Muchas gracias.
SAKAMOTO DAYS
¡El otro día hizo que se me erizara la piel, señor Sakamoto!
¡Nunca en mi vida había visto ese nivel de combate cuerpo a cuerpo!
¡Sigue siendo el más fuerte aunque se haya retirado, señor Sakamoto! Hizo esto…
¡Y luego un contraataque!
Ponte a trabajar.
¡Y de un solo golpe mató a casi todos!
¿Mh? ¿Él mató? Querido.
¡No me digas que estás planeando volver a trabajar como sicario!
¿Eh? - Ah, - pero…
el otro día mató a un montón de gente, ¿no?
Evadí sus puntos vitales.
Querido… Supongo que lo sabes, pero…
¡Te dejo si rompes las
reglas de la familia!
¡Me… voy! ¿Mh?
Veo que sí lo tienes claro. Muy bien, - voy a salir a limpiar.
Oiga… ¿De qué reglas hablaba?
¡Ay, por favor! ¡¿Por qué siempre se imagina que me mata?!
Es por abrir tu bocota.
BARRIO CHINO NIIKITA
Así que éste es el Barrio Chino Niikita. Sí que es grande. Pero…
- ¿Por qué venimos a un lugar así de lejos para resurtirnos? ¿Ah?
Aquí tiene.
Venden cincuenta al día.
¡¿Bollos de carne? ! ¿Es por eso que vinimos hasta acá?
También compré para Aoi y Hana.
¡Se nota que en verdad se preocupa por su linda familia! Oiga,
- ¿A qué se refería la señora Aoi con las reglas de la familia?
Cállate.
¡Al menos intente recordarlo! ¡Terminaré averiguándolo!
¡Salgan del camino!
¡Señor Sakamoto!
TIENDA BIMIDO BOLLOS DE CARNE DIVINOS
¡Los bollos de carne divinos!
Creo que si les quitamos la tierra, aun pueden… No… ya valió.
¡La encontramos!
- ¡Tú, maldita perra! - ¡Atrápenla!
MUJER MISTERIOSA LU XIAOTANG
Ya deja de correr… de un lado a otro como una gata.
¡Son tontos si creen que pueden atraparme!
Oiga… Señor Sakamoto. Creo que las cosas se complicaron.
Se aplastaron.
Ah…
- ¡Oiga! - ¡Este no es momento para deprimirse!
¡A ella!
¡Oh…! ¿Taichí chuan?
¡Hay que rodearla!
¡Maldita!
Por fin te atrapé mocosa.
¡Oye, suéltame ya!
¡Hazlo, solo no la mates!
Primero las piernas, así no podrá huir.
¿Eh? - ¡¿Quién es ese tipo?!
¡Maldita! ¡No te muevas, escoria!
¡Cuidado!
¡Te mataré…!
¿Quién es… esta mujer?
¡Ah! - ¡Ahí está la mujer!
- ¡Llamó a sus compañeros! - ¡Mátenlos a todos!!
¿Dijo compañeros? ¡Mejor vámonos de aquí!
¡Se escapan!
¡Deténganse cobardes!
Atrevidos, ¿qué hacen?
¿Qué pasó con la mujer?
Parece… que logró huir, señor.
Escapó del lugar junto con otros dos hombres.
Ahora mismo estamos investigando su identidad.
¡¿Otra vez la dejaron ir?!
¿Después de que nos tomamos la molestia de haber masacrado a su familia entera?
¡Si se escapa no habrá tenido… ningún sentido, imbécil! ¡Escoria!
¡Lo siento mucho jefe!
¡Suficiente! ¡Largo de mi vista basura! Llamen a esos dos.
Sí…
Mira esto, Son Hee. Este estúpido todavía intenta respirar.
Eres un tonto hermano… . No juegues con los cadáveres.
No tienes clase, - Bacho.
Estos están dementes. Escuchen. Necesito la llave que esa mujer tiene.
¡Si consigo esa llave… podré dominar el mercado negro!
¡Atrapen a esa mujer a cualquier costo!
¿No hay problema, si matamos a los que se interpongan?
¡Hagan lo que quieran!
¡¿Qué…? ! ¡¿Eres hija de una familia mafiosa?
! Además, la familia Lu era famosa, ¿no?
Oye muchacho, cierra el pico.
¿Por qué te están persiguiendo?
Por esta razón me persiguen.
¿Una llave?
Es la llave que abre la Bóveda secreta de mi Clan.
Papá y mamá me la encomendaron.
¡Es mejor que te deshagas de eso! No te servirá si te matan.
¡No haré eso nunca!
Papá y mamá… Entregaron su vida por esta llave.
¡Xiaotang! - ¡Sal tú primero! ¡Rápido! - ¡Ya no hay tiempo!
Si me doy por vencida fácilmente…
¡No podré verlos a los ojos cuando vaya al otro mundi! Bueno…
esta historia no tiene que ver con ustedes.
