Meg, meg! Velg meg!
Meg, meg! Jeg vet det!
La oss spørre... Hana!
Ja, frøken!
Jeg er så glad vi ba Shin og Lu ta seg av butikken i dag.
Jeg lurer på hvordan det går.
Det går fint... Regner jeg med.
SAKAMOTOS
Hei, Lu!
Slutt å bruke forkleet mitt til skitne oppgaver!
Du lager oppstyr for alt! Da kan jo du vaske vinduene!
Ikke snakk om!
La meg være tydelig.
Mens herr Sakamoto og fru Aoi er ute, er det jeg som bestemmer her.
Ja, samme det.
Shin er som et barn av og til...
Hvis det er noe du vil si, si det til meg, Lu.
Du vet jeg kan høre det uansett.
Jeg har fortsatt tankefrihet.
Det er du som leser tankene mine uten tillatelse.
Har dere noen svineboller dere skal kaste? Jeg kan gjerne hjelpe.
Hvem leser andres tanker? Det er helt perverst!
Dumme, blonde tankelesende ekling!
Hold kjeft, forkle-stjelende fyllik!
Hvordan kan jeg ha det bra nær deg når jeg vet du leser tankene mine!
Er det slik han er?
Beklager det.
Burde du ikke stoppe ham?
Hvem bryr seg?
Kan jeg spise disse?
Kom deg ut, du også!
Så irriterende.
Jeg har aldri sett Shin slik...
Tilbake allerede? Ok, du skal få beklage...
SHIN
Det er ham.
Du blir med oss.
DAYS.7 JURASSIC BASTARD
For en overraskelse!
En person som forsvant fra laben for 11 år siden,
som lever bekymringsløst, i en slik by?
Farget håret sitt og alt også.
Herr Tanaka, jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men...
Hva er det, Seba?
Jeg tror vi har feil person.
Selvfølgelig er det ham!
På lappen står det klart og tydelig "Shin"!
Jeg skal drepe deg, din lille dritt!
Ok. Beklager.
Men hvorfor kidnapper vi drittungen?
Jeg kjenner ikke hele historien,
men husker du at laben eksperimenterte for å lage synske?
Han er den eneste det fungerte på.
Han kan visstnok lese tanker.
Snakk om nifst, hva?
Alle tankene dine blir lest hele tida?
Hvem vil være nær en som kan gjøre det?
Jeg tipper ingen liker ham, og ingen vil noensinne gjøre det!
For en elendig taper! Ha, ha, ha!
Herr Tanaka!
Hvordan våger du?
Shin er kanskje dum og kresen og umoden,
men han er et mye bedre menneske enn deg!
Hva er galt med å være annerledes?
Det er ikke noe elendig med det!
Vent litt.
Hva heter du?
Jeg? Jeg er Lu Shaotang.
Hva?
Ser du? Det var det jeg sa.
Du må høre på folk, herr Tanaka.
Nåvel. Jeg får være den voksne her.
Ok, Lu. Jeg skal la deg beklage...
Hva? Later hun seg igjen?
Vi er tilbake!
Herr Sakamoto...
Hva skjer?
Og da jeg kom tilbake, var Lu borte.
Jeg beklager. Dette er min feil!
Hun er på motorveien, på vei sørvestover.
Hva? Herr Sakamoto, hvordan...
SHIN
Det er en GPS på navnemerket.
Idioter!
De vil helt klart drepe oss for dette!
Sikkert.
Få oss til motorveien nå, treiging.
Første avkjøring er om 15 kilometer.
Pokker heller! Det er derfor jeg hater feltarbeid.
Jeg vet det. Kanskje vi kan late som det er Shin.
Vi forteller dem at han har mistet sin synske evne.
Men de vil se at hun er en jente.
Pokker!
Dumme meg.
Dette er karma for å si noe så slemt til Shin.
Hvordan kan jeg ha det bra nær deg?
Jeg mente ikke det i det hele tatt.
Skulle ønske jeg kunne beklage...
Vi vil ha tilbake svinebolle-kokken vår.
Shin! Sjefen!
Hva? Er det den ekte Shin?
Ja! Det er gutten fra fotografiet, Seba!
Gratulerer.
Vi kan dra tilbake til laben uten å frykte for livet!
Jobber de på laben?
Ta dem, karer!
Hei, feiten. På tide med en lur!
Hva?
Kan jeg bruke en av disse?
Klart det! Så mange du vil!
Pokker! Din lille...
Jøss! Spiller dere inn film?
Klart det.
Hvem er de? De er sprø!
Mistet vi alle sammen?
