SAKAMOTO
Du bist zu spät!
Du bist ja kleinlich. Die paar Sekunden sind doch völlig egal.
Was, ein paar Sekunden? Du bist zwei Stunden zu spät!
Hey Lu! Das Waschmittel gehört nicht
in den Kühlschrank!
Du bist ja heute pedantisch. Auch wenn wir unordentlich sind,
nehmen sich die Kunden was sie brauchen.
Das ist mehr als unordentlich!
Du hast echt noch nie gearbeitet, kann das sein?
Doch klar!
Als was denn?
Ich habe Papa bei der Arbeit geholfen!
Ich habe riesige Löcher gegraben und merkwürdige
Leinensäcke hineingeworfen.
Sakamoto, feuern Sie bitte dieses Ungetüm!
Sie zerstört die friedliche Atmosphäre des Ladens.
Solch eine Atmosphäre gibt es in diesem Laden nicht, das weißt du.
Halt den Mund! Man wird doch wohl noch träumen dürfen...
- Schluss damit, Shin! - Häh?
Man soll nicht in so einem Ton mit anderen Leuten reden, okay?
Und Lu, wenn du zu spät bist, entschuldige dich anständig.
Sakamoto, was...?
Was ist denn mit euch Beiden los? Wieso guckt ihr mich
denn so überrascht an, als wäre ich ein Schwein das fliegen kann?
Also dann, ran an die Arbeit. Shin, du machst draußen sauber. Lu,
hast du die Chinesischen Nikuman schon vorbereitet?
Der Boss ist heute erstaunlich gesprächig.
So viel redet er normalerweise nicht in der Woche, er ist ja wie ausgewechselt.
Sonst ist er selbst in seinen Gedanken still.
Ihr zwei findet also, dass ich ein plappernder Fleischklumpen
bin oder was? Dafür mache ich euch kalt.
Ansonsten bin ich aber ein lieber Mensch. Ich werde euch immer dankbar sein.
Was? Er ist ja auf einmal wirklich wie ausgewechselt.
Willkommen.
Es gibt zwei...
Sakamotos?!
DAYS. 3 WILLKOMMEN IM SUGAR PARK
Man, hab ich mich erschrocken! Ein Doppelgänger?
Lange nicht gesehen, Nagumo.
Du bist immer noch echt einmalig. Das beruhigt mich.
Sein Gesicht hat sich verändert. Und ich konnte seine Gedanken nicht lesen.
Tut mir echt leid, ich hätte nicht gedacht,
dass ihr darauf hereinfallt.
Sakamoto, wer ist dieser fiese Kerl?
Stecken wir ihn in einen Sack!
Ich heiße Nagumo.
Arbeite im Supermarkt gegenüber und ich bin ein Freund von Sakamoto.
Und ich bin erst 18.
Ihr seid Freunde? Du bist doch so jung?
Aber gegenüber ist gar kein Supermarkt.
Er ist ein alter Killer-Kollege. Und ist 27.
- Also war das alles gelogen? - Uns verarschst du lieber nicht.
Sakamoto, es wurde kürzlich ein Kopfgeld auf
dich ausgesetzt. Eine Milliarde Yen.
Bestimmt wieder eine Lüge.
- Selbst Grundschulkinder lügen besser... - Ja, eine Milliarde
ist echt ne Stange Geld.
Nein, es ist wahr.
Hm?
Es wurde von der ́Japanischen Auftragskiller
Assoziation ́ entschieden. Morgen wird es auf der Bounty-Website
gepostet, aber...
Ihre Pizza! Lassen Sie es sich schmecken.
Super! Ich dachte schon, ich verhungere.
Es gibt bereits Spekulationen darüber, unter den gut vernetzten Auftragskillern,
dass die Legende Sakamoto zurück ist.
Das macht dann 2 Yen und 94 Sen.
Ach herrje, die sind ja blind vor Friedseligkeit!
Ich kann echt nicht glauben, dass Sie mich als Pizzabote
einfach so hereinlassen.
Ich werde euch auf meinem Schneidebrett zu Salami machen!
Bloß nicht bewegen. Sonst werden meine Klingen
ihm den Kopf abtrennen.
Hey Sakamoto! Hör auf,
die Pizza so genüsslich in dich rein zu stopfen! Sonst töte ich ihn wirklich.
Du Idiot.
Seht ihr, ich hab die Wahrheit gesagt. Lügen haben nämlich kurze Beine.
Wie hat er das denn jetzt gemacht?
Nagumo. Warte.
Hältst du dich etwa immer noch an euren Kodex und tötest niemanden?
