谢谢光临
《坂本日常》
天啊 上次的坂本大哥简直酷毙了！
第2天：决战双子杀手
如此高超卓越的近身格斗术
我还是头一次看到
即使退隐江湖 坂本大哥果然还是最强的
先这样出招 接着再反击！
给我好好干活
而且几乎都是一击必杀
嗯？你说“杀”吗？
老公
你不会是打算再度成为杀手吧？
什么？
但是您不久前 不是杀掉了好几个人吗？
我都避开了要害
老公 我用不着再提醒你吧？
如果违背家训就得离婚喔
离婚！
知道就好
我去扫外面咯
请问一下 家训是指什么啊？
你不要总是动不动 就在脑海中杀掉我行不行？
不要多嘴
（你北中华街）
哦 这里就是“你北中华街”啊？
好广阔喔
不过为什么要大老远跑来这边
采购商品呢？
谢谢惠顾
限量50个
“神肉包”？这才是你的目的啊？
小葵她们的份也买到了
他真的是打从心底为家人着想
那个 方才葵大姐 提到的家训到底是什么？
少啰嗦啦
您只要稍微回想就行了
我可以自己窥看你的内心
给我让开呀！
坂本大哥！
（神肉包 美味堂）
神肉包被压烂了
把沙子拍掉 应该勉强还能吃…
不 好像没办法
终于找到你了！
这该死的臭女人！
好好修理她
（神秘少女 陆少糖）
像只小猫一样 东躲西藏地到处跑
你们这种小喽啰怎么可能抓得住我呀
我说坂本大哥 事情好像变麻烦了
全毁了
等等 现在不该在意那种事情吧！
哦 是太极拳
把她围住
你这小鬼！
被我逮到了
可恶 快放开呀！
别把人杀了 给她一点教训就好
为了让你无法行走 先把脚给…
这家伙是谁啊？
混帐！不准轻举妄动！
- 危险！ - 去死…
这女孩是怎么回事？
啊 人在那边！
她跟同伙在一起 给他们一点颜色瞧瞧！
“同伙”？
三十六计走为上策！
别让他们逃了
给我站住！
你们两个是谁呀？
可恶
（弹商会）
那女人呢？
那个 好像不小心让她给跑了
听说正和两个男人一起逃亡中
我们正在调查那两人的背景
你又让她逃了？
（弹商会会长）
我费尽心思将她的家人杀光 就是为了把她逼入绝境！
现在她逃脱了 这下不就白费工夫了吗？
你这废物
万分抱歉！
算了
滚出去 垃圾！
叫他们过来
是…
你看这小子 孙熙
他还在试图呼吸
蠢弟弟
别随便拿尸体来玩 这样很没品格 马超
真是疯子兄弟档
仔细听好了 我想要的是那女人手上的钥匙
只要有那把钥匙 我就能掌控黑市
无论如何 都一定要抓到她
我会把碍事的家伙通通除掉 你没意见吧？
你想怎么做都行
啥？你是黑帮家族的女儿？
而且说到陆家 不就是那个鼎鼎大名的…
讲太大声了呀
你为何被人追杀啊？
就是因为这东西呀
钥匙？
这是我家族秘密金库的钥匙
是爸爸和妈妈托付给我的
那种危险的玩意儿 还是早点丢了
要是遭波及而丧命 那可得不偿失
我死都不要呀！
因为这是爸爸和妈妈
赔上性命也想守护的东西
小糖 你先逃走！
动作快 赶紧走！
要是现在轻易放手
我就没脸见在天堂的父母了呀
不过 这件事跟你们两个毫不相关呀
抱歉把你们也卷进来了呀
就此告别了
你会不会做地道的肉包子？
啥？肉包子？
这个嘛 爸爸有教过我怎么做 基本的调味应该难不倒我
坂本大哥！我劝你别插手吧
这次的对手感觉相当棘手
先暂停采购
我要拯救那女孩
作为交换 你得活着回来 然后帮我做肉包子
这是我的条件
什么呀？你们究竟是…
坂本大哥！
都怪你们拖拖拉拉的 追兵跟上来了呀
不仅如此
情况有点不太妙呀
马超 你做事的方式缺乏品格
吵死了 杀手没资格谈论什么品格啦
一旦遇到 格杀勿论
事后将尸体排整齐不就行了
我是在指责你杀人的手法过于粗暴
我难道是在跟猴子对话吗？
这两个人是何方神圣？
孙熙与马超
他们是双子杀手
收取天价的报酬 并确实将猎物宰杀
两人都是以杀戮为乐的连环杀手
这两个变态的兴趣 就是画下被害者的头像
看来我们变得相当有名了
我好高兴啊 孙熙
大笨蛋
身为杀手还这么引人注目 我们真该感到羞愧
正是如此！
你是看到伙伴被杀 所以感到愤怒？
内心像个少女般细腻敏感呢
“伙伴被杀”？
你这家伙在胡说些什么？
居然不认识坂本大哥 真是外行中的大外行
败犬就尽管乱吠吧
该死
你又是谁？
做豆沙包好像也不错
《坂本日常》
这是哪里？
（公休日）
那男的力气挺大的嘛
你说是不是？马超
只不过是地板老旧塌了而已
我要宰了那个混帐
女人
乖乖交出钥匙 我就让你美美地死 你意下如何？
这可是爸爸和妈妈的遗物
我绝不屈服 打死都不会给你们呀！
真是的
