Eu, eu, eu! Me escolhe, eu! Ó, eu, tia! Eu sei! Tia, eu!
- Eu sei, tia! Eu sei! -Tá bom! - Ah, estão, sim. Eu acho.
Qual é, Lu?!
Para de usar o meu avental toda vez que você faz alguma coisa que suja!
Ah, mas como reclama esse cara! Então vem tu limpar a janela!
Mas por que, eu, garota?!
Que fique uma coisa bem clara,
agora que o senhor Sakamoto e a senhora Aoi estão fora,
sou eu que mando nessa bodega!
Ai, tá bom. Parabéns aí.
É incrível como o Shin é infantil de vez em quando.
Qual foi. Se tiver alguma coisa pra falar, fala na minha cara.
Eu tô ouvindo todos os seus pensamentos.
Só que eu sou livre pra pensar o que eu quiser, tá?
Tu que é o sem noção que fica abelhudando a mente dos outros!
E aí? Vim pegar meu saquinho de sobras de nikuman do dia.
Aliás, essa tua habilidade de ler mentes é coisa de pervertido!
Seu oxigenado tarado, invasor de mentes!
Cala a boca, sua ladra de avental pinguça!
Contigo nunca dá pra eu relaxar porque fico
achando que tu vai ler a minha mente!
Ah, é mesmo? Foi mal, então.
Hã? Ô, pera aí, tudo bem?
Tô nem aí!
Posso comer esses aqui?
Dá o fora tu também.
Ele me deixou irritada.
Por falar nisso, eu nunca vi ele fazer aquela cara.
Resolveu voltar, foi? Se pedir desculpa, eu até penso...
Hã?
SHIN
É ela.
Você vai vir com a gente.
DIA 7: JURÁSSICO MALDITO
Mas vou te contar, hein?
Nunca que eu ia imaginar que a cobaia que sumiu do Labo onze anos atrás
estaria vivendo nessa cidade, na maior tranquilidade.
E ela até pintou o cabelo, se liga.
Ah, então, Tanaka. Nem sei como te dizer isso...
O que foi, Seba?
Eu acho que são pessoas diferentes.
Hã?
É claro que não, seu imbecil!
Não viu que tá escrito "Shin" no avental dela?!
Eu vou te arrebentar na porrada, fica esperto!
Tá, desculpa.
Mas aí, pra que sequestrar essa pirralha?
Ah, eu também não sei de detalhes,
mas o Labo faz experimentos com pessoas que têm poderes, né?
Pelo que eu soube, ela foi o único caso de sucesso.
Pelo que disseram, ela consegue ler a mente das pessoas.
Na boa, eu acho isso bizarro pra caramba! Imagina só, ela sabe tudo que você pensa!
Fala sério, quem é que vai querer ficar
perto de alguém assim, hein?
Eu até aposto como ninguém nunca gostou de verdade dela! Coitadinha da infeliz!
Aha-ha-hu-ha!
- Tanaka! - Tanaka!
Achou que eu ia ficar só ouvindo?
O Shin pode ser um idiota imaturo e "frescurento", mas ele é uma pessoa bem
- melhor do que tu! - Hã?
Além do mais,
não é só porque ele é diferente dos outros que isso faz dele alguém infeliz!
Calma aí, garota, qual é o seu nome?
Meu nome? É Lu Shaotang.
Quê?!
Tá vendo aí o que eu te falei? Você não sabe mesmo ouvir os outros,
hein, Tanaka?
Não tem jeito. Acho que eu é que vou ter
que ser o adulto aqui e...
Aí, Lu. Se pedir desculpa, eu até penso em te...
Ué? Fazendo corpo mole de novo?
Chegamos!
Senhor Sakamoto.
O que aconteceu?
E aí, quando eu voltei, a Lu já...
Sinto muito! A culpa foi toda minha!
Ela tá passando por uma rodovia a sudoeste.
Hein? Senhor Sakamoto, por acaso...
Aquela identificação vem com uma função de GPS.
Cambada de idiota inútil!
Desse jeito, é certeza que a gente vai ser morto!
Pior que é.
Sai logo da rodovia, sua lesma!
Mas ainda tem quinze quilômetros até a saída.
Porcaria! É por isso que eu detesto
trabalho de campo! Ah, e se a gente só fingir
que essa pirralha é o Shin?
Pode até inventar uma história que perdeu os poderes.
Duvido que vá colar, já que ela não é homem.
Bosta!
Eu sou uma idiota.
Certeza que isso é castigo por eu ter falado aquelas coisas pro Shin.
Contigo nunca dá pra eu relaxar!
Eu nem tava falando sério quando disse aquilo.
Queria poder pedir desculpa pra ele.
Hã?
Queiram devolver a nossa garota-propaganda.
Ai, Shin! Gerentezinho!
O quê?! Aquele ali é o verdadeiro Shin?
É o moleque da foto, Seba!
Aí, sim, hein?
Agora já podemos voltar pro Labo sem sermos mortos!
Pera aí, esse pessoal é do Labo?
Vão lá, agora é com vocês!
