¡Yo, yo, yo!
Muy bien, tú, Hana.
Gracias.
Qué bueno que pudimos dejarle la tienda encargada a Shin y a Lu hoy.
¿Crees que todo esté bien con ellos amor?
No pasa nada... Espero...
¡Oye. Lu!
¡Deja de usar mi delantal cuando hagas tareas en las que te vas a ensuciar!
¡Ay, que niño tan delicado! ¡Entonces ponte tú a limpiar las ventanas!
¡¿Y porqué lo haría?! Te lo voy a dejar muy claro. ¡Hoy que el señor Sakamoto y la
señora Aoi no están, el que manda aquí soy yo!
Sí, claro. Felicidades Shin a veces es muy infantil,
ay lo odio.
Oye Lu, si tienes algo que decir, suéltalo y ya niña.
Porque me tienes harto con tus pensamientos.
Tengo derecho de pensar lo que yo quiera.
Tú eres el que está mal por asomarte a mi mente sin permiso, metiche.
¡Holis, vine para que no tiren los
bollos de carne caducados!
¡Es más, leerle los pensamientos a la
gente es cosa de pervertidos! ¡Rubio depravado, acosador de mentes!
¡Cierra la boca! ¡Borracha ladrona de delantales!
¡No me puedo quedar tranquila a tu lado porque siento que me vas a leer la mente!
¿Ah, sí? Pues discúlpame.
¿Eh? Oh, oye Lu... ¿Lo dejarás ir?
Que se largue si quiere.
¿Me los puedo comer?
Sí. Haz lo que quieras.
Ya me arruinó el día. Nunca lo había visto poner esa cara.
Vaya hasta que volviste. Si te disculpas, te perdonaré...¿ah?
¿Oh?
SHIN
Ahí está.
Necesito que vengas con nosotros.
SAKAMOTO DAYS
Quién lo diría.
Que un espécimen que escapó del laboratorio
hace once años - estuviera viviendo tan campante en este
barrio. Hasta se preocupó por pintarse el cabello.
Oiga... Señor Tanaka. No sé como decírselo, pero...
¿Qué, qué pasa, Seba?
Creo, que no es la misma persona.
¿Qué? ¡Claro que sí lo es! ¡En su delantal decía "Shin",¿no viste?!
¿¡Quieres que te vuele los sesos, tonto?!
Ok. Disculpe.
Y usted sabe, ¿para qué quieren a esta chica?
Pues yo tampoco sé bien los detalles...
Pero el laboratorio se la pasa haciendo experimentos con poderes paranormales.
Dicen que es uno de los especímenes que sí dieron resultados.
Al parecer puede leer la mente de cualquiera.
¿No creen que es escalofriante? Se da cuenta de todo
lo que están pensando. Nadie querría estar con una persona así,
¿no creen? Apuesto a que nadie podría amarla nunca.
Qué chica tan infeliz.
-¡Se-señor Tanaka! -¡Señor Tanaka!
Ya me harté de escucharlos. ¡Shin podrá ser un mocoso pesado e insensible, pero es
- mucho mejor tipo que todos ustedes! -¿Eh?
¡Además, ser diferente no quiere decir... que esa persona vaya a ser infeliz!
Un momento. Dime, tu nombre...
¿Mi nombre? Lu Xiaotang.
¿Ya ve? Se lo dije. Ya lo sabía. Usted nunca quiere hacerle caso a nadie,
señor Tanaka.
Ni hablar. Tengo que demostrar que yo soy el maduro
aquí. Oye, Lu. Si te disculpas,
no me importa personarte...
¿Qué? ¿Otra vez de floja?
¡Ya volvimos!
Señor Sakamoto.
¿Qué pasó aquí?
Y cuando regresé, Lu ya no estaba aquí. Perdóneme, todo esto es mi culpa.
Al parecer van por la autopista sudeste.
¿Qué? Señor Sakamato. ¿Eso es...?
