Ja, ja! Ja chcę!
Ja! Ja wiem!
Odpowie... Hana.
Oczywiście!
Tak się cieszę, że Shin i Lu pilnują dziś sklepu.
Ciekawe, jak im idzie.
Pewnie dobrze.
U SAKAMOTA
Lu!
Nie zakładaj mojego fartucha do sprzątania!
Ciągle tylko marudzisz. Sam umyj okna!
Mowy nie ma.
Powiem wprost.
Pod nieobecność szefostwa ja tu rządzę.
Jak sobie chcesz.
Shin czasami jest jak dziecko.
Jak chcesz mi coś powiedzieć, zrób to w twarz.
Wiesz, że i tak cię słyszę.
Mogę myśleć, co chcę.
To ty mi się wtranżalasz w głowę bez pytania.
Nie macie jakichś bułeczek do wyrzucenia? Bo przygarnę.
Jak można czytać w myślach? Zboku jeden!
Ty tępy, szpiegujący mózgi blondasie!
Japa tam, złodziejko fartuchów!
Jak mam się czuć swobodnie, skoro czytasz mi w myślach?
A więc to tak?
Przepraszam.
Nie powinnaś za nim iść?
Mam go gdzieś.
Mogę je zjeść?
Też stąd spadaj.
Oszaleć idzie.
Nigdy tak się nie zachowywał.
Już wróciłeś? Możesz przeprosić.
SHIN
To on.
Idziesz z nami.
DZIEŃ 7 WRÓG JURAJSKI
Co za niespodzianka.
Obiekt zwiał nam z laboratorium 11 lat temu,
a teraz żyje sobie beztrosko w takim mieście.
Nawet włosy przefarbował.
Panie Tanaka, jak by to powiedzieć...
Tak, Seba?
To chyba nie on.
No pewnie, że on!
„Shin” stoi jak byk na plakietce.
Zatłukę cię, gnojku.
Dobra, przepraszam.
Po co go w ogóle porwaliśmy?
Nie wiem wszystkiego,
ale kiedyś próbowaliśmy stworzyć osobę parapsychiczną.
Tylko z nim się udało.
Koleś umie czytać w myślach.
Co za dziwak.
Wie, co myślą inni?
Kto by chciał się z nim zadawać?
Założę się, że nikt go nie lubi i nie polubi.
Co za frajer.
Panie Tanaka!
Jak śmiesz.
Shin jest głupkowaty, kapryśny i niedojrzały,
ale jest lepszym człowiekiem niż wy!
Co z tego, że jest inny?
Nie ma w tym nic złego.
Moment.
Jak się nazywasz?
Ja? Lu Shaotang.
Co?
Mówiłem przecież.
Niech pan czasem słucha innych.
No cóż. Chyba wypada ustąpić.
No dobrze, Lu. Chcę przeprosić...
Znów się obija?
Wróciliśmy!
Pan Sakamoto.
Co się dzieje?
Gdy wróciłem, Lu nie było.
Przepraszam. To moja wina.
Jedzie autostradą na południowy zachód.
Co? Skąd pan...
SHIN
W plakietce jest GPS.
Wy kretyni!
Zabiją nas za to.
Jak nic.
Zjedź z autostrady, kretynie!
Zjazd jest za 15 kilometrów.
Dlatego nienawidzę pracy w terenie.
Możemy udawać, że to Shin.
Powiemy, że utracił zdolności.
Zauważą, że to dziewczyna.
Szlag.
Głupia jestem.
Mam za swoje, bo go nawyzywałam.
Jak mam się czuć swobodnie?
Nie mówiłam serio.
Chciałabym go przeprosić.
Oddajcie nam pracownicę od bułeczek.
Shin! Szefie!
Co? To prawdziwy Shin?
To on! To dzieciak ze zdjęcia!
Gratuluję.
Teraz możemy bezpiecznie wrócić do laboratorium.
Są z laboratorium?
Brać ich!
Pora spać, grubasku!
Co?
Mogę pożyczyć?
Śmiało, bierz!
Ożeż, gnojku jeden...
Rany! Film kręcicie?
A jak.
