TIENDA SAKAMOTO
¡Llegas tarde!
Pero mira que eres plasta. Solo me he retrasado unos minutillos.
De minutillos nada, ¡llegas horas tarde!
¡Oye, Lu! ¡El detergente no se mete en la nevera!
Bueno, igual soy un pelín torpe,
pero los clientes se las apañarán para encontrar lo que quieren.
¿A eso lo llamas "un pelín torpe"?
Me juego el cuello a que es la primera vez que trabajas.
No lo es.
¿Qué hacías?
Ayudaba a mi padre en su trabajo.
Una vez cavé un hoyo enorme para enterrar unos misteriosos sacos.
Señor Sakamoto, póngala de patitas en la calle.
No encaja en el ambiente pacífico de esta tienda.
¿De qué ambiente pacífico hablas? Yo no se lo veo.
¡A callar! ¡Vamos a crearlo a partir de ahora!
Oye, Shin.
Tranquilízate, esa no es forma de hablarle a nadie.
Y tú deberías disculparte por llegar tarde, ¿estamos?
¿Eh?
¡Señor Sakamoto!
¿Se puede saber qué os pasa a los dos?
Os habéis quedado con los ojos como platos.
Ni que os hubiera apuntado con un fusil.
Al lío, que vamos a abrir enseguida.
Shin, ponte a limpiar fuera.
Lu, ¿has preparado los ingredientes de los bollos de carne?
No creía que el jefe fuera tan charlatán.
Llevo años trabajando con él y nunca lo había oído hablar tantísimo. Eso sí,
su voz interior no dice ni mu.
Vamos a ver, ¿me tomáis por una bola
de carne parlante o qué? No me faltéis el respeto.
Que os mato.
Si soy un tío supermajete, chavales. Os estoy muy agradecido a los dos.
¡La leche! Le ha cambiado tanto la forma
de hablar como la personalidad.
Ahivá.
¿En serio hay...
dos Sakamotos?
DAYS. 3 ¡BIENVENIDOS A SUGAR PARK!
¡Me he quedado loco! No me digas que eres mi doble.
Cuánto tiempo, Nagumo.
Veo que sigues en forma, Sakamoto. Ya me quedo más tranquilo.
¡Le ha cambiado la cara de sopetón! ¡Y no he podido leerle la mente!
Perdón, no pensaba que os lo fuerais a tragar.
Señor Sakamoto, ¿quién es este pelma?
¡Vamos a meterlo en una bolsa!
Me llamo Nagumo. Trabajo en el supermercado de enfrente.
Soy un buen amigo de Sakamoto. Y tengo dieciocho años.
¿Es su amigo? Pero si es muy joven.
Si no hay ningún súper ahí enfrente.
Es un compañero sicario de mi quinta. Tiene veintisiete años.
-¡Mientes más que hablas, capullo! -¡Anda y que te den, gilipollas!
Verás, Sakamoto, resulta que han puesto precio a tu cabeza.
Pagan mil millones.
- Ya nos ha soltado otra trola. - Eso de mil millones será mentira, ¿no?
Ni los niños serían tan cantosos.
No, no, es cierto.
La AAJ lo decidió de forma oficial hace unos días.
Mañana lo publicarán en la página de recompensas, pero...
¡Buenos días! ¡Soy el repartidor de pizza!
¡Por fin, qué bien! Qué ganas tengo de comer.
Quizá no lo sepáis, pero ha empezado a difundirse el
rumor entre algunos sicarios... de que el Asesino Legendario
ha vuelto a las andadas.
Son dos mil novecientos cuarenta yenes, por favor.
Vaya tela, tanta paz les ha atrofiado los sesos.
¡Soy Pizza Nakajima! Me habéis dejado entrar
como Pedro por su casa.
Os voy a convertir a todos en salami bien cortado.
PIZZERO Y SICARIO - PIZZA NAKAJIMA
Todos quietecitos... o la cara de este guaperas
pagará las consecuencias.
¡Pero bueno, Sakamoto!
¿Cómo te atiborras de pizza
en esta situación?
¡Que me cargo a este payaso!
¡Cabronazo!