Opa, fala aí, bolinha. Hora de dormir!
Que isso?!
Ô, tio, posso pegar algumas?
Opa, fica à vontade, rapaz!
Que merda! Quando foi que...
Que bacana! Estão gravando um filme?
É!
Hã?
Quem são esses caras? Eles são malucos!
Hã? Eliminaram todos?
É o que parece.
Podem parar com isso agora!
Melhor pedirem desculpa logo, se não quiserem se machucar!
Fecha a porcaria da sua matraca!
Se a gente aparecer lá de mãos vazias vai ser mil vezes pior!
Se o Labo decidir que você não tem utilidade...
Você tá bem, Lu? Aí!
Seba!
Tá, beleza, eu já saquei. Segura o volante aí pra mim, pode ser?
Acho bom eu ganhar um bônus por isso, ouviu?
Se vai encarar, eu não vou pegar leve.
Tô contando contigo, Seba! Arrebenta!
Beleza, beleza. Te contar,
ter um chefe inútil desses dá um trabalho, viu?
Hm?
Senhor Sakamoto, toma cuidado!
Caramba, o seu instinto é bem apurado, hein?
Que medo!
Tá bom, me solta.
Senhor Sakamoto!
É, só podia ser o assassino lendário, achei que eu fosse morrer.
Aí! Você pegou o Shin?
Ih, tinha me esquecido.
Seba!
Que droga. Baita azar a gente ter perdido a moto.
O sinal do GPS parou ali por Okutabi. Afinal, quem são eles?
Eles devem ser do Labo.
Labo?
É. Uma instituição de pesquisa ilegal e o lugar onde eu cresci.
Só que...
apesar de ser um bando de gente esquisita, na época eles não eram violentos assim.
O que tá rolando?
O que quer que seja, a gente vai resgatar a Lu.
Então aqui que é o Labo?
Isso. Uma fachada, pra não ser descoberto.
O Labo fica embaixo do museu.
Vai voltar às suas origens, depois de tanto tempo?
É!
Tá bem cheio.
É que, oficialmente, ele é um museu mesmo.
Bem-vindos!
Ao Museu de Ciências de Okutabi, onde você aprende naturalmente!
Que tal uma fotinho de lembrança?
- Valeu, a gente tá com pressa. - Por favor, não diga isso!
Não temos interesse em fotos.
Não vai demorar nadinha!
A gente não tá a fim!
Façam pose de dinossauro!
Graur!
A grande sai por quatro mil e novecentos ienes, viu?
Me vê uma, por favor.
É perfeito pra esconder o nosso rosto!
E até que é bem macio.
É por ali.
No anexo tem um corredor secreto que vai dar no Labo.
Acho que eu vou trazer as meninas aqui.
TANGERINA
- Me solta, caramba! - Quer calar a sua boca?!
Que diacho de lugar é esse?
Tanaka.
Sim?
Esse é a tal da criança telepata de quem eu ouvi falar?
Sim...
Hmm...
Mas a cor do cabelo e o gênero são diferentes
e não tem nada a ver com a da foto. Hmm...
Se ficar mentindo pra dona Rena...
ela vai te matar, viu?
Sim, senhor.
Quem é esse cara? As mãos e o rosto estavam
todos remendados.
Ele é meio sinistro.
Escuta, chefe, tem um minutinho?
O que foi, Seba.
Essa aqui é só um tapa-buraco. Mas eu tenho uma ideia
de onde o verdadeiro tá.
Seba?!
MAÇÃ
- Que droga, você me paga, Seba! - A minha bunda tá doendo!
- Aí! Você vai ver, Seba! - Não é assim que se
trata a bunda de uma dama!
Inclusive, pra corresponder às expectativas
daquela pessoa.
Estou contando com você. Viu, Seba?
Tá. Eu vou ver o que dá pra fazer.
Não sei se eu me lembro.
Mas eu acho que tinha que mudar a hora aqui pra oito e vinte...
e virar a cabeça do urso pardo uns noventa graus pra esquerda.
E não é que eu me lembrava?
Que mecanismo mais chato.
Deixa ver, "O-ku-ta-bi".
Erro de verificação.
Hein? Ah, deve ter mudado.
Código de erro dois-zero-três. Suspeita de invasão.
Eliminando.
Primeira interceptação malsucedida. Iniciando segunda interceptação...
Senhor Sakamoto, o senhor já lutou com um urso de verdade?
Já treinei com basicamente todo o tipo de animal.
Sistema em queda, primeira fase.
Prosseguindo com a segunda fase.
Quê?!
Com um dinossauro vai ser a primeira vez.
Não tem o que fazer contra isso!
Um dinossauro que se mexe.
Que gracinha!
Quero mostrar pra Hana.
Hã?!
Vamos capturar ele vivo. Cuidado pra não danificar muito.
O que o senhor tem na cabeça?!
Essa cauda dele é o que mais vai dar trabalho.
Tem um dispositivo na cabeça dele!
Se usarmos a sua arma de choque, talvez dê pra deter ele sem danificar!
Que ótima ideia, Shin.
