1
00:00:28,424 --> 00:00:29,259
吃吧
2
00:00:30,593 --> 00:00:33,012
嗶之助的飼料費一個月一萬
3
00:00:37,350 --> 00:00:40,019
我的伙食費就壓在兩千圓
4
00:00:43,857 --> 00:00:46,901
果然還是想飽餐一頓啊
5
00:00:47,861 --> 00:00:50,488
不過三餐不繼的問題...
6
00:00:51,447 --> 00:00:54,993
只要幹掉這個叫坂本的人就能解決了
7
00:00:55,577 --> 00:00:57,036
你說是吧?嗶之助
8
00:00:58,329 --> 00:01:00,957
報酬可是高達十億圓
9
00:01:01,040 --> 00:01:02,584
要是有那麼一大筆錢
10
00:01:03,251 --> 00:01:05,587
或許還能吃壽司呢!
11
00:01:18,725 --> 00:01:21,728
《坂本日常》
12
00:02:37,720 --> 00:02:39,764
{\an8}第6天:真霜平助
13
00:02:39,847 --> 00:02:41,099
{\an8}話說回來
14
00:02:42,058 --> 00:02:44,394
都要怪那些以懸賞金為目的的殺手們
15
00:02:45,144 --> 00:02:48,398
店裡變得好破爛呀
16
00:02:49,899 --> 00:02:52,277
看來需要大規模修繕了
17
00:02:52,360 --> 00:02:54,487
但是我們很缺錢啊
18
00:02:54,570 --> 00:02:55,571
不過沒關係
19
00:02:55,655 --> 00:02:58,408
{\an8}如果明天在這場比賽獲勝
就可以解決這一切了
20
00:02:58,491 --> 00:03:00,118
{\an8}(生存遊戲大賽
冠軍獎金一百萬圓)
21
00:03:00,201 --> 00:03:02,370
{\an8}嗨,打擾一下
22
00:03:02,453 --> 00:03:03,538
歡迎光...
23
00:03:05,623 --> 00:03:08,292
坂本太郎在哪裡?
24
00:03:10,294 --> 00:03:12,088
{\an8}(殺手,真霜平助)
25
00:03:12,171 --> 00:03:13,923
是新來的殺手
26
00:03:14,007 --> 00:03:15,633
把這個人乖乖交出來
27
00:03:15,717 --> 00:03:18,428
我就不會傷害你,小胖子
28
00:03:18,511 --> 00:03:20,763
在你眼前的就是坂本大哥啦
29
00:03:20,847 --> 00:03:24,892
我只是個打工仔
才不認識什麼坂本太郎
30
00:03:25,601 --> 00:03:27,270
什麼?怎麼會?
31
00:03:28,604 --> 00:03:30,273
這裡不是坂本商店嗎?
32
00:03:30,356 --> 00:03:32,567
有很多家店都叫這名字
33
00:03:32,650 --> 00:03:36,070
很多家?真的假的?
34
00:03:36,821 --> 00:03:38,114
好可愛呀
35
00:03:38,698 --> 00:03:41,159
真是個蠢到不行的殺手啊
36
00:03:41,242 --> 00:03:43,536
竟然沒注意到眼前的獵物
37
00:03:44,037 --> 00:03:44,871
而且...
38
00:03:44,954 --> 00:03:46,581
原來有很多家同名的店啊?
39
00:03:46,664 --> 00:03:47,498
(坂本商店)
40
00:03:47,582 --> 00:03:52,211
咦?也就是說...我不能吃壽司了嗎?
41
00:03:52,295 --> 00:03:55,548
怎麼會這樣?太悲哀了吧
42
00:03:55,631 --> 00:03:59,552
他都在想一些無關緊要的瑣事
43
00:03:59,635 --> 00:04:01,721
他內心的想法一點都不值得窺看嘛
44
00:04:02,472 --> 00:04:06,267
不過我剛才在路邊問過老婆婆
45
00:04:06,351 --> 00:04:08,353
她說坂本太郎就在這裡
46
00:04:08,436 --> 00:04:10,146
你這小子很煩耶
47
00:04:10,229 --> 00:04:14,525
像坂本太郎這種名字
全國上下大概有兩億人啦
48
00:04:14,609 --> 00:04:16,027
兩億人?
49
00:04:16,527 --> 00:04:18,780
不可能從那麼多人之中找到的
50
00:04:18,863 --> 00:04:21,783
為了找人要花費多少電車費啊?
