[Downloaded From BollyFlix]
Тебе хвилює, що інші подумають.
-Така ти. -Не правда.
Так. Такою ти прийшла з іншого шоу.
«Маю такий вигляд,
мама зла на мене, сестра думає так»,
а тепер ти тут. Повір мені…
Використовуєш мої слова проти мене.
Я вийду довбаним козлом.
-Так і буде. -Мені начхати на це.
Те, що я розповіла по секрету, використовуєш як зброю.
Жах.
Ти не такий, як я думала.
Кепсько.
Тож поєднуйся з Іззі. Гарно провести час.
Я піду.
Я не хочу вас розлучати.
Я піду. Усе гаразд.
Добре.
Я не хотіла цього робити.
Що сталося?
Вона засмучена, що я з тобою говорив.
Їй не сподобалося, що наша розмова
вплинула на моє ставлення до наших з нею стосунків.
Так, це справедливо.
Еббі зла на Бартіза, я думаю, що вона вже перегнула палицю.
Я була в такій самій ситуації, як вона, і не реагувала так.
Розумію, що емоції зашкалюють,
але зрештою ми тут усі самі по собі.
Бро, я покидаю дім.
-Якого біса? -Бартіз — гівнюк.
-Боже мій. -Ти з ним розмовляла?
-Боже, він такий козел. -Що сталося?
-З ким поєднується? -З Іззі.
-Вони були разом, і нічого не вийшло. -Так.
Не знаю. Байдуже. Я не хочу плакати через це.
-Це мене бісить. -Боже.
Це жах. Ми якось лежали разом, і я сказала:
«Мене турбує те, що думають мама й сестра.
Не хочу займатися сексом на камеру».
-Він такий: «Тебе хвилює думка інших». -А не повинна?
Він використав це проти мене, тож я іду.
Боже, я просто шокована.
Він насправді ще той козел, просто ми не усвідомлювали.
Хто ти?
Гадаю, це серйозна зміна особистості.
Те, як Бартіз розповідає про нашу розмову,
чесно, це якийсь газлайтинг, він змінює тему,
каже, що я злюся, бо він говорить з іншими,
але це не так.
Річ у тім, що казав одне, а тепер зовсім інше.
Я така приголомшена.
Якби він сказав це раніше,
я б діяла сьогодні зовсім інакше.
Не дай йому зруйнувати твою самооцінку.
-Він цього не вартий. -Ні.
Який покидьок.
-Бувай. -Люблю тебе.
-Бувайте, прекрасні люди. -Бувай, Еббі.
Ти чого так підкрадаєшся?
Мені дуже соромно.
Мені теж соромно.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
Зараз є тільки ти та я.
Вибираю тебе.
Справді?
-Хочеш поєднатися зі мною? -Звісно.
ПОЄДНАНІ
ІЗЗІ ТА БАРТІЗ
Радий, що ти повернулася.
Це моя давня помилка.
Треба було обрати тебе з самого початку.
Я виню тебе.
Це моя помилка.
-Звинувачуєш мене? -Так.
Я зробив якнайкраще для себе.
Шкода, що Еббі стала жертвою цієї ситуації.
Обрав Іззі сьогодні,
бо вона прийшла в цей дім з такою сильною енергією.
Продовжили, де зупинилися.
Вона відкрилася.
Вона дуже приваблива, і я її приваблюю,
цікаво побачити, що може з цього вийти.
Потряси цією дупцею
Дозволь провести тебе.
Бувай, мила, дякую за гостинність.
-Приходь, коли… -Гостинно.
Приходь, коли захочеш.
-Гей. -Залюбки.
Гаразд, ходи.
-Ти теж ідеш? О ні. -Так.
-Па-па. -До зустрічі.
Гарного дня.
-До зустрічі. -Бувай, мила.
-Бувай! -Ненавиджу це.
Я помітив, що хочу чогось іншого.
Наче завжди робив неправильний вибір,
майже саботував себе.
Хоч я і поєднаний з ЕлСі, і в нас усе чудово,
я не хочу потім шкодувати, це мене турбує.
Я так хотів із тобою поговорити.
Справді?
-Не розмовляли всю ніч. -Знаю.
-Де, у біса, ЕлСі? -Я знаю.
Тож, як справи? Як пройшла ніч?
-Усе добре. -Так?
Так.
Я помітив, ти говорила з багатьма.
-Гаразд. Так. -Розкажи.
Якщо чесно, я…
Я не хочу повністю віддаватися Ніку.
Але я не знаю, чи мені ще хтось подобається так, як ти.
Агов!
-Що ж… -Що ти думаєш?
Я міг би спробувати поєднатися з іншою, але тоді б утратив шанс з тобою,
а я цього не хочу.
Намагаюся не робити компліментів.
-Ні, прошу, продовжуй. -Та ну.
Потрібні «слова підтвердження»…
Так, я бачу.
Але так. Ні, я точно…
відчуваю з тобою класний зв'язок і хочу побачити, що з цього вийде.
Ну, я згодна.
Чорт, так. Овва, чудово.
Чого я переживала?
Ти переживала?
Трохи.
Приємно бути поєднаним з ЕлСі.
Тут точно є хороший потенціал.
Я знаю, що в мене проблема з відданістю, якщо це можна так назвати.
Я був у стосунках три роки,
і ми розійшлися,
я не хочу марнувати час.
Бум.
-Ми йдемо. Бувайте. -Бувайте.
Я іду зі своєю половинкою.
Бувайте.
Я люблю вас.
Чорт…
-Обійми мене. -Іди сюди.
Хочу міцно обійняти, але щоб не було боляче.
ПОЄДНАНІ
Ми такі молодці. Справді.
