Shin, gdzie jesteś?
Nie lubię tłumów.
Miejmy to już za sobą.
Tępa lala.
Tylko mi się nie obijaj.
Tu nie ma miejsca na emocje.
Nie mów mi, co mam robić.
Daj spokój, Boiled.
To już nękanie.
Ej!
Co ty?
Uważaj sobie, Obiguro.
Co?
Mrówki idą.
Odbieramy życie wyłącznie celom.
Takie mam motto.
Już nie zgrywaj rycerza.
Co za ciacho.
- Ej! - Co?
Mów, gdyby cię stopy bolały.
Jaki słodziak!
No dalej.
Zrób to!
- Nie ruszaj się. - Szybko!
DZIEŃ 4 HARD-BOILED
Przestań się mazać, to krople do oczu.
Dawaj drugie oko.
Masz szczęście, że miał antidotum.
Każdy truciciel nosi antidota.
Kto cię zatrudnił?
PRZERWA
I co, uwolnisz mnie, jak ci powiem?
No?
To nóż z trucizną?
Co?
- Co ty... - Boli!
Będę wylewać kroplę co sekundę.
Mów, zanim wszystko wyleję.
A drugie oko?
Zatrudniła mnie firma Dondenkai.
Panuje tam toksyczna atmosfera. Wysyłają nas solo na trudne akcje.
Cały ten półświatek jest toksyczny.
Kpiłeś z nas, że boimy się śmierci,
a sam zacząłeś paplać.
Nie chcę umierać.
Tylko tam dorabiam,
nie jestem jakimś lojalnym pracownikiem.
Jesteś członkiem JAA?
Oczywiście.
Co to jest?
Chyba...
Mam legitkę.
WAŻNA DO ŚMIERCI
Japoński Alians Asasynów?
W SKRÓCIE JAA
Zarządzają zabójcami.
Obaj tam należeliśmy.
W Japonii jest około 400 zawodowców.
Wygląda jak prawo jazdy.
Ale trudniej zdać praktyczny.
Nie jesteś fotogeniczny.
Oddawaj.
Mogę o coś spytać?
Ponoć byłeś w Zakonie.
To prawda?
W Zakonie?
O rety.
Czyli to nie legenda.
Tu jesteście!
Tam są, mamusiu!
Szukaliśmy was.
To co, pora na obiad?
To ciebie pobił Króliś!
Co robicie?
Ten aktor ćwiczył oswobadzanie się,
przyszliśmy popatrzeć.
Rety. Brawo!
Pomogłam zrobić drugie śniadanie!
Super.
Tam są ławki.
Ale bym sobie zjadła twoje śniadanko!
Zrobiłam onigiri z ikrą, łososiem, tuńczykiem...
Zabierzemy je.
A teraz zostaw nas w spokoju.
Co? Nie zabijecie mnie?
Skądże.
Przyszliśmy się tu dobrze bawić.
A twój występ był świetny.
Był super!
Pa!
No dobra.
Powiedziałaś mu?
Tak! Nawet dałam mu plasterek.
- Rety. - Jak miło.
Banda świrów.
Jakoś mi się odechciało.
Przejadę się i spadam.
Co się stało?
Zaćmiło mnie. Pewnie przez antidotum.
Dziś nici z czytania w myślach.
Miałeś wykrywać wrogów!
Pierwszy raz tak mam.
Szefie, zmywajmy się. Ryzykujemy.
Zawiodłem pana. Przepraszam.
Słuchajcie.
Co się stało, mamusiu?
Dziwnie się dziś zachowujecie.
Ukrywacie coś przede mną?
Co?
Jeśli coś cię trapi,
to możesz mówić, Tatsu.
A ty dokąd?
Zejdziesz ze mnie z łaski swojej?
Przygniatasz mnie.
- Stul dziób, gnoj... - Ej!
Co?
Jesteś porządną dziewczyną.
Trzymaj nogi razem.
Nie wiem, gdzie patrzeć.
Porządną dziewczyną?
Co tu robicie?
Kończymy twoją robotę.
Jak jakieś przyzwoitki.
Jak nie wykonasz zadania, to już po tobie.
Chcesz pomocy?
Dzięki wielkie.
Sprzątniemy legendę. Tara Sakamota.
