阿新 你在哪?
我讨厌人多的地方
快点把事情办完 早早回家去吧
你这大蠢蛋
别说那种看不起人的话
我们要走硬汉路线
别用高高在上的口气说话啦
太嚣张了 波以尔
这样算是道德骚扰
喂!
干嘛啊?
小心脚下 带黑
什么?
有一群小蚂蚁
除了目标人物以外 我不会夺走任何性命
这是我的原则
什么嘛?别自以为是了
超帅的!
- 喂! - 怎样啦?
你穿高跟鞋 脚会不会痛?
好体贴!
《坂本日常》
喂
赶快动手吧!
- 乱动会偏掉 - 快一点
第4天:硬汉
真是没用 就只是点个眼药水
过来 还有另一只眼睛!
幸好这家伙身上有解毒剂
这算是用毒者的基本常识
你的雇主是谁?
(休息中)
如果我老实交代 你会放过我吗?
干嘛?
这把毒刀是你的武器吗?
啥?
- 喂 想干嘛... - 好痛
我会让解毒剂每秒滴下一滴
你给我在滴完之前坦白
我有一边眼睛还没解毒啊!
雇用我的是一间叫做“逆转会”的公司
那间黑心企业 总是让人只身执行危险的工作
不过黑社会 也没有什么黑心不黑心的问题啦
你还说什么我们没有赴死的觉悟
小小威胁一下 你就轻易松口了
因为我又不想死
而且我只是一个打工仔
对所属公司没有一丝的忠诚心
你是杀联的杀手吗?
对 没错
“杀联”是什么?
什么?这个嘛
你看 我还留着
(杀联执照)
“日本杀手联盟”?
这是一个统率专业杀手的组织
(委托 工作指派)
我和坂本大哥原本都是联盟的成员
(报酬 手续费)
专业杀手在日本只有400多人
感觉就像是驾照呀
哪有那么容易考到啊
你超级不上镜的
快还来啦
我能不能也问一个问题?
据说你以前是ORDER的成员
这传闻属实吗?
ORDER?
是喔
原来不单单是都市传说啊?
啊!找到了!
妈妈 是爸爸他们!
我还在纳闷大家都跑到哪去了呢
肚子好饿喔
啊 是刚才被打倒的坏蛋!
你们在这里做什么啊?
这个英雄秀的演员 恰巧在练习逃脱技巧
所以我们觉得他很厉害
这样啊!辛苦你了
小花做了便当喔
真棒!我记得那边有地方可以坐
好期待小花的手作便当呀
饭团里有包明太子、鲑鱼 还有...
这东西我会处理掉
你以后别再来找我们麻烦了
什么?你不打算杀我?
这还用问吗?
因为今天我们说好 要在游乐园痛快地玩
在刚才的英雄秀里
大哥哥表现得很帅喔!掰掰!
哦 好
有好好说出口吗?
有!我跟你说喔
我还帮他贴上止血贴呢
- 真乖 - 小花好棒!
真是一群怪家伙
总觉得自己好蠢
再搭一次 然后回去吧
你是怎么了呀?
好像是解毒剂的副作用 我现在精神恍惚
今天可能读不了别人的心了
什么?你这个探测器太失职了呀!
我也是头一次遇到这种事
店长 我们回去吧 事态不太妙
对不起 都要怪我太没用
我说你们啊...
妈妈 怎么了?
大家今天好像怪怪的
是不是有事瞒着我没说?
什么?
有烦恼的话 我可以听你说 达志
你这是打算去哪里啊?阿达
你下来好不好?阿姨 你有够重的
一如既往地臭屁呢 小毛头...
喂!
干嘛啦?
女孩子不要随便把腿张得那么开
会害我不知道该看哪里
他说我是女孩子!
波以尔先生、带黑小姐 你们两位来干什么?
当然是来帮你们几个擦屁股
真是的 搞得我像是带队老师
你这样下去可是差点要掉脑袋了
要好好感谢我们
那真是谢了
我等不及要见那个 传说中的男人 坂本太郎了
对了 你还没和他打过照面吧?
