Ich, ich, ich!
Dann bitte... Hana.
Gerne.
Ich bin froh, dass ich Shin und Lu gebeten habe,
den Laden zu hüten.
Denkst du sie werden mit allem zurecht kommen?
Ich denke schon... ja.
Hey, Lu!
Hör auf, meine Schürze zu benutzen, nur weil deine nicht dreckig werden soll.
Mann! Du bist so pingelig! Wieso putzt du nicht selber die Fenster?
Warum sollte ich denn?!
Lass mich eins klarstellen.
Solange Sakamoto und Aoi weg sind, werde ich in diesem Laden
die Befehle erteilen.
Ja, toll, bilde dir bloß nichts drauf ein.
Er benimmt sich manchmal wirklich wie ein kleines Kind.
Hey Lu! Wenn du etwas sagen willst, dann sag's einfach.
Ich kann immer noch deine Gedanken lesen!
Hey, sag mal, ich hab das Recht auf Gedankenfreiheit.
Misch dich nicht immer in meine Gedanken ein, du schamloser Spinner!
Hey, hättet ihr vielleicht noch unverkaufte Fleischbrötchen?
Es ist pervers so rumzuspannern, also hör auf meine Gedanken zu lesen.
Du ekelhafter, perverser Gedankenstalker!
Schnauze! Du blöde besoffene Schürzendiebin!
Ich kann mich in deiner Nähe einfach nicht wohlfühlen,
weil du immer meine Gedanken liest.
War klar, jetzt bin ich wieder Schuld.
Hm? Habt ihr noch Brötchen?
Liegen auf dem Boden.
Erlaubst du mir, die zu essen?
Nein, du gehst jetzt.
Mann, ich war echt wütend.
So einen Gesichtsausdruck habe ich bei ihm noch nie gesehen.
Bist du etwa schon zurück, Shin? Ausnahmsweise vergebe ich dir.
Das ist er.
Du kommst mit uns mit.
JURASSISCHER BASTARD
Wirklich faszinierend. Ich kann gar nicht glauben,
dass das Versuchskaninchen, das vor 11 Jahren aus
dem Labor verschwunden
ist, hier ein normales Leben führt.
Dieser Kerl hat sogar seine Haarfarbe geändert.
Äh... Tanaka. Ich sage es nur ungern, aber...
Was ist los, Seba?
Ich glaube, das ist die falsche Person.
Hm?
Das kann doch jetzt echt nicht dein Ernst sein!
Auf dem scheiß Namensschild steht doch "Shin"?
Ich bringe dich noch um, du Dummkopf!
Ja, tut mir leid.
Was bringt es überhaupt, so eine Göre zu entführen?
Na ja, ich kenne die Details nicht, aber...
Weißt du noch, als im Labor mit übernatürlichen
Kräften experimentiert wurde?
Es klang, als hätten sie bei ihm Erfolg gehabt.
Ich habe gehört, dass er die Fähigkeit hat,
die Gedanken der Menschen zu lesen.
Man, sowas ist echt unheimlich! Alles, woran man denkt,
dringt einfach so zu ihm durch.
So jemanden will doch niemand in seiner Nähe haben, oder?
Ich wette, du wurdest in deinem ganzen Leben
noch nie von jemandem gemocht. Was für ein unglücklicher Kerl.
Idiot!
- Tanaka! - Tanaka!
Man, ihr labert echt Scheiße.
Shin ist vielleicht ein pingeliger, völlig unreifer Idiot, aber als Mensch ist
- er viel besser als ihr! - Hm?
Außerdem heißt es nicht automatisch, dass er unglücklich ist,
nur weil er etwas anders ist als wir.
Warte mal. Wie ist dein Name?
Ich heiße Lu Shaotang.
Siehst du? Habe ich doch gesagt. Manchmal glaube ich wirklich,
du hörst mir nicht zu, Tanaka.
Ich habe keine Wahl. Ich schätze,
ich sollte mich wie ein
Erwachsener benehmen.
Hey, Lu. Ausnahmsweise vergebe ich dir...
Was? Macht sie wieder blau?
Wir sind wieder da!
Sakamoto.
Was war los?
Als ich zurückkam, war Lu schon weg.
Tut mir leid. Es ist alles meine Schuld.
Sie ist auf der Autobahn Richtung Südwesten.
Woher wissen Sie das denn?
