Mich! Nehmen Sie mich!
Ich, ich! Ich weiß es!
Fragen wir... Hana!
Jawohl!
Zum Glück passen Shin und Lu heute auf den Laden auf.
Wie es ihnen wohl ergeht?
Es ist alles okay... denke ich.
SAKAMOTO'S
Hey, Lu!
Trag meine Schürze nicht bei schmutziger Arbeit!
Ständig meckerst du! Dann putz du doch die Fenster!
Niemals!
Ich will was klarstellen.
Während Hr. Sakamoto und Fr. Aoi weg sind, habe ich hier das Sagen.
Ja, ja, von mir aus.
Shin ist manchmal wie ein kleines Kind.
Wenn du mir was sagen willst, sag es mir ins Gesicht, Lu.
Ich kann es sowieso hören.
Ich habe immer noch Gedankenfreiheit.
Du bist doch derjenige, der unerlaubt meine Gedanken liest.
Hey, müsst ihr Klöße entsorgen? Ich kann gerne helfen.
Wer liest überhaupt Gedanken? Das ist total pervers!
Du dummer, blonder, gehirnstalkender Perverser!
Klappe, du schürzenstehlende Säuferin!
Wie soll ich mich bei dir wohlfühlen, wenn du meine Gedanken liest?
So ist das?
Tut mir leid.
Was?
Hey, solltest du ihn nicht aufhalten?
Wen kümmert's?
Darf ich die essen?
Verschwinde du auch.
So nervig.
Ich habe Shin noch nie so gesehen.
Schon wieder da, hm? Na gut, du darfst dich entschuldigen...
SHIN
Er ist es.
Du kommst mit uns.
DAYS.7 JURASSIC PENNER
So eine Überraschung!
Ein Subjekt, das vor 11 Jahren aus dem Labor verschwunden ist,
lebt ganz sorgenfrei in einer Stadt wie dieser?
Er hat sogar seine Haare gefärbt.
Hey, Hr. Tanaka, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber...
Was ist, Seba?
Ich glaube, das ist die falsche Person.
Was?
Natürlich ist er das!
Es steht "Shin" auf dem Namensschild!
Ich bringe dich um, du Scheißer!
Gut, sorry.
Warum entführen wir das Blag überhaupt?
Ich kenne nicht die ganze Geschichte,
aber das Labor wollte ja durch Experimente Hellseher erschaffen.
Das hat nur bei ihm funktioniert.
Er kann wohl wirklich Gedanken lesen.
Das ist so unheimlich!
Jeder deiner Gedanken wird gelesen?
Wer will bei jemandem sein, der so was kann?
Ich wette, niemand mag ihn und das bleibt auch so!
Was für ein erbärmlicher Versager. Hahaha!
Hr. Tanaka!
Wie können Sie es wagen?
Shin ist vielleicht dumm, wählerisch und unreif,
aber er ist ein viel besserer Mensch als Sie!
Was ist denn so falsch daran, anders zu sein?
Daran ist nichts erbärmlich!
Moment mal.
Wie heißt du?
Ich? Ich bin Lu Shaotang.
Was?
Ich hab's Ihnen ja gesagt.
Sie sollten echt auf Leute hören, Hr. Tanaka.
Ach, was soll's. Der Klügere gibt nach...
Na gut, Lu. Du darfst dich entschuldigen...
Was? Faulenzt sie schon wieder?
Wir sind wieder da!
Hr. Sakamoto...
Was ist los?
Und als ich zurückkam, war Lu weg.
Es tut mir leid. Das ist alles meine Schuld!
Sie ist auf der Autobahn und fährt nach Südwesten.
Was? Hr. Sakamoto, woher...
SHIN
Im Namensschild ist ein GPS-Sender.
Ihr Trottel!
Dafür bringen sie uns garantiert um!
Ja, voll.
Fahr schon runter von der Autobahn!
Die nächste Ausfahrt ist in 15 km.
Verdammt! Deshalb hasse ich Feldarbeit.
Ich weiß was. Wir können so tun, als wäre das Shin.
Wir sagen ihnen, dass er seine Gabe verloren hat.
Sie bemerken, dass es ein Mädchen ist.
Scheiße!
Ich bin so blöd.
Das ist Karma, weil ich so gemein zu Shin war.
Wie soll ich mich bei dir wohlfühlen?
Ich habe das gar nicht so gemeint.
Ich hätte mich gern entschuldigt.
Wir hätten gern unsere Klößeköchin zurück.
Shin! Hr. Geschäftsführer!
Was? Ist das der echte Shin?
Ja! Das ist der Junge vom Foto, Seba!
Glückwunsch.
Wir können zurück zum Labor, ohne Todesangst zu haben!
Die sind vom Labor?
Schnappt sie euch!
Hey, Fettsack. Zeit für ein Nickerchen!
Was?
Hey, darf ich was davon benutzen?
Klar! So viele, wie du willst.
Verdammt! Du kleiner...
Wow! Dreht ihr einen Film?
Ja.
Wer sind diese Typen? Die sind ja irre!