Co to za goście? Są niesamowici!
Wszystkich załatwili?
Na to wygląda.
Lepiej odpuśćcie.
I przeproście, zanim będzie kicha.
Cicho tam!
Jeśli wrócimy z pustymi rękami,
będzie o wiele gorzej.
Jeśli ty nie będziesz potrzebna...
Lu, jesteś cała?
Zrób coś, Seba!
Dobrze już. Proszę przejąć kierownicę.
Obym dostał za to premię.
Chcesz walczyć? Dawaj.
Liczę na ciebie!
Tak, tak.
Nie ma nic gorszego niż niekompetentny szef.
Ostrożnie, panie Sakamoto!
Nieźle. Czujny jesteś.
Nie strasz.
A teraz mnie puść.
Panie Sakamoto!
Już wiem, dlaczego jest legendą. Mało brakowało.
Załatwiłeś Shina?
No tak, zapomniałem.
Seba!
Rany, szkoda tego motocykla.
Zatrzymali się w Okutabi.
Co to za ludzie?
Personel laboratorium.
Laboratorium?
Tak.
To tajny ośrodek badawczy. Tam dorastałem.
Fakt,
to była banda dziwaków,
ale nie byli niebezpieczni.
Co tam się stało?
No nic.
Musimy pomóc Lu.
A więc to jest laboratorium.
Tak. To przykrywka.
Pracują w piwnicy.
MUZEUM NAUKI W OKUTABI
Może odwiedzimy twój dom rodzinny?
Do dzieła.
Tłoczno tu.
Udają normalne muzeum.
Czołem!
Witajcie w naszym muzeum nauki. Poznacie przyrodę i naukę!
Może pamiątkową fotkę?
Trochę nam się spieszy.
Co wam szkodzi?
Nie lubimy zdjęć.
To zajmie sekundkę.
Nie, dziękuję!
Zapozujcie, dinozaury!
I ryczymy!
Odbitki kosztują 4900 jenów.
Poproszę.
ZADOWOLONY
W tym nikt nas nie rozpozna.
Jakie mięciutkie.
Tędy.
Przejście do laboratorium jest w przyległym budynku.
Wrócę tu z rodziną.
POMARAŃCZE
- Rozwiążcie mnie! - Cicho!
Co to za miejsce?
Panie Tanaka.
Tak jest.
To ten telepata?
Tak.
Kolor włosów i płeć się nie zgadzają.
Wiecie, czym grozi okłamywanie Renifera?
Zabiję was.
Oczywiście.
Ma całe ręce i twarz w szwach.
Straszne.
Szefie, można?
Tak, Seba?
To zwykły oszust, ale wiem, gdzie jest prawdziwy cel.
Seba!
JABŁKA
Pajacu zakichany!
- Chrzań się, Seba! - Mój tyłek!
Musisz schwytać chłopaka.
Nie możemy zawieść szefa.
Liczę na ciebie.
Zobaczę, co da się zrobić.
Ciekawe, czy wciąż to pamiętam.
Ten zegar ustawiamy na 8.20.
Przechylamy głowę niedźwiedzia w lewo...
Tak jest!
Irytujące ustrojstwo.
Hasło. „Okutabi”.
Hasło nieprawidłowe.
Co? Zmienili hasło.
Kod błędu: 203. Możliwy intruz.
Wyeliminować.
Pierwsza runda – porażka. Rozpocząć rundę...
Walczył pan kiedyś z prawdziwym niedźwiedziem?
Szkolono mnie do walki ze zwierzętami.
Faza pierwsza. System nieaktywny.
Rozpoczynam fazę drugą.
Co jest?
Dinozaurów nie przerabialiśmy.
Jak mamy go...
Ruchomy dinozaur.
Jaki słodziak!
Pokażę go Hanie.
Że co?
Nie możemy go uszkodzić.
Pogięło pana?
Zróbmy coś z tym ogonem.
Ma w czaszce jakieś urządzenie.
Proszę użyć paralizatora!
Świetny pomysł.
Świetny?
Udało się!
Uruchomiono ponownie. Pełne zaangażowanie.
Panie Sakamoto!
Jego broń!