Perdón por meterlos en esto.
Aquí sellamos nuestra despedida.
¿Tú podrías… preparar bollos rellenos de carne?
¿Qué? ¿Bollos? Mi papá me enseñó a prepararlos.
Considero que puedo hacer los más sencillos.
¡Señor Sakamoto! Es mejor que no nos metamos.
Esta chica se ve muy peligrosa.
Pospondremos los bocadillos para ayudar a esta chica.
Sin embargo… cuando estés a salvo nos prepararás
bollos de carne. Esa es la condición.
¿Cómo? ¿Quiénes son ustedes?
¡Señor Sakamoto!
¡¡Señor Sakamoto!!
¡Nos alcanzaron porque perdimos el tiempo! Además… Las cosas… han empeorado bastante.
Bacho, les falta clase a los métodos letales que usas. Cierra la boca.
Los asesinos no tenemos por qué hablar de clase.
Matamos al objetivos cuando los vemos.
Luego te preocupas de la posición de sus cadáveres.
Tu problema es la manera en cómo los matas.
¿O hablo con un simio carente de razón?
¿Quiénes son esos hombres?
Son Bacho y Son Hee. Los sicarios gemelos.
Matan a su objetivo de manera infalibre por precios exorbitantes.
Son unos depravados que se llevan las cabezas
de sus víctimas para dibujar bocetos.
Veo que nos hemos vuelto muy famosos. Eso me hace feliz, Son Hee.
Idiota. Para los sicarios como nosotros… es muy vergonzoso llamar la atención.
¡En eso tienes razón!
¿Te enfadaste porque matamos a tu amigo? Eres sentimental como una niña pequeña.
¿Que mataron a mi amigo? ¡¿Qué estupidez dices?
! Si no conoces al señor Sakamoto… no eres más que un simple novato.
Ladra todo lo que quieras.
Desgraciado…
Dinos… ¿Quién eres?
Bollos de frijol… No estarían mal.
SAKAMOTO DAYS
Aquí es…
Este tipo… tiene bastante fuerza en el brazo.
¿…No lo crees Bacho?
Je. El techo estaba en mal estado. Voy a enviar a ese cabrón al infierno.
Mujer.
Si nos das la llave sin oponerte, te mataré de una forma exquisita.
¿Qué dices?
Mis padres me encomendaron esta llave. ¡Nunca se las daré,
aunque tengan que acabar conmigo!
Qué fastidio… Eso mismo dijeron tus padres y
murieron de una forma horrible.
Mierda… Les importó más un objeto que su vida.
Eran unos bárbaros sin una pizca de clase.
¡Ya cállate!
¡Oye!
¡¿Pero qué osado?
Idiota. ¿No ves que solo te quieren hacer enojar?
El contenido de esa bóveda… representa las alegrías
y penas de mi clan. Papá murió en manos de ellos…
¡para protegerlo!
Ya entiendo.
Oye, quítate de mi camino. Estaba a punto de enviarla
a ver a sus queridos padres.
Los demás no tienen derecho a decidir… que es más importante para uno.
¿Qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué haces todo esto? ! - ¡No vale la pena protegerme!
¡Estás cubierto de sangre!
Sólo fui a trabajar…
Eso quiere decir, ¡qué volviste a matar!
¡¿Cómo puedes hacer algo así de despreciable?!
- Si no trabajo, - no te puedo comprar regalos.
¡No los quiero! ¡No necesito tus regalos ensangrentados!
Estoy harta.
Escucha, si no estás dispuesto a cambiar. Entonces… ¡No puedo estar contigo! ¡Adiós!
¡Alguien se cayó! ¡¿Qué fue lo que pasó?!
¡Ay qué miedo!
Estaba más alto de lo que pensé… Qué bueno que había nieve aquí. ¿Lo viste?
Esta vez… te sentiste mal porque me iba a morir,
¿o me equivoco?
¿Entiendes? Así como tú sentiste el impulso
de salvarme… Todas las persona…
¡Tienen un ser querido que
se preocupa por ellas!
Por eso… tienes que prometerme… ¡que ya no matarás a nadie más!
Será una regla entre tú y yo. Por todos los que has
asesinado hasta ahora… A partir de hoy… ¡Te vas a dedicar a salvar a las personas!
Se detuvo.
Ganaremos sin matarlos, Shin.
¡Sí, señor Sakamoto!
No seas tan engreído, ¡Novato de mierda!
¡Toma! ¡Muere!
Son más hábiles de lo que creíamos. Bacho, usemos "eso".
Entendido hermano. Así lo haremos
¡Técnica secreta del estilo Mabo! ¡Corte Infernal!
¡Te convertiremos en picadillo! ¿Eh?
¿Está bien… señor Sakamoto?
Me acalambré el cuello.
Tenga. Es una compresa.