Det ser slik ut.
Dere bør slutte med dette!
Beklag før ting blir verre.
Hold kjeft der bak!
Om vi drar tomhendte tilbake,
vil det som skjer, være så mye verre...
Du er ikke noe unntak. Hvis de ikke trenger deg...
Lu, går det bra? Lu!
Seba! Hjelp, Seba!
Greit, jeg skal gjøre det. Ta over.
Jeg bør helst få ekstra betalt for dette.
Vil du slåss? Ok.
Jeg regner med deg, Seba!
Ja.
Det er slitsomt å ha en inkompetent sjef.
Forsiktig, herr Sakamoto!
Imponerende. Du er ganske skarp, hva?
Vent, skumle fyr.
Slipp meg, vær så snill.
Herr Sakamoto!
Skjønner hvorfor han er "den legendariske leiemorderen". Trodde jeg skulle dø.
Hei, tok du Shin?
Å ja, det glemte jeg.
Kom igjen, Seba!
Pokker heller. Å miste motorsykkelen er veldig leit.
GPS-en har stoppet ved Okutabi.
Hvem er de mennene?
Jeg tror de jobber i laben.
Laben?
Ja.
Det er et uautorisert forskninganlegg, og det var der jeg vokste opp.
Saken er den,
at de var en gjeng med raringer,
men de var ikke farlige på den måten.
Hva skjedde...
Uansett,
vi skal dra for å få Lu tilbake.
Så dette er laben.
Ja. Dette er en fasade de bruker for å skjule den.
Laben er i kjelleren.
OKUTABI FORSKNINGSMUSEUM
Hva om vi besøker barndomshjemmet ditt?
La oss gjøre det.
Det er ganske folksomt.
De driver et vanlig museum som en front.
Hei der!
Velkommen til Okutabi museum, et sted for å lære om natur og vitenskap!
Vil dere ta et suvenirfotografi?
Nei, vi har det litt travelt.
Kom igjen, det kan vel ikke skade?
Vi bryr oss ikke om fotoer.
Det tar bare et øyeblikk!
Nei takk!
Greit. Dinosaur-posering!
Si "brøl"!
Dere kan kjøpe store trykk for 4900 yen.
Jeg tar ett.
LIKTE DET
Disse er perfekte for å skjule ansiktet.
De er myke også.
Denne veien.
Det er en hemmelig inngang til laben i sidebygningen.
Jeg burde komme tilbake med familien.
APPELSINER
- Knyt opp! - Vær stille!
Hva slags sted er dette?
Herr Tanaka.
Ja.
Er det gutten med telepatiske evner?
Ja...
Hårfargen og kjønnet er visst annerledes enn på bildet...
Du vet hva som skjer om du lyver til Reinsdyret?
Jeg dreper deg.
Ja.
Hva i... Hendene og ansiktet har sting overalt.
Så foruroligende...
Sjef? Kan jeg?
Ja, herr Seba?
Dette er en falsk erstatter, men jeg vet kanskje hvor den ekte er.
Seba?
EPLER
Din kjeltring!
- Pokker ta deg, Seba! - Jeg har vondt i rumpa!
Du må fange den gutten.
Vi kan ikke skuffe ham.
Jeg regner med deg, herr Seba.
Ok, jeg skal se hva jeg kan gjøre.
La meg se om jeg fortsatt husker.
Jeg tror vi skrur denne klokka til 08.20,
så vipper vi den brune bjørnens hode 90 grader til venstre...
Jeg hadde rett!
For en irriterende innretning.
Og, O-ku-ta-bi.
Autentisering mislyktes.
Hva? De har endret passordet.
Feilkode 203. Mulig inntrenger.
Iverksett eliminering.
Første ladning mislykket. Fortsett til andre ladning...
Herr Sakamoto, har du noen gang kjempet med en ekte bjørn?
Jeg har blitt trent i alle typer dyrekamp.
Fase én, system nede.
Iverksetter fase to.
Hva pokker?
Men dinosaurer ville være første gang.
Hvordan kan vi...
En dinosaur som beveger seg...
Den er så søt!
Jeg vil vise Hana.
Hva?
Vi vil ta den i live. Minimal skade.
Hva feiler det deg?
Vi må gjøre noe med den halen.
Jeg ser en innretning i hodet dens!
Kanskje din elektriske pistol kan treffe uten å skade den?
Glimrende idé, Shin.
Glimrende?
Ja, det fungerte!
System restartet. Mål-angrepsnivå, maks.
Herr Sakamoto!
Våpenet hans!
Dette begynner å bli irriterende.
