ΠΕΜΠΤΟΣ ΥΠΟΓΕΙΟΥ
Αποφεύγεις τις επιθέσεις μου. Αξιολύπητο.
Άσε με να σε σκοτώσω επιτέλους.
Αυτό το μέρος είναι σημαντικό για ένα μέλος της ομάδας μου.
Φύγε επιτέλους.
Έχουμε έναν ευρύτερο στόχο.
Καταλάβαμε το εργαστήριο για το μέλλον των εκτελεστών.
Θα φέρουμε το φως.
Εσύ, η ομάδα σου και οι λοιποί είστε ασήμαντοι, μικρολεπτομέρειες.
Λέγε ό,τι θες,
μα αν δεν νοιάζεσαι για τους δικούς σου, δεν θα πας πουθενά.
Περνιέσαι για σοφός;
Στοίχημα ότι οι πολύτιμοι φίλοι σου
σφαγιάζονται αυτήν τη στιγμή από τους υφισταμένους μου.
Δεν ανησυχώ.
Οι υπάλληλοί μου δεν είναι τόσο ανήμποροι όσο νομίζεις.
Μισώ όσους μου αντιμιλάνε
σχεδόν όσο μισώ και τα Χριστούγεννα,
Τάρο Σακαμότο.
Εγώ μισώ κάτι τύπους σαν εσένα... Που μιλάνε πολύ.
Να πάρει!
Κατάλαβαν ότι αποδράσαμε.
Οπότε... Λέω να την κάνω τώρα...
Σε κρατάμε όμηρο!
Θα βγω από δω μέσα και θα ζητήσω συγγνώμη απ' τον Σιν!
Τέλεια στιγμή, Χεϊσούκε!
Τέλεια στιγμή;
ΤΕΛΕΙΑ ΣΤΙΓΜΗ = ΗΡΩΑΣ = ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΠΙΣΟΥΚΕ
Οι σκέψεις σου δεν διαβάζονται!
ΕΝΑΤΗ ΜΕΡΑ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ
Ελεύθερος σκοπευτής που θέλει να ξεχωρίζει; Το 'δαμε κι αυτό.
Δεν έχει πολλή πλάκα αν ξέρω πού είναι.
Σίγουρα θες να στέκεσαι εκεί;
Οι σφαίρες τριπλής αντίδρασης! Ο πρωτοκλασάτος σκοπευτής μας.
Από δω που στέκομαι, είναι σαν να σε έχω μπροστά μου.
Πάλι έγινε αόρατος!
Μπορείς να κρυφτείς, αλλά θα σ' ακούω.
Σ' έχω.
Πού πήγε;
Δεν τον ακούω.
Εκεί πάνω!
Τι κάνει;
Τον βλέπω πεντακάθαρα. Τι εύκολος στόχος.
Νόμιζες ότι έχω καμιά υπερδύναμη;
Αυτή η στολή κάνει ό,τι έχει μέσα της αόρατο.
Τώρα,
ας σε κανονίσουμε.
Να πάρει, εξοστρακίστηκε κι άλλη.
Με βρήκες στο χέρι.
Παραδώσου τώρα, γιατί η επόμενη θα σε βρει στο κεφάλι.
Τρέξε, Χεϊσούκε!
Πλάκα κάνω.
Έκρυψε το ένα χέρι;
Χεϊσούκε!
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί να τα κάνεις όλα αυτά για τους άλλους;
Γιατί δεν ξεκόβεις από δαύτους όταν γίνονται μπελάδες;
Άντε σπίτι σου, τριτοκλασάτε εκτελεστή.
Σταμάτα.
Ξέρεις τι λέει η ομάδα μου;
Λένε ότι είμαι πρωτοκλασάτος σκοπευτής.
Και ξέρεις κάτι;
Με τίποτα δεν θα σ' αφήσω να τους διαψεύσεις!
Τι βάσανο.
Πέθανε τότε.
Σιν!
Αστόχησες.
Καθόλου άσχημα για βολή στα τυφλά...
Μα τι...
Σειρά σου,
Σιν.
Να πάρει, το νερό...
Δεν είσαι απειλή αν σε βλέπω!
Πονάει το κορμί μου.