¿Veis? Os decía la verdad. Yo no soporto las mentiras.
Pero ¿cuándo se ha...?
Nagumo, déjalo.
¿Qué demonios pasa, que sigues empecinado en no matar a nadie?
¿Crees que así vas a poder defenderte...
contra los demás... y, sobre todo... contra mí?
Tranquilos, es coña. Paso olímpicamente de participar.
Somos expertos en cazar a otros asesinos.
Aunque... eso creo que ya lo sabes, Sakamoto.
Echo de menos trabajar contigo codo con codo.
Nagumo.
Dime, ¿quién se beneficiaría... de matarme ahora?
No lo sé. Nosotros simplemente hacemos
lo que nos piden, nada más.
Además, para estar retirado... das el cante que no veas, ¿no crees?
Te pasaste un huevo vapuleando a la Compañía Dan. ¿Eres idiota?
¿Esos canallas van a volver a atacarnos?
¡No, qué va! Esos mindundis no se van a atrever.
Bueno... Al menos por ahora.
Me ha alegrado mucho verte, Sakamoto.
Quería reunirme contigo
antes de que murieras.
¡Espera! Aún no...
¿Ese tío es aliado... o enemigo?
Mira que me vuelvo a mi país, ¿eh?
Hay que joderse. Se han ventilado al mendrugo de la pizza.
Pues no me trago que ofrezcan mil millones por el barrigón.
El del pelo moreno parecía mucho más peligroso.
Bueno, da igual. Eso es lo de menos.
Por cierto, ¿ese modelito... no está ya muy visto?
-¡¿Qué coño dices?! - Ah, perdone usted, debí
guardarme esa declaración.
Cambiando de tema, me apetece comerme una pizza.
- Estáis subestimando mucho a Sakamoto. -¿Mm?
Lo inteligente sería tomarle la delantera.
Elegir... el lugar... y el momento que más le dificulten
a la hora de luchar.
Así trabajamos en Dondenkai.
Además, fue miembro de Order. Si no tenemos cuidado, nos matará.
¿Así que Order no es... una leyenda urbana?
Si hace cinco años que se retiró, dudo que nos cause ningún problema.
Os advierto una cosa.
Como sigáis espiándome y tocándome las narices... las pasaréis canutas.
¡Qué cabrón! ¡El tío ha encontrado la cámara!
Interesantes declaraciones.
¡A las recreativas!
-¡Sí, venga, a tope! -¡Sí! ¡Vamos!
Si lo que ha dicho el tal Nagumo es cierto, es de esperar...
que a partir de ahora vengan a atacarnos más asesinos como ese pizzero.
Será mejor no darle muchas vueltas. Como no sabemos quién nos asaltará,
debemos andarnos con ojo a la hora de salir.
¡Papá!
¡Mira! ¡Ya estoy preparada!
¿Para qué, hija?
¿A qué vienen esas orejitas?
¡Voy disfrazada de Sugar! ¿Sabes qué? ¡Tengo muchas ganas de ir a verlo!
Sugar, ¿eh?
Mañana tendré que madrugar para preparar la comida, ¿verdad?
¡Sí! ¡Yo quiero los trozos de manzana con forma de conejito!
¿Es que se va a alguna parte?
-¡Lo había olvidado! -¡Conejito! ¡Quiero
manzana con forma de conejito!
¡El Vikingo ha molado un montón, ¿verdad?!
¡La virgen! Demasiada adrenalina para mí.
Me he pasado con los perritos calientes.
Voy a llamar a su médico.
¡No seas exagerado! Anda, bebe agüita.
¡Fíjate, Lu!
¡Este sitio es enorme! Es el triple de grande que el Tokyo Dome.
¿Qué es el Tokyo Dome? No me suena.
¡Y mira, la mascota del parque es supercuqui!
Es un conejo rechoncho y fuertote. Se llama Sugar.
Es clavadito al jefe.
¡Hacía mucho tiempo que no salíamos con más
gente! ¡Nos lo vamos a pasar en grande, ya veréis!
Verás, resulta que han puesto precio a tu cabeza. Pagan mil millones.
Este palito está de vicio.
