Io... io, io!
Vediamo... vai tu, Hana!
Va bene.
Abbiamo fatto bene a chiedere a Shin e a Lu di occuparsi del negozio.
Chissà se è tutto a posto o se hanno problemi...
È tutto a posto... credo.
Basta, Lu! Quando la smetterai di usare il mio grembiule per fare i lavori
sporchi?
Uffa, sei insopportabile, eh! Perché non ti metti tu a lavare i vetri, allora?
Ah sì? E perché dovrei? ! Mettiamo in chiaro una cosa.
Quando il signor Sakamoto e Aoi non ci sono, a comandare qui dentro sono io.
Sì, sì, certo, come no,
eh. Shin a volte si comporta
davvero come un bambino.
Senti un po', se hai qualcosa da dire, perché non me la dici in faccia? Lo sai
che sento tutti i tuoi pensieri.
Esiste una cosa che si chiama libertà di pensiero! Non sei mica tanto normale a
intrufolarti nella testa degli altri!
Ciao, sono venuto a prendere i panini al vapore invenduti!
Guarda che leggere sempre nella mente degli altri è da pervertiti, eh! Brutto
biondino stalker di pensieri altrui!
Sta' zitta, brutta ladra di grembiuli ubriacona!
Non mi sento mai a mio agio con te perché ho paura che mi leggi nella mente!
Certo. Scusa, allora.
Oh, ehi. Lo lasci andare?
Sì, chi se ne frega!
Posso mangiarli, ti dispiace?
Vattene via anche tu, eh.
Questa volta mi ha fatto arrabbiare. Però non l'avevo mai visto
fare quella faccia. Che fai,
sei già tornato? Se mi chiedi scusa potrei
anche perdonarti... Eh?
Oh? È lui. Devi venire con noi...
BASTARDO GIURASSICO
Comunque è assurdo,
chi l'avrebbe mai detto che una cavia scappata dal Lab undici anni fa viveva
in questa città come se niente fosse? Certo, ha cambiato colore dei capelli, ma...
Ehm... signor Tanaka... non so come dirglielo...
Che c'è, Seba?
- Non credo... che sia la persona giusta. - Eeeh?! Ma che cosa dici, idiota? Hai
visto che sulla targhetta c'è scritto Shin?! Se non la smetti ti ammazzo!
Va bene... mi scusi.
Più che altro... perché abbiamo dovuto rapirlo?
Beh, neanch'io conosco i dettagli... Ma ricordate?
Nel Lab hanno fatto esperimenti sui poteri soprannaturali. A quanto pare,
lui è l'unico riuscito. Pare che sia in grado di leggere
la mente delle persone.
È una cosa che mi fa venire i brividi! Tu lo pensi e lui lo sente perfettamente!
Chi vorrebbe mai stare a fianco di una persona
così? Avrai passato la vita da solo, senza nessuno che ti vuole bene!
Poveraccio, che vita triste! Ha ha ha!
- Eh- Signor Tanaka! - Eh- Signor Tanaka!
Tu guarda che mi tocca sentire! Shin sarà pure immaturo,
scemo e rompiscatole... comunque è una persona migliore di te!
E poi, il fatto che sia diverso dagli altri non significa che abbia avuto per
- forza una vita infelice! - Aspetta... ma tu... chi sei?
Chi sono io? Sono Shaotang Lu.
Visto? Gliel'avevo detto... lei non ascolta mai quello
che le dicono gli altri, signor Tanaka.
E va bene. Mi comporterò io da adulto, come sempre.
Senti, Lu. Se mi chiedi scusa, potrei perdonarti.
Dov'è? Si è messa di nuovo a dormire?
Ci siamo!
Signor Sakamoto...
Cos'è successo?
E poi... quando sono tornato, Lu non c'era. Mi dispiace. È stata tutta colpa mia.
È sull'autostrada, in direzione sud-ovest.
Eh? Signor Sakamoto... ma come...
La targhetta è dotata di un localizzatore GPS.
Siete una banda di idioti! Ora ci uccideranno tutti!
- Sicuro. - Esci subito dall'autostrada!
La prossima uscita è tra quindici chilometri.
Ecco perché preferisco lavorare in ufficio!
E se facessimo finta che sia davvero Shin? Potremmo dire che ha perso i poteri,
che ideona!
Lo scopriranno visto che lei è femmina.
Cazzo!
Sono una stupida. Ma me lo merito,
visto che ho detto quelle cose terribili a Shin. Non mi sento
mai a mio agio con te, perché...! Non volevo dirgli quelle cose,
non le pensavo. Vorrei chiedergli scusa...
Devo riprendermi la mia commessa bella presenza.
- Shin! Capo! Siete venuti a salvarmi! - Hai sentito? Quindi è lui il vero
Shin? È il moccioso della foto, Seba!
Mi fa piacere.
Se lo catturiamo, non ci uccideranno più!
Non ci credo... sono quelli del Lab?
Andate, pensateci voi!
Ehi, ciccione! Prendi questo!
Cosa?!?!
