MERCADINHO SAKAMOTO
Cê tá atrasada!
Deixa de ser chato, eu só cheguei um pouquinho tarde, poxa.
Peraí, cê ficou louca? Duas horas não é um "pouquinho"!
Aí, Lu! Você botou detergente no freezer.
Tu é cheio de coisinha. Pode até estar um pouco fora do lugar,
mas os clientes vão achar!
Só que nenhum desses produtos tá no lugar!
Vem cá, você nunca trabalhou na vida, né?
Já, sim.
Com o quê?
Eu era a ajudante do meu pai.
Vivia cavando uns buracões e enterrando uns sacos de estopa.
Senhor Sakamoto, vamos demitir essa mulher!
Ela não combina com o nosso clima pacífico.
Só que esse mercadinho nunca teve esse clima pacífico não, viu?
Fica de boa aí, cala a boca, a gente vai criar uma agora!
- Já deu, Shin. - Hã?
Isso não é jeito de falar com os outros, tá me entendendo?
Você também, Lu. Quando se atrasar, peça desculpa.
Hã?
Senhor Sakamoto?
Ué, o que que aconteceu com vocês?
Pela cara que estão fazendo, parece que viram um fantasma de escopeta.
Tá legal, vamos nos preparar pra abrir.
Shin, varre a calçada lá fora.
Lu, você já terminou o preparo dos ingredientes do nikuman?
Ei. Até que o gerente fala bastante, né?
Eu trabalho com ele faz anos e nunca vi ele falar tanto assim!
Até a mente dele costuma ser quieta!
Que foi, galera? Estão olhando pra mim como se eu
fosse uma bola de carne falante. Que coisa mais feia.
Eu mato vocês.
Mas fiquem tranquilos que eu sou um cara bem supimpa. E pra comprovar,
eu agradeço vocês por tudo.
"Supimpa"? Não é só o jeito de falar, até a personalidade mudou.
Mas, hein?
Tem dois dele!
Que que isso?!
DIA 3: BEM-VINDOS AO PARQUE SUGAR!
Eita, que susto. Será que é um doppelgänger?
Há quanto tempo, Nagumo.
Você não perdeu a manha mesmo, hein, Sakamoto? Tô aliviado.
Num instante o rosto dele... Não, antes disso,
eu não consegui ler a mente dele?
Me desculpem, eu não achei que vocês fossem
cair tão fácil assim.
Ô, senhor Sakamoto, quem é esse cara?
Eu vou ensacar ele, deixa!
O meu nome é Nagumo.
Eu trabalho no supermercado ali na frente e sou amigo do senhor Sakamoto. Aliás,
tenho dezoito anos.
Um amigo, é? Nossa, mas você é tão jovem!
Mas não tem nenhum supermercado na frente do mercadinho...
Ele é um antigo colega assassino. E tem vinte e sete anos.
- Era praticamente tudo mentira! - Não fulera comigo não, hein?
Estão oferecendo uma recompensa pela sua cabeça, Sakamoto. O valor é de um bilhão.
Aposto que é outra mentira!
Esse valor de um bilhão cheira a balela, né?
Nem criança diria uma coisa dessas.
Não, eu tô falando a verdade.
- Hm? - Hm?
Foi uma decisão oficial da Associação de Assassinos.
O anúncio só vai pro site de recompensas amanhã...
Olá. Chegou a pizza de vocês.
Até que enfim! Achei que não ia chegar nunca!
Olha,
os membros mais bem informados já estão por dentro de todos os boatos de que
o assassino lendário tá de volta à ativa.
Beleza, fica dois mil novecentos e quarenta ienes.
Vou te contar, pense num pessoal
mal-acostumado com a paz.
E pensar que eu, Pizza Nakajima, conseguiria entrar com tanta facilidade.
Vocês vão virar salame na minha tábua de fatiar!