我这道旧伤在隐隐作痛呢
什么?那道伤疤 难不成是以前被坂本...
不是!是我不久前跌倒弄伤的
不会吧?跌倒怎么会伤这么重?
虽然他们表现得像在耍宝 不过实际上...
在两年前的巴尔干之战中
据说光凭他们两人 就杀掉了一百人以上
是逆转会货真价实的武斗派二人组!
他们几个死定了
别乱猜啦 怎么可能有事瞒着大姐?
啊 是不是便当的量不够吃?
还是说身体不舒服?
爸爸 你们讨厌游乐园吗?
我超有精神的喔!
而且玩得不亦乐乎呢!
他还兴奋到 不小心从云霄飞车摔下去呢
什么嘛 看来是我多想了
那下一站也可以由我们决定吗?
当然可以 不管要去哪 我们都奉陪!
接下来要搭什么?
摩天轮!
坂本大哥 虽然目前刺客尚未现身...
没问题的 园内不管到哪都宽广又明亮
是完全不适合暗杀的环境
到了喔
(尖叫病房)
- 是鬼屋喔! - 是鬼屋喔!
这地方也太适合暗杀了吧
(引导员)
欢迎来到尖叫病房
这里有个变态医生
惨遭切割的病人们的怨灵 都聚集在这座恐怖的建筑物中
千万要小心
踏入这里的人 没有一个能活着回去
真吓人啊 我开始紧张了
好恐怖
你在喝什么?
能舒缓紧张的药水
你真是个怪胎
那么 请各位进去吧
来吧
准备上演血腥又惊悚的场面吧
《坂本日常》
不愧是日本第一的鬼屋 十分逼真呢
的确 内部装修很讲究呢
幸好你的家人们都乐在其中
别疏忽大意
好 我会的
敌人!
又是殭屍!
奇怪
他一动也不动
看似在害怕 实则从太太的死角趁机出手
真有你的 坂本大哥!
(尖叫病房)
(中途退场大门)
好可怕喔
是杀手执照
看来是个刚考到执照的菜鸟杀手
这点程度的话 好像不需要太过担心
前提是若敌人都只有这点程度
即使是个胖子 对付敌人的确还挺游刃有余的
我好想看看他发挥真本事的样子
(《硬汉图解指南》)
光是想像就让我起鸡皮疙瘩
你不要对他出手
就由我像硬汉一样除掉那男人
你不要一直发出叽叽声啦 很吵
有压力就忍不住做肌力训练的习惯 能不能改掉啊?
不用担心 我会把猎物让给你的
他是你重要的朋友 不是吗?
他才不是我朋友
那个混蛋称不上是我朋友
(日本杀手培训机构)
(日本清洁工育成学校)
嗨
(波以尔 15岁)
你叫坂本吧?
(坂本 14岁)
我听说你好像很强嘛
我朋友在课外实习时被你打得很惨
所以我很好奇你是怎样的人
你别误会 我不是来替他报仇之类的
你是个硬汉呢
我很欣赏喔
我和他是同类人
在上课与出任务之外
我们也自然地混在一起行动
(JCC丼饭)
你知道吗?坂本
(《杀手通讯》)
听说今天世人在过情人节呢
不过呢 像我们这种硬汉
就是过着和巧克力无缘的人生
终于找到了!
- 快说啊 - 打扰了 坂本同学
如果不介意的话 请收下
我用坂本同学的最爱
0点44口径麦格农的空弹壳 当成模具制作了巧克力
坂本兄
南云
我从暗杀科的女孩们那里收到了好多
你旁边那个人是谁?
- 我不认识 - 什么?
你想要巧克力的话 就尽管拿去吃吧
不过毒杀科的女生给的巧克力 我还是选择拒收
闪一边去 别挡路!
我一直以为他和我是同一类的人
然而他根本不是硬汉
他这百分之百就是迁怒
原来如此
那对你来说 这份工作就是一场宿命对决咯?