Чекаю, коли підемо в ліжко.
З Джорджією важко спати.
Вона хропить.
Серйозно.
Я мав тебе провчити.
Тепер будеш цінувати сон зі мною.
-Я знаю. -Ось чому.
Я навіть не відчула сьогодні ревнощів від Шейна.
Він мене дійсно вразив.
Я зараз на сьомому небі від щастя.
Боже мій.
Але зараз тиск відчувають усі.
Шоу добігає кінця.
Зараз або пан, або пропав.
Тож…
ПОЄДНАНІ
Можемо поєднатися?
Ні.
Ні, сиди й гадай.
Мені треба поговорити з деким.
Припини.
Мені треба поговорити з деякими сучками
Який стрес.
І це не з тобою
Ми з Джорджією — найміцніша пара.
Здається, навіть міцніші за Джої і Каріселль.
Усе, що було на шляху: мої побачення,
чоловіки, що хотіли бути з нею, усім відмовили.
Ми сильніші, ніж будь-коли. Цікавить лише вона.
Кажу: «Прискоримося».
Не віриться, що ми разом з першого дня.
Знаєш, що я зрозуміла?
Ти дійсно першокласна.
Я знаю. Сказати, що я зрозуміла?
Люди, які були тут з першого-другого дня,
на різних етапах,
половина казала: «Ви з Джої разом».
А друга половина така: «Ви з Джої досі разом?»
До біса їх. Заздрісники.
Побачивши, як люди йдуть,
я замислився над усім.
Але ми потрапили до п'ятірки фіналістів.
І ми всі тут, щоб побачити, хто стане ідеальною парою.
О, чекай. Обережно, вазон.
-Вазон? -Я тебе оберігаю.
-Тримайся подалі від неї. -Джентльмен.
Я знаю.
Божевільно, що ми з Каріселль так далеко зайшли разом
з першого дня в домі,
а завтра вже кінець шоу
і час з'ясувати, яким буде наше майбутнє.
Ми разом, дівчинко.
Ми разом.
ІЗЗІ ТА БАРТІЗ
ДЖОРДЖІЯ ТА ДОМ
Скажи, коли закінчиш.
Я… Знаєш що?
ХЛОЇ ТА ШЕЙН
-Я пишаюся нами. -Я пишаюся нами.
ФІНАЛЬНИЙ ДЕНЬ
Здається, ви з Джої такі щасливі разом.
Так, і думаю: «Чорт, тепер я закохана в нього».
Як пройшла ваша перша розмова з Джої?
Ти думала: «Він досі такий козел».
-Ти так сприймала Джої. -Так.
Джої якось довів мені, тим, що боровся за мене
та й взагалі своїми змінами як партнера…
Я така: «З таким хлопцем хочу бути».
-Так. -Саме так.
Я повністю йому довіряю, чесно.
Але коли думаю про довіру в стосунках,
у голові: «Цей хлопець стільки разів тебе підводив.
Що змінилося цього разу?»
Шоу майже скінчилося, а я з одним і тим же хлопцем з початку,
думаю: «Кожного разу, коли я була з ним, він мене кидав»,
тож просто відчуваю себе дурною.
Не хочу такою бути,
але хочу мати віру в ці стосунки.
Тож я розгублена.
Джої приймав погані рішення, робив погані вчинки,
але він хороша людина.
Ми всі неідеальні.
Але я невпевнена в тому,
що коли ми покинемо дім, усе буде інакше.
Я просто дуже налякана.
-Я в захваті. -Я знаю.
-Поїздка на трамваї? Через ліс. -Так.
Сьогодні хоч й останнє,
але перше справжнє побачення з Іззі.
Зараз у нас складна ситуація,
адже маємо вирішити,
чи можемо ми вважати себе ідеальною парою?
-Як почуваєшся? -Є приємні відчуття щодо нас.
-У домі ти моя — половинка. -Так.
Цікаво, що з цього вийде.
-Я одягнена як на весілля. Тож… -Точно, так…
ЕЛСІ ТА НІК
Бачиш той водоспад?
ХЛОЇ ТА ШЕЙН
ДЖОРДЖІЯ ТА ДОМ
Ми на човні.
-Гаразд, я пролізу. -Танцюй лімбо.
-Поглянь на це. -Ох, яка краса.
Боже мій, як гарно.
Зараз бахне.
-О Бо… -Це було…
-Знав, що промокну сьогодні. -Агов.
Рада зустрітися з Ніком віч-на-віч.
Я більше ні з ким не хочу бути разом.
У нього є риси, які мені потрібні в партнері.
Я бачу з ним потенціал поза шоу.
Але я також нервую, бо ми ніколи так не тусувалися разом.
Я чула хороші поради щодо водоспаду…
Не гнатися за ними?
Не варто за ними гнатися.
Останнє побачення з ЕлСі, думаю, я їй подобаюся,
але відчуваю, що вона невпевнена щодо моїх почуттів,
тож зараз трохи сумнівається.
Мені багато чого в тобі подобається.
Ти високий. У тебе гарні руки.
Але, крім того, у тебе дуже гарні зуби.
Круто, що користуєшся зубною ниткою.
-Гарнозубик. -О так.
З тобою, якщо чесно, я іноді так хвилююся,
наче закохана школярка.
Ти робиш мене щасливою.
Я не можу стерти усмішку з обличчя, коли я поруч з тобою.
Навіть, коли я… Підходиш до мене, і я така: «Привіт».
Здається, наче я в середній школі пишу постійно в блокноті про Ніка.
Мені з тобою комфортно,
приємно,
і я з оптимізмом дивлюся на наші стосунки.
Чомусь я теж хвилююся.