Das Namensschild ist mit einem GPS-Tracker ausgestattet.
Ihr dummen nutzlosen Idioten!
Wenn wir so weitermachen, werden wir getötet.
Glaube ich auch.
Fahr bei der nächsten Ausfahrt raus, Lahmarsch!
Die ist aber noch 15 Kilometer entfernt.
Verdammter Mist! Wie ich solche blöden Einsätze hasse.
Oh... Was ist, wenn wir einfach so tun, als wäre das Shin?
Wir sagen, er hätte seine übernatürlichen Kräfte verloren.
Er wird es herausfinden, da sie kein Junge ist.
Ach Mist!
Ich bin so eine Idiotin. Ich habe das verdient,
weil ich so etwas Schreckliches zu Shin gesagt habe.
Ich kann mich in deiner Nähe einfach nicht wohlfühlen.
Dabei habe ich das eigentlich gar nicht so gemeint. Ich wünschte,
ich könnte mich entschuldigen.
Hm?
Ich muss meine wertvolle Angestellte zurückbekommen.
- Hey Shin! Boss, ich bin hier, hey! - Was? Ist das da jetzt der echte Shin?
Das ist derselbe Bengel wie auf dem Bild!
Schön für dich.
Jetzt werden wir nicht mehr getötet, wenn wir zum Labor zurückkehren.
Sind die Typen aus dem Labor?
Na dann, los geht's!
Hey, alles klar Pausbacke. Gleich nicht mehr.
Aua!
Was zum...?
Onkelchen, darf ich mir hiervon etwas nehmen?
Ja, klar! Sehr gerne sogar.
Verdammt. Jetzt bist du dran!
Das ist heftig! Dreht ihr einen Film?
Ja!
Hm?
Was ist los mit den Typen? Die spinnen doch.
Oh, wurden alle besiegt?
Sieht ganz so aus.
Ihr müsst endlich damit aufhören!
Entschuldigt euch besser, bevor ihr noch ernsthaft verletzt werdet.
Ach, laber nicht so einen Scheiß!
Es ist gefährlicher mit leeren Händen zurückzukehren. Wenn er entscheidet,
dass du wertlos bist, wärst du sicherlich genauso
am Ende wie wir.
Lu, geht's dir gut? Lu!
- Hast du gehört? Er ist auf dem Dach. - Schon gut, schon gut. Ich hab's
verstanden. Dann übernimm das Steuer.
Ich hoffe, ich kriege dafür irgendwann
mal einen Sonderbonus.
Ich werde dich fertig machen, du Hund.
Ich glaube an dich. Juhu!
Schon klar... Es ist echt nervig, wenn man einen nutzlosen Boss hat.
Hm?
Passen Sie auf, er ist unsichtbar.
Cool! Du hast wirklich einen guten Instinkt.
Wie gruselig.
Lass mich sofort los.
Sakamoto!
Wow, er war nicht umsonst eine Legende. Ich dachte schon, ich würde sterben.
Hey! Hast du Shin erwischt?
Ah, hätte ich fast vergessen.
Man, ey!
Shit. Unser Motorrad zu verlieren ist ein Rückschlag.
Das GPS reagiert leider nicht mehr in Okutabi. Weißt du, wer die sind?
Das sind wahrscheinlich Mitglieder des Labors.
Des Labors?
Ja. Das ist eine Forschungsorganisation. Ich bin dort aufgewachsen.
Sie...
...waren schon damals sehr exzentrisch,
allerdings bei weitem noch nicht so gefährlich.
Irgendwas ist los.
Egal was los ist, wir werden Lu zurückholen.
Das ist also das Labor?
Ja. Es ist ausgesprochen gut getarnt.
Es ist unter der Erde versteckt.
Wird wohl Zeit, dass du deine Heimat besuchst.
Ja!
Ganz schön viel los.
Nach außen hin ist es ja auch ein ganz normales Museum.
- Willkommen! - Im Okutabi Science Museum lernt
man viel über Natur und Wissenschaft.
Lust auf ein Erinnerungsfoto?
- Nein, wir haben leider keine Zeit. - Ach, sag doch so was nicht!
Hey, ich will kein Foto!
Es geht auch wirklich schnell.
Ich hab keine Lust!
Einmal aufrecht hinstellen und dann...
Brüllen!
Gut, ein Abzug davon kostet dann 4900 Yen!
Ich... ich nehme dann einen.