51
00:04:23,117 --> 00:04:25,620
我連今天的早餐錢都沒有耶!
52
00:05:04,200 --> 00:05:05,159
背後有視線
53
00:05:15,545 --> 00:05:18,965
真的很感謝你們!
54
00:05:19,048 --> 00:05:21,551
嗶之助,歡迎你下次再來吃飯
55
00:05:22,885 --> 00:05:25,555
拿到肉包了,好幸福啊,嗶之助!
56
00:05:26,848 --> 00:05:29,225
原來世上也存在笨蛋殺手啊
57
00:05:29,308 --> 00:05:32,061
他那種類型其實命很硬
58
00:05:34,647 --> 00:05:37,692
可惡,期望落空了
59
00:05:38,234 --> 00:05:41,237
繼續這樣下去
我就永遠脫離不了帳篷生活了
60
00:05:41,320 --> 00:05:44,824
再說,這帳篷快要壽終正寢了
61
00:05:45,575 --> 00:05:48,327
這可是鄉下的奶奶給我的寶貝耶
62
00:05:51,664 --> 00:05:55,209
總有一天我們要變成大人物
然後一起住在大豪宅裡
63
00:05:55,293 --> 00:05:56,210
嗶之助
64
00:05:57,920 --> 00:06:00,882
你真的很不適合當殺手
65
00:06:01,465 --> 00:06:04,135
趕快辭職吧,廢物
66
00:06:06,304 --> 00:06:10,391
好想給那些開除我們的混蛋
一點顏色瞧瞧
67
00:06:30,912 --> 00:06:33,331
“生存遊戲大賽”
68
00:06:33,414 --> 00:06:35,583
“獎金一百萬”!
69
00:06:36,250 --> 00:06:37,418
喂...
70
00:06:37,501 --> 00:06:40,254
如果有一百萬
應該可以買下公寓了吧?
71
00:06:41,422 --> 00:06:45,301
太好了,嗶之助,好運到來了
72
00:06:47,553 --> 00:06:50,473
(第52屆憩來坂商店街
大型生存遊戲大賽)
73
00:06:58,314 --> 00:07:00,316
目標是奪冠
74
00:07:00,399 --> 00:07:01,651
一百萬
75
00:07:01,734 --> 00:07:04,820
我們正在發放隊伍用來聯絡的無線電
76
00:07:05,613 --> 00:07:08,824
哎,這不是KIL2-U嗎?
77
00:07:09,408 --> 00:07:11,285
好專業啊!
78
00:07:11,786 --> 00:07:13,037
不要興奮到忘我
79
00:07:14,247 --> 00:07:16,082
加油呀!
80
00:07:16,165 --> 00:07:17,959
你也要參加啦,小陸
81
00:07:18,042 --> 00:07:21,295
我才不玩那種野蠻的遊戲呢
82
00:07:21,379 --> 00:07:24,549
就跟你說修繕店鋪需要錢
你是聽不懂嗎?
83
00:07:24,632 --> 00:07:27,426
但其他人都是大外行
靠我們兩個人就夠了
84
00:07:27,510 --> 00:07:29,345
你這樣我們很困擾的!
85
00:07:29,428 --> 00:07:31,347
- 別這樣說嘛!
- 呃
86
00:07:31,430 --> 00:07:35,726
拜託啦,我也想參賽
87
00:07:35,810 --> 00:07:38,104
就跟你說只有一個人不能參賽!
88
00:07:38,187 --> 00:07:41,566
打隊伍戰至少要兩個人以上
五個人以下的成員!
89
00:07:41,649 --> 00:07:43,442
怎麼這樣?
90
00:07:47,238 --> 00:07:48,573
嗶之助?
91
00:07:54,245 --> 00:07:57,123
請你們幫幫我吧
92
00:07:57,206 --> 00:07:58,624
不要靠過來!
93
00:07:58,708 --> 00:08:01,294
- 臭小子!放手,放開啦!
- 算我求你了!
94
00:08:01,502 --> 00:08:03,045
(隊伍名,坂本商店)
95
00:08:03,129 --> 00:08:05,047
(坂本太郎、朝倉新、真霜平助)
96
00:08:05,131 --> 00:08:07,633
實在是太感謝你們了
97
00:08:07,717 --> 00:08:08,968
可惡
98
00:08:09,051 --> 00:08:10,386
多了一個大累贅
99
00:08:11,012 --> 00:08:13,514
今年也迎來了這時期!
