U SAKAMOTA
Spóźniłaś się!
Nie marudź. Co zmieni chwila spóźnienia?
Nie chwila, tylko dwie godziny!
ZIELONA HERBATA SOK JABŁKOWY
ŚRODEK CZYSZCZĄCY
Lu, środki czyszczące w lodówce?
Znowu marudzisz.
Stawiasz wszystko i tyle, klienci sobie znajdą.
Tak nie można!
Pracowałaś gdzieś kiedyś?
- Pracowałam! - Niby gdzie?
Pomagałam tacie.
Wykopałam wielką dziurę, do której wrzuciłam jakieś worki.
Panie Sakamoto, musimy ją zwolnić!
Zakłóca nam spokój!
Tu nie ma co zakłócać.
BYŁA GANGSTERKA
Ale się staramy!
BYLI ZABÓJCY
Spokojnie.
Tu jesteśmy dla siebie mili.
Lu, musisz przeprosić za spóźnienie.
Proszę?
No co z wami?
Wyglądacie jak dwa jelenie, które zobaczyły lufę.
Chodźcie, szykujmy się.
Shin, pozamiataj przed sklepem.
Lu, bułeczki gotowe?
Co on taki rozmowny?
Pracuję z nim od lat. Nigdy tyle nie mówił.
Nawet w myślach nic nie mówi.
Macie mnie za jakąś gadającą kluchę?
Nieładnie.
Zabiję was.
Jestem człowiekiem. Żywym.
Doceniam waszą ciężką pracę.
Nie dość, że za dużo gada, to jeszcze nie brzmi jak on.
SAKAMOTO
Co?
Panie Sakamoto?
Jest was dwóch?
DZIEŃ 3 WITAMY W SUGAR PARK
No proszę. Czyżby sobowtór?
Kopę lat, Nagumo.
Wciąż masz to coś, Sakamoto.
Całe szczęście.
Jak on to zrobił?
No i...
Czemu nie słyszę jego myśli?
Sorki. Nie sądziłem, że tak was wkręcę.
Panie Sakamoto, kto to jest?
Do wora z nim!
Nazywam się Nagumo.
Pracuję w supermarkecie naprzeciwko. Znamy się z Sakamotem.
Mam 18 lat.
Znacie się i masz 18 lat?
Tam nie ma supermarketu.
To zabójca. Razem zaczynaliśmy.
Ma 27 lat.
Same kłamstwa!
Nie jesteśmy tacy naiwni!
Za Sakamota wyznaczono nagrodę.
Miliard jenów.
Kolejne kłamstwo.
Jasne, „miliard”.
Już dzieci lepiej kłamią.
Kiedy to prawda.
To niedawna decyzja JAA.
Opublikują ją dopiero jutro, ale...
Dobry, pizza dla pana Sakamoto.
Hura, nareszcie!
Niektórzy słyszeli już plotki,
że legenda wróciła do gry.
Należy się 2940 jenów.
Kurde, rozniosę ich po mistrzowsku.
Co?
Nie wierzę, że mnie tak wpuściliście. To ja, Pizza Nakajima!
Posiekam was jak salami!
DOSTAWCA PIZZA NAKAJIMA
Ani kroku.
Szkoda byłoby poharatać taką buźkę.
Sakamoto, draniu, spójrz na mnie!
Zabiję go!
Ty mały...
I co? Mówiłem.
Nie lubię kłamstw.
Jak on to zrobił?
Nagumo, zaczekaj.
Nie mów, że chcesz to ogarnąć bez zabijania.
Myślisz, że masz szanse z tyloma zabójcami?
Albo z nami?
Zgrywam się.
Tym razem się nie mieszamy.
My przyjmujemy zlecenia na zabójców.
Ale to na pewno wiesz, co nie?
Tyle wspólnych wspomnień.
Nagumo.
Komu na rękę jest moja śmierć po tylu latach?
Pojęcia nie mam.
My tylko robimy swoje.
A ty zwracasz na siebie uwagę jak na emeryta.
Żeby roznieść całe Dan? Przeginka.
Zdurniałeś?
Przyjdzie ich więcej?
Nie, to nie będą tacy amatorzy.
No nic.
Miło było, Sakamoto.
Chciałem cię zobaczyć ostatni raz.
Zaczekaj!
On jest
po naszej stronie?
