太晚来了吧!
心胸真狭窄呀 我只是稍微迟到一下
都过两小时了 才不只是一下!
(清洁剂)
喂 小陆 不要把清洁剂放进饮料柜
好啦 好爱斤斤计较的男人呀 就算随便放 客人也会自己挑想要的
随便过头了啦!
你八成没有打过工吧?
- 我有啊 - 比如说呢?
我曾替爸爸工作过呀!
先挖一个大洞 然后往里面埋神秘的麻布袋
坂本大哥 立刻把那女人开除吧
她与店里的和平氛围明显格格不入!
这间店本来就不存在什么和平氛围呀
(前黑帮成员)
你给我闭嘴 我们今后会努力营造!
(前杀手)
这样不行喔 阿新
对人说话 怎么可以这么难听呢?
小陆也有错 既然迟到就要好好道歉喔
坂本大哥?
你们两个是怎么了?
表情惊讶得像是 挨了0点22口径长步枪子弹的鸽子
来吧 进行早上的准备工作
阿新 你该去扫外面了
小陆 肉包子的备料做好了吗?
店长其实挺健谈的呀
我在坂本大哥的身边好几年了 从没听过他讲这么多话
他可是连内心也鲜少开金口的
在你们俩眼中 难道我只是一个会说话的肉块吗?
太失礼了吧
我会宰了你喔
毕竟人家也是有血有泪的人类啊
谢谢你们两个平时的付出
“人家”?先不管他话变这么多 怎么连个性都完全不同了?
哎呀?
坂本大哥...
有两人?
《坂本日常》
第3天:欢迎光临糖糖乐园
吓了我一跳 是分身出没吗?
好久不见 南云
你依然挺敏捷的嘛 坂本兄
这下我放心了
脸瞬间就变了 不仅如此
我还读不了他的内心想法!
抱歉啦 我没想到 你们会被我骗得团团转
坂本大哥 这家伙是谁啊?
看来你想被我塞到袋子里呀!
我是南云
在对面的超市当店员 是坂本兄的朋友
顺带一提 我18岁喔
朋友?话说你好年轻啊
但我记得对面没有超市啊
他是和我同届的杀手 27岁
那几乎都是在乱说嘛!
别把人当笨蛋耍呀!
坂本兄 你被悬赏通缉了
金额是十亿
少在那边信口开河呀
十亿这数目一听就很可疑
连小学生都会撒更高明的谎
不 千真万确喔
是前几天杀手联盟正式决定的
虽然明天才会刊登在悬赏网站上...
你好 披萨送达了
终于来了 我等好久了呀!
在消息灵通的杀手间 这件事已经传开了
说是那位传说中的杀手再度复活了
那么总计2940日元
受不了 这帮家伙过得真够安逸的
什么?
居然让我披萨中岛 不费吹灰之力地潜入
你们现在就宛如 砧板上的萨拉米香肠!
(披萨店员兼杀手 披萨中岛)
不要随便乱动喔
否则这个帅哥会小命不保的
喂 坂本!你还有胆悠哉吃披萨啊?
我真的要动手杀他了
你这混帐!
看 我说得没错吧?毕竟我讨厌说谎
他是何时挣脱的?
南云 等一下
到这节骨眼了 你还想要在不杀人的情况下解决吗?
抱持这种想法 真能与敌人抗衡吗?
你要面对的可是杀手 更何况还有我们
开玩笑的 这次不会参加啦
因为“我们”是专门对付杀手的集团嘛
不过坂本兄自己应该清楚吧?
我好怀念和你一起合作的那时候啊
南云
事到如今 我要是丧命 你认为谁会因此得益?
我哪知道啊? 我们做的就只是达成委托内容
而且你啊 都金盆洗手了 竟然还活得如此高调
把弹商会击溃太过头了啦 你是笨蛋吗?
又会有那种坏蛋前来袭击吗?
不会啦 今后轮不到那种杂碎出场了
算了 总而言之...