Dropp planen om å ta den i live.
Tross alt, det at de ikke beveger seg, er det som gjør dinosaurer fascinerende.
Hvis du mener det.
Den er stille nå.
Hva var det?
Kan det ha vært sikkerhetssystemet ved inngangen?
Elendige forskere! Tilbake på jobb.
Dere må la oss hvile.
Vi har ikke sovet på tre dager.
Hvis dere vil bli sluppet fri, gi oss de resultatene!
Udugelige forskere!
- Dr. Ishikawa! - Dr. Ishikawa!
Tror du virkelig at denne tåpelige forskningen kan lykkes?
"Denne tåpelige forskningen"?
Du plaprer litt for mye.
For din manglende respekt for organisasjonen
skal du dø!
Hei.
Jeg vet det er en stund siden, men hva pokker foregår?
Shin!
Det er Shin.
Kom du tilbake?
Jeg hadde noe å utrette her.
Hvor er den gamle?
Direktøren er låst inne i den nederste etasjen.
Laben har blitt tatt over av en leiemordergruppe.
En leiemordergruppe?
De dukket opp ut av det blå, for omtrent et år siden.
Hyggelig å hilse på dere.
Jeg heter Kashima. Jeg er leiemorder.
Vi ønsker å fornye måtene å utføre leiemord på.
Våpen og kniver tilhører fortida.
vi vil inkorporere den nyeste teknologien i drapene også.
Det er der vi trenger de geniale hjernene deres.
Kashima er sjefen som er i sentrum av alt.
Det er noen få andre ledere, så håndlangerne i vernedressene.
Det ante jeg ikke...
Herr Sakamoto, hvis vi skal finkjemme dette stedet for å finne Lu...
Vi er nok nødt til å kjempe med dem, ja.
Hva tenker dere på?
Dere må komme dere ut raskt.
Lederen med ansvar for denne etasjen er...
Han kommer! Gjem dere!
Fort!
Ikke bare stå der!
Jeg vil ikke være prøvekanin!
Vær så snill! Slipp i det minste meg ut!
Slutt å syte!
Så slemt. Barbariske kvinne.
Og hva er det du har drevet med?
Er det ikke åpenbart? Jeg bryter meg ut av denne cella!
Hva? Med den lille steinen?
Nå tuller du.
Han har rett, lille dame.
Du ønsker ikke å gjøre det.
Hvem er du, gamle mann?
Jeg er Asakura, direktøren her.
Er dere to interessert i en liten fengselsrømning?
Hvorfor all begeistringen her borte?
Har vi det gøy med et eksperiment?
LEDER, GALE HORIGUCHI
Jeg må få bli med.
Nei, det er ingenting.
Kan jeg få låne pennen din?
Løgner.
Den drittsekken!
Jeg står fast...
En av mennene mine der borte besvimte.
Hva skjuler dere, barn?
Nå? Vil ingen si det?
Ut med pennene, folkens!
Ser dere? Jeg visste det.
Gode reflekser til å være en gammel mann.
Din idiot! Hvorfor kom du ut?
Ingen grunn.
Jeg liker ikke trange rom.
Shin...
Er du en av lederne?
Hva om jeg er det?
Skal du komme i veien for oss?
Det duger ikke!
Vi driver med fantastisk forskning her.
Her, la meg vise deg selv!
Shin!
Greit! På tide med et nydelig eksperiment!
AU, DET VAR VONDT!
DIN TULLING!
HVA?
Flott, ikke sant? En bryter som bryter om på ordene dine.
Jeg har satt en nål i hodet ditt som overfører strøm,
som roter til signalene i hjernen din.
HVA I HELVETE?
FIKS DETTE NÅ!
La oss nå prøve... Å?
Kom meg omsider ut.
HERR SAKAMOTO!
Hva? Ser ut til at du har det gøy.
IKKE GJØR NARR AV MEG!
Shin,
jeg vet ikke hva som har skjedd i fortida di.
Men vil du redde dette stedet?
JA...
Greit.
På tide å rydde opp i barndomshjemmet ditt.
JA!
Jeg har ikke tatt buss på en evighet. Jeg har vondt i ryggen.
Herr Shishiba, la oss spise disse.
Ah, lykkeritualet ditt.
Er vi sikre på at dette stedet har noe med Slur å gjøre?
Nagumo er ikke den mest pålitelige, er han vel?
Å etterforske det er en del av jobben vår.
Greit nok. Klar, Osaragi?
Ja.
OKUTABI VITENSKAPSMUSEUM
ORDEN
Tekst: Marius Theil