100
00:08:13,598 --> 00:08:16,726
憩來坂商店街的
大型生存遊戲大賽即將開始!
101
00:08:16,809 --> 00:08:19,103
使用的是漆彈
102
00:08:19,186 --> 00:08:21,397
被射中就算淘汰呦
103
00:08:22,440 --> 00:08:24,984
商店街裡的所有地方都是遊戲場地
104
00:08:25,067 --> 00:08:29,071
所以儘管射沒關係
之後大家會一起清理乾淨
105
00:08:29,155 --> 00:08:31,157
每年都幫了大忙呢
106
00:08:31,240 --> 00:08:32,783
是啊
107
00:08:32,867 --> 00:08:34,076
原來如此
108
00:08:34,160 --> 00:08:36,871
也順便兼顧了商店街的清潔工作呢
109
00:08:36,954 --> 00:08:39,582
還有獎金可拿,是個不錯的活動
110
00:08:41,083 --> 00:08:44,128
大家都就定位了嗎?
111
00:08:44,211 --> 00:08:46,922
那麼我該負責做什麼啊?
112
00:08:47,006 --> 00:08:48,507
反正開火就對了!
113
00:08:48,591 --> 00:08:49,842
收到!
114
00:08:49,925 --> 00:08:51,761
你千萬別瞄準隊友啊
115
00:08:51,844 --> 00:08:53,137
我沒有那麼笨啦!
116
00:08:53,888 --> 00:08:56,223
- 那群人是怎樣?
- 是外行人吧?
117
00:08:56,307 --> 00:08:58,059
- 那就同時開始吧
- 肯定馬上就掛了
118
00:09:03,856 --> 00:09:06,484
剛才是這傢伙開槍的嗎?
119
00:09:06,567 --> 00:09:08,903
怎麼了?比賽不是開始了嗎?
120
00:09:08,986 --> 00:09:11,238
率先出擊的是坂本商店
121
00:09:11,322 --> 00:09:12,365
究竟是怎麼一回事?
122
00:09:12,448 --> 00:09:14,367
- 我還搞不清楚狀況
- 有了驚人的開場
123
00:09:14,450 --> 00:09:15,576
這個傢伙...
124
00:09:16,452 --> 00:09:17,787
漏洞百出
125
00:09:24,418 --> 00:09:26,420
抱歉囉,坂本先生
126
00:09:29,006 --> 00:09:29,882
奇怪
127
00:09:31,967 --> 00:09:34,178
{\an8}(這是空氣槍)
128
00:09:34,762 --> 00:09:36,681
坂本商店好強啊!
129
00:09:36,764 --> 00:09:39,016
是冠軍的最有力人選
130
00:09:39,642 --> 00:09:40,685
行得通!
131
00:09:41,644 --> 00:09:43,688
把店裡的玻璃改成防彈的
132
00:09:43,771 --> 00:09:46,524
再增加杯麵的種類
133
00:09:46,607 --> 00:09:51,529
超級好玩的,這就是所謂的戰友吧!
134
00:09:52,113 --> 00:09:56,117
能夠把背後交給朋友的感覺真是不賴
135
00:09:56,200 --> 00:09:58,828
他已經單方面把我們視為朋友了
136
00:09:59,578 --> 00:10:02,164
話說回來,你們超厲害的
137
00:10:02,665 --> 00:10:04,083
該不會是專業的...
138
00:10:04,667 --> 00:10:05,710
暴露了嗎?
139
00:10:05,793 --> 00:10:07,670
...生存遊戲愛好者吧?
140
00:10:07,753 --> 00:10:09,213
幸好他夠蠢
141
00:10:10,256 --> 00:10:13,342
好,讓我當誘餌,帶頭衝鋒吧!
142
00:10:13,426 --> 00:10:15,344
交給你支援了,兄弟!
143
00:10:15,428 --> 00:10:18,597
但他看起來不像是壞人啦
144
00:10:18,681 --> 00:10:22,601
喲!不愧是傳說中的男人
坂本太郎!
145
00:10:22,685 --> 00:10:25,062
搖動的肉好迷人喔
146
00:10:28,774 --> 00:10:30,985
坂本太郎?