Sag mal, kannst du dich denn so
überhaupt verteidigen?
Gegen die Mafia oder vielleicht auch gegen meine Jungs?
War doch nur Spaß, Leute! Dieses Mal sind wir nicht am Start.
Wir bringen doch nur aktive Auftragskiller um.
Tja, das weißt du ja nur zu gut Sakamoto...
Ach wie ich unsere gemeinsame Zeit vermisse.
Nagumo. Wer profitiert davon, wenn ich jetzt sterben würde?
Weiß nicht. Ich hab diesen Auftrag ja nicht
angenommen, aber ich denke, dass du in letzter Zeit...
...etwas zu auffällig warst. Du hättest eben nicht gleich das Danshokai
bekämpfen sollen. Echt dämlich.
Werden diese Typen uns denn nochmal angreifen?
Denke nicht. Die gehen erstmal ne Zeit auf Abstand.
Tja, zumindest vorerst...
Schön, dich wiedergetroffen zu haben, Sakamoto.
Ich wollte dein Gesicht nochmal sehen, bevor du stirbst.
Warte! Ich wollte...
Ist das ein Verbündeter? Dieser...
Sollte ich wieder zurück nach China?
Echt krass, die haben den Pizza-Kerl kalt gemacht.
Trotzdem, eine Milliarde für so einen Fettsack?
Dabei sieht der Schwarzhaarige viel gefährlicher aus.
Was, bewerten wir jetzt hier die Optik? Tja, wenn wir schon dabei sind,
ist dein Outit nicht etwas altbacken?
- Wie bitte? - Ah, entschuldige. Was
für ein unnötiger Einwurf.
Viel wichtiger ist, dass ich jetzt Lust auf
Pizza gekriegt habe.
Anscheinend unterschätzt ihr Sakamoto zu sehr. Ihr solltet versuchen,
ihn zu überlisten.
Egal wann, oder wo.
Findet den Zeitpunkt, wo seine Verteidigung am schwächsten ist...
Genau so macht es Dondenkai.
Sakamoto war bei des Ordens. Wenn ihr nicht aufpasst,
tötet er euch zuvor.
Ha, wirklich? Ist das nicht eine urbane Legende?
Dieser Kerl ist fett und alt. Es ist also kein Problem ihn zu erledigen.
Ich gebe euch einen Rat.
Wenn ihr mich weiterhin beschatten werdet, dann mache ich euch die Hölle heiß!
Er hat anscheinend die Kamera entdeckt.
Langsam glaube, ich unser Klopsi kann doch was.
Los, in die Spielhalle!
- Ja, gute Idee! - Na dann, los!
Wenn es wirklich stimmt, was dieser Nagumo gesagt hat,
werden uns von jetzt an mehrere Typen wie dieser Pizza-Kerl angreifen.
Es bringt nichts darüber nachzudenken. Solange wir die Identität unseres Feindes
nicht kennen, dürfen wir nicht mehr leichtsinnig handeln.
Papa.
Ich bin vorbereitet.
- Was, hä? - Was hat sie denn da an?
Das ist mein Sugaroutfit, ich hab mich schon so unglaublich
doll darauf gefreut.
Sugar?
Morgen stehe ich früh auf, um Bentoboxen für uns zu machen.
Ja! Super, ich möchte Apfelhäschen haben.
Planen Sie etwa einen Ausflug?
- Das hatte ich vergessen. - Häschen! Ich will Apfelhäschen!
Wie toll, hier gibt es Zuckerwatte; Wollen wir nochmal zu diesem Schießstand
gehen; Guck mal hinten die Achterbahn; Oh ja, ich hab Lust auf einen Donut.
Wie toll, hier gibt es Zuckerwatte; Wollen wir nochmal zu diesem Schießstand
gehen; Guck mal hinten die Achterbahn; Oh ja, ich hab Lust auf einen Donut.
SAKAMOTO DAYS
Der Wikinger hat ja so viel Spaß gemacht.
Ich hab nen mächtigen Kotzreiz.
Mir ist auch ganz schön schlecht, hatte wohl zu viel Wurst.
Ich hole sofort einen Arzt!
Du übertreibst doch. Trink das Wasser, Schatz.
Sieh doch mal, Lu!
Wie groß das ist. Dreimal so groß wie der Tokyo Dome.
Tokyo Dome, was ist das?
Sieh mal, dieses Maskottchen ist so knuffig.
Ein großes, pummeliges Häschen! Sein Name ist Sugar!
Es hat einen Körper wie der Boss.
Wir sind ewig nicht mehr in einer Gruppe unterwegs gewesen.