Може, це й добре, не знаю.
Я дуже радий, що ми зустрілися в будинку.
Що тебе найбільше турбує щодо нас?
Ми живемо в різних штатах, тож я про це постійно думаю.
-Це єдине, що турбує. -Так.
Це додаткова перепона до того,
що в нас ще не було багато часу, щоб познайомитися ближче.
Уже мав стосунки на відстані,
але я до того пізнав ту дівчину.
-Гаразд. -Якась основа допомагала в цьому.
Так.
Я не проти мати стосунки на відстані.
Я дуже сподіваюся, що ми зможемо розібратися з цим.
Гадаю, в нас є потенціал.
Але зараз я не можу сказати, що ти моя половинка.
Такого першого побачення ще не мав.
Зовсім інше.
Ми прямуємо прямо через джунглі.
Я буду підходити до цієї розмови з Іззі, як і до кожної. Відверто.
Я послухаю, сподіваюся, вона послухає,
і вийде доросла розмова про нас.
У нас такий зв'язок.
Любимо торкатися одне одного.
Це приємно. І легкі розмови в нас.
-Розумієш мене, а я тебе. -Легко.
Тому й обрали одне одного.
-Так. -Тому й усе добре.
Сьогодні маю з'ясувати, чи Бартіз моя половинка.
Але я не знаю, як усе пройде.
Ми пройшли важкий шлях.
Ми поєдналися, а він кинув мене заради Інес.
Зовсім не злюся.
Але тепер ми знову разом і добре ладнаємо.
Це наш шанс викласти все й висловити, що відчуваємо.
Зараз треба бути чесними, тож скажу, що я думаю.
-Дивися, де ми. Гаразд. -Ходи.
Бачиш ось це?
-О, це так мило. -Це мило, правда?
-Сядьмо зручніше. -Так.
-Маленький пікнік. -Тут є камінь.
-Сидиш на камені? -Так, тут добре.
-Гарна сукня. -Подобається?
-Кілька разів одягала білий. -Пам'ятаєш мої наряди.
Я знаю. Я за тобою стежу.
Почну зі свого першого враження про тебе:
тобі 22, але ти така мудра й зріла не по рокам.
Я дуже це поважаю.
Як на мене, якщо ми щиро говоримо одне про одного,
коли я тебе побачила вперше, подумала: «Він гарний».
-Угарний? -Гарний.
-Гарний.
Ми з самого початку добре ладнаємо.
Що важливо.
Думаю, саме тому ми тут, бо це сталося досить швидко.
Основа.
І мені легко говорити з тобою. Знаєш?
Ми розуміємо одне одного. У нас багато спільного.
Якщо говорити одне про одного, ми не знаємо всього.
Точно.
Коли ти хочеш дітей? Відразу перейду.
На першому побаченні. Коли хочеш дітей?
Мені 26. І я б хотів мати дітей, коли мені буде десь 30–32.
-Через чотири-шість років. -Добре. Так.
Обоє прийшли на останнє побачення,
на якому треба думати про наступний наш крок.
Залежить, де я і з ким.
-Як довго я з ним. -Так. Так.
Що думаєш про відстань?
Пам'ятаю, коли ми поєдналися, я запитав: «Де ти живеш?»
-Далеко живеш? -Я живу в Далласі.
Не знаю, як далеко це від Манчестера.
Та через дорогу.
-Далеко. -Годин 12 летіти.
-Мав стосунки на відстані? -Не настільки далеко.
Нашим найбільшим викликом буде відстань.
Я б хотів приїхати до Британії і побачити, що з цього вийде.
Чи зможемо бути разом.
Я ще ніколи не мала стосунків на відстані.
У будинку ми чудово ладнаємо.
Тож у цьому домі ти моя ідеальна половинка. Так?
Але якщо чесно,
я вважаю неправильним сидіти тут і казати:
«Ти — мій єдиний в домі й поза ним».
Я б хотів і далі пізнавати тебе,
але поки ще ми не «ідеальна пара».
Мав це зробити. Що хочеш, щоб зробив?
Знайти половинку — остання частина пазла в житті.
Ти мало не вбив мене.
Мені стільки всього подобається в Хлої.
Я знаю, що хочу продовжувати ці стосунки поза домом.
Я повністю відданий їй, сподіваюся, що вона теж.
Приголомшливий день,
адже шоу закінчується,
я чудово провела час,
але чи я ідеальна половинка Шейна?
Звісно були піки та екстремальні падіння.
Будьмо.
-Це наше останнє побачення в Панамі. -Я знаю.
Це просто божевілля.
Я б збрехав, якби сказав, що не думав про наше майбутнє
постійно.
Я повинен.
Як я і казав, ніколи так швидко ще не зближувався з кимось.
Уперше в житті я можу бути собою.
Це розкриває в мені найкраще.
Ти робиш мене кращим.
Коли я вперше побачила тебе, коли глянула на тебе,
зрозуміла: «У мене проблеми».
-«У мене великі проблеми». -Думаю, ми обоє це зрозуміли.
На тому першому побаченні.
Відчуваю метеликів, коли я поруч з тобою.
Ти просто знаєш, що робити зі мною.
Коли ми в ліжку обіймаємося, ти мене так міцно тримаєш,
не хочу, щоб це припинялося.
Коли нам добре, це добре. Але коли нам погано, це погано.
Почну з поганого.
Звісно, мене дуже засмучувало те, що я намагалася поговорити з тобою,
а ти мене не чув.
Іноді погано справляєшся з ситуаціями.
Якщо так буде й поза домом, це погано закінчиться.
А я не хочу бути з кимось, знаючи, що нічого не вийде.
