Shin, ¡¿En dónde estás...?!
Ay, qué horror... No sabes lo mucho que odio
estar entre tanta gente. Terminemos rápido y mejor volvamos a casa.
No seas estúpida. Las cosas no son sencillas en el negocio.
Vamos a darle duro al asunto.
Oye, no me hables así, tú no eres mi jefe. Estúpido Boil. Eso es acoso laboral.
¡¡Oye...!!
¡¿Qué pasa?!
Ten cuidado por donde pisas, Obiguro.
¿Eh?
Hay hormigas. Yo solamente le arrebato la vida
al blanco. Ése es mi único lema.
Tch, siempre tan moralista. ¡Qué lindo!
-¡¡Oye!! -¡¿Y ahora qué?!
¿Te lastiman esos tacones?
Es tan amable.
¡Oye! ¡Date prisa! ¡Hazlo, pónmela!
-¡Si te mueves no puedo hacerlo! -¡Ya rápido!
¿A dónde vas chiquito? ¡Sólo son unas cuantas gotas! ¡Espera,
todavía falta el ojo izquierdo! ¡Tienes suerte!
Qué bueno que él llevara el antídoto.
Bueno, es la regla de oro de
los que usamos veneno.
¿Quién fue quien te contrató?
En ese caso, ¿me dejarás ir si te lo digo? ¿Ah?
Oye, ¿Este... es tu cuchillo envenenado?
¿Qué?
- Oye, ¿qué haces? - Pero, ¿qué...?
Escucha bien. Tiraré una gota cada segundo.
Así que habla antes de que se acabe todo.
¡Aún falta que me pongas en el otro ojo!
Fui contratado por una empresa llamada "Sindicato Donden" Es una compañía que
se encarga de trabajos sucios y operaciones como esta. Bueno,
aunque en el bajo mundo todas las compañías son iguales.
Para ser un tipo que está preparado para morir... soltaste la sopa muy rápido.
Tampoco es que tenga deseos de morir. Además... soy un empleado de medio tiempo.
No tengo puesta la camiseta de la empresa... o esas cosas.
¿Entonces eres... un sicario de la UAJ?
Pues... es obvio.
¿Y qué es la UAJ?
¿Eh? Ah... Mira. Aún tengo la mía.
¿"Unión de... Asesinos de Japón"?
Es una asociación que regula los asesinatos profesiales.
El señor Sakamoto y yo estábamos afiliados.
Hay unos cuatrocientos profesiales registrados ahí.
Pues esto se parece a una licencia de cducir.
Oye, no se puede obtener tan fácilmente.
No pues si estás bien feo.
¡Regrésamela!
Y otra cosa ¿Yo también puedo preguntar una cosa? El rumor...
de que pertenecías a "La Orden"... ¿es cierto?
¿La Orden?
¿Eh...? ¿Entces no era una leyenda urbana?
¡Ah...! ¡Ahí están! ¡Mamá, encontré a los chicos!
¡Chicos los estuvimos buscando todo este tiempo! Deben estar hambrientos, ¿verdad?
¿Mh?
¡Ah! ¡Es el malo del show que vimos, mamá!
¿Qué estaban haciendo?
Ah... ¡Ahhh! ¡Este chico está practicando su escape
con las cuerdas para el show! ¡Lo estamos ayudando!
Ya veo. Hizo un gran trabajo, señor.
¡Papi! ¡Yo hice el almuerzo de hoy!
¡Qué rico! ¡Allá hay unas mesas dde podemos comer!
¡Hana, ya quiero probar lo que hiciste!
Para las bolas de arroz... les puse salmón, y atún. Están buenísimas.
Bueno, me quedaré con esta cuchilla envenenada.
No te vuelvas a meter con nosotros.
¿Qué? ¿No vas a asesinarme?
Por supuesto que no. Nosotros solamente vinimos...
a disfrutar juntos del parque de diversiones.
Ah...
Lo hiciste muy bien. Gracias por el show de hoy. ¡Nos vemos!
Ah... de nada...
¿Se lo dijiste, hija?
¡Sí! ¡Y también! ¡Le puse al señor una bandita de "Sugar"!
-¿En serio? -¡Qué generosa eres, Hana!