Genießen wir diesen schönen Tag in vollen Zügen.
Sakamoto, es wurde ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt.
Eine Milliarde Yen.
Dieser Spieß ist echt lecker!
Was trödelt ihr denn so?
Na los, beeilt euch.
Lu.
Wir sollten wachsam sein.
Unsere heutige Mission ist es, sie zu beschützen!
Sie sollen ihren freien Tag genießen.
Aber bei so vielen Menschen ist es unmöglich,
all seine Feinde hier zu finden.
Sei doch nicht so nervös. Es sind keine Feinde in der Nähe.
Woher weißt du das denn?
Wenn die Bedingungen stimmen,
kann ich die Gedanken von Menschen bis zu einem Radius von dreißig Metern lesen.
Die, die vorhaben jemanden zu töten, neigen dazu, aufgeregt zu sein.
- Hoffentlich klappt es. - Ich bringe dich um.
Was? Liest du also meine privaten Gedanken etwa auch immer? Du Perversling?
Entspann dich bitte. Ich verspreche dir, das tue ich nicht.
Dafür muss ich mich nämlich ziemlich konzentrieren.
Ich muss eine Frequenz finden, wie bei einem Radiosender.
Aber warum hast du so eine Fähigkeit?
Sakamoto, es nähert sich ein Feind.
Verstanden.
Er ist auf zwei Uhr.
Er ist mit seiner Familie unterwegs? Sieht aus,
als würde er uns nicht ernst nehmen.
Da, sieh mal! Da drüben ist das Maskottchen.
Ich werde dich vom Erboden wegfegen!
Denn ich bin der gefürchtete Reinigungs-Kurii!
Er hat nicht mal hingesehen.
Was war das? Hast du das eben etwa auch gehört?
Bist du flauschig...
Unser Boss ist wirklich unglaublich... Er musste für diesen Angriff
nichtmal hinsehen.
Und es wird noch besser. Er hat absichtlich nichts
Lebenswichtiges verletzt.
Er hat diesen Stift in seinen Brustkorb geradezu eingefädelt.
Und ich sage ihm noch, dass die Hausmeisterrolle völlig
aus der Mode gekommen ist.
Mittlerweile glaube ich, dass dieser Sakamoto...
...vielleicht wirklich dieser ehemalige legendäre Auftragskiller ist.
Aber dieser Shin ist viel gefährlicher als er. Anscheinend hat er die Fähigkeit,
Gedanken zu lesen.
Na ja, dann darf ich in seiner Nähe
eben an nichts denken.
So mache ich es.
Worauf wartest du denn? Der Boss und seine Familie gehen schon.
Ich dachte...
Man muss auf dich echt aufpassen, wie auf ein Kind.
BÄRENSTARK
Ich bin schon so aufgeregt.
Ich kriege keine Luft.
Wir möchten Sie höflichst darum bitten,
während der Fahrt nicht den Sicherheitsbügel zu entfernen.
Viel Vergnügen, gute Fahrt allerseits. Es geht los!
Warum sitzen wir eigentlich soweit hinten?
Gute Fahrt!
So haben wir einen guten Überblick. Außerdem sind die hinteren
Sitze am schnellsten.
Wir suchen also nach Feinden. Hier in der Achterbahn?
Anscheinend hat keiner von denen vor uns seltsame Gedanken.
Ich denke, ein Feind würde auch nicht in
der Achterbahn zuschlagen.
Sieh mal. Der Typ mit den grauen Haaren
sieht verdächtig aus.
Häh? Findest du? Er denkt an nichts.
Ein Normalo ist dieser Mann auf jeden Fall nicht.
Hey, hey. Urteile nicht nach dem Aussehen.
Anscheinend haben sie mich bemerkt. So war das eigentlich nicht geplant.
Scheiße.
Shin, was machst du da?
Was wohl, ich hebe den Bügel an.
Nein, lass das, wir sind fast oben.
Hey Sakamoto, in dieser Achterbahn sitzt ein Feind.
Ein grauhaarige Typ, sitzt drei Reihen hinter Ihnen.
Das ist schlecht.
Eine kugelsichere Brille... Anscheinend ist es wirklich schwierig,
ihn zu erwischen.
Ich übernehme jetzt, Sakamoto.
Was... Sag mal was hast du vor? Da vorne kommt ein Riesen-Looping!
Nicht...
Was zum...?
Dich nehme ich jetzt mit.
Ich schaffe das.
Ach, du bist ja rücksichtslos... Ich dachte, du bringst mich gleich um.
Ich kämpfe heute für Sakamoto, du Halunke! Heute ist nämlich sein freier Tag.