Wir haben alle verloren?
Scheint so.
Hört lieber auf!
Entschuldigt euch, bevor es schlimmer wird.
Klappe, da hinten!
Wenn wir mit leeren Händen zurückkehren,
passiert etwas viel Schlimmeres...
Das gilt auch für dich. Wenn du nutzlos bist...
Lu, ist alles okay? Lu!
Seba! Hilfe, Seba!
Na gut, ich mach's. Übernehmen Sie das Steuer.
Wehe, ich werde dafür nicht extra bezahlt.
Du willst kämpfen? Okay.
Ich zähle auf dich, Seba!
Ja, ja.
Einen unfähigen Chef zu haben, macht viel Arbeit.
Achtung, Hr. Sakamoto!
Beeindruckend. Du bist ziemlich clever, was?
Du bist ja gruselig.
Bitte lass mich los.
Hr. Sakamoto!
Er ist echt der legendäre Auftragskiller. Ich dachte, ich sterbe da.
Hey, hast du Shin?
Ach ja. Das hab ich vergessen.
Komm schon, Seba!
Verdammt. Das mit dem Motorrad ist ein großer Verlust.
Der GPS-Sender ist in Okutabi stehen geblieben.
Wer sind diese Männer?
Ich glaube, sie sind vom Labor.
"Vom Labor"?
Ja.
Eine unerlaubte Forschungseinrichtung, in der ich aufgewachsen bin.
Die Sache ist,
es war eine Gruppe von Freaks,
aber sie waren nicht so gefährlich.
Was wohl passiert ist?
Jedenfalls...
...holen wir Lu zurück.
Das ist also das Labor.
Ja. Hinter dieser Fassade verstecken sie es.
Das Labor ist im Keller.
WISSENSCHAFTSMUSEUM
Besuchen wir doch mal das Haus deiner Kindheit.
Gut.
Es ist ziemlich voll.
Sie betreiben zur Tarnung ein Museum.
Hallo!
Willkommen im Wissenschaftsmuseum, einem Ort für Natur und Wissenschaft!
Möchten Sie ein Erinnerungsfoto?
Nein, wir haben es eilig.
Ach, was schadet es denn?
Wir mögen keine Fotos.
Es geht auch ganz schnell!
Nein, danke!
Okay, bitte Dinosaurierposen!
Sagen Sie "grr"!
Sie können für 4.900 Yen große Drucke kaufen.
Ich hätte gerne einen.
ES GEFIEL IHM
Damit können wir unser Gesicht verstecken.
Und es ist weich.
Hier entlang.
Im Anbau gibt es einen Geheimgang zum Labor.
Ich sollte mit der Familie herkommen.
SATSUMA
- Bindet mich los! - Sei ruhig!
Was ist das für ein Ort?
Hr. Tanaka.
Jawohl.
Ist das der Junge mit den telepathischen Fähigkeiten?
Ja.
Die Haarfarbe und das Geschlecht scheinen nicht zum Foto zu passen...
Sie wissen, was passiert, wenn Sie das Rentier anlügen?
Ich bringe Sie um.
Jawohl.
Was zum... Seine Hände und sein Gesicht sind voller Nähte.
Wie verstörend...
Äh, Boss? Darf ich?
Ja, Hr. Seba?
Das da ist ein billiges Double, aber ich weiß, wo das Original ist.
Seba!
ÄPFEL
Du Schwein!
- Leck mich, Seba! - Mein Hintern tut weh!
Sie müssen den Jungen fangen.
Wir dürfen den geehrten Herrn nicht enttäuschen.
Ich zähle auf Sie, Hr. Seba.
Gut, ich schau mal, was sich machen lässt.
Mal sehen, ob ich mich erinnere.
Wenn wir die Uhr auf 8:20 Uhr stellen...
...und den Kopf dieses Braunbären um 90 Grad nach links drehen...
Ich hatte recht!
Was für eine nervige Vorrichtung.
Und "O-ku-ta-bi".
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Was? Das Passwort wurde geändert.
Fehlercode 203. Potenzieller Eindringling.
Beginne Eliminierung.
Erste Runde: erfolglos. Zweite Runde wird...
Hr. Sakamoto, haben Sie mal gegen einen echten Bären gekämpft?
Ich wurde für viele Tierkämpfe ausgebildet.
Phase eins: System abgeschaltet.
Beginne Phase zwei.
Was zur Hölle?
Dinosaurier wären aber eine Premiere.
Wie sollen wir das schaffen?
Ein beweglicher Dino...
Er ist so süß!
Ich will ihn Hana zeigen.
Was?
Wir müssen ihn am Leben und möglichst unversehrt lassen.
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Wir müssen etwas gegen den Schwanz machen.
Ich sehe ein Gerät in seinem Kopf!
Vielleicht kann Ihr Taser ihn außer Gefecht setzen!
Geniale Idee, Shin.
Genial?
Ja, es hat funktioniert!
System neu gestartet. Gegenangriffsstufe: Maximum.
Hr. Sakamoto!
Sein Taser!
