Shin! T'es où ?
Y a rien à faire, je déteste la foule.
Finissons-en au plus vite et rentrons, d'accord ?
Pas de précipitation.
T'aurais tort de prendre ce job à la légère.
Je lui réserve un traitement à ma façon.
Arrête de me prendre de haut. Tu vaux pas mieux que moi, je te signale.
Ça pourrait s'apparenter à du harcèlement moral, ce que tu fais.
Attention !
Non mais ça va pas de crier comme ça?
Au lieu de râler, regarde plutôt où tu mets les pieds.
T'as failli écraser des fourmis.
Ne pas prendre de vie autre que celles de mes cibles.
Telle est ma devise.
Encore à sortir de grandes phrases.
Quelle classe!
Obiguro!
Mais qu'est-ce qu'il y a encore?
T'as pas trop mal aux pieds avec tes talons ?
Il est si gentil!
Bon, ça vient ? Allez, dépêche-toi !
Pourquoi ça prend autant de temps ?
Tiens-toi tranquille ou je vais me louper.
Magne-toi, je te dis !
Reviens par-là, c'est pas fini! Il faut que je fasse l'autre.
Tout ça pour quelques gouttes dans les yeux, t'es vraiment une chochotte!
Déjà, estime-toi heureux que ce type ait eu l'antidote sur lui.
En fait,
c'est la règle de base, quand on bosse avec du poison.
Qui t'a engagé pour ce contrat ?
Si je te déballe tout, tu vas me laisser filer, peut-être ?
Si je comprends bien,
y a du poison sur tous tes couteaux?
- Repose ça, tu risques de te... - Qu'est-ce que tu...
Écoute-moi bien. Je vais faire couler une goutte
d'antidote par seconde.
T'as intérêt à te mettre à table avant que le flacon soit vide.
T'es malade ou quoi? Je suis encore aveugle d'un œil!
J'ai été contacté puis engagé par une agence appelée le Dondenkai.
C'est une boîte clandestine qui privilégie les opérations en solo,
même pour les boulots les plus dangereux.
Enfin, dans notre milieu, tout est clandestin par essence,
de toute façon !
Pendant notre duel, tu m'as dit que tu étais prêt à mourir.
Pourtant, là, t'as préféré cracher le morceau.
J'ai envie de continuer à profiter de la vie.
Cette mission, c'est qu'un petit boulot, pour moi.
Je ressens pas particulièrement de loyauté envers cette agence.
Un petit boulot ? Mais t'es quand même membre du SJA ?
Oui, évidemment.
Le SJA ? Qu'est-ce que c'est ?
Tiens. Regarde.
Le Syndicat japonais des assassins.
C'est l'organisme qui regroupe les tueurs à gages professionnels.
Monsieur Sakamoto et moi en avons été membres.
Au Japon, près de 400 assassins y sont affiliés.
À première vue, on dirait un banal permis de conduire.
Je t'assure que c'est pas donné à tout le monde de l'obtenir.
T'es clairement pas photogénique.
- Bon, ça suffit, rends-le-moi. - Hé, toi.
J'ai une question qui me turlupine depuis tout à l'heure.
Y a un bruit qui court,
il paraît que tu faisais partie de l'Ordre, à une époque?
C'est vrai ?
C'est quoi, l'Ordre ?
Alors c'est pas une légende urbaine.
Ils sont là !
Maman, on a enfin retrouvé papa, Shin et Lou!
Ah, vous voilà ! On se demandait où vous étiez passés !
On meurt de faim ! Ça vous dit d'aller manger quelque chose ?
C'est le monsieur qui a pris une raclée tout à l'heure.
Pourquoi il est ligoté ?
Eh ben...
Il connaît un tour de magie qui consiste à défaire ses liens sans se servir de
ses mains.
Et nous, on voulait le voir à l'œuvre!
Ah, d'accord.
Vous avez de nombreux talents !
