Ako po! Piliin n'yo ako!
Ako po! Alam ko 'yan!
Tanungin natin si Hana!
Okay po!
Buti at pinagbantay natin sa shop sina Shin at Lu.
Kumusta kaya sila ro'n?
Ayos lang... Siguro.
SAKAMOTO'S
Hoy, Lu!
Wag mo ngang isuot ang apron ko sa maruruming trabaho!
Lahat na lang pinapakialaman mo! E di, ikaw na ang maglinis ng bintana!
Ayoko nga!
Lilinawin ko lang.
Habang wala sina Mr. Sakamoto at Ms. Aoi, ako ang masusunod dito.
Oo na, sige na.
Parang bata itong si Shin minsan...
Kung may gusto kang sabihin, sabihin mo sa 'kin, Lu.
Alam mo namang naririnig kita.
May kalayaan akong mag-isip ng gusto ko.
Ikaw itong nagbabasa ng isip ko nang walang permiso.
Uy, may siopao bang itatapon na? Tutulungan ko na kayo.
Sino ba kasi ang nagbabasa ng isip? Napakabastos no'n!
Timang na blond na nagbabasa ng isip!
Manahimik ka, lasinggerang magnanakaw ng apron!
Paano ako mapapalagay sa 'yo e, binabasa mo ang isip ko?
Gano'n ba?
Sorry naman.
Uy, di mo ba siya pipigilan?
Wala akong pakialam!
Puwedeng kainin ito?
Umalis ka rin dito.
Nakakairita.
Ngayon ko lang nakitang gano'n si Shin...
Nakabalik ka na agad? Sige, pagbibigyan kitang mag-sorry...
SHIN
Siya 'yon.
Sumama ka sa 'min.
DAYS.7 JURASSIC BASTARD
Nakakagulat naman!
Isang subject na nawala sa Lab 11 taon na ang nakararaan,
namumuhay nang payapa sa bayang tulad nito?
Kinulayan pa niya ang buhok niya.
Mr. Tanaka, di ko alam kung paano sasabihin ito, pero...
Ano 'yon, Seba?
Mali yata ang nakuha nating tao.
Siya ito!
"Shin" ang nasa nametag niya!
Papatayin kitang lintik ka!
Okay, sorry.
Bakit ba natin kinikidnap ang batang ito?
Hindi ko alam ang buong kuwento,
pero di ba nag-eksperimento ang Lab para gumawa ng mga psychic?
Sa kanya lang gumana 'yon.
Nakakabasa raw siya ng isip.
Nakakakilabot naman!
Mababasa ang lahat ng naiisip mo anumang oras?
Sino'ng gustong makasama ang gano'ng tao?
Malamang walang may gusto sa kanya, at walang magkakagusto!
Napakamiserableng nilalang. Bwahaha!
Mr. Tanaka!
Ang kapal ng mukha mo.
Oo, timang, maarte, at immature si Shin,
pero mas mabuti siyang tao kaysa sa inyo!
Ano namang masama kung naiiba ka?
Walang miserable ro'n!
Teka nga.
Ano'ng pangalan mo?
Ako? Ako si Lu Shaotang.
Ano?
Kita mo? Sabi ko na sa 'yo.
Dapat makinig ka sa mga tao, Mr. Tanaka.
Naku. Mukhang kailangan ko na lang lawakan ang pang-unawa ko.
Sige, Lu. Pagbibigyan kitang mag-sorry...
Ha? Tatamad-tamad na naman siya?
Nandito na kami!
Mr. Sakamoto...
Ano'ng nangyari?
Tapos pagbalik ko, wala na si Lu.
Sorry. Kasalanan ko ito!
Nasa highway siya, pa-southwest.
Ha? Mr. Sakamoto, paano mo...
SHIN
May GPS 'yong name tag.
Ang tatanga n'yo!
Papatayin nila tayo nito!
Malamang.
Lumabas na tayo sa highway, bilis!
15 kilometers pa ang susunod na exit.
Buwisit! Kaya ayoko ng fieldwork, e.
Alam ko na. Kunwari na lang, siya si Shin.
Sabihin nating nawala na ang psychic ability niya.
Pero mapapansin nilang babae siya.
Buwisit!
Ang tanga ko.
Karma ito dahil ang sama ng mga sinabi ko kay Shin.
Paano ako mapapalagay sa 'yo?
Hindi naman ako seryoso ro'n.
Sana nakapag-sorry ako...
Ibalik n'yo na ang tagagawa namin ng siopao.
Shin! Mr. Manager!
Ano? Siya 'yong totoong Shin?
Siya nga! Siya itong bata sa picture!
Congrats.
Makakabalik na tayo sa Lab nang di nag-aalala!
Taga-Lab sila?
Hulihin n'yo sila!
Hoy, tabatsoy. Matulog ka na muna!
Ano?
Manong, puwedeng makihingi nito?
Sige lang! Kumuha ka lang!
Lintik! Walang-hiya...