PIZZAIOLO E ASSASSINO - PIZZA NAKAJIMA
Opa, quietinho aí. Senão pode dar adeus pro bonitão aqui.
Aí, Sakamoto! Tá comendo pizza na maior
tranquilidade por quê?!
Vou matar esse aqui!
Desgraça!
Viram só como era verdade? E eu odeio mentira, sabia?
Quando foi que...
Nagumo, espera.
Por acaso, você ainda pretende resolver
tudo sem matar ninguém?
E você vai conseguir se defender assim?
Dos assassinos? Ou melhor dizendo, de todos nós?
Brincadeirinha, gente, eu não vou participar dessa vez. Afinal,
"nós" somos especialistas em assassinos.
Ah, mas você já sabe disso muito bem, né, Sakamoto?
Que saudade da época em que éramos uma equipe.
Nagumo.
Quem se beneficiaria com a minha morte, a essa altura do campeonato?
Sei lá. Afinal,
tudo o que a gente faz é cumprir ordens, né?
Aliás, pra um aposentado, você tá chamando muita atenção!
Não tinha pra que desmantelar a Danshokai. Você é idiota?
Vão vir mais daqueles caras pra atacar a gente?
Não, não! Não vem mais nenhum peixe pequeno.
É, de qualquer forma...
Foi um prazer te rever, senhor Sakamoto.
Tava querendo te encontrar antes de você morrer.
Ô, pera aí! Eu não...
Será que ele tá do nosso lado? Cara estranho.
Será que eu volto pro meu país?
Pô, e agora? Eles deram um coro no cara da pizza.
Mas quem diria que iam pedir um bilhão por esse balofo?
O de cabelo preto parecia bem mais perigoso que ele.
Ah, mas na boa, quem é que se importa com isso?
Ah, e a propósito, esse uniforme aí tá meio ultrapassado.
- É o quê? Como é que é?! - Ah, me desculpa. É que eu
não ia querer me mostrar assim.
Mas eu fiquei foi com vontade de comer pizza.
Vocês estão subestimando demais o Sakamoto.
Hã?
Com ele, é preciso estar sempre um passo à frente.
Hora, lugar...
vocês tem que escolher um momento que o deixe mais vulnerável.
É assim que a Dondenkai opera.
Ele é um ex-membro da Order. Se bobearmos, ele é que vai acabar com a gente.
Hmpf, a Order, é? Isso aí é lenda urbana.
Faz cinco anos que ele se aposentou. Aposto que não vai ser problema nenhum.
Que fique de aviso pra vocês.
Hã?
Se continuarem insistindo em vir atrás de mim, vão conhecer o inferno.
Fala sério! Ele percebeu a câmera escondida!
Isso aí que é se mostrar.
Bora jogar um videogame?
- Ah, boa! Vamos! - Opa, vamos sim!
Se o que o tal do Nagumo disse for verdade,
significa que outros como aquele entregador
vão vir atacar a gente, né?
Não adianta ficar pensando. Como não sabemos quem é o inimigo, o melhor é não
- ficar andando por aí despreo... - Papai!
Olha! Eu tô prontinha!
Prontinha, filha?
Que orelhinhas são essas?
São as orelhas de Sugar! Viu, Shin, eu tô muito ansiosa pra amanhã!
Sugar?
Amanhã eu vou levantar bem cedinho pra preparar os lanchinhos pra levar!
- Ah, mamãe! Eu quero coelhinhos de maçã! - Ah, vocês vão sair, é?
- Eu tinha me esquecido. - Coelhinhos! Eu quero coelhinhos de maçã!
PARQUE SUGAR DE TÓQUIO
O barco viking foi tão legal, né?
Foi mal, eu acho que foi demais pra mim.
Eu acho que exagerei. Comi salsicha demais.
Relaxa, eu vou ligar pra um médico!
Que exagero. É só tomar uma aguinha.
Dá uma olhada, Lu!
Esse parque é gigante! Dá uns três do Tokyo Dome!