Tu viens, papa? J'ai préparé le pique-nique
pour tout le monde.
Ah, trop cool!
Y a même un endroit où on peut s'asseoir, là-bas.
J'ai hâte de voir ce que tu nous as fait, Hana.
Y a plein d'onigiris! Au saumon, au thon, à la dorade...
Je te prends tes joujoux. Tu trouveras bien un moyen de te libérer.
Et viens plus nous chercher des crosses, d'accord?
Vous allez vraiment me laisser en vie ?
Bien sûr, quelle question !
On est dans un parc d'attractions, on est venus là pour s'amuser,
pas pour faire couler le sang.
Bravo pour le spectacle !
T'étais trop chouette, dedans!
À bientôt !
Merci.
Alors, tu l'as félicité ?
Oui !
Je lui ai même mis un pansement pour l'aider à guérir.
Ah oui ?
Ça, c'est gentil !
Ils sont tous aussi givrés les uns que les autres.
Cette opération commence à tourner au ridicule.
Je vais faire une dernière attraction et rentrer.
Quelque chose ne va pas ?
Je suis à plat,
et j'ai la tête dans le pâté à cause de l'antidote.
Je pense pas être en état de lire dans les pensées des gens.
Quoi ? Tu peux plus nous servir de détecteur ?
C'est la première fois que ça m'arrive.
Patron, il vaudrait mieux rentrer.
C'est trop risqué.
Désolé !
Je sais que vous comptiez sur moi. Je suis qu'un bon à rien !
Dites, vous trois.
Qu'est-ce qu'il y a, maman ? Ça va pas ?
Vous vous comportez bizarrement, aujourd'hui.
Vous me cacheriez pas quelque chose, par hasard?
Si y a un truc qui te tracasse, on peut en parler.
N'aie pas peur de t'exprimer.
Où tu crois aller comme ça, mon petit Tatsu ?
Reste un peu avec nous.
Enlève-toi de là, vieille rombière, tu m'écrases avec tes grosses fesses.
Va falloir songer à faire un régime.
Très drôle.
Je constate que t'as toujours autant la grosse tête.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
J'aime pas ce que je vois.
Une jeune femme ne devrait pas écarter les jambes sans raison.
Ça me gêne et je sais plus où poser les yeux.
Une jeune femme...
On peut savoir ce que vous êtes venus faire
ici ? Je travaille toujours en solo.
On est là pour nettoyer le beau bazar que t'as provoqué.
Et entre toi et moi,
j'étais pas jouasse à l'idée de jouer les chaperons.
Si on laisse les choses en l'état, j'en connais qui vont vouloir ta tête,
et pas qu'au sens figuré. Alors remercie-nous.
Ouais, merci du coup de main.
J'ai tellement hâte de le rencontrer.
L'assassin légendaire, le grand Taro Sakamoto.
Ah ouais, j'oubliais que t'avais
jamais croisé sa route.
Ma fichue balafre me démange à nouveau.
Cette cicatrice qui te barre le visage, c'est à Sakamoto que tu la dois?
Non, pas du tout!
Je suis tombé, l'autre jour.
- Mais comment est-ce possible? - À première vue, on dirait
- deux parfaits branquignols. - Quoi?
Pourtant, faut pas les chercher. Y a deux ans,
ils ont tué plus d'une centaine de personnes
à eux deux lors d'un conflit dans les Balkans.
Ce sont de loin les meilleurs assassins du Dondenkai.
Sakamoto et ses acolytes n'ont aucune chance.
Ah mais non, voyons!
Je vous assure que vous vous faites des idées, on vous cache absolument rien!
Le pique-nique n'était pas assez consistant ?
Vous en auriez voulu davantage ?
Ou alors, il y a un ingrédient qui ne passe pas ?
Papa et ses amis détestent les parcs d'attractions?
Mais non! On est dans une forme olympique ! Et surtout, on s'amuse comme
des petits fous ! Qu'est-ce qu'on rigole !
