона на мене сердиться? Як почувається?»
-Я цілувала тебе того вечора. -Так.
І подумала: «Ось і все. Побачимо, що вийде з цього.
Ми по-справжньому, наче…»
А я все зіпсував.
Ти такий: «Ні».
Так, я зруйнував твої уявлення про те, що нам буде добре разом.
Ні, інакше я б тут не сиділа.
Так? О ні.
Ти б знав, якби я хотіла закінчити.
Що ти про це думаєш?
Після того, як я все це сказала?
Не знаю, що я відчуваю.
У нас зараз з Іззі важка божевільна розмова,
якої я так боявся.
Я був готовий, що вона прийде сюди розлючена.
На кшталт: «Пішов ти, Бартізе».
Але ні, вона розуміє. Дуже зріла жінка,
цим мене й приваблює.
Тож вона все ускладнює,
дуже ускладнює.
Я зараз більш відкритий,
та не знаю, що відчуваю.
Я прийшла як подруга. Добре?
Не намагаюся загравати до тебе.
Франческа. Це у вас фізичне?
Чи ви дійсно емоційно пов'язані?
Я емоційно з нею пов'язаний.
Думаєш, вона теж?
Мої стосунки з Франческою вже кращі, ніж з Джанніною.
Думаю, ти її любиш, завжди за нею стежиш.
Навіть зараз.
Хто це там? Ой, це ж Франческа.
Я хочу серйозно поговорити з нею.
Так, ти аж почервонів.
Я з нетерпінням чекаю, коли будемо жити з Франческою поза цим домом.
Така дівчина заслуговує на особливий момент.
Зроблю це сьогодні.
Час зробити наступний крок.
-Я люблю тебе. -І я тебе.
Поєднай мене з якимось холостяком.
-Як життя? -Як моє життя?
-Так. Добре? -Так.
Я тут наче сиджу покарана після уроків.
Це позакласний захід.
-Так. -Я вчитель із суспільствознавства.
Директор?
-Ти була дуже поганою дівчинкою. -У мене проблеми?
Минулого разу в мене не вийшло.
Я дещо прорахував, але називаю речі своїми іменами, коли бачу їх.
Франческа й Деміан разом, що за жарт!
Зроблю те, що й завжди, і перевірю ці стосунки.
Бачу багато всього змінилося тут.
Тож я просто намагаюся бути в курсі.
Коли ти був тут востаннє?
Що сталося?
Ти тоді порвала з Домом.
Коли Джорджія обрала Дома, так?
Так, я поєдналася з Деміаном. А Джорджія з Домом.
Я поєдналася з Еббі, а потім знову з Деміаном.
Тепер Еббі з Бартізом.
-Ось це так американські гірки. -Так.
Ти була з Еббі деякий час?
Так, кілька днів.
І як?
Добре, але вона засмутилася, що я поцілувала Каріселль.
Овва, добре, що?
Так, це для неї був справжній удар.
А ти з Деміаном?
Повернулася до нього.
Я не знаю, як це сказати, але не думаю, що він твій тип.
Який тип?
Ти б не зустрічалася з кимось таким.
Він неймовірний.
Так?
Я маю це сказати: «Ми можемо стати ідеальною парою».
Ми з тобою?
Так, звісно.
-Ніколи не відомо, що ти задумав… -Знаю.
Що б не сталося, ми повернемося
і будемо голосувати.
Хто б не переміг.
Було б сумно, якби виграли ті, хто насправді не справжня пара.
Розумієш?
Так, я маю багато чого з'ясувати сьогодні.
Я б на таке не погодилася. Ніколи.
Гадаю, справжній лиходій — це Франческа.
Вона вміє чарівним способом
примусити людей робити те, що вона хоче.
Може, зайшла надто далеко,
особливо тому, що я знаю Френкі та її тип.
Я просто не бачу їх разом.
Про вовка промовка.
Не хочу заважати,
але можу трохи поговорити з Франческою?
Так, я піду туди.
Я жартую. Помиляюся.
Можливо, ви закохані. Я ж усього не знаю.
Дивний момент.
-Невчасно? -Просто дивно.
Казала: «Маю поговорити з Деміаном», і ти підійшов.
Мої стосунки з Франческою перевірені більше,
ніж повинні були,
але ми досі разом.
-Куди ти мене ведеш? -Кудись.
У нас з нею гарні міцні стосунки.
Я впевнений, що в нас усе добре.
Ось так.
Коли закохуєшся, віддаєшся комусь повністю.
Шалений вечір, правда?
Так. Божевільний.
Вони поєднуються чи що?
Так.
Що це?
-Я хочу провести з тобою кілька хвилин. -Гаразд.
Я хотів поговорити з тобою.
Я багато чого обдумував.
Наші стосунки перевіряли,
ми пройшли через важкі злети й падіння.
Я відчуваю, що в нас класна енергетика,
витягуємо найкраще одне з одного,
навіть у важкі часи.
І досі мене заспокоює те, що зрештою зі мною ти.