这么说起来 你父母在惨死前也说了同样的话
无药可救
竟然珍惜物品胜过生命 他们根本连一点品格都没有
闭嘴！
你这笨…
你这是干什么？
笨蛋 别被那种低级的挑衅给激怒
那个金库里面放的 是我们一族代代传承的心血
选择挺身守护的爸爸
却被这些坏蛋…
是喔？
喂 少来搅局
我可是好心地打算让她和父母重逢
重要的东西该由自己来定义 而不是他人
为什么？
你为何做到这种地步也要救我呀？
你又搞得浑身是血
我就只是去工作啊
那就不算杀人了吗？
你为何能做出如此残忍的事情啊？
我要是不工作 就没钱买礼物送你了
我不想收那种沾满鲜血的礼物啦！
我不想跟你争了
如果你不愿意改变自己的话
那我…
实在无法跟你在一起
再见
- 有人掉下去了！ - 怎么了？
比想像中还高
幸好下面有积雪
看吧
你刚才是不是觉得 我要是死了 你会很难过？
这下懂了吗？
就像你刚才拼命对我伸出援手
无论是什么人 对某些人来说都是重要的存在
所以你要答应我
今后不可以再杀人 这是我们两个之间的约定
你到目前为止杀了多少人
在接下来的余生中…
就要相对地救助一样多的人
血止住了
得在不杀人的情况下脱困 阿新
遵命！坂本大哥
少在那边猖狂了 你这业余的！
看招！
看来有两把刷子嘛
马超 使出那个绝招
知道了 哥 你是指那个吧？
- 铁锅流奥义 - 铁锅流奥义
- 地狱斩！ - 地狱斩！
你就被剁成绞肉吧！
啥？
您没事吧？坂本大哥
脖子拉伤了
来 这是酸痛贴布
怎么搞的？他刚刚全都躲开了？
“地狱斩”照理说 是绝对无法避开的斩击
何况他的身形庞大 为什么却连个擦伤都没有？
马超 是时候用上那一招了
了解了 哥 是在说那个吧？
亲眼目睹这招式的 算上你只有区区三个人！
铁锅流奥义！
等…
臭家伙！
我的环刃可是以最强硬度自豪的…
他到底是什么来头？
好久没拿重物了 好疼
坂本大哥！你的手擦伤了
可恶 我不想再对付他们俩了
至少要除掉这女的！
你的想法 我听得一清二楚！
（冷酷冲击力 冰箱之撞击！）
你们两个究竟是什么人物呀？
只是普通的店员
你们真是莫名其妙呀
可恶啊 孙熙与马超是怎么做事的？
财宝明明就在眼前
那把钥匙… 只要有那把钥匙就打得开了！
您的货送到了
怎么会？
马超！孙熙！
你们想做什么？外面的警卫在干嘛…
别鬼吼鬼叫
闭上你的嘴
你是…
是我不好 我向你道歉
我愿意做任何事！求求你原谅我…
再怎么道歉 我的爸爸和妈妈都不会回来了
去地狱诚心忏悔罪过呀
你确定那样就够了吗？
机会难得 我也补几拳…
你为何又在脑海中杀了我啊？
别做多余的事
这样就好
毕竟要是每次发火都要杀人 那会没完没了呀！
“活得开开心心”更重要
这是爸爸教会我的道理
喂 锁还没开吗？粉红头
烦死了呀！有够失礼的
我可是有名字的 叫做陆少糖呀
钥匙太旧 好难打开锁啊
哦 门这不是开了吗？
让我瞧瞧
你们好意思抢在我前面进去啊？
好壮观！有各种金银财宝
书本、光碟、布娃娃？
有形形色色的物品
哦！找到财宝目录了
上面写了什么呢？
“陆家的历代家主 应当奉献自身最珍贵的宝物”
也就是说 每一任当家 带进来的东西都截然不同
那我爸爸放了什么宝物？
纸上写了什么？
“少糖成年后 要一起畅饮的美酒”
真有爸爸的风格呀
你说话啊 到底写了怎样的内容啊？
上面写着“世上最好喝的美酒”！
我请你们喝一杯以表谢意呀
要是很难喝 我可饶不了你
坂本大哥 您还把这些带在身上啊？
什么东西？为何被压得这么扁？
罪魁祸首就是你啦
反正味道不变
日本的肉包子也还不赖嘛
昨日 在你北中华街
疑似发生由黑帮成员引起的冲突
目击者…
早安
吵死了 我头痛欲裂 好像宿醉了
坂本大哥 喝点饮料吧
欢迎光临
店长 围裙的尺寸刚刚好呀
你怎么会出现在这里？
因为我没地方可以工作啊 所以来做地道的肉包子
但你不是有堆积如山的财宝吗？
传家之宝本来就不能任意挥霍呀 你是蠢蛋吗？
你说啥？
你还真是头脑简单呀
拜托 安静点好吗？
啊 话说回来 我超感动的
总算搞懂坂本大哥不再杀人的理由了
你从哪得知的？
昨天跟那些让人反胃的人渣对战时
坂本大哥的想法流入了我的脑袋… 怎么了？
既然你也是坂本家的一员 就要遵守家训
（坂本家家训）
好的
“第1条 不可以杀人”
要是敢破戒 我就干掉你
那就自相矛盾了！
这些是杀联传来的
（重要通缉令）
这个胖子的悬赏金额是…
十亿日元
字幕翻译：荷悅