Moi, moi ! Choisissez-moi !
Moi ! Je sais !
Je vais demander à... Hana !
Oui, madame !
Je suis contente que Shin et Lu gèrent la boutique.
Je me demande s'ils s'en sortent.
Ils gèrent... je pense.
CHEZ SAKAMOTO
Lu !
Arrête de porter mon tablier pour faire les trucs sales !
Tu râles pour un rien. T'as qu'à laver les fenêtres, alors !
Hors de question !
Soyons clairs.
En l'absence de M. Sakamoto et de Mme Aoi, c'est moi qui gère la boutique.
Ouais, ouais. Cause toujours.
Shin est un vrai gamin, parfois...
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi en face.
Tu sais que je lis dans tes pensées.
J'ai le droit de penser ce que je veux.
C'est toi qui lis mes pensées sans me demander la permission.
Vous avez des buns au porc à jeter ? Je serais ravi d'aider.
Quel genre de pervers lit les pensées des gens, en plus ?
Espèce de crétin pervers blond !
Ferme-la, voleuse de tablier alcoolique !
Comment pourrais-je être à l'aise avec toi si tu lis mes pensées ?
C'est donc ça ?
Je suis désolé.
On devrait pas le retenir ?
Je m'en fous !
Je peux les manger ?
Sors d'ici, toi aussi.
Il est tellement pénible.
Je n'avais jamais vu Shin comme ça...
Déjà de retour ? J'accepte tes excuses...
SHIN
C'est lui.
Tu viens avec nous.
JOUR 7 ENFOIRÉ DU JURASSIQUE
Quelle surprise !
Un sujet a disparu du Labo il y a 11 ans
et il vit librement dans ce village ?
Il s'est teint les cheveux et tout.
M. Tanaka, je ne sais pas comment vous dire ça, mais...
Qu'y a-t-il, Seba ?
Je crois qu'on s'est trompés de personne.
Mais si, c'est lui !
Il y a écrit "Shin" sur son badge !
Je vais t'étriper, petit con !
Bien, désolé.
Pourquoi on enlève ce morveux ?
Je ne connais pas toute l'histoire,
mais le Labo menait des expériences pour créer des médiums.
Il est le seul sujet sur qui ça a marché.
Apparemment, il peut lire les pensées.
C'est super tordu !
Savoir ce que les gens pensent en permanence ?
Qui voudrait côtoyer un type qui peut faire ça ?
Je parie que personne ne l'aime ou ne l'aimera jamais.
Quel loser !
M. Tanaka !
Comment osez-vous ?
Shin est peut-être bête, difficile et immature,
mais il vaut bien mieux que vous !
Où est le mal à être un peu différent, en plus ?
Il n'y a rien de triste à ça !
Attends un peu.
Comment t'appelles-tu ?
Moi ? Lu Shaotang.
Quoi ?
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
Vous devez songer à écouter un peu les autres, M. Tanaka.
Bon, c'est à moi de montrer l'exemple, on dirait.
Bon, Lu. J'accepte tes excuses...
Quoi ? Elle est encore aux abonnés absents ?
On est de retour !
M. Sakamoto...
Que se passe-t-il ?
Et quand je suis revenu, Lu avait disparu.
Je suis désolé, monsieur. Tout est de ma faute !
Elle est sur l'autoroute, direction sud-ouest.
Quoi ? M. Sakamoto, comment avez-vous...
SHIN
Le badge est équipé d'un GPS.
Imbéciles !
Ils vont nous tuer pour ça !
Jure.
Quittez l'autoroute, bande de larves !
La prochaine sortie est dans 15 km.
Mince alors ! C'est pour ça que je déteste aller sur le terrain.
Je sais ! On n'a qu'à faire comme si c'était Shin.
On leur dira qu'il a perdu ses dons de voyance.
Ils remarqueront que c'est une fille.
Merde !
Quelle imbécile je suis.
C'est le karma. J'ai été trop méchante envers Shin.
Comment être à l'aise avec toi ?
Je ne le pensais pas.
J'aurais aimé pouvoir m'excuser...
On veut récupérer notre pro des buns au porc.
Shin ! M. le gérant !
C'est lui, le vrai Shin ?
C'est le garçon de la photo, Seba !
Félicitations.
On peut retourner au Labo sans craindre pour nos vies.
Ils sont du Labo ?
Attrapez-les !
Hé, gros tas. C'est l'heure de la sieste !
Quoi ?
Je peux en utiliser ?
Bien sûr ! Autant que tu voudras !
Bon sang ! Petit...
Vous tournez un film ?
Oui.
Qui sont-ils ? Ils sont dingues !
On les a tous perdus ?
On dirait que oui.
Vous feriez mieux d'arrêter !
Excusez-vous vite ou vous allez le regretter.
Ferme-la, toi !
Si on rentre les mains vides,
ce qui nous arrivera sera bien pire...
Toi aussi, s'ils n'ont pas besoin de toi...
Lu, tu vas bien ? Lu !
Au secours, Seba !
Je m'en occupe. Prends le volant.
Ils feraient bien de payer extra pour ça.
Tu veux te battre ? D'accord.
Je compte sur vous, Seba !
Oui, oui.
On a plus de boulot quand on a un patron incompétent.
Attention, M. Sakamoto !
Impressionnant. Il est vif.
Il est flippant, lui.
Laissez-moi partir.
M. Sakamoto !
Je comprends pourquoi il est légendaire. J'ai cru que j'allais y rester.
Vous avez eu Shin ?
J'ai oublié.
Bon sang, Seba !
Zut. C'est un coup dur d'avoir perdu la moto.
Le GPS s'est arrêté à Okutabi.
Qui sont ces hommes ?
Je crois qu'ils sont du Labo.
Le Labo ?
Oui.
C'est un site de recherche non homologué. J'ai grandi là-bas.
En réalité,
c'était un groupe de péquenauds,
mais ils n'étaient pas aussi dangereux, à l'époque.
Qu'est-ce qui a changé ?
En tout cas,
on va récupérer Lu.
C'est donc ça, le Labo.
Oui. Ils le cachent derrière cette façade.
Le Labo est au sous-sol.
MUSÉE DES SCIENCES
On va visiter ton foyer natal ?
Allons-y.
C'est bondé.
En apparence, ils gèrent un musée normal.
Bonjour !
Bienvenue au musée des sciences naturelles d'Okutabi.
Vous voulez une photo souvenir ?
Non. On est pressés.
Allons, où est le mal à ça ?
On n'aime pas les photos.
Ça prendra qu'une seconde !
Non, merci !
Allez, pose dinosaure !
Dites "Groa !"
Vous pouvez acheter les photos pour 4 900 yens.
J'en prends une.
IL A AIMÉ
C'est parfait pour passer inaperçu.
C'est doux, en plus.
Par là.
C'est un passage secret pour accéder au Labo.
Je devrais revenir avec ma famille.
ORANGES
- Détachez-moi ! - Tais-toi !
On est où ?
M. Tanaka ?
Oui, monsieur.
C'est le garçon doté de télépathie ?
Oui...
La couleur des cheveux et le sexe semblent différents de la photo...
Vous savez ce qui arrive si vous mentez au Renne ?
Je vous tuerai.
Oui, monsieur.
Mais... Ses mains et son visage sont couverts de points de suture.
C'est troublant...
Patron ? Je peux ?
Oui, M. Seba ?
Celui-ci est un faux double, mais je crois savoir où est le vrai.
Seba ?
POMMES
Sale traître !
- Va au diable, Seba ! - J'ai mal aux fesses !
Vous devez capturer ce garçon.
On ne peut pas le décevoir.
Je compte sur vous, M. Seba.
Je vais voir ce que je peux faire.
Voyons si je me souviens bien.
Je crois qu'il faut placer les aiguilles sur 20h20,
puis incliner la tête de cet ours à 90 degrés vers la gauche...
J'avais raison !
Quelle machine pénible.
Et "O-ku-ta-bi."
Échec de l'authentification.
Quoi ? Ils ont changé le mot de passe.
Code d'erreur 203. Intrus potentiel.
Élimination activée.
Échec du premier round. Passage au second...
M. Sakamoto, vous avez déjà affronté un vrai ours ?
J'ai été formé à affronter tous les animaux.
Phase un : système désactivé.
Lancement de la phase deux.
Hein ?
Un dinosaure, ça serait une première.
Comment peut-on...
Un dinosaure qui bouge...
Trop mignon !
Il faut qu'Hana le voie.
Quoi ?
Il faut le ramener entier. On fait le minimum de dégâts.
Ça va pas, chez vous ?
Il faut qu'on arrive à gérer la queue.
J'ai vu un truc dans sa tête !
Notre pistolet électrique pourrait peut-être le neutraliser.
Bonne idée, Shin.
Vraiment ?
Oui, ça a marché !
Redémarrage du système. Verrouillage de la cible maximal.
M. Sakamoto !
Son arme !
Ça devient pénible.
On oublie l'idée de le ramener vivant.
C'est le fait qu'ils ne bougent pas qui rend les dinosaures si fascinants.
Comme vous voudrez, monsieur.
Ça s'est calmé.
C'était quoi, ça ?
C'était le système de sécurité de l'entrée ?
Hé, fichus scientifiques ! Remettez-vous au boulot.
Vous devez nous laisser nous reposer.
Ça fait trois jours qu'on a pas dormi.
Donnez-nous des résultats si vous voulez être libérés !
Bande de bons à rien !
- Dr Ishikawa ! - Dr Ishikawa !
Vous pensez vraiment que cette stupide recherche peut aboutir ?
"Stupide recherche" ?
Tu as la langue un peu trop bien pendue.
Tu ne respectes pas l'organisation.
Tu vas mourir !
Hé.
Je sais que ça fait un moment, mais qu'est-ce qui se passe ?
Shin !
C'est Shin.
Tu es revenu ?
J'ai des affaires à régler.
Où est le vieillard ?
Le directeur est retenu à l'étage le plus bas.
Un groupe d'assassins s'est emparé du Labo.
Un groupe d'assassins ?
Ils ont débarqué sans prévenir, il y a un an.
Enchanté.
Je m'appelle Kashima. Je suis tueur à gages.
On cherche à moderniser nos méthodes d'assassinat.
Les armes et les couteaux font partie du passé.
On aimerait intégrer des techniques d'assassinat plus modernes.
C'est pour cela qu'on a besoin de l'aide de vos brillants esprits.
Kashima est celui qui est à la tête de tout ça.
Il y a d'autres chefs, et les hommes de main en combinaison.
Je ne savais pas...
M. Sakamoto, si on doit passer cet endroit au peigne fin pour trouver Lu...
On va sans doute devoir les affronter, oui.
Vous êtes fous ?
Vous devez sortir d'ici au plus vite.
Le leader qui dirige ce niveau est...
Le voilà. Cachez-vous !
Vite !
Ne restez pas là !
Je ne veux pas être un cobaye !
S'il vous plaît ! Laissez-moi sortir !
Arrête de pleurnicher !
C'est méchant. Vous êtes barbare.
Que faites-vous ?
Ça se voit pas ? Je coupe les barreaux !
Hein ? Avec ce caillou ?
Vous plaisantez ?
Il a raison, ma petite.
Vous ne devriez pas faire ça.
Qui êtes-vous, vieillard ?
Je suis Asakura, le directeur.
Ça vous dirait de vous évader ?
C'est quoi, tout ce raffut ?
Vous vous amusez avec une expérience ?
CHEF, MAD HORIGUCHI
Laissez-moi me joindre à vous.
Non, il ne se passe rien.
Je peux vous emprunter votre stylo ?
Menteur.
L'enfoiré !
Je suis coincé...
Un de mes hommes s'est évanoui.
Que cachez-vous ?
Personne ne veut me le dire ?
Sortez vos stylos !
Vous voyez ? Je le savais.
T'as de bons réflexes pour un vieux.
Imbécile ! Pourquoi êtes-vous sorti ?
Pour rien.
Je n'aime pas les espaces confinés.
Shin...
Êtes-vous un des chefs ?
Et si c'était le cas ?
Tu te mets en travers de notre chemin ?
Ça va pas le faire !
On fait de super recherches, ici.
Je vais vous montrer !
Shin !
C'est l'heure de faire une expérience !
ÇA FAIT MAL !
SALOPARD !
QUOI ?
Super, hein ? Un interrupteur qui modifie la parole.
J'ai placé une aiguille dans ta tête qui transmet du courant
et perturbe les signaux de ton cerveau.
HEIN ?
ARRÊTE ÇA !
Maintenant, essayons... Oh !
Je suis enfin sorti.
M. SAKAMOTO !
On aurait dit que tu t'amusais bien.
NE VOUS MOQUEZ PAS DE MOI !
Shin,
j'ignore ce qu'il t'est arrivé par le passé.
Mais souhaites-tu sauver cet endroit ?
OUI...
Bien.
On va nettoyer ton foyer d'enfance.
OUI, MONSIEUR !
Ça fait un bail que j'ai pas pris de bus. J'ai mal au dos.
Mangeons ça, M. Shishiba.
Notre rituel porte-bonheur.
On est sûrs que cet endroit a un rapport avec Slur ?
Nagumo n'est pas le type le plus fiable, si ?
Nous en assurer fait partie de notre boulot.
C'est pas faux. Prête, Osaragi ?
Oui.
MUSÉE DES SCIENCES D'OKUTABI
ORDRE
Sous-titres : Mélody Riesterer