Może lepiej wyjadę z kraju.
No i po dostawcy.
Nie wierzę, że za gościa dają miliard.
Ten czarnowłosy wydawał się groźniejszy.
Kogo to obchodzi?
Zajmij się lepiej swoim stylem sprzed dekad.
Coś powiedział?
Sorry, nie chciałem ci popsuć vibe'u.
Ktoś ma ochotę na pizzę?
Nie doceniasz Sakamota.
Trzeba uwzględnić każdy aspekt.
Czas, miejsce. Wszystko.
Uderzyć we właściwym momencie.
Tak działa Dondenkai.
Sakamoto był w Zakonie.
Uważajcie, bo was załatwi.
Zakon to miejsca legenda.
Facet od pięciu lat obrasta w tłuszcz. Damy radę.
Coś wam doradzę.
Łaźcie za mną dalej,
a pokażę wam piekło.
Zauważył kamerę?
Nawet imponujący vibe.
- Gry? - Super!
Jeśli Nagumo mówił prawdę,
zjawi się więcej takich jak ten dostawca?
Nie ma co się martwić.
Nie wiemy, z kim się mierzymy,
więc najlepiej się nie wychylać.
Tatusiu!
Jestem gotowa na jutro!
Co?
Co to za uszy?
Sugar Bunny!
Ale się cieszę, no!
Sugar Bunny?
Jutro wstanę wcześniej, żeby zrobić kanapki na drogę.
A zrobisz jabłuszka z króliczymi uszami?
Jedziecie dokądś?
- Szlag, zapomniałem! - Królicze uszy!
WIKING
Wiking to niesamowita kolejka!
Ja wysiadam.
Chyba przesadziłem z kiełbaskami.
Wezwę lekarza.
Przestań. Chcesz wody?
Lu-lu, zobacz!
Ale ten park jest wielki.
Jak trzy razy Tokyo Dome.
A co to jest?
I ma taką słodką maskotkę!
To silny i milusi króliczek. Sugar Bunny!
Jak szef.
Dawno nie wychodziliśmy ze znajomymi.
Ale będzie zabawa!
Za twoją głowę wyznaczono nagrodę. Miliard jenów.
Nawet to niezłe.
Chodźcie!
Szybciutko!
Lu,
jeszcze raz.
Mamy go dziś chronić.
PRIORYTETY
To ma być udana wycieczka.
1. WROGOWIE 2. DOBRA ZABAWA
Przecież tu jest tyle osób.
Jak znajdziemy wrogów?
Nie rozglądaj się.
W pobliżu ich nie ma.
Skąd wiesz?
W sprzyjających warunkach
czytam w myślach osobom w promieniu 30 metrów.
Kiedy ktoś planuje zabójstwo,
zwykle jest podekscytowany.
Rozumiem.
Czekaj, czytasz mi w myślach,
zboku jeden?
No co ty, w życiu!
Do tego muszę się skupić.
Jakbym szukał stacji w radiu.
To skąd wiedziałeś...
Panie Sakamoto, wróg!
Przyjąłem.
Mężczyzna na drugiej.
Rodzinna wycieczka? Nie utrudniasz.
SPRZĄTACZ KURII NINGU
Zobacz! Ciekawe, co to jest.
Powycieram tobą podłogę!
Zobaczysz, co potrafi Sprzątacz!
Bez patrzenia?
Co to było?
- Króliś! - Chyba coś słyszałam.
Szef to inna liga.
Nawet na niego nie spojrzał.
Mało tego.
Ominął narządy i tętnice, żeby go nie zabić.
To przypomina nawlekanie nici.
Mówiłem, że ten leszcz ma słaby vibe.
Choć przyznam, że nasz Sakamoto...
POSZUKIWANY
Cóż, ma vibe ciepłej kluchy, a nie legendarnego zabójcy.
Młody to przeszkoda.
Czytanie w myślach? Irytujące.
Moment.
Jak nie będę myślał, nie będzie miał co czytać.
I z głowy.
A ty co? Szef idzie tam.
Wiem.
A potem dzieci się gubią.
TURBOMIŚ
Ale będzie super!
Fajnie, co?
Za ciasno.
Podczas jazdy nie wolno zdejmować zabezpieczeń.
Miłej przejażdżki.
Ruszajmy!
- Dlaczego siedzimy z tyłu? - Pa!