Wow! Nagshu-shooting ba kayo ng pelikula?
Opo.
Sino ba sila? Ang lalakas!
Teka, naubos na sila?
Gano'n na nga.
Ihinto n'yo na ito!
Mag-sorry na kayo bago pa ito lumala.
Manahimik ka lang diyan!
Pag bumalik kami nang walang dala,
mas malala pa ang aabutin namin...
Pati ikaw. Kung di ka nila kailangan...
Lu, ayos ka lang? Lu!
Seba! Tulong, Seba!
Sige, ako ang bahala. Ikaw na ang mag-drive.
Dapat may dagdag na bayad ito, a.
Gusto mong maglaban? Sige.
Umaasa ako sa 'yo, Seba!
Okay.
Ang hirap ng walang kuwenta ang boss.
Mag-ingat ka, Mr. Sakamoto!
Magaling. Ang talino mo pala, a?
Nakakatakot ka.
Bitawan mo ako.
Mr. Sakamoto!
Gets ko na kung bakit "kilabot na hitman". Akala ko mamamatay na ako ro'n.
Hoy, nakuha mo ba si Shin?
Oo nga pala, nakalimutan ko na.
Seba naman!
Kaasar. Ang hirap na nawala 'yong motor natin.
Huminto ang GPS sa Okutabi.
Sino ba 'yong mga 'yon?
Sa pagkakaalam ko, taga-Lab.
Lab?
Oo.
Isang di awtorisadong research facility, at doon ako lumaki.
Ang totoo,
isang grupo sila ng mga weird na tao,
pero hindi sila delikado tulad nitong mga ito.
Ano kaya ang nangyari...
Anumang mangyari,
ililigtas natin si Lu.
Ito pala 'yong Lab.
Oo. Facade lang ito para maitago nila 'yon.
Nasa basement ang Lab.
Bisitahin ba natin kung saan ka lumaki?
Tara.
Ang daming tao.
Nagpapatakbo sila ng museum bilang business front.
Hello!
Welcome sa Okutabi Science Museum, learning hub para sa nature at science!
Gusto n'yo ba ng souvenir na picture?
Hindi, nagmamadali kami.
Sige na, wala namang mawawala.
Di kami mahilig sa picture.
Saglit lang ito!
Wag na nga!
Sige, mag-pose na parang dinosaur!
Say "roar"!
Puwedeng bumili ng malalaking print, 4,900 yen 'yon.
Kukuha ako ng isa.
NAGUSTUHAN
Sakto para maitago ang mukha natin.
Ang lambot pa.
Dito tayo.
May sekretong daanan papunta sa Lab sa annex building.
Babalik ako kasama ang pamilya.
ORANGES
- Pakawalan n'yo ako! - Manahimik ka!
Ano bang lugar ito?
Mr. Tanaka.
Po?
Siya ba 'yong lalaking may telepathic abilities?
Opo...
Mukhang iba ang kulay ng buhok at kasarian niya sa nasa picture...
Alam mo ang mangyayari pag nagsinungaling sa 'kin, di ba?
Papatayin kita.
Opo.
Ano ito... May tahi ang mga kamay at mukha niya.
Nakakakilabot...
Boss? Puwede ba akong magsalita?
Sige, Mr. Seba.
Pekeng body double lang siya, pero alam ko kung nasaan 'yong totoo.
Seba!
MANSANAS
Tarantado ka!
- 'Tang ina mo, Seba! - Ang sakit na sa puwit!
Hulihin mo ang lalaking 'yon.
Hindi natin siya puwedeng biguin.
Umaasa ako sa 'yo, Mr. Seba.
Okay, gagalingan ko.
Titingnan ko kung naaalala ko pa.
Pinipihit yata namin itong relo sa 8:20,
tapos iikutin ang ulo ng oso nang 90 degrees sa kaliwa...
Tama ako!
Nakakabuwisit na imbensiyon.
Teka, O-ku-ta-bi.
Authentication failed.
Ano? Pinalitan na ang password.
Error code 203. Possible intruder.
Initiate elimination.
First round, unsuccessful. Continue to second round...
Mr. Sakamoto, may nakalaban ka na bang totoong oso?
Sinanay ako sa pakikipaglaban sa lahat ng hayop.
Phase one, system down.
Initiating phase two.
Ano?
Pero first time ko sa dinosaur.
Paano naman natin...
Gumagalaw na dinosaur...
Ang cute!
Ipapakita ko kay Hana.
Ano?
Iuuwi natin ito nang buhay, halos walang sira.
Ano ba'ng sinasabi mo riyan?
Dapat mapigilan 'yong buntot.
May device sa ulo niya!
Baka mapigilan ng electric gun n'yo nang di napipinsala!
Mahusay na ideya, Shin.
Mahusay?
Ayos, gumana nga!
System rebooted. Target engagement level, max.
Mr. Sakamoto!
'Yong baril niya!
Nakakairita na ito.
Wag na nating iuwi nang buhay.