Tá, mas o que é Tokyo Dome?
E além disso, a mascote daqui é uma gracinha!
É um coelho forte e bem gordinho! Seu nome é Sugar!
Parece até o gerente.
Fazia tanto tempo que a gente não saía assim, em turma.
Vamos nos divertir muito hoje, tá legal?
Estão oferecendo uma recompensa pela sua cabeça, Sakamoto. O valor é de um bilhão.
Esse negócio é tão bom!
Venham logo!
Vem, gente, vem!
Ô, Lu.
Vamos dar uma recapitulada.
A nossa missão de hoje é unicamente de escolta.
Pra que o senhor Sakamoto e a família possam aproveitar o dia ao máximo!
Mas com tanta gente nesse parque, não vai dar pra detectar o inimigo.
Para de ficar olhando. Não tem nenhuma ameaça por perto.
E como é que tu sabe?
Se alguns requisitos forem cumpridos,
eu consigo ler a mente das pessoas que estiverem
a um raio de trinta metros de mim.
E quem está prestes a matar alguém, costuma ficar bem agitado.
Vai se ferrar.
Hein?! Quer dizer que tu também fica abelhudando
minha mente, é? Seu pervertido!
Cala a boca! É claro que eu não faço essas coisas!
É preciso uma concentração considerável.
É que nem sintonizar numa estação de rádio.
Mas por que será que tu tem essa habilidade...
Senhor Sakamoto, inimigo se aproximando.
Entendido.
À nordeste.
Dando um rolezinho com a família? Esse aí tem coragem.
Ei, Hana! Olha, vamos olhar aquilo ali?
Se prepara pra ser alvejado!
Você vai conhecer a ira de Ningu Kurii, o faxineiro!
Me atingiu sem nem olhar?!
O que foi isso?
- Que gracinha! - Acho que eu ouvi alguma coisa.
O gerente se garante mesmo, hein? Ele não olhou nem de relance pro inimigo.
E não foi só isso. Ele perfurou o cara evitando
os órgãos e as artérias.
É um milagre que nem acertar o buraco da agulha instantaneamente.
Foi por isso que eu falei que não ia querer
me mostrar com o uniforme de faxineiro, Kurii.
Mas e esse tal de Sakamoto, viu...
Fica aí se mostrando, todo frouxo.
Certeza de que é mesmo
o ex-assassino lendário?
O pior mesmo é o tal do Shin. Esse aí, sim, é um problema.
Ele tem a habilidade de ler a mente dos outros.
Calma aí, então é só eu não ficar me mostrando,
simples assim.
Tá decidido.
Não para, não! Eles já estão lá na frente.
Tá bom.
É numa dessa que criança se perde, sabia?
- Tô ansiosa! - Meu fôlego.
- Aí, por que a gente tá aqui no fundo? - Aproveitem!
É mais fácil de ver o inimigo. Além do mais,
os assentos do fundo são os mais rápidos.
Mas a velocidade não muda. E aí, nenhum inimigo?
Ninguém parece estar pensando em nada estranho, não.
Porque, geralmente, nenhum inimigo viria pra um lugar como...
Repara, o cara do cabelo prateado tá bem suspeito.
Hã? Você acha? Mas ele não tá pensando em nada...
Dá pra saber que ele é treta só de bater o olho.
Ô, qual foi? Não julga os outros pela aparência.
Ué, já me descobriram. Será que eu me mostrei demais?
Que droga!
O que você tá fazendo?!
Levantando a barra de segurança!
Levantando? Mas a gente já tá no...
Senhor Sakamoto, eu deixei um inimigo se infiltrar!
É o do cabelo prateado, três carros atrás.
Nada bom.
Pô, os óculos dele são blindados? Pelo visto,
não vai ser tão simples quanto eu pensava.
Senhor Sakamoto, deixa que eu mesmo...
Você tem titica na cabeça? ! A gente tá quase entrando num loop!