No tak, nie poznałaś go.
Ta blizna go pamięta.
Zranił cię, gdy...
Nie!
- Potknąłem się i upadłem. - Jak mocno...
Ta dwójka może się wydawać śmieszna.
Jednak podczas walk na Bałkanach
zabili ponad 100 osób.
Są najbrutalniejsi w Dondenkai.
Sakamoto z ekipą są już martwi.
Co takiego?
Niczego nie ukrywamy.
Zabrałam za mało jedzenia?
Może wam niedobrze od tych kolejek?
Tatusiu, nie podobały ci się kolejki?
Bzdura, są wspaniałe!
Świetnie się bawimy!
On tak się nakręcił, że wypadł z wagonika.
No to mi się przywidziało.
Możemy wybrać następną kolejkę?
No pewnie! Śmiało!
Co teraz?
Diabelski młyn!
Jak na razie – żadnych zabójców.
Będzie dobrze.
To duży, oświetlony teren.
Nie sprzyja zamachowcom.
Jesteśmy.
ODDZIAŁ DUCHÓW
Nawiedzony dom!
To marzenie każdego zabójcy!
PRZEWODNICZKA
Witamy na oddziale duchów.
Duchy dawnych pacjentów
poćwiartowane przez szalonego chirurga przemierzają te korytarze.
Strzeżcie się,
bowiem nikt nie wyszedł stąd żywy.
Ale fajnie.
Strasznie.
Co to jest?
Na nerwy.
Dziwaczka.
SALA OPERACYJNA
Życzymy udanej i przerażającej podróży.
No dobrze.
Gotowi na horror w realu?
Genialna robota! Nic dziwnego, że to najlepszy dom strachów w Japonii.
Co za wystrój.
Cieszy się pan, że dobrze się bawią?
Bądź czujny.
Oczywiście.
Wróg!
Kolejne zombie!
Nie rusza się.
Udał, że się boi, i uderzył tak, żeby żona nie widziała.
Pan to jest kozak.
ODDZIAŁ DUCHÓW
WYJŚCIE
Strasznie, co?
Jego licencja?
To jakiś leszcz, świeżak.
Z takimi nie ma się co martwić.
Póki nie przyślą innych.
Szybki jest jak na grubasa.
Aż jestem ciekawa, co potrafi.
ILUSTROWANY PRZEWODNIK
Mam ciarki na samą myśl.
Ani się waż go tknąć.
Ja go załatwię. W swoim stylu.
Daj już spokój. Wnerwia mnie ten dźwięk.
Przestań ćwiczyć w stresie.
Pozwolę ci go załatwić.
To twój przyjaciel, nie?
Nie przyjaźnimy się.
Nie z tym śmieciem.
OŚRODEK SZKOLENIA ZABÓJCÓW JCC
No siema.
BOILED (15 LAT)
Sakamoto, tak?
SAKAMOTO (14 LAT)
Ponoć jesteś niezły.
Pobiłeś mojego kumpla na treningu.
Ciekawi mnie, co potrafisz.
Nie przyszedłem się mścić, bez obaw.
Twardy jesteś.
To lubię.
Obaj byliśmy wyjątkowi.
Nawet poza misjami i zajęciami
zaczęliśmy mimowolnie spędzać ze sobą czas.
RYŻOWY BOWL JCC
Wiesz co, Sakamoto?
KURIER ZABÓJCZY
Normalni ludzie obchodzą dziś walentynki.
Ale nie my. My jesteśmy twardzi.
Nie dla nas czekoladki i...
To on!
- Idź. - Panie Sakamoto.
Zechce pan być moją walentynką?
Ponoć lubi pan magnum .44,
zrobiłam z łusek foremki do czekolady.
Sakamoto.
Nagumo.
Zebrałem to od dziewcząt z działu zabójczyń.
A to kto?
- Pojęcia nie mam. - Co?
Chcesz więcej czekoladek? Zjedz te.
Odmówiłem panienkom z działu trucizn.
Z drogi!
Myślałem, że jesteśmy podobni,
ale on nie był twardy.
I o to mu chodzi z Sakamotem?
Rozumiem.
Masz okazję wyrównać rachunki.
Aż mam ciar...
Nie!
Mam to gdzieś.