Shin s'éclate tellement qu'il en est tombé du grand huit pendant un looping !
D'accord, je préfère ça! Me voilà rassurée!
Hana et moi, on aimerait tester d'autres attractions.
Vous nous accompagnez ?
Avec grand plaisir ! On vous suit ! On va où vous voulez !
- De quoi as-tu envie, ma puce ? - Je veux monter dans la grande roue !
Monsieur Sakamoto.
Je n'ai repéré aucun autre assassin de toute la journée.
Je crois qu'on peut souffler.
Les allées du parc sont larges et bien éclairées.
Ce n'est pas un environnement propice à un assassinat, je vous l'accorde.
Nous y voilà.
- On va terminer par la maison hantée ! - On va terminer par la maison hantée !
Ça par contre, c'est l'endroit parfait pour
commettre un assassinat !
Bienvenue, chers visiteurs.
Vous vous trouvez dans le pavillon des hurlements.
Ce bâtiment est hanté par les âmes damnées des patients qui ont péri sous les
coups de bistouri d'un médecin fou à lier.
Soyez très prudents.
Tous ceux qui ont osé s'aventurer dans ces couloirs ne sont jamais
ressortis vivants.
J'ai le cœur qui bat à toute vitesse!
Moi aussi, j'ai peur, maman!
C'est quoi, ce flacon ?
Un médicament pour me calmer les nerfs.
Sans commentaire.
Voilà.
Je vous souhaite un excellent séjour à l'hôpital !
Bien.
S'ils veulent du gore et du sanglant, ils vont pas être déçus du voyage.
J'en attendais pas moins de la plus grande maison hantée du Japon!
Ils ont mis le paquet sur les décors.
On se croirait vraiment dans un hôpital désaffecté.
Tout va bien.
Aoi et Hana ont l'air de s'amuser.
Reste sur tes gardes.
Oui !
Je reste aux aguets!
Un ennemi!
Un zombie !
Ça alors!
Pourquoi il bouge plus ?
Il a fait semblant d'avoir peur et a attaqué pendant que sa femme avait le
dos tourné !
Monsieur Sakamoto est incroyable!
HÔPITAL DE L'HORREUR
On a eu une sacrée frousse, hein?
Il avait un permis du SJA sur lui ?
Ce gars est un débutant, il vient à peine de l'obtenir.
Peut-être qu'on était sa première mission.
Si c'est tout ce qu'on nous envoie, on n'a aucun souci à se faire.
Oui, tant que le niveau ne devient pas plus élevé.
Il se débrouille plutôt bien pour un vieux ventripotent.
Ça me donne envie de voir de quoi il est capable si on le pousse dans
ses retranchements.
J'en frissonne rien que de l'imaginer !
Pas touche à Sakamoto.
C'est moi qui l'enverrai rejoindre ses ancêtres, comme un vrai dur à cuire.
Tu peux arrêter ? Ce machin fait un boucan insupportable.
Toi et ta sale manie de faire de la muscu quand t'es stressé. Va falloir consulter!
Mais inutile de t'inquiéter, je te le laisse, ton précieux Sakamoto.
J'ai bien compris qu'il comptait beaucoup, pour toi.
Tu crois que c'est mon ami ?
Une raclure pareille.
Jamais de la vie.
ACADÉMIE DES ASSASSINS
Salut, mec.
C'est toi, Taro Sakamoto ?
SAKAMOTO
Tout le monde ne parle que de toi.
À ce qui paraît,
t'es un type vachement talentueux.
T'as même mis la misère à l'un de mes potes
pendant un entraînement extrascolaire.
Alors j'étais curieux de te rencontrer.
Je sais ce que t'es en train de te dire.
T'inquiète pas, je suis pas venu pour me venger.
T'es un vrai dur à cuire, toi, je l'ai vu tout de suite.
Je sens qu'on va bien s'entendre.
Lui et moi, on se ressemblait beaucoup.