IHM HAT ES GEFALLEN.
Mit den Teilen kann man sein Gesicht bedecken.
Und sie sind so schön weich.
Oh, hier geht's lang.
Gleich da hinten ist ein Gang, der das Labor mit dem Museum verbindet.
Ich sollte hier mal mit meiner Familie hin.
MANDARINEN
- Bindet mich los! - Halt jetzt mal deine Schnauze.
Was ist das für eine Einrichtung?
Tanaka.
Ähm, ja.
Das ist also der besagte gedankenlesende Junge?
Ja.
Hm, so wie es aussiehst,
stimmen die Haarfarbe und das Geschlecht nicht mit dem Bild überein.
Wenn du Herrn Rentier anlügst, dann...
...bringe ich dich um.
Ja. Ich weiß.
Was ist mit diesem Kerl los? Sein Gesicht und seine Hände
sind voller Stiche.
Er ist total unheimlich.
Hey, Boss, darf ich was sagen?
Na klar. Schieß los.
Sie ist wirklich nur eine Lückenfüllerin. Ich glaube aber zu wissen,
wo der echte ist.
Seba?!
ÄPFEL
- Verdammt! Das wirst du büßen! - Mein Hintern tut langsam weh!
Ich werde dich finden und dich bestrafen, du falsche Schlange.
Du musst den Jungen herbringen, koste es was es wolle.
Wenn ich nicht mehr gefesselt bin, mache ich Dim Sum aus euch.
- Das werde ich dir heimzahlen. Seba! - Wir müssen den Erwartungen
dieses Mannes gerecht werden.
Enttäusche mich nicht, okay, Seba?
Ja. Ich tue, was ich kann.
Mann, das ist echt lange her.
Ich glaube, man muss die Zeiger auf 8: 20 Uhr einstellen.
Dann muss man den Kopf des Braunbären um 90 Grad nach links neigen.
Wahnsinn! Ich hatte Recht!
Ein übertriebener Mechanismus.
Ähm... "Okutabi".
Verifizierung fehlgeschlagen.
Was? Dann hat sich das geändert.
Fehlercode 203. Verdacht auf Eindringlinge.
Eliminiere Eindringlinge.
Erster Angriff fehlgeschlagen. Starte den zweiten Angriff...
Haben Sie eigentlich schon mal gegen einen echten Bären gekämpft?
In der Ausbildung musste ich fast gegen alle Tiere kämpfen.
Systemausfall in Phase eins.
Übergang zu Phase zwei.
Gegen Dinosaurier habe ich noch nicht gekämpft.
Und was sollen wir jetzt tun?
Ein Dinosaurier, der sich bewegt.
Oh! Er ist so süß!
Ich will ihn Hana zeigen.
Was?
Wir fangen ihn lebendig. Mach den Süßen nicht kaputt.
Was, meinen Sie das ernst?
Sein Schwanz geht mir echt auf den Sack.
In seinem Kopf ist ein Gerät.
Wenn wir den Taser benutzen, können wir ihn aufhalten und ganz lassen.
Gute Idee, Shin.
- Es hat geklappt. - System wird neu gestartet.
Gegenangriffslevel maximiert.
Passen Sie auf!
Sein Taser...!
Das wird zu nervig.
Lebend fangen ist nicht mehr.
Dinosaurier sind nur interessant, wenn sie sich nicht bewegen.
Ja, gut möglich.
Die Geräusche haben aufgehört.
Was war da los?
Wurde das Sicherheitssystem für den Eingang aktiviert?
Hey, ihr beschissenen Wissenschaftler. Ihr sollt gefälligst arbeiten.
Wir brauchen aber jetzt eine Pause. Wir haben seit drei Tagen
nicht geschlafen.
Hä? Wenn ihr entlassen werden wollt, müsst ihr Ergebnisse liefern!
Ihr nutzlosen Wissenschaftler!
- Das ist ja furchtbar! Oh nein... - Geht es Ihnen gut?
So eine absurde Forschung. Denkt ihr wirklich,
sie wird annährend erfolgreich?
"Absurde Forschung"?
Das hättest du gerade nicht sagen sollen.
Das ist ein Affront gegen die Organisation.
Stirb, du!
Hey!
Euer verlorener Sohn ist wieder hier. Was geht hier vor?
Shin!
Das ist Shin!
Du bist zurückgekommen?
