Io! Scelga me!
Io! Lo so!
Chiediamo a... Hana!
Sì, signora!
Sono contenta che Shin e Lu stiano badando al negozio oggi.
Chissà come se la stanno cavando.
Bene... Probabilmente.
DA SAKAMOTO
Ehi, Lu!
Smettila di usare il mio grembiule per pulire!
Ti lamenti di qualsiasi cosa! Allora lava tu le vetrine!
Neanche per idea!
Sarò chiaro.
Mentre il sig. Sakamoto e la sig.ra Aoi sono fuori, dirigo io questo posto.
Sì, certo, come ti pare.
Certe volte Shin è come un bambino piccolo...
Qualunque cosa tu voglia dirmi, dimmela in faccia, Lu.
Sai che ti sento comunque.
Ho ancora libertà di pensiero.
Sei tu che mi leggi il pensiero senza il mio permesso.
Avete dei bao di maiale da buttare? Vi aiuto volentieri.
Chi legge il pensiero al giorno d'oggi? È da pervertiti!
Stupido pervertito biondo lettore di menti!
Zitta, ubriacona ladra di grembiuli!
Come posso sentirmi a mio agio con te che mi leggi nel pensiero?
È così?
Mi dispiace.
Ehi, non dovresti fermarlo?
Non mi importa!
Posso mangiarli?
Vattene anche tu!
È così irritante.
Non ho mai visto Shin così...
Sei già tornato, eh? Va bene, puoi chiedermi scusa...
SHIN
È lui.
Tu vieni con noi.
DAYS.7 BASTARDO GIURASSICO
Cavolo, che sorpresa!
Un soggetto scomparso dal Lab 11 anni fa,
che vive spensierato in una città come questa?
Si è anche tinto i capelli.
Ehi, sig. Tanaka, non so come dirglielo, ma...
Cosa c'è, Seba?
Abbiamo preso la persona sbagliata.
Certo che è lui!
Sulla targhetta c'è scritto "Shin", è ovvio!
Ti ammazzo, stronzetto!
Ok, scusi.
Perché abbiamo rapito questo moccioso?
Non conosco la storia,
ma ricordi che il Lab faceva esperimenti per creare telepati?
Lui è l'unico su cui hanno funzionato.
A quanto pare, può davvero leggere il pensiero.
Spaventoso, vero?
Hai mai pensato che potessero leggerti il pensiero?
Vorresti avere accanto qualcuno in grado di farlo?
Scommetto che non piace a nessuno e non piacerà mai a nessuno!
Che povero sfigato! Ah, ah!
Sig. Tanaka!
Come osate?
Shin sarà stupido, esigente e immaturo,
ma è una persona molto migliore di voi.
Prima di tutto, che c'è di male a essere diversi?
Non è affatto da sfigati!
Aspetta un attimo.
Come ti chiami?
Io? Sono Lu Shaotang.
Che cosa?
Visto? Gliel'avevo detto.
Deve ascoltare le persone, sig. Tanaka, sul serio.
Va bene. Immagino che tocchi a me comportarmi da adulto.
D'accordo, Lu. Ti permetto di chiedermi scusa...
Cosa? Sta di nuovo battendo la fiacca?
Siamo tornati!
Sig. Sakamoto...
Che succede?
Poi, quando sono tornato, Lu era scomparsa.
Mi dispiace, signore. È tutta colpa mia!
È sulla superstrada, diretta a sud-ovest.
Cosa? Sig. Sakamoto, come fa...
SHIN
Sulla targhetta c'è un trasmettitore GPS.
Idioti!
Ci uccideranno sicuramente per questo!
Immagino di sì.
Esci subito dalla superstrada, lumaca!
La prossima uscita è tra 15 km.
Accidenti! Per questo odio il lavoro sul campo.
Trovato! Forse possiamo fingere che sia Shin.
Diremo loro che ha perso i poteri da telepate.
Ma si accorgeranno che è una ragazza.
Merda!
Che stupida.
Il karma mi punisce per essere stata cattiva con Shin.
Come posso sentirmi a mio agio con te?
Non lo pensavo veramente.
Vorrei potergli chiedere scusa...
Rivogliamo la nostra chef dei bao di maiale.
Shin! Sig. direttore!
Che cosa? È il vero Shin?
Sì! È il ragazzino della foto, Seba!
Congratulazioni.
Possiamo tornare al Lab senza temere di essere uccisi!
Lavorano per il Lab?
Prendeteli, ragazzi!
Ehi, ciccione. È ora di fare un bel pisolino!
Che cosa?
Ehi, le dispiace se uso un po' di queste?
Certo! Usane quante vuoi!