On traînait tout le temps ensemble,
même en dehors des cours ou des missions qu'on nous confiait.
T'as vu ça, Sakamoto ?
D'après ce torchon, c'est la Saint-Valentin pour
le commun des mortels.
Bah, de toute façon,
c'est pas pour les durs à cuire comme toi et moi. Jamais personne ne nous
- offrira de boîte de chocolats. - Vous aviez raison,
les filles, il est là !
Vas-y.
Coucou, Sakamoto !
Tiens, c'est pour toi. J'espère que t'apprécieras ces chocolats.
Je les ai faits moi-même. Ils sont moulés à partir de douilles
de ton arme préférée, le Magnum. 44!
Sakamoto !
Nagumo ?
Regarde tout le chocolat que les filles du Département assassinat m'ont offert !
C'est qui, celui-là ?
Aucune idée.
Sers-toi si t'en veux.
Je mangerai jamais tout ça.
Et encore, j'ai refusé ceux des filles du
Département empoisonnement !
Pousse-toi! Reste pas dans le passage!
Je croyais qu'on était fait du même bois, lui et moi, mais je me trompais.
Ce jour-là, j'ai ouvert les yeux. Sakamoto n'était pas un dur à cuire.
Il lui en veut à mort, en fait.
Je comprends mieux, maintenant.
Tu es plus motivé que jamais pour cette mission parce que c'est l'occasion de
régler tes comptes avec lui.
Ça me donne des frissons !
N'importe quoi !
Je m'en contrefous. C'est du passé.
J'adore quand il joue les gros durs! Je craque totalement !
Y a combien de clampins qui se cachent dans cette maison hantée ?
La note va être salée pour les commanditaires.
Je supporte pas cet endroit. Je veux rentrer à la maison.
Y a tout plein de zombies, c'est trop marrant !
Je me demande combien de monstres il nous reste à voir !
Aucun doute, c'est bien la fille de monsieur Sakamoto.
Elle sait garder son sang-froid, contrairement à certaines...
Je me fiche de ce que tu penses.
J'ai du cran, moi aussi.
C'est quoi, ce médoc ? T'es sûre que tu peux en boire autant ?
C'est un remède secret de la famille Lou pour repousser les démons!
Vu l'odeur, on dirait plutôt de l'alcool ! Tu crois que c'est le moment de picoler ?
OPÉRATION EN COURS
Non mais c'est pas bientôt fini, ce boucan ?
Elle a ouvert sans aucune hésitation !
Les zombies m'éloignent des autres !
HÔPITAL DE L'HORREUR
PERMIS SJA
Dégage de là.
Salut, Sakamoto.
Ça fait un bail. Tu te souviens de moi ?
Ta tête me dit rien du tout.
Où est ma famille ?
Prépare-toi à connaître l'enfer.
Si te tu souviens pas, je vais te rafraîchir la mémoire.
Non pas que ça ait beaucoup d'importance pour moi.
Aoi !
Hana !
Tout va bien,
elles sont juste endormies.
Oh, c'est bien ma veine.
On dirait que j'ai décroché le gros lot.
Du menu fretin, pas de quoi satisfaire mon appétit.
Mais pour qui tu te prends, toi ?
Amène-toi, vieille peau !
Je vais te faire goûter à la quintessence de mon art martial
- millénaire ! - Du taï-chi-chuan ? À moins que ce
soit du zu-quan ? Tu pues l'alcool !
Tiens, tiens !
En voilà une avec de l'énergie à revendre !
Ça me donne des frissons partout.
Cherche bien au fond de ta mémoire, Sakamoto. Tu me remets vraiment pas ?
Inutile d'insister.
Je me souviens pas de toi.
Maintenant, accouche. Où est ma famille ?
Laisse-moi te dire une bonne chose.
Moi non plus, je me souviens pas
particulièrement de toi.
J'essayais juste d'être poli.
Réponds à ma question.