У мене були серйозні сумніви.
І я думала: «Я не можу на таке піти».
Ми в такому середовищі,
де всім ментально надзвичайно складно.
Якби ти мені була байдужа, я б не…
-Не хвилювався б так тоді. -Я знаю. Так.
Маю попрацювати над навичками спілкування.
Я маю над цим попрацювати.
-Так. -Дійсно.
Знову ж таки, через тебе я хочу бути кращою людиною.
Усе вже в минулому, я про це не думаю.
Я завжди думаю про себе.
Але я хочу рости разом з тобою.
Я готовий робити все, що потрібно, щоб у нас усе вийшло,
щоб ти була щаслива.
Немає визначення ідеалу.
Наче…
У кожного свій характер.
У всіх є недоліки,
але саме вони роблять тебе ідеальним.
Це дуже страшно, бо я не хочу, щоб мене скривдили,
але з тобою я почуваюся принцесою. Справді.
Гадаю, ти — моя половинка.
Тепер заплідни мене.
Скажи, як я тобі подобаюся.
Ти мені трохи подобаєшся.
Дуже.
Дуже подобаєшся. А я тобі сильно подобаюся?
Не знаю. Я заплутався.
Я все переосмислюю.
Шейн досить гарний.
-Ні. Припини. -Ти мені дуже подобаєшся.
Відчуваю, що ми з Домом
ідеальні половинки один для одного,
але завжди є якісь сумніви,
тож я трохи хвилююся. Але я знаю, що відчуваю.
Тож, схрестила пальці.
Мені дуже важливо знайти свою половинку.
Я дуже хотіла цього,
але сумнівалася, що знайду її.
Але відчуваю, що мені майже все в тобі подобається.
Ти така тямуща, турботлива, уважна людина.
Коли я думаю про своє життя після шоу, я точно бачу там тебе.
Я вже думаю про те, як це буде погано, коли не будемо разом,
і я не хочу бути далеко від тебе.
Ми багато пережили.
З кожною миттю я ціную тебе більше.
Мені в тобі подобається майже все.
Ти сильна, незалежна й стоїш на своєму.
Твій підхід до життя змушує оточуючих полюбити життя.
Ти — моя найкраща подруга.
Коли я думаю про життя після шоу,
здається, я знайшов ту, за ким сумуватиму.
А я не хочу сумувати.
Я хочу бути з тобою.
Тож, що буде після шоу?
Ми ж з різних країн, коли покинемо дім, нам буде важко.
Знаю, що живемо в різних місцях,
і відстань — це ще одна перешкода, яку нам доведеться подолати,
але жінка, на ім'я Джорджія, заполонила моє серце.
Я готовий заради тебе на все.
Я хочу вразити твою сім'ю.
-Справді? -Так.
-Ти їх точно вразиш. -Хочу познайомитися з твоїми племінниками.
Хочу, щоб казали: «Дом такий крутий».
Мої племінники тебе полюблять.
Не віриться, що знайшов тебе.
Я найщасливіший чоловік у світі.
Мені пощастило.
Я знайшла тебе,
а ти найдивовижніша людина в моєму житті.
Тож мені пощастило.
Ми такі огидні.
Я ненавиджу нас.
Згадуючи все, що ми пережили з Джорджією,
нашу пару точно перевірили.
Втручалися інші люди,
які не хотіли, щоб я був щасливим.
Ми просто очікуємо кривавої критики,
але ніхто не переконає мене, що вона не моя половинка.
Овва. Поглянь на це.
Як ми тут опинилися?
Гадки не маю.
Ти думав, що будеш зі мною?
Чесно, у домі, де стільки тестостерону й его,
я давав людям зрозуміти, що краще їм не дивитися на тебе.
-Вибач. -Ніхто й не дивився.
Лише ти дивився всі ці тижні.
Останнє побачення.
Сподіваюся, ми поговоримо про майбутнє і життя разом.
Говоримо про це, та хочу дій.
Але, може, він боїться.
Цього я найбільше боюся.
Сподіваюся, усе не так.
Сподіваюся, він знає, що йому потрібна я,
так само як і він мені.
Думала, що будеш тут зі мною?
Я не була впевнена. Перші кілька днів — ні.
-Спочатку було важко. -Хороші речі не легко отримати.
Чесно кажучи, коли я думаю про те, що змушує мене кохати тебе,
список такий довгий, що я і не знаю, з чого почати.
Твоя посмішка,
особистість ні на кого не схожі.
У хорошому плані?
У хорошому й поганому планах…
Це щось каже про мене.
-Подобається, які ми божевільні. -Ненормальний.
Класно, що ти завжди слідуєш позову серця.
Ти єдиний, через кого я можу бути сентиментальною та м'якою,
але водночас і ненавиджу тебе.
Подобається, що сваримося, але сильно кохаємо одне одного.
Це безглуздо.
Саме так я почуваюся.
Здається, що з першого дня мене сильно тягнуло до тебе.
Ти єдина, хто прийшов у моє життя
і довів, що ти справжній оригінал у всіх аспектах.
Це дуже мило.
Я чекаю на кульмінацію, де ти просто зіпсуєш це миле речення.
-Незалежно від того, що тут відбувається… -Так.
Я хочу, щоб знала, що ти моя найкраща подруга.
Думаю, ти моя людина.
Ти моя половинка, і я обиратиму тебе щодня до самої смерті.
-Так? -Так.
Ти була моєю половинкою з першої ж зустрічі.
Я люблю прокидатися з тобою щодня.
І я не хочу, щоб це скінчилося.
Хочу запитати тебе…
Ти жартуєш.
Ти вийдеш за мене?
Я хочу провести з тобою решту життя.