Accidenti! Brutto...
Wow! State girando un film?
Certamente.
Chi sono quelli? Sono pazzi!
Aspetti, li abbiamo persi tutti?
Pare di sì.
Vi conviene smetterla!
Chiedete scusa prima che la situazione peggiori.
Chiudi il becco, là dietro!
Se torniamo a mani vuote,
faremo una fine ben peggiore...
Tu non fai eccezione. Se non servi a loro...
Lu, stai bene? Lu!
Seba! Aiuto, Seba!
Va bene, ci penso io. Si metta al volante.
Devono pagarmi un extra per questo.
Vuoi combattere? Ok.
Conto su di te, Seba!
Sì.
Avere un capo incompetente richiede molto lavoro.
Attento, sig. Sakamoto!
Notevole. Sei molto astuto, eh?
Piano, tizio spaventoso.
Per favore, lasciami andare.
Sig. Sakamoto!
Capisco perché è il "leggendario sicario". Pensavo di morire.
Ehi, hai preso Shin?
Già, me ne sono dimenticato.
Andiamo, Seba!
Accidenti. Perdere la moto è un duro colpo.
Il GPS si è fermato a Okutabi.
Chi sono quegli uomini?
Credo che siano del Lab.
Il Lab?
Sì.
Un centro di ricerca non autorizzato dove sono cresciuto.
In effetti,
erano un gruppo di strambi,
ma non erano così pericolosi.
Chissà cos'è successo...
In ogni caso,
andremo a liberare Lu.
Quindi questo è il Lab.
Sì. È la copertura che usano per nasconderlo.
Il Lab è nel sotterraneo.
MUSEO DELLE SCIENZE
Andiamo a visitare dove sei cresciuto?
Ci sto.
È molto affollato.
Gestiscono un normale museo come attività di copertura.
Salve!
Benvenuti al Museo delle Scienze, un centro di studi su natura e scienza!
Volete una foto souvenir?
No, siamo un po' di fretta.
Andiamo, che problema c'è?
Non ci interessano le foto.
Ci vorrà solo un secondo!
No, grazie!
Ok, in posa da dinosauri!
Ruggite!
Potete comprare le stampe grandi a 4.900 yen.
Una, per favore.
GLI È PIACIUTO
Sono perfette per nascondere il volto.
E morbide al tatto.
Da questa parte.
C'è un passaggio segreto per il Lab nell'edificio annesso.
Dovrei tornarci con la mia famiglia.
MIKAN
- Slegatemi! - Fa' silenzio!
Che razza di posto è questo?
Sig. Tanaka.
Sì, signore.
Questo sarebbe il ragazzo con i poteri telepatici?
Sì...
Colore di capelli e genere sembrano diversi dalla foto...
Sa cosa succede se mente alla Renna, vero?
La ucciderò.
Sì, signore.
Ma cosa... Ha punti di sutura ovunque sulle mani e sul volto.
È davvero inquietante...
Capo? Posso?
Sì, sig. Seba?
Questa è solo una controfigura, ma potrei sapere dov'è quello vero.
Seba?
MELE
Bastardo!
- Fottiti, Seba! - Mi fa male il sedere!
Deve catturare quel ragazzo.
Non possiamo deludere lui.
Conto su di lei, sig. Seba.
D'accordo, vedo cosa posso fare.
Vediamo se mi ricordo ancora.
Mettiamo questo orologio sulle 8:20,
poi giriamo la testa dell'orso bruno di 90 gradi a sinistra...
Era giusto!
Che macchinario irritante.
E poi: "O-ku-ta-bi."
Identificazione fallita.
Cosa? Hanno cambiato la password.
Errore 203. Possibile intruso.
Attivare eliminazione.
Primo round fallito. Continuare con il secondo round...
Sig. Sakamoto, ha mai combattuto contro un vero orso?
Sono addestrato a combattere contro ogni animale.
Fase uno, sistema disattivato.
Attivazione fase due.
Che cosa?
Ma i dinosauri sono una novità.
Come possiamo...
Un dinosauro che si muove...
È così carino!
Voglio mostrarlo a Hana.
Che cosa?
Dobbiamo prenderlo vivo e danneggiarlo al minimo.
Ma che problema ha?
Dobbiamo fare qualcosa per quella coda.
Ha un dispositivo nella testa!
Forse la pistola elettrica può disattivarlo senza danneggiarlo!
Idea geniale, Shin.
Geniale?
Sì, ha funzionato!
Sistema riavviato. Livello di attacco al bersaglio: massimo.
Sig. Sakamoto!
La pistola!
Sta diventando fastidioso.
Non posso lasciarlo vivo.