¡Daos prisa!
¡Deprisita, deprisita!
Lu.
Te lo repito por si acaso.
Hoy nuestra misión es hacer de guardaespaldas.
Debemos procurar que la familia Sakamoto disfrute de su día libre.
Pero, con toda la gente que hay aquí, será imposible detectar al enemigo.
Tú tranquila, mujer. Por ahora no hay ninguno cerca.
¿Cómo estás tan seguro?
Si se cumplen ciertas condiciones,
puedo leerle la mente a la gente en un radio de unos treinta metros.
Cualquiera que esté planeando matar a alguien... tendrá las emociones a flor de
- piel. - Voy a cargarme a más gente.
Aaahh...
¿Qué? Entonces, ¿sabes en todo momento lo que estoy
pensando? ¡Eres un puto cerdo!
¡Baja la voz, ¿quieres?! Y claro que no.
Se trata de algo que requiere mucha concentración.
Es algo así como sintonizar una radio.
Qué curioso... Pero ¿por qué tienes esa habilidad?
Señor Sakamoto, se acerca un enemigo.
De acuerdo.
A las dos en punto.
¿De excursión con su familia? Se ve que no nos toma en serio.
¡Mira, Hana! ¿Has visto qué cosa tan chula?
Esto va a ser una escabechina.
¡Voy a barrerte del mundo como que me llamo Clea Ning!
¿Me ha matado sin mirarme?
¿Qué ocurrre?
-¡Qué bonito eres! -¿Se puede saber qué ha sido ese ruido?
Desde luego, el jefe es una máquina. Ni siquiera ha mirado a su oponente.
Y ahí no queda la cosa. Ha evitado darle... en órganos vitales o arterias.
Qué hazaña, es como enhebrar una aguja
en una fracción de segundo.
Mira que le advertí que los asesinos que se disfrazan de limpiadores están
muy vistos.
Pero manda huevos ese Sakamoto.
¿Seguro que era el Asesino Legendario, con lo blando que es? Parece imposible.
Estoy seguro que ese tal Shin dará más por saco que él.
Ese tipo capaz de leerle la mente a los demás.
Bueno, pues...
evitaré hacer cualquier
declaración mental.
A matar se ha dicho.
Pero ¿qué haces? El jefe y su familia se han ido.
Ya voy.
Así es como se pierden los niños, ¿sabes?
EL OSO MACH
¡Guaaauu, qué chuli!
Qué emocionante, ¿verdad?
Me estoy asfixiando.
Por favor,
no levanten la barra de seguridad hasta que la atracción se haya detenido.
Dicho esto, ¡disfruten del viaje! ¡Hasta ahora!
-¿Por qué nos sentamos en la última fila? -¡Que lo pasen bien!
Desde aquí veremos mejor a los enemigos. Además, aquí se va más rápido y mola más.
Pero si la velocidad es la misma. ¿Detectas a alguno?
Parece que nadie está pensando nada raro.
También te digo, ¿qué asesino se montaría en una...?
Ah.
Oye, ese pavo del pelo gris es muy sospechoso.
¿Qué? ¿Tú crees? Pues no está pensando en nada...
No hay más que verlo, pertenece al mundo del crimen.
No digas eso. No debes juzgar a nadie por su aspecto.
Vaya, me ha encontrado. ¿Habré hecho alguna declaración
sin percatarme?
¡Mierda!
¿Estás loco? ¿Qué haces?
Levantar la maldita barra.
¿Cómo? Pero si ahora viene la bajada...
Señor Sakamoto, tiene a un enemigo cerca.
El tío del pelo gris, tres filas por detrás de usted.
Vaya, hombre.
¿Lleva gafas antibalas? Estaba claro que matarlo
no sería tarea fácil.
Señor Sakamoto, yo me ocupo de él.
¿Pero qué haces? ¿Se te va la olla? ¡Que vamos a llegar... al loop!
¡Oye...!
¿Eh?
¿Qué hace?
¡Tú te vas a venir conmigo!
¡Por los pelos!
Joder, tío, estás como una cabra. Un poco más y acabas conmigo.