І немає нікого, з ким би я хотів іти разом по життю, окрім тебе.
Боже мій.
Ти вийдеш за мене заміж?
Так.
Боже мій!
Я так тебе люблю.
Ти зі мною тепер до кінця життя.
З тобою поруч…
Я люблю тебе.
Ти питав мого тата?
Буквально щойно дзвонив йому.
Боже мій.
Ми одружимося.
Так.
Я люблю тебе.
Мене трясе.
Як справи?
-Як справи? -Нік Лаше.
Сьогодні важливий вечір.
Ми дізнаємося, хто ж стане ідеальною парою.
Уперед!
Сьогодні фінал.
Думаю, люди готові до сварок.
Багато тримав у собі.
Я скажу все, як є,
і буду самим собою.
Я відчуваю кохання в повітрі.
Я відчуваю справжні щирі зв'язки.
Усюди літають маленькі купідони.
Усі трохи напружені.
Гадаю, ми потрапимо в… Буде не просто.
Я так відчуваю. Буде не просто.
Як у всіх справи?
Добре?
-Так, пане. -Добре? Я почуваюся чудово.
Що ж, друзі, сьогодні важливий вечір.
Хоч ви, народ, і не отримаєте звання ідеальної пари,
та є п'ять пар, у яких ще є шанс.
Тож зараз я хочу показати ці п'ять пар.
Друзі, заходьте.
Джорджія і Дом.
Сьогодні ми вирішуємо, хто ж стане ідеальною парою.
Це напружує, дратує.
Іззі та Бартіз.
-Він поєднався з Іззі. -Я знаю, Колоні. Це соціопатія!
До цього дійшло.
Усе вирішиться.
Сьогодні вирішимо, хто ж ідеальна пара.
Хлої та Шейн.
Я хочу довести всім,
що ми з Шейном точно ідеальна пара,
але всі зараз, безумовно, відчувають тиск.
Боже мій, це буде пекельна ніч.
Каріселль і Джої.
Як справи, друзі?
Настав час побачити, хто ж стане ідеальною парою в домі.
Не думаю, що хтось уявляв, що саме ця п'ятірка дійде до фіналу.
І наша остання пара, ЕлСі та Нік.
Ставки високі. Усе так напружено.
З нетерпінням чекаю
і гадки не маю, хто виграє.
Аплодисменти для наших п'яти пар.
Будьмо, друзі.
Будьмо.
Молодці.
Усе добре, народ?
-О так. -О так.
Не простий був шлях.
Усе зводиться до цього.
Я пітнію.
Яким був ваш шлях?
-Божевільний. -Так?
-Як американські гірки. -Дійсно?
-Так. -Добре.
Сьогодні ввечері ви оберете ідеальну пару.
Але перш ніж проголосувати, трохи попліткуємо.
Ви всі вирішили прийти сюди з однією спільною метою,
знайти свою другу половинку.
Пари поєднувалися і розлучалися.
Багато з вас зустрічалися.
Ви всі дуже добре знайомі.
Наприкінці вечора
я попрошу вас усіх
піти до зали, щоб проголосувати
за найбільш сумісну пару, на вашу думку.
Пара з найбільшою кількістю голосів отримає звання «ідеальної пари».
Усі наші пари мали шанс провести останній день разом.
Упевнений, усі хочемо почути, як пройшло.
Почнемо з Бартіза й Іззі.
Ви нещодавно поєдналися.
-Знову. -Так.
Завдяки їй.
Яким був ваш шлях?
Ми з самого початку поладнали.
Ми жартували… Мені було комфортно з ним.
Обрала його.
Наступного разу, як мали поєднатися,
обрав іншу.
Спершу фізичний зв'язок,
а потім я показала йому свою емоційну сторону.
Вона почула мою історію, я — її.
Я очікував, що вона прийде й ледь не вдарить мене.
Вона ризикнула й обрала мене,
а я все зіпсував, бо вибрав іншу.
Але так зріло підійшла до цього.
Як відновлення зв'язку?
Приємно, у нас було чудове побачення,
ми говорили про плани на майбутнє, про дітей, про минуле.
Іскра збільшилася сьогодні.
Є прямий рейс між Далласом і Великобританією.
Справді? Я, мабуть, скоро поїду.
Доведеться поїхати до Британії.
Жодних виправдань.
Хочу поговорити з деким з гурту.
Інес, ти була з Бартізом, що скажеш?
Сьогодні я буду часто говорити.
Ми підберемо кілька різних пар, але…
Буде повний розділ.
Вітаю в домі.
Думаєш, з них вийде хороша пара?
Вони на вигляд такі гарні разом і… так.
Гаразд. Еббі, перейду до тебе.
Звісно.
Що думаєш?
Бартіз за пів години до того, як поєднався з Іззі,
казав, що хоче бути зі мною.
Чорт. Я цього не знала.
Минуло 24 години. Що змінилося? Не знаю, як так швидко переключився.
Я не така людина.
Думаю, це… розумієте?
Хтось ще погоджується з оцінкою Еббі щодо цієї ситуації?
Він зробив те саме з Іззі.
Був з Іззі, а за останні 30 хвилин поєднався з Інес.
Ніхто не має права казати,
за який проміжок часу люди можуть вподобати одне одного.
-Реалісти. -Маємо право на власну думку.
Вважаю, що вони чудові.
Нік її дещо запитав.
Просто звучить як претензії без причини.
Не чесно нападати на Бартіза,
адже ми всі робили імпульсивні рішення.
Я тебе розумію. Певно, боляче було.
Просто те, як він переключився. Це моя проблема.
Так.
Тож я запитаю тебе прямо. Ти знайшла свою половинку?