Dopotutto, i dinosauri sono affascinanti proprio perché non si muovono.
Come dice lei, signore.
Ora c'è silenzio.
Cos'era quel rumore?
Potrebbe essere il sistema di sicurezza all'ingresso?
Ehi, scienziati di merda! Rimettetevi al lavoro.
Dovete lasciarci riposare.
Non dormiamo da tre giorni.
Se volete essere liberati, portateci dei risultati!
Scienziati buoni a nulla!
- Dr. Ishikawa! - Dr. Ishikawa!
Pensa davvero che questa stupida ricerca possa avere successo?
"Stupida ricerca"?
Parla troppo per i miei gusti.
Per aver mancato di rispetto all'organizzazione,
lei morirà!
Ehi.
So che è passato del tempo, ma cosa diavolo succede?
Shin!
È Shin.
Sei tornato?
Avevo delle cose da fare qui.
Dov'è il vecchio?
Il direttore è rinchiuso nell'ultimo piano sotterraneo.
Il Lab è caduto nelle mani di un gruppo di assassini.
Un gruppo di assassini?
Sono comparsi dal nulla, circa un anno fa.
Piacere di conoscervi.
Mi chiamo Kashima. Sono un sicario.
Vogliamo innovare i nostri metodi di uccisione.
Armi da fuoco e pugnali sono il passato.
Vogliamo integrare le ultime tecnologie anche nelle uccisioni.
Perciò abbiamo bisogno dell'aiuto delle vostre menti geniali.
Kashima è il capo che è al centro di tutto.
Ci sono altri leader, e poi gli scagnozzi con le tute protettive.
Non avevo idea...
Sig. Sakamoto, se dobbiamo perlustrare questo posto per trovare Lu...
Probabilmente dovremo affrontarli, sì.
Cosa pensate di fare?
Dovete andarvene subito da qui.
Il capo di questo piano è...
Eccolo! Nascondetevi!
Svelti!
Non statevene lì impalati!
Non voglio fare da cavia!
Vi prego! Lasciate uscire almeno me!
Basta piagnucolare!
Che meschina. Donna barbarica.
Cosa stai facendo, comunque?
Non è ovvio? Sto aprendo la cella!
Cosa? Pensi di farcela con quel sasso?
Stai scherzando.
Ha ragione, ragazzina.
Non ti conviene.
Chi sei, vecchio?
Sono Asakura, il direttore di questo posto.
Vi interessa una piccola evasione?
Cos'è tutta questa eccitazione?
Vi state divertendo con un esperimento?
LEADER, HORIGUCHI IL PAZZO
Voglio partecipare anch'io.
No, non c'è niente.
Mi presterebbe la penna?
Bugiardo.
Che bastardo!
Sono bloccato...
Uno dei miei uomini è svenuto.
Cosa state nascondendo?
Allora? Chi me lo dice?
Fuori le penne, tutti quanti!
Visto? Lo sapevo.
Ottimi riflessi per un vecchio.
Idiota! Perché sei uscito?
Per nessun motivo.
Non amo gli spazi angusti.
Shin...
Tu sei uno dei leader?
E se lo fossi?
Pensi di poterci ostacolare?
Non ci riuscirai!
Ecco una delle nostre splendide ricerche.
Guarda, te la mostro io stesso!
Shin!
Ok! È il momento di fare un bellissimo esperimento!
AHI, FA MALE!
IDIOTA!
CHE COSA?
Fantastico, vero? Un interruttore che reagisce alle tue parole.
Ho messo un ago nella tua testa che trasmette energia elettrica,
confondendo i segnali nel tuo cervello.
MA CHE DIAVOLO SUCCEDE?
TOGLILO SUBITO!
Poi proviamo... Oh?
Finalmente fuori.
SIG. SAKAMOTO!
Allora? Pare che tu ti stia divertendo.
NON SI PRENDA GIOCO DI ME!
Shin,
non so cosa sia successo nel tuo passato,
ma vuoi salvare questo posto?
SÌ...
D'accordo, allora.
Ripuliamo la casa della tua infanzia.
SÌ, SIGNORE!
Non prendevo un autobus da secoli. Ho mal di schiena.
Sig. Shishiba, mangiamo questi.
Il tuo rituale di buona fortuna.
Onestamente, siamo sicuri che questo posto abbia a che fare con Slur?
Nagumo non è esattamente un tipo affidabile, giusto?
Indagare fa parte del nostro lavoro.
Giusto. Sei pronta, Osaragi?
Sì.
MUSEO DELLE SCIENZE DI OKUTABI
ORDINE
Sottotitoli: Riccardo Ermini