Que tipos tan extraños... Ya todo esto me parece una tontería.
Me iré después de subirme de nuevo.
Ah...
¿Qué te pasa?
Como que... los efectos del antídoto
no me dejan concentrarme... Creo que no voy a poder
leer mentes por hoy...
¡¿Qué...?! ¡Eres un fracaso como detector!
Es la primera vez que me pasa esto.
Jefe, vámonos a casa. Es peligroso.
¡Lo siento, señor! ¡Todo esto es por mi ineptitud!
Mh...
Oigan, chicos...
Oye, Mamá ¿qué te pasa?
Se están comportando muy raro. ¿No me están ocultando algo, o sí?
-¿Ah? - Si hay algo que te preocupa...
Puedes hablarlo conmigo, Tatsu.
Oye, ¿A dónde crees que vas, pequeño Tatsu?
Oiga, no se podría quitar encima de mí? Porque usted pesa bastante...
Ja, ja... Tú nunca cambias, maldito arrogante de...
¡¡Oye!!
¡¿Ahora qué?!
Una jovencita como tú... no debería abrir las piernas tan fácil.
Ah...
Me da mucha vergüenza voltearte a ver...
¡Me dijo jovencita!
Oigan Obiguro, Boiled, díganme. ¿A qué vinieron aquí?
Vinimos a terminar el trabajo por ustedes. Mierda.
Me siento como un maestro vocacional.
¡Oye, si las cosas siguen sin resolverse les van a volar la cabeza! ¡Agradécenoslo!
Pues entonces muchas gracias...
¡Qué emociante será esto! Ver al hombre legendario... Taro Sakamoto.
Es cierto. Tú no lo conoces, ¿verdad? Ja... Hace que me punce esta cicatriz...
¡No me digas que esa cicatriz... Te la provocó sakamoto!
¡Por supuesto que no! ¡Me caí hace rato!
¡¿Eh...?! ¡¿Tienes esa cicatriz porque te caíste?!
- No puse las manos. -¡¿Qué, qué...?!
¡Ah! ¡Pero qué dice, señora!
¿Cómo cree que vamos a ocultarle algo?
¡Claro que no!
Ah... ¿No se llenar con el almuerzo que preparamos?
¿O no me digan que la comida les hizo daño?
¿Ustedes... odian los parques de diversiones?
¡No, nos encantan! Además ¡nos divertimos como niños!
¡De veras!
¡Sí, Shin estaba tan emociado que se cayó de la montaña rusa!
Ay, qué alivio... ¡Entonces era mi imaginación! Por cierto,
hay una atracción a la que queremos ir. ¿Nos acompañan?
¡Por supuesto! ¡Vamos a donde ustedes quieran!
¿A dónde quieres ir ahora?
¡A la rueda de la fortuna!
Señor Sakamoto... Hasta ahora no se han
aparecido más asesinos.
Todo estará bien. Este sitio está iluminado y es espacioso.
No es el lugar adecuado para un homicidio.
¡Al fin estamos aquí!
-¡La casa embrujada...! ¡Sí! -¡La casa embrujada...! ¡Sí!
¡¿Qué?! ¡¡Es el lugar más adecuado
para un homicidio!!
Sean bienvenidos... al Hospital de los alaridos.
Debido a las almas en pena de unos pacientes
que un doctor cortó en pedazos... este sitio está embrujado. Tengan cuidado.
Ninguna persona que haya pisado este lugar a salido c vida.
¡Ay! ¡Mi corazón late a mil por hora!
¡Da mucho miedo! ¿Verdad?
¿Qué destapaste?
Una medicina que relaja los nervios...
Ah... Qué rara eres.
Bueno... espero que disfruten del recorrido...
Bien... Comencemos nuestra película de horror sangrienta.
SAKAMOTO DAYS
¡No esperaba menos de la mejor casa del terror! ¡Qué calidad tan buena!
¡Sí, la decoración está muy detallada!
Todo va bien. Las dos se ven muy divertidas.
No bajes la guardia.
¡Claro! ¡Como usted diga! ¡Un enemigo!
¡Salió otro zombi!
Ah, ¿qué?
El zombi dejó de moverse...