Ми тут добре провели час.
Та, очевидно, відстань — серйозна річ.
Якби хтось з нас сказав, що ми ідеальна пара, це було б неправдою.
Ми реалісти.
Вона сказала це сьогодні, і я не здивувався.
Я б здивувався, якби сказала: «Ідеальна пара».
Добре. Справедливо.
Далі ЕлСі та Нік.
Так!
Що кожного з вас привело сюди?
Нік мене ще раніше цікавив, я бачила всі його шоу
й усе таке,
тож дуже зраділа, коли він зайшов у будинок.
Тож сьогодні було приємно провести час віч-на-віч.
Класно. Скажи мені, Ніку, яким був твій шлях?
Я тут з першого дня,
був з кількома дівчатами.
Але не знайшов того, що шукав.
Зрештою покинув дім.
Хтось скаже, що мене «не обрали».
Що ви думаєте?
Коли я повернувся, прийшла ЕлСі. Ми поєдналися.
Найбільша перевірка для нас була, коли всі прийшли сюди,
а ми так і досі разом.
-І ось ми тут. -Чудово.
Ми змогли відкритися одне одному
відразу.
Думаєш, сьогоднішнє побачення збільшило рівень іскри?
Авжеж. Вона мені сподобалася ще більше.
Нік того вечора загравав до мене. Тож…
Так.
Ми просто розмовляли. Але загравання…
-Це правда. Я мала сказати. -Усе добре.
Думаєш, знайшов свою ідеальну половинку?
Так чи ні?
-Відповідь проста — ні. -Так.
Говорили про це. Ми не ідеальна пара.
-Це було б смішно. -Так.
-ЕлСі, згодна? -На 100%. Так.
Добре.
Ніяково.
Так, гадаю, це було б дивно казати:
«Моя половинка, він той самий».
Я не скажу щось, що не вважаю щирим.
-Я не кажу це, бо ми тут. -Ні.
Дякую, друзі.
Переходимо до Хлої та Шейна.
Ви поєдналися. Потім на певний час розійшлися.
Знову поєдналися.
Яким був для вас цей шлях?
Ніку, це були справжні американські гірки.
-Не брехатиму. -Справді?
Я вважаю себе дуже сильною жінкою, і знаєте що?
Багато про себе дізналася.
І хоча з Шейном було напружено,
я мала переконатися, що Мітчелл — не моя половинка.
І за короткий час я зрозуміла,
що хочу повернути Шейна, скучила за ним.
Шейне, як тобі той вечір?
Коли вона зійшлася з Мітчеллом, а ти мав покинути дім?
Що ти думав?
Я дуже емоційна людина. Я багато вкладався в стосунки,
тож узяв це близько до серця.
Важким був вечір,
бо я вперше повернувся у світ побачень після того,
що сталося на попередньому шоу.
Спершу думав про те, що мене покинули біля вівтаря,
а тепер ще й тут покинули.
Думаєш, цей досвід, коли ви на трохи розійшлися,
зробив вас сильнішими?
Звісно.
Відсутність навпаки розпалює почуття.
Мітчелле, цікаво, що думаєш про те, як усе сталося.
Так, у мене сів голос.
Я навіть нічого не можу сказати.
Скажу, ми з Шейном дуже схожі люди.
У нас не вийшло,
тому я не знаю, чи це в них на 100% справжня і щира любов.
Я просто знаю Хлої, не вірю в це.
Кажеш, що знаєш мене, що схожий з тобою,
але ми говорили п'ять хвилин.
-Я про Хлої. -Ти сказав про мене.
Я сказав, що ми схожі.
Ми обидва гучні, відверті, і я добре знаю Хлої.
У вас були стосунки в минулому, та вони закінчилися.
Ви обоє чудові.
Думаю, у них усе буде добре.
У вас із Шейном багато відмінностей.
У нас було багато розмов,
не бачив нас разом у майбутньому,
казав, що не ставитимеш дівчину в пріоритет,
очікував, що я чекатиму вісім-п'ятнадцять років на шлюб,
щоб могли переспати, ти дуже відрізняєшся від Шейна.
Інес, ти перша була з Шейном. Що думаєш?
Я сильно любила Шейна,
але коли я побачила, як сяяла Хлої, коли повернулася з Шейном разом,
тут і питань не потрібно ставити, відразу все зрозуміло.
Окрім перерви, чи мали ще щось подолати,
щоб дійти до цього?
У нас було кілька суперечок коли були тут разом.
Ми знаємо, що над цими стосунками треба працювати.
Гарно сказано.
Я хотів піти з дому двічі й дуже радий, що не зробив цього.
Це була б моя найбільша помилка.
Це доля. Що я можу сказати?
Мабуть, залишилося лише одне питання.
Ти знайшла свою половинку?
Звісно, чорт забирай.
Сто відсотків. Звісно.
Гаразд.
Наша перша поєднана пара.
-Вітаю. Це чудово. -Дякую.
Перейдемо до Дома й Джорджії.
Гадаю, ви, мабуть,
друга пара, що найдовше пробула разом.
-Так. -Так.
Яким був тут шлях у кожного?
Бо, звісно, Доме, ти був поєднаний з Франческою.
Було нелегко.
Я не приховую почуттів. Слідую позову серця.
Я такий вразливий, і коли когось впускаю у життя,
я швидко тікаю.
І цей досвід полягає в тому, щоб рости й не робити те, що зазвичай робиш,
я вдячний, що був у домі,
вдячний за вчинок Франчески,
завдяки цьому зрозумів, який я,
і що потрібно діяти інакше.