"Ótima ideia!"
Isso! Fez efeito!
Reiniciando sistema. Interceptação nível máximo.
Hm?
Senhor Sakamoto!
A arma dele...
Já tá começando a irritar.
Não quero mais capturar... vivo.
Quê?!
Eita!
Não tem jeito, os dinossauros só têm graça
porque não se mexem.
Ah, entendi.
A barulheira parou.
O que tá acontecendo?
Será que foi o sistema de segurança da entrada que se ativou?
Aí, seus cientistas de merda! Estão enrolando aí, por quê?
Deixa a gente descansar um pouco. Faz três dias que a gente não dorme!
Hã? Se quiserem a liberdade, tratem de mostrar resultados!
Cambada de cientista inútil!
- Ishikawa! - Ishikawa!
Vocês acreditam mesmo que uma pesquisa dessas vai ser bem-sucedida?!
"Uma pesquisa dessas", é?
Escuta aqui, você acabou de falar o que não podia.
A meu ver, isso é blasfêmia contra a organização.
Então morra!
E aí?
Eu volto depois de tanto tempo, e é isso que eu encontro?
Shin!
É o Shin!
Você voltou, garoto?
Vim resolver uma coisa.
Cadê o velhote?
O chefe tá preso no último subsolo.
No momento, o Labo está ocupado por um
certo grupo de assassinos.
Um grupo de assassinos?
Há cerca de um ano, eles apareceram do nada.
Muito prazer.
Muito bem, eu me chamo Kashima e trabalho
com assassinatos.
Nós estamos em busca de ferramentas de assassinato inovadoras.
Pistolas e facas já estão obsoletas.
Nós acreditamos que a arte do assassinato precisa adotar tecnologia de ponta.
E, para isso, gostaríamos que nos ajudassem
com a inteligência de vocês.
Eles se organizam em torno do chefe, Kashima,
entre alguns dirigentes e os subalternos, vestidos com uniformes de proteção.
Ah, então foi isso?
Senhor Sakamoto, se a gente sair procurando a
Lu por tudo quando é lugar...
Uma hora nós vamos ter que enfrentá-los, não é?
Que papo é esse?!
Vocês têm é que dar logo o fora daqui!
O dirigente desse andar já deve estar...
Lá vem ele! Se escondam!
Rápido!
Não fiquem parados aí, entrem!
Eu não quero virar cobaia!
- Tirem pelo menos eu daqui! - Para de choramingar, caceta!
Que cruel. Você é uma menina muito violenta.
Aí, e o que é que você tá fazendo?
Ué, não tá vendo, não? Tô tentando fugir!
Hã? Com uma pedrinha dessas?
Tá de sacanagem, né?
Ele tem razão, mocinha.
É melhor parar com isso.
Quem é tu? Hein, tio?
Sou Asakura, o cara que manda por aqui.
E aí, me digam, não querem escapar daqui comigo?
Hã?
Parece que tá bem animado por aqui. Vocês estão fazendo algum
experimento divertido?
Deixa eu participar também, pô.
Não, não é nada...
Tem caneta? Empresta pra mim?
Hã?
Mentiroso.
Que desgraçado!
Entalei.
Meus subordinados estavam todos inconscientes.
Estão escondendo alguma coisa, não é verdade?
E aí, quem quer falar primeiro?
Quero todo mundo pegando sua caneta!
Hm?
Aí, viram? Não falei?
Até que os seus reflexos são bons, tiozão.
Idiota! Por que você saiu, Shin?
Nada de mais.
É só que eu odeio lugar apertado.
Shin.
Você é um dos dirigentes?
E se eu for, qual o problema?
Tá querendo atrapalhar a gente, é?
Não faz isso, não!
Essa é uma pesquisa maravilhosa!
Já sei! Que tal se eu mostrar pra você?
Shin!
Aí! Vamos começar nosso experimento divertido agora!
Doeu, idiota! O que você fez comigo?!
Hein?!
- Hã? - Hã?
Legal, né? É um inversor de palavras, gostou?
A corrente elétrica que entra pela agulha que eu enfiei na sua cabeça confunde
os sinais que são enviados pro seu cérebro.
Vai à merda!
Me faz voltar ao normal!
Quem é o próximo? Hã?
Finalmente consegui sair.
Senhor Sakamoto!
Hm? Isso aí parece divertido.
Não tira sarro de mim, poxa!
Shin.
Escuta, eu não sei o que houve no passado,
mas você quer salvar esse lugar?
Quero.
Beleza.
Então vamos fazer uma faxina daquelas na sua casa.
Vamos!
Fazia um tempão que eu não andava de ônibus. Que dor nas costas.
Senhor Shishiba, vamos comer isso.
Lá vem você com as suas superstições.
Por falar nisso, um lugar desses tem mesmo alguma
coisa a ver com o Slur?
Quando vem do Nagumo, eu sempre fico com os dois pés atrás.
Averiguar isso também é nossa função.
Beleza, então vamos nessa, Osaragi.
Uhum.
MUSEU DE CIÊNCIAS DE OKUTABI