- Scusi, posso prendere un pezzo di legno? - Certo, prendi pure quello che vuoi!
Non ci credo. Come ha fatto?
- Che scena! State girando un film? - Sì!
Chi sono quei due? Sono fuori di testa!
- Eh... li hanno battuti tutti? - Purtroppo sì...
Ragazzi, dovete fermarvi subito! Vi conviene chiedere scusa prima che vi
facciate male sul serio, eh!
Ah, basta stronzate! Per noi è peggio tornare al Lab a mani vuote che
combattere! Se decidono che non gli serviamo più, sai che ci fanno?!
Lu, stai bene? Mi senti?
- S-S-S-S-S-S-Seba! - Va bene. Va bene. Ho capito.
Allora prenda lei il volante, d'accordo?
Chissà se mi daranno un bel premio, lo spero!
Se vuoi fare a botte, non ci andrò piano.
- Forza, Seba, Sebuccio, sei grande! - Sì, sì. Che rottura di palle
avere un capo... inutile come lui.
Stia attento, signor Sakamoto!
Mica male... hai un buon intuito, tu, eh? He he he... Che paura...! Lasciami andare.
Signor Sakamoto!
Be', non a caso è il Sicario Leggendario. Pensavo quasi di morire...
Allora? Hai preso Shin?
Ah... me lo sono dimenticato.
Nooo, Sebuccio!
Cavolo, perdere la moto è un brutto colpo.
Il segnale del GPS si è fermato a Okutabi... ma chi sono quelle persone?
Quasi sicuramente sono membri del Lab.
Lab?
Sì. È un laboratorio di ricerca illegale, il luogo dove sono cresciuto. Comunque,
è vero che era pieno di gente strana ma quelli che ho conosciuto io non erano
così violenti. Chissà cosa è successo...
Non ci interessa, noi dobbiamo riprenderci Lu.
Quindi è questo il Lab?
Sì. Naturalmente, è tutta una copertura. Il laboratorio... è nascosto sotto.
Facciamo una bella visita alla tua vecchia casa.
Sì!
C'è molta gente...
Visto da qui, sembra un museo come tutti gli altri.
Benvenuti!
Questo è il Museo della Scienza di Okutabi, alla scoperta della natura!
Che ne dite di una foto ricordo?
- No, grazie. Siamo di fretta. - Avanti, non dica così!
Non siamo interessati alle foto!
- Saremo velocissime, promesso! - Ho detto che non c'interessa!
Fate una posa da dinosauro!
La stampa più grande costa 4. 900 yen, signori!
Io... ne prendo una, per favore.
Sono perfetti per nascondere i nostri volti.
È anche morbido...
Oh, da quella parte. Se non ricordo male,
dovrebbe esserci un passaggio segreto che conduce al Lab.
Ci dovrei venire con la famiglia...
- Lasciatemi andare! - Vuoi stare zitta un secondo?
Ma che posto è?
Signor Tanaka.
Ah... sì?
È lui il giovane telepate che dovevate catturare?
Sì.
Mmh, il colore dei capelli e il sesso mi sembrano diversi dalla foto, mmh...
Se scopro che mente al signor Renna... lo sa che l'ammazzo?
Certo, signore.
E questo chi è? Ha la faccia e le mani piene di cuciture...
È veramente inquietante.
- Ah, capo. Le posso dire una cosa? - Certo, signor Seba.
Questa qui è la persona sbagliata, ma penso di sapere dove sia quella vera!
Perché?!
Maledetto! Me la pagherai, Seba! Un giorno mi vendicherò, capito?!
Così mi fa male il sedere! Dovreste trattare meglio il sedere di una donna,
- eh! - Ora il suo obiettivo è catturare quel
ragazzo. Dev'essere all'altezza delle
aspettative di quella persona. Nutro grandi speranze in lei, signor Seba.
Sì... Va bene, faccio quello che posso.
Se non sbaglio si fa così. Bisogna impostare l'orologio sulle 8:20.
E inclinare di 90° la testa dell'orso bruno.
Ah! Allora ricordavo bene!
Che meccanismo seccante...
Ehm... "Okutabi".
Accesso non consentito.
Cosa? Devono averlo cambiato!
Errore: codice 203. Possibili intrusi.
Eliminazione.
Primo attacco: fallito. Inizio secondo attacco.
Ah... Signor Sakamoto... aveva già affrontato un orso prima d'ora?
Ho affrontato tanti animali nell'addestramento.
Prima fase, sistema disattivato. Inizio seconda fase.
ORSO NERO ASIATICO
Ma che...?
Però un dinosauro mai...
E adesso che cosa facciamo?
Un dinosauro che si muove.
Aaah! È super super carino!
- Voglio farlo vedere ad Hana. - Cosa?
Lo cattureremo vivo. Non danneggiarlo troppo.
Ma che cosa le viene in mente? ! Quella coda... mi sta dando fastidio!
C'è qualcosa d'elettronico nella testa! Se usiamo il suo taser,
potremmo fermarlo senza troppi danni!
Grande idea, Shin.
Grande idea?!
