- 选我... - 选我...
选我...
好 那请小花来回答!
好的
幸好有拜托阿新他们帮忙看店
但交给他们俩不知道要不要紧?
不要紧的 应该吧
喂 小陆!
别在干脏活的时候才用我的围裙啦
真烦 真是爱计较的男人呀 不然就由你来打扫窗户!
这什么歪理?
我先跟你强调一点
如今坂本大哥和葵大姐都不在 那我就是这里的老大
是喔 恭喜你晋升呀
阿新有时就像小鬼一样幼稚呀
站住 有话想说就老实交代清楚吧
你脑中的念头根本是无所遁形
你无权剥夺我的思想自由呀
厚颜无耻地擅闯他人内心 你才更不应该吧?
嗨 我今天也来领过期的肉包了
说起来 读取别人的心这种事 就是很变态的行为呀!
你这个金发变态 读心跟踪狂!
闭嘴啦!醉鬼围裙小偷!
有你在的话 感觉随时都被你看透 让人很坐立难安呀!
是喔
那还真抱歉
什么?
喂 你就这样让他走掉啊?
我才不想管他!
这些可以给我吃吗?
你也给我滚出去呀
真是令人心烦气躁
不过我从没看过他那副表情呀
回来得太快了吧 如果你道歉 我还能原谅...
(阿新)
就是这家伙
跟我们来一趟吧
《坂本日常》
第7天:侏罗纪混蛋
话说回来啊
11年前从实验室消失的实验体
居然会在这座城市里 若无其事地生活
还不惜改变自己的发色
不好意思 田中先生 虽然难以启齿...
怎么了?势羽小弟
我们抓错人了吧?
什么?
绝对不可能!
因为名牌写着“阿新”啊!
再乱说 我就把你干掉!
收到 抱歉
不过绑走这小鬼头要干嘛啊?
我是不清楚详情啦
但你也知道 实验室在做超能力者的相关研究
听说这孩子就是唯一的成功案例
据说他变得能够读心呢
现实中存在的话 好恶心啊!
毕竟自己的想法会被完全看穿
没有哪个正常人会想亲近那种人吧?
我敢肯定他过着 如过街老鼠般的人生!
好不幸的小子 笑死人了
田中先生!
我不说话 就当我是哑巴?
即使阿新又笨又少根筋 还是个幼稚鬼
但跟你这人渣相比 他好上好几倍啦!
而且与众不同又怎样?
谁说就一定会不幸了?
等一下 你...
叫什么名字?
我吗?我叫陆少糖
啥?
我不是早就说了吗?
田中先生 你真的都不好好听人说话
真拿她没办法 这次我就成熟地退让吧
喂 小陆 你要是道歉 我可以接受...
人呢?她又在偷懒了?
我们回来了!
坂本大哥
发生什么事了?
然后等我回来后 就发现小陆...
对不起!全都是我的错
她正沿着国道 朝西南方向移动
咦?坂本大哥 那是什么?
(阿新)
那个名牌有定位器的功能
你们这群蠢货!
若不进行补救 小命肯定不保
我想也是
快下高速公路啦!慢乌龟!
离出口还有15公里
可恶 这就是为什么 我讨厌在前线工作
对了 乾脆把她当作阿新算了
声称这家伙的超能力不知为何消失了
因为两人的性别不同 马上就会被识破了
该死啊!
我真是个大笨蛋
我对阿新说了如此伤人的话 肯定是遭到天谴了
有你在的话 让人很坐立难安呀!
我说那句话其实不是真心的
我好想跟他道歉
把我们的招牌女店员还来
阿新!店长!
什么?他就是阿新本人?
照片里的小鬼出现了 势羽小弟!
太好了
这下回到实验室 也不用怕会被干掉了
这帮人是实验室的成员?
你们去抓人吧!
来 胖子就乖乖入睡吧!
不会吧?
大叔 可以分我几根吗?
好啊 你尽管拿去用!
混帐!居然如此放肆
好酷喔!你们在拍电影吗?
是啊
他们是什么人?太强了吧
什么情况?全军覆没?
好像是
你们快住手 别再做坏事了
在受重伤前 先道歉请求原谅吧!
少在那边啰嗦
如果就这样空手而归
反而才可怕
你也一样 一旦被认定为没有利用价值...
小陆 你没事吧?喂!
势...势羽小弟!
好啦 了解 那就换你开车咯
事后会给特别津贴吧?
如果你想打 我可不会手下留情
势羽小弟 万事拜托了!听到没?
知道啦...
有个废物上司 还真是辛苦
你要小心啊 坂本大哥!
厉害喔!你的直觉很准
吓死人了
放开我啦
坂本大哥!
天啊 传说中的杀手真不是盖的 还以为自己要没命了
喂!有没有抓到那个阿新?
啊 我忘了掳人
势羽小弟!
可恶 摩托车被炸坏还真是一大损失
定位器停在尾久旅就没反应了
他们究竟是什么人?
恐怕是实验室的成员
实验室?
没错
那是一间政府未公认的研究机构 也是我长大的地方
不过...
尽管那里聚集了很多怪人
以前并不会有如此危险的行径
到底是怎么了?
无论如何
我们都要去救回小陆
实验室就在这里啊?
是的 为了不被人发现 有特地伪装外观
实验室位于地下那层
(尾久旅科博馆)
久违地回你老家吧
好的!
《坂本日常》
人好多啊
因为表面上是间普通的博物馆
欢迎两位!
这里是可以学习 自然与科学知识的尾久旅科博馆!
要不要拍张照做纪念呢?
不用了 我们有急事
别这么说嘛 考虑一下!