很高兴能见到你 坂本兄
我想说在你死前至少得见一面
别走!我还没...
那小子究竟是敌是友啊?
我还是回母国避风头好了
搞什么?披萨男被干掉了
话说回来 这胖子值十亿啊?
分明是那个黑发男子感觉更危险
那种事一点都不重要
而且你那身装扮会不会太过时了?
你说啥?
啊 抱歉 是我表现得太多管闲事了
比起这个 我现在好想吃披萨啊
你们太小看坂本了
时时刻刻都要设法在他背后布局
时间跟场所都要慎选
挑他最难应对的时机展开行动
这就是我们逆转会的风格
他之前可是ORDER的一员 稍微疏忽就反而会被杀
你说ORDER啊?那只是都市传说罢了
他都脱离这行五年了 不会出什么大问题啦
我给你们一个忠告
你们要是继续死缠烂打
我会让你们见识人间炼狱
这家伙早就注意到针孔摄影机了?
真是明目张胆的表现呢
- 去电子游乐场吧 - 哦 好主意
如果那个叫南云的男人所言属实
表示往后还会有更多 像披萨店员那样的杀手来杀你吧?
想破头也没用
既然摸不清敌人的底细
照理说就不该轻易外出
爸爸
小花都准备好了!
准备?
为什么打扮成那样呢?
这是在学糖糖喔!
小花已经期待好久了
糖糖?
明天我得早起做便当呢
好 小花喜欢兔子造型的苹果!
有安排要去哪里吗?
- 我忘得一干二净了 - 最喜欢兔子了
(东京糖糖乐园 )
《坂本日常》
(海盗船)
海盗船太好玩了
对我而言太刺激了呀
吃太多法兰克福香肠了
我立刻叫医生来!
不用那么紧张啦 我这边有水喔
小陆 你看
这座游乐园很大喔 有三座东京巨蛋那么大!
什么是“东京巨蛋”?
另外啊 吉祥物很可爱喔!
叫做糖糖 是一只强大的胖兔子!
真像店长呀
好久没有像这样多人出游了
大家今天就大玩特玩吧
你被悬赏通缉了 金额是十亿
这根棒子好美味呀
快跟上来!
快点
小陆
我先和你确认一下
今天我们的任务基本上是护卫
(任务优先顺序)
让坂本大哥一家人好好享受假日时光
(排除敌人 畅玩游乐园)
但是人这么多
会分不清楚谁是敌人
别再东张西望了 附近没有敌人
你怎么知道?
条件一旦凑齐...
在我半径30米内的所有人 心中想法皆会被我看穿
接下来 试图杀人的家伙
- 通常会是情绪高涨的状态 - 我要杀了他
原来如此
不会吧?你平时也会窥看我的想法?
好变态呀
别乱讲啦 我怎么会干那种事情
我需要全神贯注才办得到
就像调整收音机的频道
是喔 你为何会拥有那种超能力...
坂本大哥 敌人正在渐渐逼进
收到
在两点钟方向
他竟然和家人出来玩 我们真是被看扁了啊
(清洁工杀手 栗井宁格)
小花 那是什么呢?
看我把你彻底漂白!
由我栗井宁格亲手除掉你!
看都不看一眼就插过来了?
怎么回事?
- 好可爱喔 - 刚才好像听到什么声音...
店长是个不得了的男人呀
他根本没朝敌人的方向看过去
不只是那样而已
还漂亮地避开了内脏和动脉 留住敌人的性命
要比喻的话 就是瞬间拿线穿针的神技
所以我之前才表示过 清洁工早就过时了
不过 那个叫坂本的...
(重要通缉令)
表现得那么软弱无能 真的曾是传说中的杀手?
比起他 更该注意 这个名为阿新的男孩
好棘手啊 竟然有读心的超能力
等等 那我什么都不表现 他不就没辙了?