Я переміг у ту ніч, коли Джорджія обрала мене,
бо відтоді нашу пару постійно перевіряли,
але вона відмовляла всім, кому тільки можна було.
Вона моя половинка. Доповнює мене.
Я кажу щось дурне. Вона продовжує.
Це моя дівчинка, тож я вдячний.
Чудово, друже. Джорджіє?
Я одразу зрозуміла, коли зайшла в будинок,
що Дом — точно мій тип.
Я бачила, яким він був з Франческою
і думала: «Чудовий хлопець,
у нього є всі якості, яких я хотіла б мати в партнері».
Не збиралася туди лізти, бо вони були щасливі,
потім все розвернулося так, що з'явився шанс
зробити вибір
у сторону того, що здавалося мені прекрасним.
Я не знала, що з цього вийде.
Думала, ми можемо почати з дружби,
глянемо, що буде,
а це переросло в набагато більше.
Колоні, як ти провела час з Домом на побаченні?
Я ціную людину, яка знає, чого хоче,
тому він сказав мені на побаченні: «Я щойно зустрів Джорджію.
Я хочу дати їй трохи часу й подивитися, що вийде».
Якщо вони кажуть, що в них усе добре, я поважаю це.
Якщо вам добре разом, то я тільки за.
Франческо, ти відразу поєдналася з Домом.
Що ти думаєш зараз про цю пару?
Звісно, було трохи ніяково.
Усе було божевільним. Схоже, усе вийшло якнайкраще, тож…
-Дякую. -Дякую.
Звісно.
Гаразд, Чейзе.
Чи вважаю я їх парою? Зовсім ні.
І, знаєте, Дом спочатку був відданий одній дівчині,
тепер серце належить іншій.
Не думаю, що можна створити два міцних зв'язки
за короткий період.
Я не вірю в ці стосунки,
це моя думка.
Ви могли б бути парою. Але чи ідеальною парою?
-Просто чекаєш реакцію? -Саме так.
Ти також сказав усім,
що поїдеш додому, як Франческа не обере тебе.
-То як ти полюбив двох людей одночасно? -Я не полюбив двох одночасно.
Те, що ти думав, що я оберу тебе
після того, як ти осоромив багатьох, брехав й обдурював…
Ти був таким нещирим, я не могла тобі довіряти.
Дом — той хлопець, у якого є всі необхідні мені якості.
Мені байдуже. Кажу, що ви не ідеальна пара.
Мені байдуже, що ти розказуєш.
Хтось згоден з Чейзом?
Чи він тут сам по собі?
Хтось згоден? Так чи ні?
Я розумію Чейза, бо одразу відчув те саме,
але, будучи з вами вдома, побачив, що ви дійсно закохані одне в одного.
Отже, я вступила в ці стосунки, знаючи, що він має до неї почуття.
Я не казала йому: «Тепер ти зі мною, маєш її забути».
Я знала, що він відчуває.
За весь цей час видно, як ви виросли разом.
Тобто, я не розумію, чому їх усі так осуджують,
коли в Хлої була ситуація
з Шейном і Мітчеллом у будинку,
кожен підтримав рішення Хлої,
тож поважайте й рішення Дома та Джорджії.
Краще вже й не скажеш про цих двох.
Чесно, цей хлопець завжди мене підтримував,
і те, як поводиться в цій розмові,
він міг би погнатися за Чейзом. Але не зробив цього.
Джорджія — наймиліша людина у світі.
Вона не скривдила б нікого.
І вони прийшли з найкращими намірами.
Усі мають поважати цю пару.
Здається, що я знаю Джорджію більше за всіх.
Вона не вміє вдавати. Утече за будь-якої нагоди, та не втекла.
Думаєш, усе щиро?
-Так. -Це на 100% пара.
-Усі це бачать. -На 100%.
Ви чули, що всі кажуть про ваші стосунки,
а тепер я хочу почути від вас. Ви — ідеальна пара?
-Так. -Так. Я хотіла пожартувати.
Гаразд. І останні, але не менш важливі,
Джої та Каріселль.
Діти синіх комірців.
-Східне узбережжя! -Саме так.
Ви були поєднані з самого початку.
-Так. -Так.
І, схоже, не мали багато проблем.
Абсолютно не згоден.
Були проблеми на кожному кроці.
-Як пройшли через це? -Скажу чесно.
Я зовсім не очікував, що опинюся на цьому місці.
Думав, що піду на побачення, пересплю пару раз.
Мені було важко попрощатися з минулим.
Ми багато про це говорили.
Завжди очікую, що люди мене покинуть,
тому я намагаюся бути пильним і не підпускати близько до себе інших,
але вона повністю змінила моє життя.
Те, що було в перший день з Джої… Зараз усе інакше.
Це моя людина.
Я не можу жити без тебе.
Ти маєш це знати.
Джої публічно освідчується в коханні.
Я не можу жити без цього чоловіка.
Він набагато кращий, ніж багато хто з вас знає.
Я дуже тебе люблю.
-Я теж тебе кохаю. -Так.
Я аж завелася.
Чи була якась мить
чи якийсь конкретний момент протягом шоу,
що змінив усе для вас двох?
Це були спокійні миті,
коли ми говорили про подолання минулого.
Те, що ми зараз разом, це доля.
-Буквально. -Усе відбувається не просто так.
Найбільше пам'ятатиму розмови в ліжку,
а не те, що сталося тут з кимось.
Поговоримо про ситуацію, яку всі пам'ятають,
коли з'явився Чейз.
Як ви через це пройшли?
Ми всі прийшли сюди, знаючи, що це божевільний експеримент,
у реальному світі я б не сказав:
«Іди на побачення з моїм другом».
Я б такого не зробив.