Aí...
Hein?
- Socorro! O que é isso? Uma arma! - Vem comigo um instantinho!
Que perigo.
Que loucura foi essa sua, hein? Achei até que eu fosse morrer.
O senhor Sakamoto tá de folga hoje. Então vou fazer hora extra pra cobrir ele.
Hã? O que é que você quer me mostrar?
Que droga, eu não consigo ler a mente dele.
Assim complica.
Ih, descobriu.
Não dá pra desviar!
Um envenenador?
Bate o efeito na hora, né? Essa aí é a minha misturinha especial.
É provável que você morra daqui a pouco, mas como tá se sentindo?
Cala essa boca, babaca. De onde foi que você tirou isso?
Aí, ó, eu sabia. Pensei a mesma coisa quando vi
o Sakamoto agorinha há pouco.
Aquele já é o olhar de um fracassado. Deu pra perceber que
ele tem medo da morte.
Hã? Para de ficar falando besteira.
Dá pra reconhecer pelo olhar quem não tá preparado pra morrer.
Sabia dessa? Quanto mais a pessoa se apega à vida,
mais fraca ela fica.
Afinal de contas, o medo de morrer atrasa a capacidade
de julgamento imediato. E isso vale pra você.
Por isso que, ainda agora,
você ficou com medo das facas e não conseguiu desviar direito.
Tô vendo que você não entendeu nada.
O senhor Sakamoto tem medo de morrer? Mas isso é óbvio!
Se você não percebeu,
ele tá bem no meio de uma missão superdifícil
que é proteger a família dele pelo resto da vida!
Além disso, quem tem o que proteger sempre
luta com muito mais garra!
Olha só, pra quem praticamente
não tá enxergando nada...
você já tá se mostrando demais pro meu gosto.
Não interessa se eu tô enxergando ou não! Porque, no fim das contas,
só tem um caminho aqui!
Agora que tava ficando bom!
Hã? Ele deu um salto baixo?
Aí, sim! Agora eu gostei de ver! E aí, o que é que você vai fazer?
Eu sei lá!
Que droga! Pensa. Alguma dica. Procura.
Eles estão atrasados. Eu quero ir naquele depois.
A apresentação já vai começar. Eu preciso falar com eles.
Que droga, eu me separei dos outros.
Que fome que eu tô.
Esse menino não para de encarar os outros.
Será que demora pra começar?
Que delícia de pipoca.
Caramba, olha, por essa eu não esperava. Ah, cala a boca. Tá a fim de
- morrer? - Daqui dá pra ver bem melhor.
Agora é o segundo round. Eu vou arrebentar a tua cara.
Mas que conversa é essa? Os seus olhos ainda nem se curaram.
Tá querendo mostrar um massacre pra essas crianças é...
Opa! E lá vem Sugar com o seu Soco Coelhudo!
O quê? Por quê?
- Pessoal, vamos torcer por Sugar! - Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai!
Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai!
Gancho Coelhudo de direita!
Que golpes são esses? Ele tá me enxergando?
Mas que força é essa? Até que é muito bem-feitinho, né, amor?
Olha, o seu pai nem pisca.
Ele é um crianção!
Direita, direita.
Esquerda, esquerda.
Direita, contra-ataque de direita.
Soco. Mais um.
Ele levantou a guarda. Chega perto. Mais um pouco.
Contra-ataque de esquerda e aí avança mais um passo!
Mas o que é que tá rolando? Impossível ele ter neutralizado
o veneno tão rá...
Além do mais, esse desgraçado, ele não tá só enxergando...
como também lendo completamente os meus movimentos!
Qual é a sua? ! Por que resolveu se mostrar do nada?!
Você chama atenção demais!
Mas ele tá de olho fechado!
Acabou.
E finaliza com uma Voadora Dinamite Mortal Coelhuda!
Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai!
Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar, vai! Sugar!
Boa.
Foi melzinho na chupeta!