Tja, wenn du das wirklich willst.
Verdammt. Ich kann seine Gedanken nicht lesen.
So wird das schwer gegen ihn.
Du hast ja Reflexe!
Ich kann nicht ausweichen.
Er benutzt also Gift!?
Es wirkt echt schnell, oder? Weil es meine Spezialmischung ist.
Du stirbst vermutlich gleich, aber sag mir, wie fühlt es sich an?
Halt die Klappe, du Idiot. Und stell nicht so bescheuerte Fragen.
Ach, wusste ich es doch. Als ich vorhin Sakamoto gesehen habe,
kam es mir in den Sinn.
Er hat die Augen eines geschlagenen Hundes.
Und er hat unglaubliche Angst vor dem Tod.
Häh? Was redest du denn da für einen Stuss!
An den Augen kann man es ablesen, wenn einer nicht bereit ist zu sterben.
Wusstest du das? Je mehr die Menschen
an ihrem Leben hängen, desto schwächer werden sie in der Regel.
Das liegt daran,
dass ihre Angst vor dem Tod ihr Urteilsvermögen
einen kurzen Moment lang verzögert. Das gilt wohl auch für dich.
Deswegen hattest du eben auch solche Angst vor meinen Messern und konntest
nicht ausweichen.
Anscheinend verstehst du wohl rein gar nichts.
Natürlich hat Sakamoto Angst vor dem Tod... ...aber nicht weil es um ihn geht.
Seine Mission ist, seine Familie mit seinem
Leben zu beschützen.
Und da gibt es noch etwas, dass du nicht verstehen wirst:
Menschen schöpfen im Kampf erst ihr volles Potential aus,
wenn sie bereit sind ihr Leben zum Schutz der anderen zu geben.
Echt schöne Worte, aber dank meines Spezialgiftes
siehst du kaum etwas, also bitte hör auf so jämmerliche
Reden zu schwingen.
Es macht nichts, dass ich nichts sehen kann!
Ich werde nämlich auch so einen Weg finden, dich zu besiegen.
Tja, gerade wurde es interessant.
Wohin springt er denn?
Man, das macht ganz schön Spaß mein Freund. Was hast du als nächstes vor?
Ich weiß es nicht!
Verdammt! Ich muss irgendwie gewinnen.
Wann kommt Sugar denn?
Popcorn... ist köstlich!
Oh nein, wie furchtbar. Es sieht aus als würde Sugar verlieren! Bitte strengt euch
- an und leiht Sugar eure Kraft! - Was war denn das?
Gehört das noch zur Show?
Das habe ich ja nun ganz und gar nicht erwartet!
Besser du hältst den Mund, oder ich werde dich töten.
Häh? Sugar, was soll das?
So, jetzt kann ich besser sehen.
Auf zur 2. Runde. Dich mache ich fertig.
Was laberst du denn da? Du bist noch längst nicht geheilt. Willst du vor den
- Kindern eine mörderische... - Los geht ́s!
Oho! Sugar haut ihm mit dem Rabbit Punch eine rein!
Hä? Was zum...
- Los Sugar, los Sugar, los Sugar... - Na los, lasst uns alle Sugar
- anfeuern! Los Sugar, los Sugar, los Sugar... - Los Sugar, los Sugar, los Sugar...
Los Sugar, los Sugar, los Sugar...
- Los Sugar, los Sugar, los Sugar... - Los Sugar, los Sugar, los Sugar...
Rabbit Right Uppercut!
Was, wie kann er sich so bewegen? Kann er etwa sehen?
Wahnsinn, das wirkt wie ein echter Kampf. Wirklich authentisch, findest du nicht,
Schatz?
Hana, Papa ist wie im Bann.
Ja, wie ein Kind.
Rechts, rechts. Links, links. Rechts, rechts kontern.
Jab, noch einmal. Er konnte Abwehren. Weiter! Links kontern.
Dann einen Schritt aufschließen. Ja, genau so ist es richtig.
Was zur Hölle ist hier los? Wirkt das Gift bei ihm nicht mehr?
Er kann nicht nur sehen... Er kann meine Bewegungen perfekt lesen!
Wieso kann er das auf einmal?
Hey du! Seit wann kannst du so kämpfen, hä?
Aus dir mache ich einen Hasenbraten!
Seine Augen sind geschlossen.
Gib ihm den Rest.
Sie sahen den Deadly Dynamite Rabbit Shock von Sugar!
Super Sugar! Super Sugar! Super Sugar! Super Sugar! Super Sugar!
Super.
Das war ein Kinderspiel!