Stąd lepiej widać.
No i tył jedzie szybciej.
Przecież prędkość jest ta sama.
Widzisz kogoś podejrzanego?
Nikt nie myśli o zabijaniu.
Kto by chciał zabijać na kolejce górskiej?
Czekaj, ten siwy jest jakiś podejrzany.
Serio?
Nie wiem. O niczym nie myśli.
Nie ma opcji, żeby był normalny.
No weź.
Nie oceniaj książki po okładce.
Zauważyli mnie. Czyżbym miał podświadomy vibe?
O cholera!
Co ty wyprawiasz?
Ściągam blokadę!
Przecież jesteśmy na samej górze...
Panie Sakamoto, wróg się przedarł!
Trzy rzędy za panem, ten siwy!
Szlag.
Kuloodporne bryle?
Nie mogło być za łatwo.
Ja się nim zajmę!
Odbiło ci?
Przed nami pętla!
Hej!
Mamy do pogadania!
Mało brakowało.
Postradałeś zmysły?
Mogłeś mnie zabić.
Pan Sakamoto ma dziś wolne.
A mnie czekają nadgodziny.
Co to za dziwny vibe?
Szlag, nie wiem, co myśli.
Będzie ciężko.
No nic, zauważyłeś.
Obu nie uniknę!
Zatrute ostrza?
Mocne, co?
Specjalna mieszanka. Własnej roboty.
Prawdopodobnie za chwilę skonasz.
Jakie to uczucie?
Stul dziób, durniu. To nie koniec.
Widzisz,
masz coś wspólnego z Sakamotem.
Wzrok wyrażający porażkę.
On się boi śmierci.
Chrzanisz trzy po trzy.
Gdy ktoś nie jest gotów na śmierć, widać to w jego oczach.
A im bardziej imasz się życia, tym słabszy się stajesz.
Ta nieznośna wola życia wydłuża podejmowanie decyzji.
Jak u ciebie.
Noże cię przeraziły, więc nie zdołałeś się uchylić.
Nie wiesz, co gadasz.
Pan Sakamoto boi się śmierci?
No pewnie.
Do końca życia musi chronić rodzinę.
Trudniejszej misji nie miał.
A ludzie walczą zawzięcie,
gdy chcą coś chronić.
Tak, tak. Straciłeś już wzrok, nie?
Wkurza mnie ten vibe desperata.
Wzrok mi niepotrzebny!
Droga i tak jest jedna.
Słabe wyczucie czasu.
Dlaczego podskoczył tak nisko?
No i robi się ciekawie!
Co dalej?
Stul pysk!
A niech to.
Na pewno jakoś
uda mi się z nim wygrać.
- Gdzie oni są? - Fajna kolejka.
Muszę zadzwonić.
Pójdziemy do królisia?
Pyszny popcorn.
O nie!
Sugar Bunny ma kłopoty!
Wielkie brawa dla naszego królisia!
Tego się nie spodziewałem.
Kim jesteś?
To przedstawienie!
Japa.
Zabiję cię.
Co?
Sugar Bunny?
Skoro wszystko dobrze widzę...
pora na rundę drugą.
Wgniotę cię w glebę.
I co ty gadasz?
Nadal nic nie widzisz.
Chcesz, żeby dzieci zobaczyły krwawą...
Tak jest!
Sugar Bunny i króliczy prosty!
Co? Ale jak?
Wielkie brawa dla królisia!
Sugar Bunny!
Króliczy podbródkowy!
Skąd te ciosy?
On mnie widzi?
Imponujące.
I całkiem realistyczne, prawda?
Zobacz, tatuś wzroku nie może oderwać.
Jak małe dziecko!
Prawy. Prawy.
Lewy. Lewy.
Prawy. Kontruj prawym.
Prosty. Jeszcze raz.
Zgubił gardę, wal w korpus.
Kontruj lewym.
Dojście i korpus.
Co tu się odwala?
Trucizna na pewno wciąż działa.
Mało, że mnie widzi.
On przewiduje moje ruchy!
Co się dzieje?
Zmiana vibe'u?
Jesteś byle pomagierem!
On ma zamknięte oczy?
Wykończ go.
Superatak, króliczy wstrząs!
Sugar Bunny!
Pięknie.
Do usług.
Napisy: Konrad Szabowicz