Las placas con sus nombres tienen instalada una función con GPS.
¡Son todos una bola de retrasados! El jefe nos va a matar si no hacemos algo.
Sí, me imagino.
¡Salte ya de la autopista, tortuga!
Faltan quince kilómetros para la próxima salida.
¡Maldición! Por eso no me gusta el trabajo de campo. Ah ya sé. ¿Por qué no
solo decimos que esta chica es Shin? Y les explicamos que perdió sus habilidades
- paranormales. - Se darán cuenta que es
mentira porque es mujer.
¡Me lleva!
Pero qué tonta soy.
Seguramente esto es un castigo divino por haber sido grosera con Shin.
¡No me puedo quedar tranquila a tu lado! Pero nada de lo que dije fue en serio.
Quiero disculparme.
¿Eh?
Devuélvanme a la empleada del mes de mi tienda.
¡Shin! ¡Jefecito!
¡¿Qué?! ¿Ese es el verdadero Shin? ¡Es el verdadero chico de la foto,
¿ya viste, Seba?!
Qué buena suerte.
Así ya no me matarán cuando regresemos al laboratorio.
¿Estos tipos... vienen del laboratorio?
¡Muy bien! ¡Manos a la obra!
¡¿Cómo lo hizo?!
Señor, ¿me presta su madera?
¡Sí! Llévate toda la que quieras.
¡Maldición, ¿cómo se atreven?!
¿Están filmando una película?
¡Sip!
¿Eh?
¿Qué les pasa a estos idiotas? ¡Qué desastre!
Oh, lo hicieron muy fácil.
Si, creo que si.
¡Más les vale que se rindan pronto!
¡Será mejor que se disculpen antes de que salgan lastimados!
¡Ya cállate que me desesperas!
Regresar al laboratorio con las manos vacías
- da mucho más miedo que esos tipos. Si deciden no usarte,
ya no es mi problema.
Lu, ¿Estás bien? ¡Oye!
¡Oye, S-S-Seba!
Sí, está bien. Ya voy. Entonces - tú tienes que manejar.
Espero que me premien con un bono por hacer esto.
Si quieres pelear, con gusto lo haré.
Cuento contigo. Seba. ¡Sí que si!
Sí, sí. Qué difícil es lidiar con
un jefe - bueno para nada.
¿Eh?
¡Señor Sakamoto, tenga cuidado!
Increíble. - Qué buenos instintos tienes. Impresionante, ya suéltame.
¡Señor Sakamoto!
Wow, así que era el sicario legendario. Estuve a punto de morir.
¡Oye, ¿ya atrapaste a Shin?!
Ah, creo que lo olvidé.
¡Ay no, Seba!
Mierda, como pudieron destruirnos la moto.
La señal del GPS se detuvo en Okutabi. Pero, ¿quiénes son ellos?
Creo que son miembros del laboratorio.
¿De dónde?
Son una organización de experimentación... no reconocida por el gobierno.
Sin embargo... estaba llena de tipos bastante extraños,
- pero nunca recurrían a la violencia como ahora. ¿Qué habrá pasado?
Sea lo que sea, tenemos que rescatar a Lu.
¿Este es el laboratorio?
Sí. Es una fachada para que no los descubran.
El laboratorio se encuentra debajo.
Es hora de visitar la casa de tu infancia.
¡Sí!
MUSEO DE CIENCIA OKUTABI
Hay mucha gente.
Es la idea, quieren que parezca un museo normal.
¡Bienvenidos!
¡Al Museo de Ciencias Okutabi, donde aprenderán sobre la
naturaleza y la ciencia!
¿Qué les parece una foto de recuerdo?
Ahorita no, gracias.
Ay por favor, no sea así.
No me interesan las fotos.
Anímese, será muy rápido.
¡Ya les dije que no quiero!
¡A ver, pose de dinosaurio!
¡Raw!
¡El tamaño grande cuenta cuatro mil novecientos yenes señor!
¡Deme una, por favor!
LE GUSTÓ.
Nos servirán para ocultarnos, ¿no cree?
Y son muy cómodas.
Oh, es por aquí.
Primero tenemos que buscar una ruta que nos lleve a los pisos subterráneos.
Debería traer a toda la familia.
-¡Déjenme ir! - Cállate de una maldita vez.
¿A dónde me trajeron?
Señor Tanaka.
S-sí, señor.
¿Es ese el joven con habilidades telepáticas del que hablamos?
Sí.
Mmm, el color de cabello y el género me parecen
diferentes al de la fotografía. Mmm. ¿Sabes bien que mentirle al
señor Reno... significa la muerte?
Ah... Sí, señor.
¿Y este tipo? Está cosido en la cara y las manos.
Es escalofriante.
Oiga jefe, ¿me permite hablar?
Adelante, señor Seba.
Esta es solo una sustituta, pero tengo una idea de
donde está el verdadero.
¿Pero por qué?
MANZANAS
-¡No me lleven ahí, Seba! -¡Ya se me durmió el trasero!
-¡Oye! ¡Espera y verás, Seba! - Tiene que atrapar a ese chico cueste
lo que cueste... para cumplir con las expectativas de nuestro superior.
¿Puedo contar con usted? Señor Seba.
Claro, yo me encargaré de eso, señor.
No sé si recuerdo donde está la puerta. Ajustar la hora de los
relojes a las "ocho, veinte". Y girar la cabeza del oso noventa
grados hacia la izquierda. ¡Ay que bueno, si le atiné!
Qué proceso tan engorroso.
Am... "Okutabi"
Verificación fallida.
¿Qué? Esto no estaba antes.
Error código doscientos tres. Se sospechan intrusos.
Eliminando intrusos.
Primer ataque fallido. Intentando un segundo ataque, ahora...
Señor Sakamoto, ¿Usted ya había peleado contra osos antes?
He peleado contra todos los animales.
Fase uno del sistema, apagada.
Comenzando con fase dos.
¡¿Qué?!
Pero es la primera vez contra un dinosaurio.
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Un dinosaurio que se mueve.
¡Ah! ¡Qué dinosaurio tan tierno!
Quiero que lo vea Hana.
¿¡Qué?!
Lo capturaremos vivo. No lo vayas a lastimar mucho.
¿¡Pero qué cosas se le ocurren? ! Nos está costando mucho trabajo.
¡Tiene un equipo electrónico en su cabeza!
¡Es posible detenerlo con una descarga de su pistola!
Muy buena idea, Shin.
¡Ay sí!
Reiniciando el sistema. Contraataque nivel máximo.
¡Señor Sakamoto! ¡La destruyó!
Ya me estoy hartando... Ya no me importa destruirlo.
En realidad, los dinosaurios son lindos
porque no se mueven.
¿Apoco si?
- Por fin se detuvo. ¿Qué fue eso? -¿¡Acaso se activó el sistema
de seguridad de la entrada?!
¡Oigan, científicos de mierda! ¡Vuelvan al trabajo de una vez!
Por favor, déjanos dormir un poco. Ya llevamos tres días sin parar.
¿¡Qué?! ¡Si quieren que los liberemos,
pues entonces obtengan resultados de inmediato! ¡Bola de inútiles!
-¡Señor Ishikawa! -¡Señor! ¿Está bien?
Qué imbéciles, ¿creen que esta investigación
les dará resultados?!
¿"Maldita investigación", dices? Dijiste algo que no debías, maldito.
Morirás por insultar a nuestra organización.
Vete al infierno. ¿Ah?
Hola. Creo que ha pasado mucho tiempo, todo ha cambiado.
Shin.
¡Ese es Shin!
Qué bueno que regresaste
Solo vine por un asunto privado. ¿Dónde está el anciano?
El director está preso en los pisos inferiores.
Ya que nuestro laboratorio... fue invadido por una organización
de asesinos.
¿Entonces eso pasó?
Llegaron de la nada hace un poco más de un año.
Qué gusto conocerlos. Me alegra estar aquí.
Permítanme presentarme, soy Kashima, un sicario.
Nuestro objetivo es poder encontrar las armas más innovadoras y revolucionarias.
Las pistolas y los cuchillos ya pasaron de moda.
Debemos implementar las más nuevas tecnologías a los asesinatos.
Por eso queremos que pongan su gran intelecto a nuestro servicio.
La organización está compuesta por el jefe Kashima,
sus secuaces son unos tipos vestidos con un traje protector.
Ahora entiendo. Señor Sakamoto,
si comenzamos a buscar
a Lu cuarto por cuarto...
Finalmente vamos a encontrarnos con esos tipos.
¿Cómo se les ocurre? ¡Váyanse de aquí, no sean idiotas!
El cabecilla encargado de este piso es... ¡Aquí viene! ¡Escóndanse! ¡De prisa!
Guarden silencio.
Oigan ¡No quiero ser un conejillo de indias! ¡Déjenme salir a mí!
¡Ya deja de llorar, me estresas!
Qué mala. Eres una mujer muy violenta. Espera. ¿Qué estás haciendo?
¿No es algo obvio? ¡Voy a salir de aquí!
¿Eh? ¿Cómo lo harás con un piedra? No seas estúpida.
Él tiene razón, señorita.
- Será mejor que desista. - Oye, ¿y tú quien eres?
Me llamo Asakura y soy el director de aquí. ¿Y qué dicen?
¿No les gustaría escapar conmigo?
¿Eh?
Cuanto escandalo hay en este lugar. ¿Están haciendo un experimento divertido?
CABECILLA: HARIGUCHI EL LOCO
Yo también quiero entrar.
No... no es eso...
¡Préstame tu pluma!
¿Qué?
Mentiroso.
¡Ese maldito!
Ay mis cachetes.
Todos los secuaces en el pasillo están fuera
de combate. Algo están escondiendo,
¿no es cierto? Entonces, ¿quién va a hablar primero?
¡A ver todos,
saquen sus plumas! ¿Ya ven? Tenía razón.
Tienes buenos reflejos, anciano.
¡Idiota! Te dije que no salieras.
Lo que no sabes es que odio los espacios muy apretados.
Shin.
¿Tú eres el jefe de este piso?
¿Qué harás si si lo soy? ¿Planeas interferir con nosotros?
¡Ni se te ocurra! ¡Estamos en medio de una investigación!
Te mostraré de que se trata.
¡Shin!
¡Y ahora comienza nuestro divertido experimento!
¡Imbécil eso me dolió! ¿Qué me hiciste? ¿¡Qué demonios?!
¿Qué te parece? Activé el switch que
invierte las palabras. La electricidad que fluye de la aguja que
te clavé en la cabeza interfiere con las señales eléctricas del cerebro.
No me jodas. ¡Regrésame a la normalidad!
Y ahora lo que sigue... ¿Eh?
Al fin pude salir.
¡Señor Sakamoto!
¿Ah? ¿Te divierte ese jueguito?
¡No se burle de mí, por favor!
Shin
No sé que te haya ocurrido aquí en el pasado. Pero dime,
¿te gustaría salvar este lugar?
Sí.
Muy bien. Te ayudaré a limpiar tu casa, entonces.
Sí.
Hace mucho que no me subía a un autobús. Me duele la espalda.
Señor Shishiba... mejor... coma esto.
Otra vez, creyendo supersticiones. Por cierto,
¿en este lugar vamos a encontrar pistas sobre Slur?
No puedo confiar para nada - en la información que nos da Nagumo.
Nuestro trabajo es investigarlo.
Pues a cumplir con la misión, Osaragi.
Sí.