好 就这么决定了
你在干什么?店长他们要走远了
好
你差点就跟小孩子一样走散了呀
(熊音速)
哇 好期待喔
不禁心跳加速呢
好难受
行驶中请千万别把安全杠移开喔
那么 祝各位玩得开心
一路顺风
- 为何要挑后面的位子坐啊? - 再见了!
因为比较容易找到敌人啊
再加上后排的速度是最快的
坐哪都一样快呀
所以敌人在哪?
看来周遭没有人在图谋不轨
通常敌人不会跟到这里来...
总觉得前面的银发男很可疑
什么?会吗?但他脑中没有邪念啊
他看起来明显就不是普通人
喂 怎么能以貌取人呢?
奇怪 被发现了? 我没有表现什么引起他们的注意吧?
糟了!
你在干嘛呀?
我要松开安全杠!
松开?但已经到最高处了
坂本大哥 我不小心让敌人靠近了!
坐后方第三排的银发男有问题
不太妙
防弹眼镜啊?
果然没有那么容易对付
坂本大哥 交给我来吧
你在想什么呀? 过山车就快转圈了!
等...
怎么了?
你给我过来一下!
好险啊
你怎么这么乱来啊?
我还以为自己死定了
坂本大哥今天休假
我来替他加班吧
嗯?你是想表现什么?
可恶 看不透他在想什么
真难搞
穿帮了啊?
我避不开!
是用毒的杀手?
那种毒是不是很有效啊?
是我特别调配的喔
你应该就快翘辫子了 有何感想?
给我闭嘴 你这蠢蛋 别擅自下定论
果然如此 我刚刚看到坂本时 也想着同一件事
那家伙露出了丧家犬的眼神 代表他惧怕着死亡
啥?别给我胡说八道
从眼神就能看出 那个人有没有赴死的觉悟了
你知道吗? 人越是执着于生存 就越是脆弱
不想死的强烈情感 会使瞬间的判断能力变迟钝
你也一样
所以不久前 才会因为害怕刀子而无法躲开
你什么都不懂嘛
坂本大哥惧怕死亡?这不是废话吗?
毕竟坂本大哥 正在执行一项艰困无比的任务
那就是守护家人一辈子
有了需要守护的对象 人才会豁出性命 挺身战斗!
话说你现在几乎是失明状态吧?
拼命表现的样子很烦人
就算看不见也没区别!
反正不管怎样 都只有一条路可走
啧 打得正痛快的说
他怎么跳这么低?
不错喔 很有趣!
你接下来想怎么做啊?
天晓得!
可恶
快找啊 有没有什么取胜的关键?
- 大家动作好慢喔 - 接着我想去搭那个
我得联络他们才行
糖糖还不登场吗?
爆米花好好吃
各位 大事不好了!
糖糖快要被打败了!
一起来声援糖糖 把大家的力量借给我吧!
没想到会这样发展呢
你是谁啊?现在还在表演中
吵死人了 是想被我宰掉吗?
什么?
糖糖?
在这里我就能看清楚了
开始第二回合吧 我要把你打得落花流水
你在说什么傻话?视力又没有恢复
难道要我在小孩面前表演杀戮秀...
天啊!
糖糖使出了兔子拳!
啥?怎么会?
各位观众!来帮糖糖加油吧!
糖糖...
兔子右勾拳!
这动作是怎么一回事?他能看到我?
哇 迫力十足呢 对打戏比想像中逼真 老公
瞧 你爸爸看得好投入喔
好幼稚
右边...
左边...
右边 右拳反击
出刺拳 再一拳
他往上防卫了
猛攻对方的身体 靠近一点
往左侧反击 上前一步 朝对方的躯体打下去
究竟是怎么搞的? 不可能这么快就解毒了啊
而且这家伙不仅能看清我的身影
甚至还看穿了我的一举一动
搞什么东西? 突然想表现自己很厉害吗?
太爱出风头了吧!
他闭着眼睛
该结束了
必杀技 炸弹兔子震撼飞踢!
- 糖糖... - 糖糖...
干得好
轻而易举就搞定啦
字幕翻译:荷悅