¡Fingió tenerle miedo y lo derrotó desde el
punto ciego de su esposa! ¡Es increíble, señor Sakamoto!
EL HOSPITAL DE LOS ALARIDOS
¡Qué susto!
Una licencia para matar. Este es un novato que acaba de sacarla.
Si los otros son como él... entonces no tendremos de qué preocuparnos,
señor.
Sólo si son como él...
Mmh... Él se mueve bastante bien para estar tan obeso. Ay, Boiled.
Ya me dieron muchas ganas de verlo pelear en serio...
Me excita de tan solo imaginarlo...
No te atrevas a meterte.
Porque yo me voy a encargar de hacerlo chilar.
El rechinido de esa cosa me molesta.
Arregla ese mal hábito de usar esa cosa cuando estás estresado. Tranquilízate.
Te lo dejaré para que juegues con él. Es un viejo amigo tuyo, ¿no?
Él no es mi amigo. Ese cabrón... nunca lo será.
CENTRO DE FORMACIÓN DE ASESINOS
Oye, tú eres Sakamoto, ¿no? Escuché de ti. Parece que... eres bastante fuerte.
Me dijeron que le diste una paliza a un bro en un ejercicio de campo.
Vine a ver qué clase de sujeto eras. No me malinterpretes.
No quiero vengarme ni nada por el estilo. Se ve que eres bastante bueno amigo.
Ya me caíste bien.
Él y yo éramos muy parecidos. Luego de las clases o las misiones...
empezamos a hacer todo juntos.
¿Sabías esto, Sakamoto? En el resto del mundo hoy se celebra el día de San
Valentín. Es una lástima que unos caraduras como nosotros... nunca recibiremos
- un solo chocolate. -¡Ahí está!
¡Acércate!
Ah, disculpa... Sakamoto...
Toma. ¡Acepta estos chocolates por favor! ¡Sakamoto,
yo sé que a ti... te gustan los casquillos
de la magnum cuarenta
y cuatro, así que los hice c esa forma!
-¡Hola Sakamoto! - Hola Nagumo.
¡Las compañeras de la clase de homicidios me dieron muchos de chocolates! ¿Uh?
¿Quién es ese de ahi?
Quién sabe.
¡¿Qué...?!
Ah, Si siquieres chocolates... adelante, puedes comerlos.
- Chicas, ¿no s guapos Nagumo y Sakamoto? - Les tuve que decir que no a las
chicas de la clase de venenos.
¡Oye, quítate! ¡Golpe avisa!
Creí que él y yo éramos hombres muy parecidos.
Pero el no era para nada un tipo duro como yo.
¡Le tiene resentimiento por pura envidia! Ya comprendo todo. Entonces para ti, este
trabajo es... ¿un enfrentamiento que estaba predestinado? Se me pe la...
¡¡Te equivocas!!
¡No me importa ni tantito!
¡Se está haciendo el fuerte! ¡Qué lindo!
Ah... ¿Cuántos asesinos se esconden en este lugar?
Se gastaron una fortuna en sueldos.
Oigan, yo ya me quiero ir a mi casa...
¡Me gusta ver mucho a los zombis! ¿A ti que te gustaría que saliera mami?
Hana tenía que ser hija del señor Sakamoto.
Veo que ella tiene muchas más agallas que tú.
¡Cállate que me desesperas! ¡No tengo miedo!
¡Oye! Ya dime que es lo que te tomas.
El remedio de la familia que repele los espiritus.
¡Lu, pero si esto es alcohol! ¡No es ninguna medicina!
¿Uh?
CIRUGÍA EN CURSO
-¿Uh? -¿Ah?
-¡Qué molesto, no forcejéen la puerta! -¡Abrió la puerta sin miedo al
éxito! ¡Me arrastran con ellos!
¿Mh?
EL HOSPITAL DE LOS ALARIDOS
LICENCIA DE LA UAJ
Ibuke
¿Qué onda, Sakamoto? Dime, ¿ya te acordaste de mí?
No sé quién eres. Dime, ¿dónde está mi familia?
¿Eh?
Te mostraré el infierno...
Ya verás, ahora sí voy a hacer que me recuerdes...
Aunque no es como si me importara mucho...
¡Hana! ¡Señora Aoi! Qué alivio. sólo perdieron el cocimiento.