- 真让人兴奋不已... - 不对!
我没有把过去放在心上
他在逞强 好可爱
究竟有多少人潜伏在这里啊?
人事成本高得可怕
我已经想打道回府了
有好多殭屍 真好玩
下一个冒出来的会是什么呢?
坂本大哥的女儿真不是盖的
胆子比你大很多呢
你少啰嗦
我才不会输给她
你从进鬼屋起 到底在喝什么东西啊?
这是陆家秘传的驱邪药水
这是酒吧!哪能归类为药水啊?
(手术中)
砰砰砰地吵死人了
这家伙竟然毫不犹豫!
我快被人潮冲走了
(杀联执照)
滚开
嗨 坂本
还记得我吗?
不记得
我的家人在哪里?
啥?
我要让你置身于地狱
我绝对会让你想起我是谁
想不想得起来随便你啦 我才不在意
葵大姐!
小花!
谢天谢地 她们只是昏倒而已
讨厌啦 被迫抽到下下签了
跟这种杂碎打 一点都不过瘾啊
你是谁啊?什么...
攻过来啊 老太婆
尽情来领教有四千年历史的武术呀
太极拳?不 是醉拳?
酒味好重!
哎呀
有个活蹦乱跳的小妹妹呢
害我开始兴奋起来了
你真的对我没印象吗?坂本
你要问几遍?我不记得
我的家人在哪?
我先跟你声明一点
对于你的事 我也并没有记得那么清楚
谁会记住你啊?
乖乖回答我的问题
有东西弄丢就该自己找吧
我又不是你妈
爆!
你伤透了我的心
坂本
看来开始对打了
你在看哪里啊?老太婆
你挺有一套的嘛
真是力道恰到好处的一拳 不错喔
怎么搞的呀?
不过呢
跟我相比 你还差得远呢
好不舒服...
小陆!
搞定她了
只要我稍微认真起来
随时都能秒杀你们
不过那样就不刺激了 对吧?
所以说啊...
啥?
这是做什么?混蛋 给我放开!
我想激发出你的真本事
根据我的经验 人只有焦急的时候 才会崭露出真正实力
规则很简单
从现在开始 每十秒钟就要打中我一次
如果你做不到 在那个当下
这个男孩子就会四分五裂
已经开始计时了喔
有没有觉得寒毛直竖啊?
人家办不到啦
阿新 我对不起你
她在喝醉后会变成爱哭鬼?
自从你不干这行后 过了五年的漫长岁月
你懂了吧?坂本
这就是五年的差距
我和你之间的差距已经拉这么开了
我好难过
以前的你是个不折不扣的硬汉
不管怎么挣扎都是徒劳
只要用上这些超级弹力球炸弹 简称SBB
以及这招火箭炸药拳 简称RDP
就能无视距离与角度 应对自如
你连这么基本的常识都忘了?
好俗气
喂 快看 坂本!南云!
我会把炸药设置在这边
然后利用爆风的推进力攻击
是不是很酷炫?
这样啊 真是有趣
要叫做什么?
火箭炸药拳!
简称RDP
好俗气
“超级拳”比较好听啦
超级?
叫“超级弹力球”似乎也挺帅气的
两个都很土
-“超级弹力球”很不赖 - 改叫“超级拳”吧
(组成成分 过氯酸钾10克)
我一直都很仰慕你!
多么艰难的任务都难不倒你
有很多女生抢着送你巧克力
如今你却沦落到这地步 变得弱不禁风
我饶不了你!
现在的你
连自己的家人都保护不了
是个随处可见的
大胖子!
永别了 坂本
再见了 我的青春岁月
方才的杀气是怎么回事?
过氯酸钾10克
硝酸铵4点8克
季戊四醇四硝酸酯20克
硝酸甘油3点5克
这家伙说出了我的炸药配方
我全都想起来了 波以尔
接下来我会来真的
字幕翻译:荷悅