At saka, ang nakakamangha naman sa mga dinosaur, 'yong di sila gumagalaw.
Sabi mo, e.
Tumahimik na.
Ano kaya 'yon?
HIndi kaya 'yong security system sa entrance?
Hoy, mga palpak na scientist! Magtrabaho na kayo.
Pagpahingahin n'yo rin kami.
Talong araw na kaming di natutulog.
Kung gusto n'yong makalaya, ibigay n'yo ang resultang gusto namin!
Mga wala kayong kuwenta!
- Dr. Ishikawa! - Dr. Ishikawa!
Sa tingin n'yo talaga, magtatagumpay itong kalokohang research?
"Kalokohang research"?
Ang dami mong satsat.
Dahil binastos mo itong organisasyon,
mamamatay ka!
Uy.
Alam kong matagal na, pero ano ba'ng nangyayari?
Shin!
Si Shin.
Bumalik ka?
May kailangan akong gawin dito.
Nasaan si Manong?
Nakakulong ang director sa pinakaibabang floor.
Sinakop na ng grupo ng mga assassin ang Lab.
Grupo ng mga assassin?
Bigla na lang silang dumating, mga isang taon na.
Masaya akong makilala kayo.
Ako si Kashima. Hit man ako.
Gusto naming gawing mas mahusay ang paraan ng pagpatay namin.
Makaluma na ang mga baril at kutsilyo.
Gusto naming gamitin ang pinakabagong teknolohiya sa pagpatay.
Doon namin kakailanganin ang tulong ng mahuhusay n'yong utak.
Si Kashima ang boss na nasa sentro ng lahat.
May ilang leader, tapos 'yong mga alipores na naka-hazmat suit.
Wala akong kaalam-alam...
Mr. Sakamoto, kung susuyurin natin ito para hanapin si Lu...
Baka kailangan natin silang labanan.
Ano ba kayo?
Kailangan n'yo nang umalis ngayon.
Ang leader na namamahala rito...
Ayan na siya! Tago!
Bilis!
Kumilos na kayo!
Ayokong maging guinea pig!
Pakiusap! Kahit ako lang ang pakawalan n'yo!
Tama na ang pagngawa!
Ang sama mo. Napakalupit mong babae.
Ano ba'ng ginagawa mo?
Hindi ba halata? Wawasakin ko ito!
Ha? Gamit ang batong 'yan?
Nagbibiro ka ba?
Tama siya, miss.
Di mo gugustuhing gawin 'yan.
Sino ka, manong?
Ako si Asakura, ang director dito.
Gusto n'yo bang tumakas tayo rito?
Bakit ang ligalig n'yo rito?
Nag-e-enjoy kayo sa isang eksperimento?
LEADER, MAD HORIGUCHI
Isali n'yo naman ako.
Walang nangyayari.
Puwedeng pahiram niyang ballpen mo?
Sinungaling.
Tarantadong ito!
Hindi ako makagalaw...
Walang malay 'yong isang tauhan ko ro'n.
Ano'ng tinatago n'yo, mga bata?
Ano? Sino'ng magsasabi sa 'kin?
Ilabas n'yo ang mga ballpen n'yo!
Kita n'yo? Sabi ko na nga ba.
Magaling ang reflexes mo, tanda.
Nasiraan ka na! Bakit ka lumabas?
Wala lang.
Ayoko sa masisikip na lugar.
Shin...
Isa ka ba sa mga leader?
Paano kung oo?
Hahadlangan mo ba kami?
Hindi puwede!
Napakaganda ng ginagawa naming research dito.
Heto, ako mismo ang magpapakita sa 'yo!
Shin!
Sige! Oras na para sa magandang eksperimento!
ARAY, ANG SAKIT!
GAGO KA!
ANO?
Galing, 'no? Isang switch na pinagsu-switch ang mga salita mo.
Nagbaon ako ng karayom sa ulo mo na nagpapadala ng kuryente,
na gumugulo sa mga signal sa utak mo.
ANO BA 'YAN!
AYUSIN MO ITO!
Subukan naman natin... Ha?
Nakalabas din.
MR. SAKAMOTO!
Ha? Mukhang nag-e-enjoy kayo.
WAG MO AKONG ASARIN!
Shin,
hindi ko alam ang nangyari sa nakaraan mo.
Pero gusto mo bang iligtas ang lugar na ito?
OO...
Sige.
Oras na para linisin ang lugar kung saan ka lumaki.
SIGE!
Ang tagal ko nang di nakasakay ng bus. Ang sakit na ng likod ko.
Mr. Shishiba, kainin natin ito.
A, 'yong pampasuwerte mong ritwal.
Sigurado ba tayong may kinalaman ang lugar na ito kay Slur?
Hindi masyadong maaasahan si Nagumo, di ba?
Parte ng trabaho nating imbestigahan 'yon.
Sabagay. Handa ka na, Osaragi?
Oo.
- Nagsalin ng Subtitle: - Nadine Aguazon