147
00:10:40,870 --> 00:10:43,581
不可能吧,根本是不同的人
148
00:10:44,957 --> 00:10:47,168
照片上的是發福前的瘦店長
149
00:10:47,251 --> 00:10:49,795
我比較喜歡他現在胖胖的樣子
150
00:10:49,879 --> 00:10:53,090
看吧,眼鏡和髮型完全一樣
151
00:10:56,969 --> 00:10:59,346
完全不像吧?坂本大哥
152
00:11:01,682 --> 00:11:03,058
你說得對
153
00:11:20,993 --> 00:11:22,703
我最痛恨騙子了
154
00:11:24,079 --> 00:11:28,542
《坂本日常》
155
00:11:31,378 --> 00:11:33,214
在這時有了意料之外的狀況!
156
00:11:33,297 --> 00:11:37,134
坂本商店隊起內鬨了嗎?
157
00:11:37,218 --> 00:11:40,804
不可饒恕,虧我把你們當成好朋友
158
00:11:43,390 --> 00:11:47,061
該死,小陸那笨蛋
居然說了不該說的話
159
00:11:48,062 --> 00:11:49,063
這樣也好
160
00:11:49,563 --> 00:11:52,733
如此一來,獎金和懸賞金都歸我了
161
00:11:56,487 --> 00:11:57,696
你們全身都是破綻
162
00:11:57,780 --> 00:11:59,031
給我去死吧!
163
00:11:59,114 --> 00:12:02,034
{\an8}哦,現在輪到理髮店隊登場啦!
164
00:12:02,117 --> 00:12:04,161
時機挑得真好
165
00:12:06,205 --> 00:12:07,122
好痛!
166
00:12:08,457 --> 00:12:09,291
哎唷!
167
00:12:11,210 --> 00:12:12,545
過來,嗶之助!
168
00:12:19,593 --> 00:12:22,638
比起空氣槍,果然還是要用這個啦!
169
00:12:27,226 --> 00:12:28,060
真槍?
170
00:12:28,143 --> 00:12:29,937
這好用太多了!
171
00:12:42,116 --> 00:12:44,827
長距離,而且還以那種姿勢射擊...
172
00:12:45,869 --> 00:12:47,663
竟然還能精準瞄準頭部
173
00:12:49,748 --> 00:12:52,084
果然沒有那麼容易
174
00:12:52,167 --> 00:12:53,752
要拉開距離了,嗶之助
175
00:12:54,837 --> 00:12:55,671
喂,給我站住!
176
00:12:56,171 --> 00:12:58,173
阿新!先對付他們
177
00:13:02,595 --> 00:13:04,763
不過還真是巧啊
178
00:13:06,056 --> 00:13:08,350
沒想到目標人物其實近在身邊
179
00:13:08,434 --> 00:13:10,060
我太走運了
180
00:13:10,561 --> 00:13:13,230
嗯?幹嘛啦?嗶之助
181
00:13:16,233 --> 00:13:18,235
你亂講,我才沒有哭呢
182
00:13:19,528 --> 00:13:22,239
我一點都不覺得傷心啦
183
00:13:24,575 --> 00:13:27,995
我和他們倆是敵對關係,對吧?
184
00:13:30,623 --> 00:13:31,665
而且啊...
185
00:13:32,207 --> 00:13:34,043
這對我來說是必要的
186
00:13:34,710 --> 00:13:38,547
作為自由接案的殺手
我一定要打響名號啊!
187
00:13:39,715 --> 00:13:42,426
各位,比賽終於進入最高潮!
188
00:13:43,093 --> 00:13:47,598
究竟哪支隊伍會獲得冠軍呢?
189
00:13:49,183 --> 00:13:52,102
那小子好像不在附近
190
00:13:52,186 --> 00:13:54,063
- 我去查看情況
- 等一下
191
00:13:54,730 --> 00:13:57,274
與狙擊手戰鬥時要小心謹慎
192
00:13:57,858 --> 00:14:00,361
首先要確定對方的位置
193
00:14:00,861 --> 00:14:05,157
但最重要的是
不能讓對方發現我方的位置
194
00:14:18,504 --> 00:14:19,505
跳彈?
195
00:14:21,090 --> 00:14:22,883
他到底是從哪邊開槍的?
196
00:14:23,550 --> 00:14:25,094
我們位置穿幫了嗎?
197
00:14:28,472 --> 00:14:29,848
真的嗎?嗶之助
198
00:14:31,642 --> 00:14:33,477
剛剛那道攻擊也被對方躲過了?
199
00:14:34,061 --> 00:14:36,063
你沒事吧,坂本大哥?
200
00:14:36,146 --> 00:14:38,524
居然能閃過剛才的射擊
你們真有一套
201
00:14:39,858 --> 00:14:42,528
混蛋,剛才只是碰巧跳彈而已吧!
202
00:14:42,611 --> 00:14:43,904
少得意忘形了
203
00:14:43,988 --> 00:14:45,155
絕非碰巧
204
00:14:46,699 --> 00:14:49,410
那顆子彈的旋轉數很反常
205
00:14:50,661 --> 00:14:53,998
我猜那是設定好要擊出跳彈
而特製的子彈
206
00:14:54,873 --> 00:14:58,085
有兩把刷子
竟然連這都被你看出來了
207
00:14:59,086 --> 00:15:00,087
沒錯
208
00:15:00,170 --> 00:15:02,756
我的子彈是三連跳彈
209
00:15:02,840 --> 00:15:06,176
能使子彈反彈,讓對方無法預測軌道
210
00:15:06,260 --> 00:15:08,137
這是特製款
211
00:15:09,471 --> 00:15:13,851
你還說把我們當朋友
現在卻一副恨不得殺了我們的樣子
212
00:15:13,934 --> 00:15:15,477
你少天真了
213
00:15:16,020 --> 00:15:19,106
姑且不論是不是朋友
我們都是殺手啊
214
00:15:19,940 --> 00:15:24,069
只要瞄準鏡一對準
接下來就看是打中還是打偏
215
00:15:24,153 --> 00:15:25,738
對我而言就是這麼單純
216
00:15:51,680 --> 00:15:52,765
(施工中,無法通行)
217
00:15:52,848 --> 00:15:55,768
不會吧?他毫不留情耶!
218
00:16:03,233 --> 00:16:04,610
真是難纏的對手
219
00:16:08,864 --> 00:16:13,077
從以前開始
我在各方面都不如其他人
220
00:16:16,163 --> 00:16:19,083
你什麼都做不好耶,平助
221
00:16:24,838 --> 00:16:25,964
即使是如此沒用的我
222
00:16:26,590 --> 00:16:29,510
不知為何,唯獨在射擊方面
我能達到和一般人一樣的水準
223
00:16:32,638 --> 00:16:35,724
就是這個!射擊就是我的長處!
224
00:16:35,808 --> 00:16:36,642
(一日一殺)
225
00:16:36,725 --> 00:16:38,977
我是新加入的職員,真霜平助
226
00:16:39,061 --> 00:16:40,854
特技是狙擊
227
00:16:41,355 --> 00:16:44,233
在學院深造的時期
我全力磨練狙擊能力
228
00:16:44,817 --> 00:16:47,236
在這方面我絕對不會輸給任何人
229
00:16:47,319 --> 00:16:48,529
請各位多多指教
230
00:16:50,114 --> 00:16:51,949
你在說什麼傻話?
231
00:16:54,326 --> 00:16:58,497
我們這裡不需要
只會做一件事的無用之材啦
232
00:16:59,164 --> 00:17:02,501
{\an8}新人沒資格對工作內容挑三揀四
233
00:17:02,584 --> 00:17:03,794
來吧...
234
00:17:03,877 --> 00:17:04,837
大開殺戒!
235
00:17:07,256 --> 00:17:09,299
真霜,你這混帳在搞啥?
236
00:17:09,383 --> 00:17:11,260
你連刀子都不會用嗎?
237
00:17:13,554 --> 00:17:17,099
真霜,不要扯後腿,小心我宰了你!
238
00:17:20,727 --> 00:17:21,562
我說你啊
239
00:17:22,062 --> 00:17:24,523
根本不是當殺手的料
240
00:17:24,606 --> 00:17:27,234
只會狙擊實在是沒什麼用
241
00:17:27,317 --> 00:17:29,695
趕快離職吧,沒用的廢物
242
00:17:32,447 --> 00:17:36,201
沒有立足之地的我
最終被公司開除了
243
00:17:37,995 --> 00:17:40,455
肚子好餓喔,嗶之助
244
00:17:44,459 --> 00:17:48,213
“坂本太郎,懸賞金十億”
245
00:17:48,297 --> 00:17:49,882
(重要通緝犯,坂本太郎)
246
00:17:56,138 --> 00:17:57,181
我要幹一票大的
247
00:17:59,725 --> 00:18:02,811
我是技術高超的頂級狙擊手
248
00:18:03,312 --> 00:18:05,397
我絕對要證明這一點
249
00:18:14,031 --> 00:18:17,534
我必須完美執行這項工作
250
00:18:18,076 --> 00:18:19,119
才能讓自己...
251
00:18:19,203 --> 00:18:22,331
吵死人了!別開著麥克風自言自語!
252
00:18:23,498 --> 00:18:25,125
奇怪,聲音傳過去了?
253
00:18:25,751 --> 00:18:29,922
而且別人怎麼想,根本不重要吧!
254
00:18:31,673 --> 00:18:34,134
相信自身實力的人
255
00:18:34,218 --> 00:18:37,679
有自己一個人就夠了!
256
00:18:41,266 --> 00:18:43,101
當一個人感到驚訝時,他腦中的想法
257
00:18:43,685 --> 00:18:45,270
即使離得遠,也很引人注目
258
00:18:48,357 --> 00:18:50,734
滿聰明的嘛,居然是大吼攻擊
259
00:18:51,652 --> 00:18:53,487
害我耳朵現在嗡嗡地叫
260
00:19:10,087 --> 00:19:11,380
竟然光憑丟石頭...
261
00:19:18,553 --> 00:19:20,097
我是遇上怪物了嗎?
262
00:19:22,391 --> 00:19:26,019
我敵不過這傢伙
263
00:19:27,813 --> 00:19:28,897
{\an8}(生存遊戲大賽)
264
00:19:28,981 --> 00:19:32,401
{\an8}經過半天的激烈的死鬥
265
00:19:32,484 --> 00:19:35,404
終於迎來了最後這一刻!
266
00:19:36,071 --> 00:19:39,574
榮獲本屆冠軍的是...
267
00:19:40,242 --> 00:19:43,120
坂本商店隊!
268
00:19:43,203 --> 00:19:44,079
(冠軍)
269
00:19:44,162 --> 00:19:46,290
幹得好啊
270
00:19:48,667 --> 00:19:51,920
到頭來,我作為狙擊手也是不及格啊
271
00:19:53,755 --> 00:19:55,590
好不甘心
272
00:19:55,674 --> 00:19:59,261
太愛哭了吧,你真的是殺手嗎?
273
00:19:59,344 --> 00:20:00,554
少囉嗦啦!
274
00:20:00,637 --> 00:20:03,598
你們不會懂弱者的心情的
275
00:20:03,682 --> 00:20:04,516
你是弱者?
276
00:20:06,601 --> 00:20:11,064
我生平第一次
和你這麼厲害的狙擊手對戰
277
00:20:24,494 --> 00:20:29,458
你就算那樣講,我也開心不起來啦!
278
00:20:29,958 --> 00:20:31,960
不要動不動就哭啦!
279
00:20:36,673 --> 00:20:37,591
獎金...
280
00:20:38,342 --> 00:20:39,509
這是你的份
281
00:20:39,593 --> 00:20:41,303
什麼?你願意給我?
282
00:20:44,848 --> 00:20:46,016
才50圓?
283
00:20:47,309 --> 00:20:49,853
誰叫你用跳彈大肆破壞商店街
284
00:22:21,611 --> 00:22:22,654
{\an8}(生存遊戲大賽冠軍)
285
00:22:22,737 --> 00:22:24,531
{\an8}真是可惜
286
00:22:24,614 --> 00:22:27,993
好不容易奪冠,獎金卻花光了
287
00:22:28,618 --> 00:22:29,536
抱歉
288
00:22:29,619 --> 00:22:32,539
我一點都不介意,老公平安無事就好
289
00:22:33,456 --> 00:22:36,042
兩位當初是怎麼相遇的呢?
290
00:22:36,126 --> 00:22:37,294
咦?
291
00:22:37,377 --> 00:22:40,505
坂本大哥不可能
主動向葵大姊搭訕吧?
292
00:22:41,006 --> 00:22:42,674
是啊
293
00:22:49,181 --> 00:22:50,974
歡迎光臨
294
00:22:51,057 --> 00:22:53,435
我的天啊...
295
00:22:55,854 --> 00:22:57,856
總共是1063圓
296
00:23:03,862 --> 00:23:05,197
你的衣服上沾了血?
297
00:23:16,833 --> 00:23:17,667
等一下
298
00:23:18,960 --> 00:23:19,878
請拿去用
299
00:23:21,129 --> 00:23:22,130
如果你不介意的話
300
00:23:26,009 --> 00:23:29,262
他其實很純情喔
301
00:23:33,308 --> 00:23:35,101
別擅自讀小葵的心
302
00:23:35,185 --> 00:23:36,061
對不起
303
00:23:36,144 --> 00:23:37,520
字幕翻譯:荷悅