Ich muss mich um etwas kümmern.
Wo ist der alte Mann?
Der Chefwissenschaftler ist im Keller eingesperrt.
Das Labor wurde von einer zwielichtigen Gruppe
skrupelloser Attentäter übernommen.
Eine Gruppe von Attentätern?
Es war vor einem Jahr. Da sind sie plötzlich aufgetaucht.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
Ich möchte mich bei Ihnen vorstellen. Ich bin Kashima, ein Auftragskiller.
Wir sind auf der Suche nach innovativen Waffen,
mit denen wir Menschen töten können.
Pistolen und Messer sind doch wirklich veraltet.
Ich finde, wir sollten auch beim Töten
modernste Technik einsetzen.
In diesem Sinne würden wir gerne Ihr Wissen nutzen, wenn Sie verstehen.
Die Gruppe besteht aus Führungskräften und den Untergebenen in Schutzanzügen,
angeführt werde sie von ihrem Chef Kashima.
Gut zu wissen.
Sakamoto. Wenn wir all die Räume in diesem
Gebäude nach Lu durchforsten...
...müssen wir irgendwann gegen diese Bösewichte kämpfen.
Das ist unmöglich!
Es wäre besser, ihr zwei geht jetzt.
Der Verantwortliche für diese Etage ist...
Er kommt! Versteckt euch!
Rein da.
Rein mit euch, na los.
Wah! Ich will kein Versuchskaninchen werden!
- Holt mich endlich hier raus! - Hör auf zu jammern, du Weichei!
Du hast wirklich überhaupt kein Benehmen.
Hey, was zum Teufel machst du da?
Ist doch offensichtlich. Ich breche hier aus.
Was? Mit so einem kleinen Stein?
Das klappt doch nicht.
Da stimme ich ihm zu, Fräulein.
Hör lieber auf damit.
Wer bist du denn?
Mein Name ist Asakura, ich leite das Labor.
Wollen wir hier vielleicht zusammen ausbrechen?
Es war wirklich ganz schön laut hier drinnen.
Habt ihr ein Experiment gemacht oder so?
Lasst mich euch Gesellschaft leisten.
Wir waren das nicht...
Gib mir deinen Kugelschreiber!
Lügner.
Was für ein Mistkerl!
Ich stecke fest.
Meine Untergebenen liegen ohnmächtig vor der Tür. Was verheimlicht ihr mir?
Wer verrät es?
Los, packt die Kugelschreiber raus. Ich denke irgendwann singt einer.
Ging schnell, dachte ich`s mir.
Du hast ziemlich schnelle Reflexe, alter Mann.
Du Idiot! Warum machst du das?
Hm.
Sie haben mich großgezogen.
Ich kann enge Räume nicht ab.
Hey, Shin.
Bist du hier einer der Leiter?
Was würdest du denn in diesem Fall tun? Würdest du etwa versuchen,
uns zu behindern?
Das werde ich nicht zulassen.
Die fabelhafte Wissenschaft ist nämlich mein Leben.
Gleich kann ich dir meine abgefahrene Forschung präsentieren.
Shin!
So! Lassen wir das Experiment beginnen!
Sad tah nateghew ud!
Saw! Was!
Gut, nicht wahr? Du sprichst gerade durch mich rückwärts.
Ich habe eine Nadel in dein Gehirn implantiert
und jage Strom durch der der deine Gehirnsignale durcheinander bringt.
Tlah neid Laum ud...
Llets sad rediew fua lamron!
Und wer will jetzt? Häh?
Endlich draußen.
Sad tsi repus.
Oh? Klingt, als hattet ihr Spaß.
Chi ednif sad tpuahrebü tchin gitsul!
Shin.
Ich weiß nicht, was du in der Vergangenheit
durchgemacht hast.
Aber willst du diesen Ort retten?
Aj.
Dann lass uns deine Kinderstube jetzt aufräumen.
Aj!
Ich bin schon ewig mit dem Bus gefahren. Jetzt tut mein Rücken weh.
Herr Shishiba... Wir sollten das essen?
Da haben wir's wieder, dein Aberglaube.
Hat dieser merkwürdige Ort hier, wirklich irgendetwas mit Slur zu tun?
Den Informationen von Nagumo kann ich nicht trauen.
Es ist unsere Aufgabe, das herauszufinden.
Vermutlich hast du wieder einmal Recht. Osaragi.