Ay, no... Al parecer nos tocaron las sobras...
Qué mal que un idiota como tú no me va a dejar satisfecha...
¿Y tú quién eres? ¿Eh?
Órale, enséñame que traes. ¡Ven y mira mis técnicas... de más de cuatro mil años!
¿Tai chi chuan? ¿Usarás el puño alegre? ¡Apestas a alcohol!
¡Qué sexy! Esta chica es dinamita pura. ¡Haces que me excite mucho!
Entonces, ¿Estás seguro de que no te acuerdas de mí,
Sakamoto?
Ya te dije que no. No te recuerdo. ¿En dónde está mi familia?
Pues para tu información... Yo tampoco me acuerdo mucho de ti.
Porque no me importas.
Responde a la pregunta.
Si se te perdió algo, búscalo por ti mismo.
¿Acaso crees que soy tu mamá o qué?
Cabum. Qué tristeza... Sakamoto.
Así que ya comenzar...
¿Qué estás viendo, me tienes miedo bruja?
- Ah... -¡No lo haces nada mal! Veo que no
desperdicias tu poder. Buen puñetazo, niña.
¿Deberitas?
Pero... Aún te falta mucho.
Esto está re loco.
¡Ya déjala!
Y ahora... Si realmente hubiera querido...
no me habría tomado ni un segundo en masacrarlos.
Pero... eso no es nada excitante, ¿o sí? Y justo por eso...
¿Uh? ¡Quítenme... Las manos... de encima! ¡Suéltenme!
Niña, te voy a obligar a pelear de verdad. Bueno desde mi experiencia, es
posible sacar la fuerza de la gente cuanto más desesperada está. Las reglas son muy
sencillas. A partir de ahora me vas a tener que dar un golpe cada diez segundos.
Y en caso de no lograrlo... Vamos a descuartizar a tu amiguito.
Comenzamos, te quedan cinco segundos, ¿te excitas tanto como yo?
¡No puedo, esto es mucho para mi!! ¡Perdóname, Shin!
¿Eh? ¿Es de las borrachas que lloran?
Transcurrieron cinco años desde que te retiraste. ¿Sabes lo que significa?
Son cinco años que hay de diferencia... entre tú... y yo. Qué tristeza...
En el pasado tú eras... el tipo más duro y curtido de todos.
No te resistas, es inútil... Estas s... mis "Superbolas explosivas" o también...
SBE y mi "Puño de Cohete Dinamita" para acortar... PCD C ellos soy capaz...
de atacar desde cualquier ángulo. ¿También te olvidaste de mis técnicas?
Qué feos nombres...
¡Oigan! ¡Sakamoto y Nagumo! Miren esto,
Es aquí... dde se coloca la dinamita. y para dar el golpe,
aprovecho la fuerza de la explosión. Es fenomenal, ¿no?
Ah... es interesante. ¿Cómo se llama?
¡Es mi Puño de Cohete Dinamita! Para acortar... dile PCD
qué feo nombre...
Mejor llámalo "Súper puñetazo"
¿Súper? Ah, "Súperbolas" podría funciar!
- No creo que sea buena idea... - Sin importar el nombre... es horrible. ¿Mh?
No, no, no. ¡"Súperbolas" suena increíblel! ¡¿Súper puñetazo?!
"Súper puñetazo" es un mejor nombre...
¡Yo te admiraba, Sakamoto! ¡Lograbas cualquier misión!
¡Las chicas te daban chocolates! ¡Pero te has vuelto... lo contrario...
de lo que eras antes! ¡Eso nunca te lo perdonaré...
! ¡Eres muy diferente! ¡Ni puedes proteger a tu familia!
¡Sólo eres... un estúpido obeso!
Hasta la vista, Sakamoto. Y adiós... mi dulce juventud. ¿Qué fue... esa aura
asesina?
Perclorato de Potasio, diez gramos. Ácido Pícrico, cuatro punto ocho gramos.
Pentrita, veinte gramos. Nitroglicol, tres punto cinco gramos.
Sakamoto... ¡se sabe la composición de mis explosivos!
Ya me acordé de ti, Boil.
A partir de ahora... voy a pelear en serio.