Сьогодні я хотів попросити тебе стати моєю дівчиною.
Присядь.
Я багато про це думала, якщо чесно.
Про нас.
Для мене тут більше нікого немає.
Я знаю, що немає.
Не хотіла йти з цього дому з кимось,
у кому я не була на 100% впевнена,
бо покидати дім, будучи в стосунках ризиковано,
не хочу цього робити, якщо не впевнена на 100%.
Але я не знаю, чи в нас вийде щось за межами цього будинку.
Я ж уже запропонував бути разом поза домом.
Так, але чому? Що взагалі подобається в мені?
А що не подобається?
Подобається, що я гарна,
але ми ганебно провалили конкурс на сумісність.
Ми не сидимо й не ведемо глибоких розмов.
Не знаю, чи знаєш ти мене взагалі.
І я не впевнена, чи знаю тебе добре.
Я поважаю це.
Я впевнена, що не зможу рухатися далі. Розумієш?
Я і не уявляв, що ти так думаєш.
Це я винна, що не сказала про це раніше.
-Я не знаю. -Я знаю.
Я розумію.
Гаразд, ходи до всіх.
-Добре. -Так.
-Забираєш цілу пляшку? -Так.
Мені з Домом було добре,
з Еббі були чудові дні,
а з Деміаном…
-Справді йдеш? -Так.
-Найкраща моя подруга. Люблю тебе. -І я тебе люблю.
Я рада, що спробувала це,
але хочу сказати, що піду додому й напишу колишньому…
Не варто цього робити.
До зустрічі.
Усе гаразд?
Я багато чого навчилася. Виросла.
Піду додому, обійму свого пса.
Франческа пішла, тому я…
Вона пішла?
Так, Джої мав… Я попрощалася.
Та підозріла щойно пішла?
Бувай.
Рада знайомству, подруго.
Чому ти плачеш?
Хотіла, щоб вона досягла успіху. Розумієте?
І Деміан, і я не знаю.
Важко, коли хочеш найкращого для друзів.
Розумієте, про що я?
Чесно, це на краще.
Важко сказати, хто в домі щирий,
а хто лише грає в гру.
Сліпа відданість — це не відданість,
а просто дурість.
Я іду звідси.
-Ти йдеш? Чому? -Так.
Мені час іти.
-Чому ти йдеш, бро? -Я люблю тебе.
Не хочу лізти туди, але люблю тебе. Справді.
-Чуваче, я зараз не можу. -Ні, усе добре. Я вас люблю.
Мене це засмучує.
Деміане.
Він зараз як сумне цуценя,
так боляче, бо він чудовий хлопець,
а в нього розбите серце.
-Ні. -Маю іти.
Ні.
Я люблю тебе.
-Дякую за все. -Це жахливий вечір.
Дечого навчився в цьому домі, усе може змінитися в останню мить.
У нас з Іззі історія. Важкий шлях пройшли.
З Еббі теж пройшли таке, але ми переросли це.
-Поговоримо? -Так.
Треба багато з'ясувати. Я граю в гру.
Треба вирішити, якою головою думаю.
-Скажи, що думаєш. -Думаю, у нас міцні стосунки.
Ти знаєш, я збирався говорити з іншими.
-Тож я це робив. -Гаразд.
У нас з Іззі є історія.
Так.
І ми про це говорили.
Про що ти думаєш, що відчуваєш?
Будь дуже чесним.
-Про що я думаю? -Так.
Швидше за все, я думаю про тебе.
-Це інше. -Це інше.
Добре. Тож… Гаразд.
Я відмовила всім хлопцям, які хотіли спробувати бути зі мною,
і вирішила дати шанс Бартізу.
У нас була домовленість, а я іноді таке тупе стерво.
Хай там як, усе добре.
Ми розмовляли увесь вечір.
Усе було добре.
Раптом усе змінилося.
-Тобто? -Тож, як це так легко…
Зранку ж говорили: «Ми разом. У нас усе добре».
-Так і є. -«Усе добре».
А тепер ти кажеш, може, ні.
Бачиш, чому це мене здивувало?
Мислиш неадекватно.
Засмучена, бо я говорю з іншими.
Річ не в цьому, Бартізе!
-Сумуєш, бо я засумнівався. -Мені байдуже.
Ти сказав: «Я не впевнений».
У мозку промайнула невелика невизначеність,
бо Іззі була не такою, як я думав.
-Не подобається, як швидко змінюєшся. -Як?
Я не хочу, щоб ти щогодини говорив різне.
Люди так просто не переключаються.
Ти вийдеш таким козлом.
Я хочу, щоб ти це знав.
-Справді? -Так, на 100%.
Байдуже. Мене хвилюють почуття.
Добре.
Тебе хвилює, що інші подумають.
-Це не… -Так. Ось як ти заявила.
«Можу мати такий вигляд, мама зла на мене,
моя сестра думає так», а тепер ти тут.
Повір мені…
Використовуєш мої слова проти мене.
Ти кажеш, що я вийду довбаним козлом.
Так і буде.
Мені начхати на це.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська