Mig! Vælg mig!
Mig! Jeg ved det!
Lad os spørge... Hana!
Ja.
Hvor er det godt, at Shin og Lu passer butikken i dag.
Gad vide, hvordan de klarer den.
Fint... Sikkert.
SAKAMOTOS
Hej, Lu!
Lad være med bruge mit forklæde, når du gør rent!
Du brokker dig over alt! Så vask du vinduerne!
Aldrig!
Bare så du ved det.
Når hr. Sakamoto og fr. Aio er ude, er det mig, der bestemmer.
Ja, ja.
Shin kan være som et lille barn...
Hvis du vil sige noget til mig, så sig det ligeud, Lu.
Jeg kan jo alligevel høre det.
Jeg kan stadig tænke, hvad jeg vil.
Du læser mine tanker uden tilladelse.
Har I svinekødsboller, der skal smides ud. Jeg kan hjælpe.
Hvem læser også folks tanker? Det er så perverst!
Dit dumme, blonde, tankestalkende kryb!
Ti stille, din forklædestjælende drukkenbolt!
Hvordan kan jeg være tryg ved dig, når du læser mine tanker?
Er det sådan, det er?
Undskyld.
Burde du ikke stoppe ham?
Det rager mig!
Må jeg spise de her?
Forsvind du også!
Så irriterende.
Sådan har jeg aldrig set Shin...
Er du allerede tilbage? Fint, du får lov til at undskylde...
SHIN
Det er ham.
Du kommer med os.
DAG 7 JURASSIC BASTARD
Sikken overraskelse!
Tænk sig, en person, der forsvandt fra Laboratoriet for 11 år siden,
lever nu ubekymret i en by som denne her.
Han har endda også farvet håret.
Hr. Tanaka, jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men...
Hvad er der, Seba?
Vi fik vist fat i den forkerte.
Selvfølgelig er det ham!
Der står "Shin" på navneskiltet!
Jeg slår dig ihjel, idiot!
Okay, beklager.
Hvorfor kidnapper vi egentlig den møgunge?
Jeg kender ikke hele historien.
Men Laboratoriet eksperimenterede med at skabe tankelæsere.
Det virkede kun på ham.
Han kan åbenbart læse tanker.
Det kan man kalde uhyggeligt!
Tænk, at nogen altid kan læse ens tanker.
Hvem har lyst til at være tæt på en, der kan det?
Ingen synes om ham, og det kommer heller aldrig til at ske.
Sikken elendig taber.
Hr. Tanaka!
Hvor vover du!
Shin er måske dum, kræsen og umoden,
men han er et langt bedre menneske end dig.
Hvad er der overhovedet galt i at være anderledes?
Det er der ikke noget sølle ved!
Lige et øjeblik.
Hvad hedder du?
Mig? Jeg er Lu Shaotang.
Hvad?
Jeg sagde det jo.
Du skal altså lytte til andre, hr. Tanaka.
Jeg må vel være den voksne her.
Okay, Lu. Du får lov til at undskylde...
Hvad? Driver hun den nu af igen?
Vi er tilbage!
Hr. Sakamoto...
Hvad foregår der?
Da jeg kom tilbage, var Lu væk.
Undskyld. Det er alt sammen min fejl!
Hun er på motorvejen, i sydvestgående retning.
Hvad? Hr. Sakamoto, hvordan...
SHIN
Navneskiltet har en indbygget GPS.
I tåber!
De slår os ihjel for det her!
Ja, sikkert.
Få os af motorvejen nu, dit smølehoved!
Der er 15 km til næste afkørsel.
Pokkers! Det er derfor, jeg hader feltarbejde.
Vi kunne bare sige, at det er Shin.
Vi siger, at han har mistet sine synske evner.
Men de finder ud af, at det er en pige.
Pokkers!
Dumme mig.
Det er karma, fordi du var så led ved Shin.
Hvordan kan jeg være tryg ved dig?
Jeg mente det slet ikke.
Gid jeg kunne sige undskyld...
Giv os vores svinekødsbolle-kok tilbage.
Shin! Hr. Chef!
Hvad? Er det den rigtige Shin?
Ja! Det er knægten fra fotoet, Seba!
Tillykke.
Nu behøver vi ikke frygte for vores liv!
Er de fra Laboratoriet?
Tag dem!
Hej med dig, fedberg. Tid til en lur!
Hvad?
Må jeg bruge en af disse?
Gerne! Tag så mange, du vil!
Pokkers! Din lille...
Optager I en film?
Ja, ja.
Hvem er de fyre? De er vanvittige!
Mistede vi dem alle?
Det ser sådan ud?
I må hellere stoppe det!
Sig undskyld, før det bliver værre.
Ti stille!
Hvis vi kommer tomhændede tilbage,
bliver det så meget værre end...
Du er ikke særlig. Har de ikke brug for dig...
Lu, er du okay?
Seba! Hjælp, Seba!
Fint, jeg gør det. Tag rattet.
De har bare at betale ekstra for det her.
Vil du slås? Okay.
Jeg regner med dig, Seba!
Ja.
Det er et stort arbejde at have en inkompetent chef.
Forsigtig, hr. Sakamoto!
Imponerende. Du er ret kvik!
Wow, skræmmende fyr.
Giv slip.
Hr. Sakamoto!
Jeg forstår, hvorfor han er legendarisk. Jeg døde næsten.
Fik du fat i Shin?
Det glemte jeg helt.
Kom nu, Seba!
Pokkers. Det var slemt at miste motorcyklen.
GPS'en er stoppet ved Okutabi.
Hvem er de mænd?
De er vist fra Laboratoriet.
Laboratoriet?
Ja.
Det er et uautoriseret forskningscenter, hvor jeg voksede op.
Sagen er,
at de var en gruppe særlinge,
men de var ikke farlige som sådan.
Hvad skete der mon?
Nå men,
vi skal have Lu tilbage.
Så det er Laboratoriet.
Ja. Det er en facade for at skjule det.
Laboratoriet er i kælderen.
OKUTABI VIDENSKABSMUSEUM
Skal vi besøge dit barndomshjem?
Lad os gøre det.
Der er mange mennesker.
De har et almindeligt museum som dække.
Hej!
Velkommen til Okutabi Videnskabsmuseum, et læringscenter.
Vil I have et foto som souvenir?
Nej, vi har lidt travlt.
Kom nu, hvad kan det skade?
Vi er ligeglade med fotos.
Det tager kun et øjeblik!
Nej tak!
Okay, stil jer i dinosaurpositur!
Sig "grr"!
I kan købe store print for 4.900 yen.
Jeg tager et, tak.
LIKED
De skjuler vores ansigter godt.
De er også bløde at røre ved.
Denne vej.
Der er en hemmelig gang til Laboratoriet i annekset.
Min familie skal med hertil også.
APPELSINER
- Slip mig fri! - Ti stille!
Hvad er det for et sted?
Hr. Tanaka.
Javel.
Er det drengen med telepatiske evner?
Ja...
Hårfarven og kønnet passer ikke til fotoet...
Ved du, hvad der sker, hvis man lyver for Rensdyret?
Jeg dræber dig.
Javel.
Hvad i... Han har sting overalt på hænderne og i ansigtet.
Hvor foruroligende...
Chef? Må jeg?
Ja, hr. Seba.
Det er en falsk dobbeltgænger, men jeg ved, hvor den rigtige er.
Seba?
ÆBLER
Din skiderik!
- Rend mig, Seba! - Jeg har ondt bagi!
Du skal fange den dreng.
Vi må ikke skuffe ham.
Jeg regner med dig, hr. Seba.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Lad mig se, om jeg stadig husker det.
Jeg tror, man drejer uret til 8.20,
så drejer man den brune bjørns hoved 90 grader til venstre...
Jeg huskede det!
Sikken irriterende tingest.
Og, O-ku-ta-bi.
Godkendelse mislykkedes.
Hvad? De har ændret koden.
Fejlkode 203. Mulig indtrænger.
Igangsæt eliminering.
Første runde, resultatløs. Fortsæt til anden runde...
Hr. Sakamoto, har du kæmpet mod en rigtig bjørn før?
Jeg er trænet i at bekæmpe alle slags dyr.
Fase et, system nede.
Igangsætter fase to.
Hvad i alverden?
Men dinosaurer er nyt for mig.
Hvordan kan vi overhovedet...
En bevægelig dinosaur...
Den er så sød!
Den skal Hana se.
Hvad?
Vi skal tage den levende, minimal skade.
Hvad er der galt med dig?
Vi må gøre noget ved halen.
Der er anordning i hovedet!
Måske kan din elektriske pistol fjerne den uden at ødelægge den!
Fremragende idé, Shin.
Fremragende?
Ja, det virkede!
System genstartet. Angrebsniveau mod målet, maksimum.
Hr. Sakamoto!
Hans pistol!
Nu er det irriterende.
Skrot planen om at tage den levende.
Det, der gør dinosaurer så fascinerende, er trods alt, at de ikke bevæger sig.
Så siger vi det.
Der er stille nu.
Hvad var det?
Kan det have været sikkerhedssystemet ved indgangen?
Hej, elendige videnskabsmænd! Tilbage til arbejdet.
Vi er nødt til at hvile os.
Vi har ikke sovet i tre dage.
Hvis I vil ud herfra, så skaf os de resultater!
I uduelige videnskabsmænd!
- Dr. Ishikawa! - Dr. Ishikawa!
Tror du virkelig på, at denne fjollede research ville lykkes?
"Denne fjollede research"?
Du snakker lidt for meget.
For din disrespekt mod organisationen
skal du dø!
Hey.
Jeg ved, det er længe siden, men hvad foregår der?
Shin!
Det er Shin.
Kom du tilbage?
Jeg havde et ærinde her.
Hvor er den gamle?
Direktøren er låst inde på nederste etage.
Laboratoriet er blevet overtaget af en lejemordergruppe.
En lejemordergruppe?
De kom bare lige pludseligt for et år siden.
En fornøjelse at møde jer.
Jeg hedder Kashima. Jeg er lejemorder.
Vi vil forny vores mordmetoder.
Pistoler og knive hører fortiden til.
Vi vil også inkorporere den nyeste teknologi i drab.
Det er her, vi har brug for jeres geniale hjerner.
Kashima er chefen, han står i spidsen for det hele.
Der er et par andre ledere og håndlangerne i beskyttelsesdragter.
Jeg anede ikke...
Hvis vi skal gennemsøge hele stedet for at finde Lu...
Skal vi nok også kæmpe imod dem.
Hvad har I gang i?
I to skal hurtigt ud herfra.
Den ansvarlige leder her er...
Han kommer! Gem jer.
Skynd jer!
Stå ikke bare der!
Jeg vil ikke være forsøgskanin!
Luk i det mindste mig ud!
Hold op med at klynke!
Hvor ondt. Din barbariske kvinde.
Hvad er det, du har haft gang i?
Er det ikke tydeligt? Jeg bryder ud af cellen.
Med den lille sten?
Det må være din spøg.
Han har ret, lille dame.
Det vil du ikke.
Hvem er du, gamle mand?
Jeg er Asakura, direktøren for stedet.
Hvad siger I to til at bryde ud af fængslet?
Hvad er alt det postyr her?
Morer vi os med et eksperiment?
LEDER, GALE HORIGUCHI
Lad mig være med.
Nej, der er ikke noget.
Må jeg låne din pen?
Løgner.
Den skiderik!
Jeg sidder fast...
En af mine mænd er besvimet herovre.
Hvad skjuler I?
Hvem fortæller mig det?
Frem med pennene, allesammen!
Jeg vidste det.
Gode reflekser for en gammel mand.
Idiot! Hvorfor kom du ud?
Bare fordi.
Jeg bryder mig ikke om små rum.
Shin...
Er du en af lederne?
Hvad så, hvis jeg er?
Vil du stå i vejen for os?
Det går ikke!
Vi laver enestående research her.
Lad mig vise dig det!
Shin!
Det er tid til et vidunderligt eksperiment!
AV, DET GJORDE ONDT!
DIN IDIOT!
HVAD?
Er det ikke fantastisk? En kontakt, der bytter om på dine ord.
Jeg har placeret en nål i dit hoved, der sender en strøm,
der bringer kludder i signalerne i din hjerne.
HVAD HELVEDE?
TAG DIG AF DET NU!
Lad os så prøve... Åh?
Endelig kom jeg ud.
HR. SAKAMOTO!
Hvad? Du ser ud til at more dig.
GØR IKKE NAR AD MIG!
Shin,
Jeg ved ikke, hvad der skete i din fortid.
Men vil du redde stedet her?
JA...
Okay.
Det er på tide at få styr på dit barndomshjem.
I DEN GRAD!
Jeg har ikke kørt med bus i evigheder. Min ryg gør ondt.
Hr. Shishiba, lad os spise disse.
Dit ritual for held og lykke.
Ved vi, at stedet her har noget med Slur at gøre?
Nagumo er ikke den meste pålidelige fyr, vel?
Efterforskning er en del af vores job.
Fair nok. Parat, Osaragi?
Ja.
OKUTABI VIDENSKABSMUSEUM
ORDEN
Tekster af: Sosho