Minä! Valitse minut!
Minä! Tiedän vastauksen!
Kysytään... Hanalta!
Kyllä, rouva!
Hyvä, että pyysimme Shiniä ja Luta miehittämään kauppaa.
Mitenköhän he pärjäävät?
Hyvin... Luultavasti.
SAKAMOTON KAUPPA
Hei, Lu!
Älä käytä essuani likaisiin hommiin!
Nuriset kaikesta! Pese ikkunat sitten itse!
Ei käy!
Paina tämä mieleesi.
Kun herra Sakamoto ja Aoi-rouva ovat muualla, minä olen vastuussa.
Joo joo, ihan sama.
Shin on välillä kuin pikkupoika...
Sano vain suoraan, mitä ajattelet.
Kuulen sen kuitenkin.
Olen vapaa ajattelemaan, mitä haluan.
Sinä se luet ajatuksiani ilman lupaa.
Hei, onko teillä poisheitettäviä possusämpylöitä?
Kuka edes lukee muiden ajatuksia? Se on täysin perverssiä!
Typerä blondi, ajatuksia vahtiva hyypiö!
Suu tukkoon, essuja varastava juoppo!
Miten voin tottua ajatusteni lukemiseen?
Onko asia näin?
Olen pahoillani.
Eikö hänet pitäisi pysäyttää?
Ketä kiinnostaa!
Voinko syödä nämä?
Häivy sinäkin!
Tosi ärsyttävää.
En ole nähnyt Shiniä sellaisena...
Joko palasit? Hyvä on. Saat pyytää anteeksi...
SHIN
Se on tuo poika.
Tulet mukaamme.
PÄIVÄ 7 JURASSIC BASTARD
Mikä yllätys!
Kohde, joka katosi Labrasta 11 vuotta sitten,
elää huolettomasti tällaisessa kaupungissa.
Hän värjäsi hiuksensakin.
Herra Tanaka. En tiedä, miten kertoisin, tämän, mutta...
Mikä on, Seba?
Meillä on väärä henkilö.
Eikä ole!
Nimikyltissä lukee "Shin"!
Tapan sinut, pikkupaska!
Selvä, sori.
Miksi kidnappasimme tämän kakaran?
En tiedä koko tarinaa.
Muistatko, kun Labra yritti luoda selvänäkijöitä?
Se onnistui vain pojan kohdalla.
Hän pystyy ilmeisesti lukemaan ajatuksia.
Tosi karmivaa!
Jokainen ajatus on aina luettavissa!
Kuka haluaisi olla sellaisen ihmisen lähellä?
Kukaan ei varmasti pidä hänestä eikä ikinä pidäkään!
Surkea luuseri.
Herra Tanaka!
Kuinka kehtaat?
Shin saattaa olla typerä, nirso ja epäkypsä,
mutta hän on paljon parempi ihminen kuin sinä!
Mikä erilaisuudessa on niin väärää?
Siinä ei ole mitään kurjaa!
Hetkinen.
Mikä sinun nimesi on?
Minunko? Olen Lu Shaotang.
Mitä?
Näettekö? Minähän sanoin.
Teidän pitää kuunnella muita, herra Tanaka.
Minun pitänee olla kypsempi ihminen.
Hyvä on, Lu. Saat pyytää anteeksi...
Häh? Luistaako hän taas töistä?
Me palasimme!
Herra Sakamoto...
Mitä on tekeillä?
Lu oli poissa palattuani.
Olen pahoillani. Tämä on minun syytäni!
Hän suuntaa kaakkoon moottoritiellä.
Mitä? Herra Sakamoto, miten...
SHIN
Nimikyltissä on paikannin.
Senkin ääliöt!
Meidät tapetaan varmasti tämän takia!
Satavarmasti.
Vie meidät pois moottoritieltä, jahkailija!
Ramppi on 15 kilometrin päässä.
Pahus! Tämän takia vihaan kenttätehtäviä.
Nyt keksin. Ehkä voimme teeskennellä, että tuo on Shin.
Sanotaan, että hän menetti kykynsä.
He huomaavat, että hän on tyttö.
Paska!
Olinpa typerä.
Maksan nyt siitä, että sanoin ilkeästi Shinille.
Miten voin tottua ajatusteni lukemiseen?
En tarkoittanut sitä yhtään.
Kunpa voisin pyytää anteeksi...
Haluaisimme possusämpyläkokkimme takaisin.
Shin! Herra johtaja!
Mitä? Onko tuo oikea Shin?
On! Tuo on kuvan poika, Seba!
Onnittelut.
Voimme palata Labraan ilman kuolemanpelkoa!
Ovatko he Labrasta?
Ottakaa kiinni!
Terve, läski. Torkkujen aika!
Mitä?
Hei, voinko käyttää näitä?
Toki! Niin monta kuin haluat!
Pahus! Senkin...
Vau! Kuvaatteko te elokuvaa?
Joo.
Keitä nuo tyypit ovat? He ovat mielettömiä!
Hetkinen, menetimmekö kaikki?
Näyttää siltä.
Teidän on paras lopettaa!
Pyytäkää anteeksi, ennen kuin tilanne pahenee.
Suu tukkoon siellä!
Jos palaamme tyhjin käsin,
meitä odottaa pahempi kohtalo...
Et ole poikkeus. Jos sinua ei tarvita...
Lu, oletko kunnossa? Lu!
Seba! Auta, Seba!
Hyvä on, teen sen. Tarttukaa rattiin.
Tästä on paras saada kunnon liksa.
Haluatko tapella? Sopii.
Luotan sinuun, Seba!
Joo joo.
Epäpätevästä pomosta on vain vaivaa.
Varokaa, herra Sakamoto!
Vaikuttavaa. Olette varsin terävä.
Pelottava äijä.
Päästäkää irti.
Herra Sakamoto!
Mies on tosiaan legendaarinen. Luulin kuolevani.
Nappasitko Shinin?
Ai niin, unohdin sen.
Älä viitsi, Seba!
Pahus. Moottoripyörän menettäminen on kova kolaus.
Paikannin pysähtyi Okutabiin.
Keitä miehet ovat?
He työskentelevät Labrassa.
Labrassa?
Niin.
Se on valtuuttamaton tutkimuslaitos, jossa vietin lapsuuteni.
Asia on niin,
että he olivat ryhmä outolintuja,
mutta he eivät olleet vaarallisia.
Mitäköhän tapahtui...
Oli miten oli,
haetaan Lu takaisin.
Tämä on siis Labra.
Niin. Se piiloutuu tämän kulissin taakse.
Labra on kellarissa.
OKUTABIN TIEDEMUSEO
Käydäänkö lapsuudenkodissasi?
Käydään.
Väkeä on paljon.
Labra pyörittää normaalia museota liiketoimintanaan.
Tervehdys!
Tervetuloa Okutabin tiedemuseoon oppimaan luonnosta ja tieteestä!
Haluaisitteko kuvan muistoksi?
Emme, meillä on kiire.
Tästä ei ole vaivaa.
Emme kaipaa kuvia.
Tämä vie vain hetken!
Ei, kiitos!
Poseeratkaa kuin dinosaurukset!
Karjukaa!
Julisteita saa 4 900 jenillä.
Otan yhden.
TYKKÄSI SIITÄ
Voimme piilottaa näillä kasvomme.
Nämä ovat pehmeitäkin.
Tännepäin.
Lisärakennuksessa on salainen sisäänkäynti Labraan.
Tänne pitäisi tulla perheen kanssa.
APPELSIINIT
Vapauttakaa minut! - Ole vaiti!
Mikä tämä paikka on?
Herra Tanaka.
Niin, herra.
Onko tuo se poika, jolla on telepaattisia kykyjä?
Kyllä...
Hiusväri ja sukupuoli vaikuttavat eroavan kuvasta...
Tiedätte, mitä tapahtuu, jos valehtelette Porolle.
Tapan teidät.
Kyllä, herra.
Mitä... Hänen kätensä ja kasvonsa ovat arpien peitossa.
Huolestuttavaa...
Pomo? Voinko puhua?
Niin, herra Seba?
Tämä on tekaistu sijaishenkilö, mutta saatan tietää, missä oikea on.
Seba?
OMENIA
Senkin lurjus!
Haista paska, Seba! - Peppuun sattuu!
Teidän on otettava se poika kiinni.
Emme voi tuottaa pettymystä.
Luotan teihin, herra Seba.
Selvä. Katson, mitä voin tehdä.
Katsotaan, muistanko yhä.
Tämä kello asetetaan aikaan 8.20 -
ja sitten tuon maakarhun päätä käännetään 90 astetta vasemmalle...
Olin oikeassa!
Onpa ärsyttävä kapistus.
Ja O-ku-ta-bi.
Tunnistautuminen epäonnistui.
Mitä? He vaihtoivat salasanan.
Virhekoodi 203. Mahdollinen tunkeutuja.
Käynnistä eliminointi.
Ensimmäinen kierros epäonnistui. Jatka toiselle...
Herra Sakamoto, oletteko koskaan taistellut karhua vastaan?
Minut koulutettiin kaikenlaiseen eläinkamppailuun.
Vaihe yksi, järjestelmä kaatunut.
Käynnistetään toinen vaihe.
Mitä ihmettä?
Dinosaurus olisi uutta.
Miten on mahdollista...
Liikkuva dinosaurus...
Se on tosi söpö!
Haluan näyttää Hanalle.
Mitä?
Tainnutetaan se vähin vahingoin.
Mikä teitä vaivaa?
Hännän suhteen pitää tehdä jotain.
Sen päässä on jonkinlainen laite!
Ehkä voitte tainnuttaa sen sähköaseellanne!
Loistava idea, Shin!
Loistava?
Se toimi!
Järjestelmä käynnistettiin uudelleen. Vastatoimenpiteet maksimissa.
Herra Sakamoto!
Hänen aseensa!
Tämä alkaa olla ärsyttävää.
Unohdetaan vahinkojen välttäminen.
Kiehtovinta dinosauruksissa on se, etteivät ne liiku.
Jos niin sanotte, herra.
Se hiljeni.
Mitä tuo oli?
Olisiko se voinut olla sisäänkäynnin turvajärjestelmä?
Hei, surkeat tiedemiehet! Palatkaa töihin.
Meidän on saatava levätä.
Emme ole nukkuneet kolmeen päivään.
Jos haluatte päästä vapaaksi, hankkikaa tulokset!
Tyhjänpäiväiset tiedemiehet!
Tohtori Ishikawa!
Luuletteko todella, että tämä hölmö tutkimus voisi onnistua?
"Tämä hölmö tutkimus"?
Annat suusi käydä liikaa.
Halvensit järjestöä sanoillasi.
Joudut kuolemaan!
Hei.
En ole ollut täällä hetkeen. Mitä ihmettä on meneillään?
Shin!
Shin tuli.
Tulitko takaisin?
Minulla on asioita täällä.
Missä vanhus on?
Johtaja on lukkojen takana alimmassa kerroksessa.
Salamurharyhmä on vallannut Labran.
Salamurharyhmä?
He ilmaantuivat tyhjästä noin vuosi sitten.
Mukava tavata teidät.
Nimeni on Kashima. Olen palkkamurhaaja.
Pyrimme uudistamaan salamurhaamisen keinoja.
Aseiden ja veitsien aika on ohi.
Haluaisimme käyttää uusinta teknologiaa myös tappamisessa.
Siksi tarvitsemme apua nerokkailta mieliltänne.
Kashima on pomo, joka on kaiken keskellä.
Hänen lisäkseen on muita johtajia ja suojapukuiset kätyrit.
En aavistanutkaan...
Herra Sakamoto, jos tutkimme paikan löytääksemme Lun...
Joudumme luultavasti tappelemaan.
Mitä oikein aioitte?
Teidän kahden on häivyttävä nopeasti!
Kerrosvastaava on...
Hän tulee! Piiloutukaa!
Kiirehtikää!
Älä vain seiso siinä!
En halua olla koe-eläin!
Pyydän! Päästäkää edes minut pois!
Lopeta jo ulina!
Ilkeää. Olet barbaarimainen nainen.
Mitä oikein puuhaat?
Eikö se ole ilmiselvää? Murtaudun tästä sellistä!
Häh? Tuon pikkukiven avullako?
Et voi olla tosissasi.
Hän on oikeassa, pikkuneiti.
Et halua tehdä sitä.
Kuka olet, vanhus?
Olen Asakura, paikan johtaja.
Kiinnostaisiko teitä vankilapako?
Mistä täällä kohistaan?
Pidättekö hauskaa kokeen parissa?
JOHTAJA, HULLU HORIGUCHI
Päästäkää minut mukaan.
Täällä ei tapahdu mitään.
Voinko lainata kynääsi?
Valehtelija.
Paskiainen!
Olen jumissa...
Yksi miehistäni on tajuton.
Mitä te lapset piilottelette?
No? Kuka kertoo minulle?
Kynät esiin!
Näettekö? Minä tiesin.
Sinulla on hyvät refleksit vanhukseksi.
Senkin idiootti! Miksi tulit ulos?
Kunhan tulin.
En pidä pienistä tiloista.
Shin...
Oletko yksi johtajista?
Entä jos olen?
Aiotko tulla tiellemme?
Se ei käy päinsä!
Teemme täällä verratonta tutkimusta.
Näytän itse!
Shin!
No niin! Ihastuttavan kokeen aika!
AU, TUO SATTUI!
PASKIAINEN!
MITÄ?
Eikö olekin hienoa? Se on kytkin, joka vaihtaa sanat.
Istutin päähäsi neulan, joka välittää sähkövirtaa.
Se hämmentää signaaleita aivoissasi.
MITÄ HELVETTIÄ?
KORJAA TÄMÄ NYT!
Kokeillaan seuraavaksi...
Pääsin viimein ulos.
HERRA SAKAMOTO!
Häh? Näytät pitävän hauskaa.
ÄLKÄÄ PILKATKO!
Shin,
en tiedä, mitä menneisyydessäsi tapahtui.
Mutta haluatko pelastaa tämän paikan?
HALUAN...
Olkoon sitten.
Aika siivota lapsuudenkotisi.
KYLLÄ, HERRA!
En ole ajanut bussilla ikuisuuksiin. Selkää kolottaa.
Herra Shishiba, syödään nämä.
Hyvän onnen rituaalisi.
Olemmeko varmoja, että Tahralla on jokin yhteys paikkaan?
Nagumo ei ole luotettavimmasta päästä.
Sen tutkiminen kuuluu työhömme.
Selvän teki. Oletko valmis, Osaragi?
Kyllä.
OKUTABIN TIEDEMUSEO
VELJESKUNTA
Tekstitys: Ida Suninen