¿Qué fue lo que pasó? ? ¿Escapó de nuestra técnica?
- El Corte Infernal… - ¡Es imposible de evadir!
¡Tiene una complexión grande! ¿Por qué no le hicimos ni un rasguño?
Bacho. El ataque especial.
De acuerdo, hermano. ¡Estoy listo!
¡Eres el tercero que tendrá el honor de ver esto!
¡Técnica secreta del estilo Mabo!
¡Maldito seas! Mi Chakram fue templado… para alcanzar la mayor dureza…
¡¿Quién demonios eres?!
Hace mucho que no levantaba algo pesado… me dolió.
¡Señor Sakamoto! Se lastimó.
Mierda. será mejor que ya no me
enfrente a esos tipos.
¡Pero eliminaré a la mujer!
¡No! ¡Yo sí te escuché!
¡IMPACTO CONGELANTE!
Oigan… ustedes dos… ¡díganme qué diantres son!
Unos simples tenderos…
De verdad, ustedes son un par de ridículos.
¡Maldición! ¡Bacho y Son Hee! ¡¿Qué carajos hacen?
- ! ¡La boveda secreta está aquí! - ¡pero no la puedo abrir! Esa llave…
Sin tan solo pudiera tener esa llave…
¡Servicio de paquetería!
- ¿Eh? ¡¿Qué?! ¡Bacho! - ¡Son Hee! - ¡¿Quiénes son ustedes?!
¿Qué demonios hacen los guardias…?
Silencio. Cierra ese pico.
Lo siento.
Pero… Tú eres… ¡Ten piedad! ¡Haré lo que sea! ¡Por favor! ¡Perdóname!
Tales lamentaciones no traerán de vuelta a mi padre y a mi madre! ¡Arrepiéntete en
las llamas del Infierno!
¿Satisfecha? ¿Fue suficiente? ¡Pues ya que estamos aquí, yo también…!
¡¿Por qué otra vez se imaginó cómo matarme?!
Porque no cierras la bocota.
Esto es lo adecuado.
¡No hallaría fin a mi cruzada si aniquilara a los que me molestan!
¡La mayor virtud es alcanzar la dicha! Eso me dejó papá.
Oye, ¿te falta mucho, rosita?
¡Calla de inmediato! - Eres un insolente. No me digas rosita, me llamo Lu Xiaotang.
La llave es muy antigua, por eso me demoro tanto…
¡Oh! ¡Ay, por fin se abrió!
Vamos a ver…
- ¡¿Tienen la osadía de pasar primero?! - ¡Increíble! ¡Hay un tesoro de oro y
plata! ¿Eh? Libros… CDs… ¿muñecos de peluche? Hay muchas cosas diferentes…
Ah. un inventario. Vamos a ver… "Aquí se encuentra el mayor tesoro… de cada líder
del Clan Lu a lo largo de la historia" Entonces… ¿cada líder
guardó un objeto diferente?
¿Cuál tesoro albergará papá?
¿Qué dice esa nota?
Brindaré con este elixir cuando Xiaotang tenga la mayoría de edad. Típico de papá…
Ya… dinos qué es lo que dice.
¡La nota dice que éste es el licor más delicioso
de todo el mundo! Lo compartiré… como agradecimiento.
Te las verás conmigo si no sabe bien. Señor Sakamoto,
¿todavía lleva eso con usted?
¿Qué es esto? ¿Y por qué este estado tan lamentable?
Fue por tu culpa.
Pero el sabor no cambia.
Oh…
Oh… ¡Admito que los bollos de Japón no saben nada mal!
El día de ayer, en el Barrio Chino Niikita. Estalló un posible altercado que
se llevó a cabo entre los miembros de la mafia. Según los testigos…
Muy buenos días, señor.
Silencio. Me duele la cabeza. Tengo resaca…
Señor Sakamoto, beba esto ¡Bienvenida!
Jefe… El delantal me sienta muy bien.
¡¿Y tú qué estás haciendo aquí?!
Cocinaré los bollos de carne.
¡Pero si tienes un montón de tesoros!
No puedo malgastar el tesoro de mi familia. Alcornoque.
¡¿Cómo me dijiste?!
Dije que tu cerebro es pequeño.
Se los suplico… Guarden silencio…
Ah. ¡Por cierto, señor! me conmovió mucho…
el por qué usted ya no se dedica a matar gente.
¿Cómo sabes eso?
Cuando estuvimos peleando contra esos matones,
me llegaron las imágenes de sus pensamientos. ¿Uh?
Como miembro de la familia Sakamoto, tienes que cumplirlas.
¡Por supuesto!
"Regla número uno: Está prohibido matar"
Si la rompes te mato.
¡¿Qué no se está contradiciendo?!
ESTACIONAMIENTO
La asociación envió esto. La recompensa por la cabeza
de este gordo es de… Mil millones.