Але враховуючи досвід,
я подумав: «Якщо вона буде щаслива з кимось іншим,
я можу піти з піднятою головою,
бо бажаю їй найкращого».
Думаю, ми завжди обирали одне одного,
і через це ми сильно виросли.
Мені потрібна була спокуса.
Чейз — привабливий хлопець,
а я з Джої з першого дня разом.
Хотіла, щоб гарячий хлопець сказав, що я гарна,
і дозволив мені вирішувати.
Я подумала: «Хотіла знати, що я з Джої, бо я так вирішила»,
а не того, що Джої вибрав мене,
а всі боялися навіть глянути не так на мене.
Чейзе, хочу почути тебе.
У тебе був момент з Каріселль.
Ми з Каріселль пережили злети й падіння.
Були чудові розмови
й не дуже, коли справа стосувалася конкурсу з поцілунками.
Як твій зуб?
Щоб усі зрозуміли,
Каріселль не цілується на один з десяти.
Добре, що прояснили.
Вона точно десять з десяти, я думаю, Джої дуже пощастило.
Я люблю Джої. Люблю Каріселль.
Це я бачу. Благословляю їх на всі 1000%.
Чейз такий добрий, це дивно.
Як пройшло ваше останнє романтичне побачення тут?
Найкращий день у моєму житті.
Ви всі дещо не знаєте,
не хотів нікому казати,
але я попросив Каріселль стати моєю дружиною.
-Я запропонував! -Боже мій!
Ми заручилися!
Чорт забирай, це якийсь жарт?
Твій найкращий день.
Жартуєте?
-Серйозно. Я питала його. -Серйозно.
Це чудово. Вітаю.
Але чи вони ідеальна пара?
Класно. У вас такий вогонь. Знаєте? Така пристрасть.
Це нагадує мені про мої стосунки. Дякую.
Гадаю, я кажу за всіх привітання для вас. Прекрасно.
Дякую.
Це лише формальність,
але я запитаю. Ви ідеальні половинки одне одного?
Чорт, так.
Це моя споріднена душа. Дівчина, з якою я буду до кінця життя.
-Це мій майбутній чоловік. -Так.
Приємно казати, так?
-Так. -Правда.
Що ж, друзі, це дуже класно.
У нас тут сьогодні неймовірні пари.
І всі вони заслуговують стати ідеальною парою,
але можна обрати лише одну.
Пройдіть до зали засідань, щоб проголосувати.
Я в залі засідань. Розберемося з цим.
Покажіть мені Джої та Каріселль.
Відчуваю, вони такі неймовірні разом. Думаю, це ідеальна пара.
Зафіксовую.
Тобто я люблю їх окремо, але чи класні вони разом?
Вони такі різні. Чи це ідеальна пара?
Для мене ідеальна пара та,
яка через стільки всього пройшла разом,
тож зафіксовую.
Доме та Джорджіє, ви ідеальна пара.
З усіх пар, які тут є, вони найщиріші.
Віддам їм свій голос, щоб стали ідеальною парою.
Зафіксуймо.
Я обожнюю цю пару.
Від них іде така чудова енергія.
На мою думку, ці двоє прийшли сюди,
знайшли кохання, тому вони ідеальна пара.
Думаю, багато хто вважає це важким рішенням,
але це ж очевидно, хто ідеальна пара.
Я зафіксовую.
Так атлетично, круто.
Мені сподобалося. Яка ти гарна, дівчино.
Гаразд, поїхали.
Уперед.
Що ж, ви всі вже проголосували.
Дві пари йшли пліч-о-пліч.
Буквально все вирішив один голос.
-Що? -Чорт.
Чорт забирай.
Тепер я можу розкрити, хто ж стає ідеальною парою.
Напруга мене вбиває.
Гаразд, ну ж бо. Скажи нам.
Дом і Джорджія.
Якого біса?
Не може бути.
Боже мій!
Ми перемогли!
Я не думала, що так буде.
Моя друга половинка.
Знала, що ти моя половинка,
але не знала, що ми ідеальна пара.
Щоб зміцнити ваш зв'язок і дати старт спільному життю,
ми відправимо вас на медовий місяць.
У вас є оплачена відпустка на один тиждень
у будь-якій частині світу.
Чорт…
Вітаю, друзі.
Боже мій.
Я справді думала, що це Джої та Каріселль.
У них є каблучка, у вас — перемога.
Скоро весілля…
-Я це вже з'ясувала, так. -Усе добре.
«У мене весілля».
Нам не треба бути ідеальною парою, бо ми вже ідеальна пара.
-Я люблю тебе. -Я люблю тебе.
Друзі, вітаю вас зі званням ідеальної пари.
І вип'ємо всі за любов.
За любов.
Якого біса?
Мене не цікавлять думки інших.
Я абсолютно впевнена, що Шейн — моя ідеальна половинка.
Що? Я не…
Виграв ще тоді, коли Джорджія обрала мене половинкою.
-Але від цього… -Тільки краще.
Повірити не можу.
-Куди хочеш? -На Мальдіви.
Так.
Ма. Слухай.
Привіт, Ді-Ді.
Тебе знімають на камеру.
Мене на камеру?
Так, тебе знімає камера, ти зараз сидиш?
-Ти не за кермом? -Ні, я зупинилася.
Маю тобі дещо сказати, ма, я щойно заручився.
Боже мій! Повірити не можу!
Боже мій.
Милий мій, я така щаслива.
Я щаслива.
Ласкаво прошу до нашої сім'ї.
Дякую.
Ма.
-Джої. -Ма.
Де ти?
Що?
-Де ти? -Я посеред джунглів, ма.
Ма, я люблю тебе. Мушу йти.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська