Aku, aku, aku!
Kalau begitu... Hana.
Baik!
Syukurlah aku minta Shin dan Lu untuk menjaga toko.
Aku ingin tahu gimana kabar mereka.
Baik-baik saja... Mungkin.
Hei, Lu!
Jangan pakai celemekku setiap kau mengerjakan
sesuatu yang membuat bajumu kotor!
Astaga, kau ini pria yang cerewet, yo! Kalau gitu, kau aja yang bersihkan
- jendelanya! - Kenapa jadi aku?
Biar aku perjelas, ya.
Selama Pak Sakamoto dan Bu Aoi pergi, aku yang bertanggung jawab di sini!
Iya, iya. Baguslah, yo.
Kadang-kadang Shin tingkahnya kayak anak kecil, yo.
Hei. Kalau kau ingin bilang sesuatu, ngomong aja.
Semua pikiranmu itu tumpah keluar.
Aku punya hak atas kebebasan berpikir, yo.
Justru kau itu yang aneh. Seenaknya saja baca pikiranku.
Halo, aku ke sini cari bakpao daging lagi yang belum terjual.
Lagi pula, baca pikiran orang lain itu
perilaku orang mesum, tahu!
Dasar penguntit pikiran berambut pirang yang mesum!
Tutup mulutmu! Dasar pencuri celemek yang mabuk!
Aku enggak nyaman saat bersamamu karena kau baca pikiranku terus!
Jadi begitu. Itu kesalahanku.
Hah? Oh, hei. Kau enggak apa-apa?
Siapa yang peduli?
Aku boleh makan ini?
Kau pergilah juga, yo.
Aku jadi merasa kesal, yo.
Aku belum pernah lihat ekspresinya yang seperti itu, yo.
Kau sudah kembali, yo? Kalau mau minta maaf, aku mau memaafkan...
Eh?
Oh?
SHIN
Dia orangnya.
Kau harus ikut kami.
Lagi pula,
aku tidak percaya kelinci percobaan yang hilang 11 tahun lalu dari Lab
masih menjalani kehidupan biasa di kota seperti ini.
Dia bahkan mengubah warna rambutnya.
Anu... Pak Tanaka. Saya tidak mau mengatakan ini tapi...
Ada apa, Seba?
Sepertinya kita salah orang.
Hah?
Itu tidak mungkin! Kau lihat nama "Shin" di papan namanya,
'kan? Kubunuh baru tahu rasa, Bodoh!
Iya. Maaf.
Tapi apa gunanya menculik bocah tengik seperti ini?
Yah, aku tidak tahu detailnya tapi...
Ingat tidak, eksperimen Lab soal kekuatan supranatural?
Sepertinya dia satu-satunya yang sukses.
Kudengar dia punya kemampuan baca pikiran orang.
Jujur saja, itu buat aku merinding!
Dia tahu dengan jelas semua
yang kita pikirkan.
Pasti tidak ada seorang pun yang mau bersama orang seperti itu.
Aku yakin seumur hidupmu tidak ada satu orang pun yang menyukaimu.
Dasar bocah tengik yang malang.
Hmph!
- Pa-Pak Tanaka! - Pak Tanaka!
Kau pikir aku diam saja.
Shin itu cerewet, enggak dewasa, dan bodoh, tapi dia orang yang jauh lebih baik
- darimu, yo! - Hah?
Selain itu,
hanya karena dia berbeda dari orang lain bukan berarti dia orang yang malang, yo!
Tunggu. Siapa namamu?
Aku? Aku Lu Shaotang, yo.
Eh?
Ya, 'kan? Saya bilang juga apa. Pak Tanaka,
Anda benar-benar tidak mendengarkan ucapan orang lain.
Enggak ada pilihan lain. Sepertinya aku harus bertindak
seperti orang dewasa.
Hei, Lu. Kalau mau minta maaf, aku mau memaafkan...
Apa ini? Dia malas-malasan lagi?
Kami pulang!
Pak Sakamoto.
Apa yang terjadi?
Lalu, saat aku kembali, Lu sudah enggak ada.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Dia ke Barat Daya lewat jalan raya nasional.
Pak Sakamoto. Apa itu...?
Papan nama itu dilengkapi dengan pelacak GPS.
Dasar kalian orang-orang bodoh!
Kalau terus begini, kita pasti akan terbunuh.
Sudah pasti.
Cepat keluar dari jalan raya! Bodoh!
Pintu keluarnya masih 15 kilometer lagi.
Celaka! Ini sebabnya aku benci kerja di lapangan.
Oh. Bagaimana kalau kita pura-pura orang ini Shin yang asli?
Kita bisa pura-pura dia kehilangan kekuatan supranaturalnya.
Pasti ketahuan karena jenis kelaminnya beda.
Sialan!
Aku bodoh banget.
Mungkin aku pantas mengalami ini karena mengatakan hal yang kejam pada Shin, yo.
Aku enggak nyaman saat bersamamu!
Sebenarnya aku enggak bermaksud seperti itu, yo. Seandainya aku bisa minta maaf.
Hah?
Aku perlu menjemput karyawanku yang berharga.
Wah, Shin! Pak Kepala!
Apa? Apa itu Shin yang asli?
Dia bocah yang di foto! Seba!
Baguslah.
Sekarang kita tidak akan dibunuh saat kita kembali ke Lab.
Jangan-jangan, orang ini dari Lab?
Ayo! Kalian pasti bisa!
Hei, Bocah Gemuk. Tidur sajalah!
Wah! Aduh! Aduh! Aduh!
Apa?!
Permisi, Om, boleh aku minta sedikit?
Iya! Ambil saja.
Berengsek. Bagaimana kau bisa...?
Luar biasa! Sedang syuting film, ya?
Iya!
Eh?
Kenapa mereka ini? Mereka malah kocar-kacir.
Oh, mereka semua kalah?
Sepertinya begitu.
Kalian hentikan ini sekarang juga!
Sebaiknya kalian minta maaf sebelum kalian terluka, yo!
Argh, dasar kau berisik!
Kami lebih takut kalau kembali dengan tangan hampa tanpa perlawanan.
Kalau beliau memutuskan kau tidak berharga, kau pun akan...
Lu, apa kau aman? Hei!
Se-Se-Se-Se-Se-Se-Seba!
Iya. Iya. Saya mengerti. Kalau begitu, Anda yang menyetir, ya?
Apa aku bakal dapat bonus khusus untuk ini?
Kalau kau melawanku, aku akan serius.
Aku mengandalkanmu, Seba. Hore!
Iya. Iya. Sungguh menyebalkan memiliki
bos yang enggak berguna.
Hm?
Berhati-hatilah, Pak Sakamoto!
Keren. Kau punya naluri yang tajam.
Menakutkan.
Lepaskan aku.
Pak Sakamoto!
Wah, pantas saja dia pembunuh bayaran legendaris.
Aku kira tadi aku bakal mati.
Hei! Apa kau berhasil menangkap Shin?
Oh, iya, aku lupa.
Aduh, Seba!
Sial. Kehilangan motor itu suatu kemunduran.
GPS-nya berhenti bergerak di Okutabi. Sebenarnya siapa mereka?
Mereka mungkin anggota Lab.
Lab?
Ya. Itu organisasi penelitian ilegal, tempat aku dibesarkan.
Tapi...
Orang-orang yang kerja di sana memang eksentrik,
tapi dulu enggak mencurigakan seperti ini.
Apa yang terjadi, ya?
Apa pun yang terjadi, kita akan bawa Lu kembali.
Jadi ini Labnya?
Iya. Disamarkan agar tersembunyi.
Labnya tersembunyi di bawah tanah.
Waktunya mengunjungi rumah masa kecilmu.
Iya!
Tempatnya ramai.
Dari penampilan luarnya, kayak museum biasa.
Selamat datang!
Di Museum Sains Okutabi, tempat mempelajari alam dan sains.
Mau foto untuk kenang-kenangan?
- Enggak usah. Kami buru-buru. - Ayolah. Jangan bilang begitu!
Aku enggak tertarik pada foto.
Ini cepat selesai, kok!
Aku enggak tertarik!
Oke. Pose dinosaurus, ya!
Ukuran besar harganya 4.900 yen!
A-aku mau satu.
Ini sempurna buat menutupi wajah.
Nyaman dan lembut.
Oh, lewat sini.
Ada jalan rahasia yang terhubung ke Lab di gedung tambahan.
Lain kali aku ajak keluargaku.
JERUK MANDARIN
- Lepaskan ikatanku! - Kau bisa diam, tidak!
Fasilitas apa ini?
Pak Tanaka.
I--Iya, Pak!
Apakah benar itu anak esper yang aku dengar?
Iya.
Hmm, warna rambut dan jenis kelaminnya tidak
sesuai dengan foto yang aku lihat. Hmm.
Kalau kau berbohong kepada Pak Rusa Kutub...
Aku bunuh kau, ya?
I-Iya, Pak.
A-Ada apa dengan orang ini? Wajah dan tangannya penuh dengan jahitan.
Dia agak menyeramkan, yo.
Hei, Bos. Aku boleh bicara?
Silakan, Pak Seba.
Orang ini sekadar pengganti, tapi aku tahu yang aslinya ada di mana.
Seba!
APEL
- Sialan! Kau akan membayarnya, Seba! - Pantatku sakit, yo!
Kau tangkap anak itu dengan cara apa pun...
supaya kita dapat memenuhi keinginan orang itu.
Aku menaruh harapan besar padamu, Pak Seba.
Oke. Eh, aku akan berusaha.
Aku enggak yakin caranya buka pintu.
Seingatku setel ini ke jam "8:20".
Lalu miringkan kepala beruang cokelat itu 90 derajat ke kiri.
Wow! Aku benar!
Pengaturan yang merepotkan.
Em... "Okutabi."
Verifikasi gagal.
Apa? Sudah berubah dari yang dulu.
Kode kesalahan 203. Dicurigai ada penyusup.
Menghabisi penyusup.
Serangan pertama gagal. Mencoba serangan kedua--
Apa sebelumnya Pak Sakamoto pernah melawan beruang asli?
Saat pelatihan, aku melawan hampir semua hewan.
Fase satu, sistem mati.
Berpindah ke fase dua.
RUSA MOOSE
BERUANG HITAM ASIA
Apa...
Aku belum pernah melawan dinosaurus.
Apa yang harus kita lakukan?
Dinosaurus yang bergerak.
Lucu banget!
Mau kutunjukkan ke Hana.
Heh?
Kita tangkap hidup-hidup. Jangan terlalu merusaknya.
Apa yang Bapak pikirkan?
Ekornyalah yang paling lebih menyebalkan.
Ada gawai elektronik di kepalanya!
Kalau kita pakai taser Bapak, kita bisa lumpuhkan tanpa merusaknya!
Ide yang bagus, Shin.
"Ide bagus!"
Bagus! Berhasil!
Mengatur ulang sistem. Memaksimalkan level serangan balik.
Pak Sakamoto!
Tasernya!
Jadi semakin menjengkelkan.
Lupakan soal... menangkap hidup-hidup.
Eh...
Gawat!
Sebenarnya, dinosaurus itu mistis
karena tidak bergerak.
Jadi begitu, ya?
Suara-suara itu berhenti.
Apa yang terjadi?
Apa sistem keamanan untuk pintu masuk diaktifkan secara kebetulan?
Hei, para ilmuwan yang menyebalkan. Kenapa malas-malasan begitu?
Beri kami waktu istirahat. Kami sudah bekerja tiga hari tanpa tidur.
Hah? Kalau mau dibebaskan, kalian harus punya hasil dulu!
Dasar ilmuwan-ilmuwan tidak berguna!
- Pak Ishikawa! - Pak Ishikawa!
Penelitian tidak jelas... Kau sungguh berpikir kalau
ini akan berhasil?
"Penelitian tidak jelas"?
Kau mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya kau katakan.
Itu dianggap sebagai penghinaan terhadap organisasi.
Matilah!
Oh?
Yo.
Aku kembali setelah sekian lama. Apa ini?
Shin!
Itu Shin!
Apa kau kembali?
Aku sedang ada urusan.
Di mana orang itu?
Kepala ilmuwan dipenjara di lantai bawah.
Sementara, Labnya telah diambil alih oleh
beberapa kelompok pembunuh.
Kelompok pembunuh?
Mereka tiba-tiba muncul sekitar setahun yang lalu.
Senang bertemu kalian.
Perkenalkan. Namaku adalah Kashima. Aku seorang pembunuh bayaran.
Kami mencari senjata yang lebih inovatif untuk membantu kami membunuh orang.
Senjata dan pisau sudah ketinggalan jaman.
Kami juga harus memperkenalkan teknologi mutakhir dalam pembunuhan.
Karena itu, kami ingin menggunakan pengetahuan kalian.
Kelompok itu terdiri dari eksekutif dan bawahan yang memakai pakaian hazmat,
yang dipimpin atasan mereka, Kashima.
Jadi itu yang terjadi?
Pak Sakamoto. Kalau cari Lu dari satu
ruang ke ruang lain...
Pada akhirnya kita juga harus melawan orang-orang itu.
Kalian sudah gila, ya?
Cepat pergi dari sini.
Eksekutif yang bertanggung jawab di lantai ini...
Dia datang! Sembunyi!
Cepat!
Jangan hanya berdiri saja.
Wah! Aku tidak mau jadi kelinci percobaan!
- Keluarkan aku dari sini! - Berhentilah merengek, yo!
Mengerikan. Kau ini perempuan biadab.
Tunggu. Apa yang sedang kau lakukan?
Masa kau enggak tahu, yo? Mau kabur lah.
Hah? Dengan batu kecil begitu?
Kau buat aku tertawa.
Dia benar... Nona.
Kau sebaiknya berhenti.
Kau siapa, Paman?
Aku Asakura, kepala Lab di sini.
Apa kalian... mau kabur dari sini bersamaku?
Hah?
Bukan main berisiknya di sini. Apa kalian sedang melakukan
eksperimen yang seru?
Izinkan aku bergabung dengan kalian.
Tidak... Kami tidak...
Pinjam pulpenmu!
Apa?
Dasar pembohong.
- Aduh! - Bajingan itu!
Aku terjebak.
Para bawahanku pingsan di depan sana. Kalian menyembunyikan sesuatu,
benar, 'kan?
Jadi, siapa yang mau menjelaskan dulu?
Siapkan pulpen, Semuanya!
Ya, 'kan? Sudah kuduga.
Refleksmu cepat juga, Pak Tua.
Bodoh! Kenapa kau malah keluar, Shin?
Hmph.
Enggak ada alasan.
Aku benci pada ruang sempit.
Shin.
Apa kau salah satu eksekutifnya?
Kalau iya, memangnya kenapa?
Kau mau menghalangi kami?
Tidak akan kubiarkan!
Kami melakukan penelitian yang luar biasa!
Aku juga akan menunjukkannya padamu.
Shin!
Ah! Eksperimen seru ini dimulai sekarang!
Sekrengbe, kitsa!
Uka kanapa uak?
Pa-aa!
Apa kau suka? Ini saklar yang membalikkan kata-kata.
Aku tanam jarum di otakmu dan mengirimkan arus listrik,
sehingga sinyal otakmu jadi kacau.
Lanasi kau!
Kanlibakem kua dija malnor!
Siapa selanjutnya? Hah?
Akhirnya bisa keluar.
Pak Tomokasa!
Oh? Sepertinya sedang seru.
Nganja lokomeng-loko kua!
Shin.
Aku tidak tahu apa yang kau alami di masa lalu.
Tapi kau ingin menyelamatkan tempat ini?
Yai.
Baiklah.
Mari kita bersihkan rumah masa kecilmu.
Yai!
Sudah lama sekali aku enggak naik bus. Punggungku sakit.
Pak Shishiba... Ayo... makan ini.
Lagi-lagi kau percaya takhayul.
Omong-omong, apa tempat seperti ini ada
hubungannya dengan Slur?
Aku enggak bisa memercayai informasi yang diberikan Nagumo.
Tugas kita juga mencari tahu soal itu.
Oke. Ayo kita lakukan ini, Osaragi.
Hm.