Das nervt langsam.
Scheiß drauf, ihn am Leben zu lassen.
Dinos sind ja deshalb so faszinierend, weil sie sich nicht bewegen.
Was immer Sie sagen.
Es ist still.
Was war das?
Vielleicht das Sicherheitssystem am Eingang?
Hey, ihr beschissenen Wissenschaftler! Zurück an die Arbeit.
Sie müssen uns ausruhen lassen.
Wir sind seit drei Tagen wach.
Was? Wenn ihr frei sein wollt, besorgt uns die Ergebnisse!
Ihr nutzlosen Wissenschaftler!
- Dr. Ishikawa! - Dr. Ishikawa!
Glauben Sie wirklich, diese blöde Forschung hat Erfolg?
"Diese blöde Forschung"?
Dein Mundwerk ist zu lose.
Für deine Missachtung der Organisation
wirst du sterben!
Hey.
Klar, ich war lange nicht hier, aber was ist hier los?
Shin!
Es ist Shin.
Du bist zurück?
Ich muss hier was erledigen.
Wo ist der Onkel?
Der Direktor wurde ganz unten eingesperrt.
Eine Gruppe von Killern hat das Labor eingenommen.
Eine Gruppe von Killern?
Sie sind vor einem Jahr plötzlich aufgetaucht.
Schön, euch kennenzulernen.
Ich heiße Kashima. Ich bin ein Auftragskiller.
Wir wollen unsere Zielpersonen auf innovativere Art umbringen.
Pistolen und Messer sind altmodisch.
Wir möchten beim Morden auch die neueste Technologie nutzen.
Dafür brauchen wir Hilfe von Ihren genialen Köpfen.
Kashima ist der Boss im Zentrum des Ganzen.
Es gibt noch ein paar Anführer, dann die Handlanger in Schutzanzügen.
Ich hatte keine Ahnung.
Hr. Sakamoto, wenn wir hier alles durchkämmen, um Lu zu finden...
Dann müssen wir wohl gegen sie kämpfen, ja.
Was denkt ihr euch?
Ihr zwei müsst schnell verschwinden.
Der Anführer dieses Stockwerks ist...
Da kommt er! Weg!
Schnell!
Steh nicht dumm rum!
Ich will kein Versuchsobjekt sein!
Bitte! Lasst wenigstens mich raus!
Hör auf zu jammern!
Wie gemein. Du barbarische Frau.
Was machst du da überhaupt?
Ist das nicht klar? Ich breche hier aus!
Was? Mit dem kleinen Stein?
Das ist nicht dein Ernst.
Er hat recht, Kleines.
Du solltest das lassen.
Wer bist du denn?
Ich bin Asakura, der Direktor der Einrichtung.
Könnte ich euch für einen Gefängnisausbruch begeistern?
Was soll diese Aufregung?
Haben wir Spaß bei einem Experiment?
ANFÜHRER, MAD HORIGUCHI
Ich will mitmachen.
Nein, da ist nichts.
Darf ich mir deinen Stift leihen?
Lügner.
Dieses Schwein!
Ich stecke fest...
Einer meiner Leute da drüben ist ohnmächtig.
Was habt ihr zu verbergen, hm?
Und? Wer sagt's mir?
Stifte raus, alle zusammen!
Seht ihr? Ich wusste es.
Gute Reflexe für einen alten Mann.
Du Idiot! Warum bist du rausgekommen?
Einfach so.
Ich mag keine engen Räume.
Shin...
Sind Sie einer der Anführer?
Und was, wenn ja?
Stellst du dich uns in den Weg?
Das geht nicht!
Wir leisten hier fantastische Forschungsarbeit!
Komm, ich zeige es dir!
Shin!
Alles klar! Zeit für ein herrliches Experiment!
AU, DAS HAT WEHGETAN!
DU ARSCH!
WAS?
Toll, oder? Ein Schalter, der deine Worte verdreht.
Ich hab dir eine Nadel implantiert, die ein Signal überträgt,
das deine Hirnsignale durcheinanderbringt.
WAS ZUR HÖLLE?
BEENDE DAS!
Jetzt versuchen wir... Was?
Endlich draußen.
HR. SAKAMOTO!!
Was? Du scheinst ja Spaß zu haben.
MACHEN SIE SICH NICHT LUSTIG!!
Shin,
ich weiß nicht, was in deiner Vergangenheit war.
Aber willst du diese Einrichtung retten?
JA...
Na gut.
Dann räumen wir mal hier auf.
JAWOHL!
Ich bin ewig nicht Bus gefahren. Mein Rücken tut weh.
Hr. Shishiba, essen wir die.
Ah, dein Glücksritual.
Hat dieser Ort wirklich etwas mit Slur zu tun?
Nagumo ist nicht besonders vertrauenswürdig, oder?
Dieser Spur nachzugehen, ist Teil unseres Jobs.
Stimmt auch wieder. Bereit, Osaragi?
Ja.
WISSENSCHAFTSMUSEUM OKUTABI
DER ORDEN
Untertitel von: Vanessa Grondziel