我对拍照没兴趣
一下子就能拍好呦
我一丁点兴趣都没有!
要拍咯 摆个恐龙姿势
嘎吼!
大张的价格是4900日元
我要买一张
(很喜欢)
正好适合用来遮脸呢!
质感也不错
啊 请走这边
别馆有一条通往实验室的隐密通道
下次带家人来好了
(橘子)
- 快放开我呀! - 不要乱动!
这是什么设施?
田中先生
是
那位就是会读心术的少年吗?
是的
不过依我看来 发色跟性别都跟照片上的不同
你要是向驯鹿先生撒谎...
我会杀了你喔
我明白
这男人是怎样? 手跟脸到处都布满疤痕
令人毛骨悚然呀
对了 老大 我能报告一件事吗?
请说 势羽先生
这女人是替身 不过我对本尊在哪有些头绪喔
势羽小弟!
(苹果)
可恶的小子!
- 给我记住 势羽! - 屁股好疼!
不管怎样 都必须逮到那个少年
为了不辜负那位大人的期望 务必要达成任务
全靠你咯 势羽先生
好喔 我会尽力
我还记得吗?
印象中好像是要把指针调到8点20分
接着让那只棕熊的脖子向左弯90度
看来是正确的!
好麻烦的机关
我想想 输入“尾久旅”
认证失败
什么?密码跟以前不同了
错误代码203 疑似有入侵者
准备将其排除
第一次扫射失败 接着进行第二次扫射...
坂本大哥 你有和真正的熊打过架吗?
我有完成一轮与动物对打的训练
第一阶段 系统功能下降
即将进入第二阶段
啥?
跟恐龙对打倒是第一次
这下我们束手无策了!
会动的恐龙...
好可爱!
真想让小花瞧瞧
什么?
我要活捉 尽量不要伤到恐龙
你在想什么啊?
总之 尾巴很难对付
头部有装设电子装置!
如果坂本大哥用电击枪 或许可以不伤及对方就制止行动!
绝佳的好点子 阿新
“绝佳的好点子”!
很好 有效果了
系统重启 迎击级别升至最高
坂本大哥!
枪被击毁了!
开始觉得麻烦了
还是放弃活捉吧
还是不会动的恐龙才有幻想的空间
这样啊
声音停下来了
是怎么回事?
难道是入口的安全系统启动了吗?
喂!臭科学家们 还敢摸鱼啊?
至少让我们歇一会儿吧
我们已经不眠不休地工作三天了
啥?想早日解脱就赶紧拿出成果啊!
你们这群没用的科学家!
- 石川先生! - 石川先生!
你还真以为这种鬼研究会成功吗?
你看不起这项研究?
你这家伙讲了不该说的话
那番话是对我们组织的亵渎
去死吧!
嗨
难得久久回家一趟 结果现在是什么情况啊?
阿新!
是阿新
你怎么会回来?
有点小事要处理
那个大叔人呢?
所长被他们关在最下层
现在的实验室
被某个杀手集团彻底霸占了
杀手集团?
大约一年前 他们突然出现
幸会啊
敝姓鹿岛 我的职业是杀手
我们正在追求更创新的杀人道具
刀枪那类的武器太过时了
杀人也该采用最先进的技术
所以我希望能借用一下各位的智慧
该组织是以老大鹿岛为中心
由几名干部 以及穿着防护服的下属组成的
原来是这样
坂本大哥 要地毯式搜索小陆的话...
迟早得跟敌人开战吧
在说什么傻话?
你们俩快抓紧时间逃跑吧
掌管这个楼层的干部可是...
他来了 躲起来吧!
动作快啊!
进去 不要呆站着
我不要当白老鼠!
至少放我出来吧!
不要在那边大呼小叫啦 吵死了!
好狠啊 你这女人好野蛮
而且你从刚才就在干嘛?
你没长眼睛吗?我在准备逃狱!
啥?你打算用石头破坏栏杆?
你这是在搞笑吧?
他说得没错 这位小姐
我劝你最好放弃
大叔 你是谁啊?
我是这里的所长 敝姓朝仓
我问你们 要不要跟我联手越狱?
什么?
你们这边好像闹哄哄的
是在进行什么开心的实验吗?
(干部 疯狂堀口)
也让人家加入嘛
不 我们没在做什么
借我一支圆珠笔
你这骗子
那个混蛋!
我卡住了
我看到部下倒在外面
你们是不是在隐瞒什么?
所以谁要先开口呀?
大家把圆珠笔拿出来吧
看吧 果然如此
你的反应挺快的嘛 老头
你这笨蛋!为什么要跑出来 阿新?
没别的原因
我只是讨厌狭窄的地方
阿新
你就是其中一名干部?
是又怎样呀?
你要来妨碍我们吗?
那可不行呦!
这项研究十分美好
马上也让你见识一下
阿新!
来吧!现在是快乐的实验时间!
(很痛啊 臭老头)
(你干嘛啊?)
(奇怪)
不错吧?是说话会前后颠倒的开关喔
透过埋入头部的针
利用电流干扰大脑的信号唷
(少开玩笑了!)
(快弄回去!)
进行下个...
终于出来了
(坂本大哥!)
你好像玩得很开心嘛
(请不要把我当成笨蛋!)
阿新
我是不知道你以前经历过什么
但你想帮助这里的人吗?
(是)
好
替老家做个大扫除吧
(好的!)
好久没搭公车了 腰好痛啊
神神廻先生 一起吃这个吧
你又想讨吉利啦?
不过X真的跟这种地方有所关联吗?
南云提供的情报实在不怎么可靠
我们这次的工作包含调查此事
那就准备上咯 大佛
好
字幕翻译:荷悅