Zaczyna mnie to drażnić.
Mniejsza z subtelnością.
W końcu dinozaury są interesujące, bo się nie ruszają.
Jak pan uważa.
Cicho jakoś.
Co to było?
Zabezpieczenia przy wejściu?
Ejże, cholerni jajogłowi! Do roboty!
Musimy trochę odpocząć.
Nie śpimy od trzech dni.
Jak chcecie wolności, dajcie nam wyniki!
Jesteście do niczego!
Doktorze Ishikawa!
Naprawdę sądzicie, że te durne badania mają sens?
Durne?
Pozwalasz sobie na zbyt wiele.
Znieważyłeś naszą organizację,
więc zginiesz!
Cześć.
Kopę lat. Co tu się dzieje?
Shin!
To Shin.
Wróciłeś?
Mam sprawę do załatwienia.
Gdzie staruszek?
Dyrektora zamknięto na najniższym poziomie.
Grupa zabójców przejęła laboratorium.
Grupa zabójców?
Pojawili się znikąd jakiś rok temu.
Miło was poznać.
Jestem Kashima. Zabójca.
Chcemy udoskonalić nasze metody.
Broń palna i noże to przeżytek.
Wykorzystamy najnowsze technologie.
Dlatego potrzebujemy takich geniuszy jak wy.
Kashima wszystkim dowodzi.
Jest też kilku innych szefów oraz zgraja w kombinezonach.
Nie wiedziałem.
Jeśli mamy znaleźć tutaj Lu...
Trzeba będzie z nimi walczyć. Owszem.
Co takiego?
Musicie stąd wiać!
Na tym piętrze rządzi...
Idzie! Ukryjcie się!
Szybko!
Nie stójcie tak!
Nie eksperymentujcie na mnie!
Proszę! Wypuśćcie choć mnie!
Skończ jęczeć!
Okropne. Jesteś niewychowana.
Co ty w ogóle robisz?
Nie widać? Wychodzę.
I masz tylko kamień?
No bez jaj.
On ma rację, panienko.
Nie radzę.
A ty to kto?
Asakura, dyrektor tej placówki.
Co powiecie na wspólną ucieczkę?
Skąd ta ekscytacja?
Jakiś ciekawy eksperymencik?
PRZYWÓDCA, SZALONY HORIGUCHI
Chętnie się przyłączę.
Nic się nie dzieje.
Pożycz długopisik.
Kłamczuch!
Drań jeden.
Utknąłem.
Jeden z moich ludzi tam leży.
Co ukrywacie, maluchy?
Kto mi powie?
Wyciągać długopisiki!
No i co? Wiedziałem.
Masz refleks, dziadku.
Po co wylazłeś, kretynie?
Tak sobie.
Nie lubię ciasnych przestrzeni.
Shin.
Jesteś jednym z przywódców?
A jeśli tak?
Zamierzasz nam przeszkodzić?
Nie ma mowy!
Prowadzimy tu wspaniałe badania.
Pokażę ci, a co.
Shin!
Pora wesoło poeksperymentować.
ZABOLAŁO!
BARANIE!
CO?
Super, co? Pozamieniałem ci sylaby.
Igła, którą umieściłem ci w głowie, emituje prąd
mieszający sygnały w mózgu.
CO JEST?
NAPRAW TO!
To może spróbujmy...
Udało mi się wyjść.
PAN SAKAMOTO!
A ty co? Dobrze się bawisz?
PROSZĘ SIĘ NIE ŚMIAĆ!
Shin,
nie wiem, co cię spotkało w przeszłości.
Chcesz ocalić to miejsce?
TAK...
No dobrze.
Pora tu posprzątać.
TAK JEST!
Dawno nie jeździłem autobusem. Plecy mnie bolą.
Panie Shishiba, zjedzmy to.
No tak, rytuał pomyślności.
Na pewno to miejsce ma jakiś związek z X-em?
Nagumo nie jest godny zaufania.
Musimy to sprawdzić, taka praca.
Fakt. Gotowa, Osaragi?
Tak.
MUZEUM NAUKI W OKUTABI
ZAKON
Napisy: Konrad Szabowicz