Zgrywa twardziela? Jak słodko.
Ilu takich się tu skitrało?
Kadry dały czadu.
Chcę do domu.
Ale super, ile zombie!
Ciekawe, jaki będzie następny.
Wdała się w ojca.
Ma nerwy ze stali. Nie jak ty.
Cicho bądź.
Ja ci pokażę.
Co ty tam masz?
To eliksir szczęścia mojej rodziny.
Nie chrzań, to wóda!
OPERACJA W TOKU
Dajcie już spokój!
Nawet się nie zawahała!
Nie przebiję się!
ODDZIAŁ DUCHÓW
LICENCJA JAA WAŻNA DO ŚMIERCI
Z drogi.
Cześć, Sakamoto.
Pamiętasz mnie?
Niezbyt.
Gdzie moi bliscy?
Pokażę ci piekło.
Zapamiętasz mnie.
Chociaż mam to gdzieś.
Pani Aoi!
Hana!
Całe szczęście.
Tylko nieprzytomne.
No cóż, nie pofarciło mi się.
Z wami to żadna frajda.
Kim ty...
No dawaj, stara wiedźmo.
Pokażę ci 4000 lat rodowego dziedzictwa.
Co to, tai chi? Styl pijanej pięści?
Cuchniesz gorzałą!
No proszę.
Zadziorna laleczka.
Aż mam ciarki.
Naprawdę mnie nie pamiętasz?
Mówię przecież.
Skończ.
Gdzie moi bliscy?
Wiesz co?
Ja też cię ledwo pamiętam.
Bo niby za co?
Odpowiedz.
Sam ich poszukaj.
Nie jestem niańką.
Bum.
Przykry widok,
Sakamoto.
Impreza się rozkręca.
Na co się gapisz, wiedźmo?
Dobra jesteś.
Celny cios, nie zmarnowałaś energii.
Ta?
Cóż.
Na mnie to i tak za mało.
Niedobrze mi.
Lu!
Rzecz w tym,
że gdybym chciała,
sprzątnęłabym was w sekundę.
Ale żadna z tego frajda.
Tak że...
Puszczajcie!
Chcę zobaczyć, co potrafisz.
Wiem,
że prawdziwa siła ujawnia się w panice.
To proste.
Musisz mnie trafić raz na dziesięć sekund.
Jeśli ci się nie uda,
chłoptaś wróci do domu w kawałkach.
Czas mija.
Masz ciarki?
No przecież nie dam rady!
Wybacz, Shin.
Rozkleiła się?
Odszedłeś pięć lat temu.
Już rozumiesz?
Tak wygląda pięć lat różnicy.
Tyle nas dzieli.
Przykry widok.
A byłeś taki twardy.
Nic nie zrobisz.
Dzięki moim super bum-bombom.
Znanym też jako
SBB.
I rakietowej dynapięści.
Czyli
RDP.
Trafię cię z każdej odległości. Z każdego kąta.
Zapomniałeś?
Ale siara.
Sakamoto, Nagumo, patrzcie!
Umieściłem tu dynamit.
Wybuch zwiększa siłę ciosu.
Klawo, co?
Pewnie, super.
Nazwałeś to jakoś?
Rakietowa dynapięść!
W skrócie RDP.
Ale siara.
Nie lepiej superpiącha?
Super?
Mam pomysł. Super bum-bomby!
- Wszystko słabe. - No nie wiem.
- Jest git. - Wybierz superpiąchę.
NADCHLORAN POTASU – 10 G
Podziwiałem cię!
Likwidowałeś każdy cel,
a panienki cię uwielbiały.
Ale teraz jesteś słaby!
I to mnie wnerwia!
Spójrz na siebie.
Nie potrafisz ochronić bliskich.
Jesteś tylko
bezużytecznym grubasem!
Słodkich snów, Sakamoto.
Żegnajcie, słodkie wspomnienia.
Poczułem dziwne zagrożenie.
Dziesięć gramów nadchloranu potasu.
Azotan amonu – 4,8 grama.
Pentryt – 20 gramów.
Nitro GK – 3,5 grama.
To skład moich bomb?
Już cię pamiętam, Boiled.
Pokażę ci, co potrafię.
Napisy: Konrad Szabowicz