Hoy es el día libre del señor Sakamoto... y me toca a mí hacer a mí las horas extra.
¿Qué? No entiendo esa declaración.
Mierda, no logro leerle la mente.
No es moco de pavo.
¿Te has pispado?
No puedo esquivarlos.
¿Estaban envenenados?
¿A que pega fuerte el veneno? Es uno especial que preparo yo mismo.
No creo que te quede mucho tiempo de vida, pero ¿cómo te sientes?
Cierra esa bocaza, capullo. No la voy a espichar fácilmente.
Ya decía yo que eras duro.
He pensado exactamente lo mismo cuando he visto a Sakamoto.
Los dos tenéis una mirada de perdedores. Le tenéis miedo a la muerte.
¿Qué? Deja de decir gilipolleces.
Cuando alguien tiene miedo a palmarla, se le nota en la mirada.
¿Y sabes? Cuanto más te apegues a la vida, más débil te vuelves.
Por eso el temor a la muerte te nubla el juicio en momentos determinantes.
Es lo que te ha pasado.
Por culpa de tu miedo a la muerte, no has podido esquivar
del todo mis cuchillos.
Je... Tú no entiendes una mierda, tío.
¿Que el señor Sakamoto le teme a la muerte? ¡Pues claro que sí!
Y eso es porque está... en mitad de una misión chunga de cojones:
la de proteger a su familia durante el resto de su vida.
Cuando una persona tiene algo que proteger,
lucha mucho más allá de sus límites.
¿Qué me estás contando? Pero si ya no ves tres en un burro, ¿no?
Tus declaraciones me empiezan a tocar los huevos.
La solución es la misma. Por eso no importa una mierda
que ya no pueda ver nada.
Cht. Ahora que llegaba la mejor parte...
¿Eh? ¿Y ese salto tan bajo?
¡Qué pasada, tío! ¡Menudo flipe! ¿Y bien, qué vas a hacer ahora?
¡Ni puta idea!
Joder... Debo encontrar... la posibilidad... de ganar.
- Pues sí que tardan. - Quiero montarme en esa.
¡El espectáculo va a comenzar!
Vamos, hijo, presta más atención.
¿Cuándo va a salir Sugar?
Las palomitas están de vicio.
¡Esto es un desastre! ¡Sugar está en un buen aprieto!
Necesita que le prestéis vuestro poder.
La verdad es que no me esperaba esto para nada.
¿Qué estás haciendo? ¡Estamos en mitad del espectáculo!
Cierra esa bocaza... o te mato.
¿Qué? ¿Eh? S-Sugar, ¿eres tú?
Así voy a ver mejor.
A por el segundo asalto. Te voy a dar la del pulpo.
Pero ¿qué dices, atontao? Si no se te han curado los ojos.
¿Vas a mostrarle una masacre a los críos o...?
¡Coño!
¡Atención! ¡Ahí está el Puñetazo de Conejo de Sugar!
¿Qué? No es posible.
¡Vamos, todos a animar a Sugar!
¡El Gancho Derecho de Conejo!
¿Cómo puede moverse así? ¿Ha recuperado la vista?
Vaya, cómo se mueven, es impresionante. De hecho, parece un combate real, ¿verdad,
cielo?
- Fíjate, está metidísimo en la pelea. -¿Eh? Está hecho un crío.
Derecha, derecha.
Izquierda, izquierda.
Derecha, contraataca con la derecha.
Un jab. Otro.
Está en guardia. Levanta el cuerpo.
Contraataca con la izquierda. Avanza un paso y dale.
¡Es imposible... que se haya librado del efecto
del veneno tan rápido!
Y además, no solo se mueve como si pudiera ver,
¡sino que predice todos mis movimientos!
¿Qué cojones...? Jamás pensé que haría
la siguiente declaración,
¡pero luchas demasiado bieeen!
Tiene... los ojos cerrados.
Se acabó.
¡Un golpe Letal: El Impacto Explosivo de Conejo!
¡Sugar! ¡Sugar! ¡Sugar! ¡Sugar! ¡Sugar! ¡Sugar! ¡Sugar! ¡Sugar!
Bravo.
¡Ha sido coser y cantar!