Bene... ce l'abbiamo fatta.
Sistema in riavvio. Livello di combattimento: massimo.
Signor Sakamoto!
Il suo taser...
Mi sto infastidendo. Cattura da vivo: cancellata.
I dinosauri sono affascinanti perché non si muovono.
Dice che è per questo?
Non sento più i rumori. Cos'è successo?
Non dirmi che era il sistema di sicurezza dell'ingresso...
Allora, inutili scienziati. Volete lavorare o no?
Sì, ma dateci un attimo di riposo... Sono tre giorni che lavoriamo senza dormire.
Eh?! Se vuoi essere liberato, lavora e portaci dei risultati!
Stupido scienziato inutile!
- Signor Ishikawa! - Signor Ishikawa!
È una ricerca assurda! Davvero pensate che avrà
successo questa follia?
Ah, secondo te sarebbe assurda? Hai appena detto una cosa...
che non avresti dovuto dire. Purtroppo per te,
hai offeso l'organizzazione. Muori! Oh?
Quanto tempo! Torno qui dopo vita e vedo questa scena?
Che cosa succede?
Shin!
- Sei davvero Shin? - Perché sei tornato?
Devo occuparmi di una questione. Dov'è il vecchio?
Lui è imprigionato in uno dei piani inferiori. Purtroppo, il Lab...
è ormai sotto occupazione da parte di una banda di sicari.
Come, una banda di sicari?
Più o meno un anno fa, sono piombati qui all'improvviso.
È un piacere conoscervi. Mi presento... Mi chiamo Kashima,
e la mia professione è quella del sicario.
Se ci troviamo qui è perché siamo alla ricerca
di armi più innovative per uccidere. Basta con le pistole e i coltelli.
Anche i sicari... dovrebbero adottare nuove tecnologie.
Per questo motivo, vorremmo utilizzare le vostre conoscenze,
grazie!
La banda è composta dal capo, Kashima...
più alcuni dirigenti e vari sottoposti che indossano quelle tute strane.
Che storia assurda. Sa, signor Sakamoto, mettendoci a cercare Lu stanza per stanza,
alla fine...
Alla fine dovremo lottare anche contro di loro.
Siete fuori di testa? Fareste meglio a scappare subito!
Il responsabile di questo piano, se vi vede...
Sta arrivando! Nascondetevi, veloci!
Fidatevi, state qui in silenzio!
Aaaah! Non voglio diventare la vostra cavia! Vi prego, fate uscire almeno me!
La vuoi smettere di frignare, eh?
Cattiva. Lo sai che sei una selvaggia? ! Scusa, mi spieghi cosa stai facendo?
Che c'è, non si vede? Sto cercando di uscire.
Eh? Così non uscirai mai! Smettila, sei ridicola.
Ha ragione... signorina... Le consiglio di lasciar perdere.
E tu, signore, chi sei?
Io sono il capo del Lab, mi chiamo Asakura. Sentite, ragazzi,
vi andrebbe di evadere insieme a me?
He he he... Cos'era tutto quel casino che sentivo?
Stavate facendo un esperimento divertente? Voglio divertirmi anch'io.
Niente... non era niente.
Mi presti... la pen-na?!
Bugiardo.
Che bastardo!
Sono bloccato.
Ho trovato i miei subordinati svenuti... state nascondendo qualcosa!
Ditemi la verità! Allora? Chi vuole parlare per primo?
Cominciate a preparare le vostre penne!
Beccato! Lo sapevo...
I tuoi riflessi non sono male per essere vecchio.
Ma che fai? Perché sei uscito, Shin?!
Così! Sai che c'è? Odio gli spazi troppo stretti.
Shin.
Lei è uno dei dirigenti?
E se anche fosse, che vorresti fare? Non vorrai provare a ostacolarci?
Non va mica bene! Stiamo facendo delle ricerche
pazzesche qui! Ho un'idea... ora le mostro anche a te, ti va?!
Shin!
Bene! Ora comincia l'esperimento divertente!
Alem ottaf haimi, storonz! Ek im aiottaf? Eh? Osac?
Bello, vero? È un giochino che ti inverte le parole. Te l'ho impiantato con
un bell'ago e invia segnali elettrici che interferiscono con il tuo cervello!
Orastab! Mifa arnarot elamron!
Chi è il prossimo? Eh?
- Ce l'ho fatta a uscire. - Rognis Otomakas!
Oh? Ti stai divertendo?
Orig ni adnerp mi non!
Shin. Non so cosa ti sia successo qui in passato, ma tu... vuoi salvare questo posto?
Is.
Bene. Allora facciamo un po' di pulizie nella tua vecchia casa.
Is!
Erano anni che non prendevo l'autobus. Mi fa male la schiena...
Signor Shishiba... mangiamo questo, porta bene.
Ancora credi alle superstizioni? Ma secondo te,
questo posto avrà davvero qualcosa a che fare con Slur?
L'informazione ce l'ha data Nagumo... non so se fidarmi.
È nostro compito scoprire anche questo...
Va bene, allora mettiamoci al lavoro, Osaragi.