C'est pas à moi de chercher les trucs que t'as paumé.
Débrouille-toi pour les retrouver, je suis pas ta daronne.
Boum.
Je vais être honnête, Sakamoto.
Ça m'attriste profondément.
Leur affrontement a commencé.
Concentre-toi sur ce qui se passe ici, vieille chouette !
T'es plutôt douée pour une gamine.
Je t'avais sous-estimée.
Tu mets juste ce qu'il faut de puissance dans tes coups de
poing
- Merci du compliment ! - Seulement...
t'as encore du chemin à parcourir!
- Je me sens pas bien du tout. - Lou! Est-ce que ça va ?
Bien !
Vous ne m'arrivez pas à la cheville. Si l'envie m'en prenait,
je pourrais vous éliminer en un claquement de doigts.
Mais ça ne me procurerait aucun frisson.
Je crois que j'ai la solution.
Mais vous faites quoi, là?
Non ! Lâchez-moi !
- Arrêtez ! - On va passer aux choses
sérieuses. Histoire que tu restes motivée.
Grâce à mon expérience dans le domaine,
j'ai remarqué qu'une personne ne montre sa véritable puissance que lorsqu'elle
est acculée.
La règle est très simple.
À partir de maintenant,
tu devras me porter au moins un coup toutes les dix secondes.
Si tu n'y parviens pas, ton ami finira éparpillé aux
quatre coins de la pièce.
Dépêche-toi, le compte à rebours a commencé.
Alors, tu sens ton corps frissonner?
C'est trop dur, j'y arriverai pas! Je suis désolée, Shin !
L'alcool la rend triste ?
Ça fait cinq ans que t'as pris ta retraite.
Moi, j'ai continué à tuer.
J'ai donc cinq années d'expérience de plus que toi.
Un avantage...
décisif.
Quelle tristesse,
quand je repense à celui que j'ai connu.
Sérieux, t'étais un authentique dur à cuire,
à l'époque.
Ça sert à rien de lutter.
En plus de mes talents d'assassin, je dispose de deux armes redoutables.
Les Super Bombes Bondissantes, appelées aussi SBB.
Et le puissant Rocket Dynamite Punch,
le RDP.
Je couvre toutes les distances et tous les angles possibles.
Ne me dis pas que même ça, tu l'as oublié ?
Trop naze.
Sakamoto ! Nagumo ! Matez un peu ça !
J'insère un bâton de dynamite dans ce petit tuyau.
Et la poussée de l'explosion propulse mon poing !
Ça défonce sa mère, non ?
C'est plutôt ingénieux!
Comment ça s'appelle ?
Je l'ai baptisé le Rocket Dynamite Punch !
Mais perso,
je dis juste RDP.
Trop naze.
Et pourquoi pas Super Punch?
Super ?
Hé, ça serait parfait pour mes bombes bondissantes !
Tous ces noms sont plus nazes les uns que les autres.
- Super Bombes Bondissantes ! - Super Bombes Bondissantes !
Tu vois que ça a de la gueule !
Je t'admirais, tu sais !
Tu assurais dans toutes tes missions !
Les filles t'offraient des chocolats ! T'avais la classe ultime !
Voir que tu t'es encroûté, que tu es devenu si faible,
c'est quelque chose que je ne peux pas accepter!
L'homme que j'ai sous les yeux n'est même plus capable de protéger sa famille !
Tu n'es qu'un gros lard!
Un tas de graisse ambulant !
Ravi de t'avoir connu, Sakamoto.
Adieu, ma jeunesse.
C'est comme si j'avais ressenti son désir de tuer.
10 grammes de perchlorate de potassium.
4,8 grammes de nitrate d'ammonium.
20 grammes de tétranitrate de pentaérythritol.
3,5 grammes de nitroglycérine.
J'hallucine,
c'est la composition de mes bombes!
Ça y est, je me souviens, Boil.
Fini de rigoler.
Maintenant, je vais y aller à fond.