Είμαι κουρασμένος...
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΣΕΜΠΑ ΚΡΕΜΑΕΙ ΤΟ ΓΑΝΤΙ
Μπράβο.
Διάβασες τέλεια τις σκέψεις μου.
ΒΟΛΗ ΣΤΟ ΨΕΚΑΣΤΗΡΙ
ΔΕΣ ΤΟΝ ΑΟΡΑΤΟ ΦΑ' ΤΟΝ
Ίσα που κατάλαβα τι εννοούσες!
Αλήθεια;
Βλέπω ότι ξεκίνησε.
Για την απίθανη περίπτωση που θα κινδυνεύαμε,
στήσαμε ένα σύστημα που θα ανατίναζε όλο το εργαστήριο
και θα εξαφάνιζε κάθε ίχνος.
Κρίμα να πάει χαμένη τόση πρόοδος, αλλά είναι αυτό που είναι.
Σε περίπου 20 λεπτά, το εργαστήριο θα καταστραφεί.
Μαζί και η ομάδα σου.
Σε είκοσι λεπτά;
Πέντε χρειάζομαι μόνο.
Αυτό το κορμί σε καθυστερεί.
Σε αντίθεση με το δικό μου, έτσι;
Δεν βρίσκεις φοβερό το κορμί μου;
Χάρη στην επιστήμη και την τεχνολογία μας,
εξόπλισα το 70 τοις εκατό του σώματός μου με όπλα.
Βασικά, είσαι πανευκολούρα για μένα. Χοντρή πανευκολούρα.
Έχω τα δικά μου όπλα.
Τι; Θα χρησιμοποιήσει και όπλα τώρα;
Ήθελε να με αξιολογήσει πρώτα...
ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΕΚΠΤΩΣΗΣ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΟΛΥΒΙ
Γλυκούτσικα τα "φιλαράκια" σου!
Τι νομίζεις ότι θα κάνει αυτή η σαβούρα...
Μου πετάς μολύβι; Πολύ κακή ανατροφή.
Αλλά μπορώ να σε πολεμήσω και μ' ένα μάτι.
ΕΚΠΤΩΣΗ 50%
Τι μου έκανες; Δεν βλέπω.
Το ότι βασίζεσαι στα όπλα σου αποδεικνύει ότι είσαι τριτοκλασάτος.
Αν δεν νικάς έναν τριτοκλασάτο εκτελεστή,
τότε είσαι πεμπτοκλασάτος στην καλύτερη.
Αθάνατος είσαι;
Τι λες εσύ;
Τι πρέπει να κάνεις για να με σκοτώσεις;
Ούτε κι εγώ δεν ξέρω.
Μόνο εκείνος μου έδωσε την αναγνώριση που ζητούσα.
Όλα αυτά τα κάνω για εκείνον.
Εγώ...
Είσαι ένας ακόμα υποκριτής που δεν θέλει να λερώσει τα χέρια του.
Τι διασκεδαστικό!
Για να δούμε πόσο θ' αντέξεις.
ΕΚΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ
Όντως μιλάς πολύ.
Επόμενη στάση Οκουτάμπι.
Θα ανοίξουν οι πόρτες στα δεξιά.
Πόσο βαριέμαι να κάνω τα ίδια κάθε μέρα.
Μακάρι να συνέβαινε επιτέλους κάτι συναρπαστικό.
- Στο μετρό; - Είσαι καλά;
Κατάλαβα, συνδέεται με το υπόγειο τούνελ.
Συγγνώμη.
Πρέπει να διψάει πολύ.
Υπέροχο.
Σακαμότο... Βλέπω γιατί είναι ο αγαπημένος του.
Αξιοποιεί έξυπνα στις μάχες του ό,τι τον περιβάλλει,
καθιστώντας την ίδια του την ύπαρξη αήττητο όπλο.
Είναι πράγματι ο απόλυτος εκτελεστής.
Πού κρύβεται;
Είναι τόσο γρήγορος.
Αν είσαι αθάνατος, δεν ανησυχώ μήπως σε σκοτώσω.
Πώς μπόρεσε να είναι τόσο βίαιος;
Ξέρω ότι τα έβαλαν με αγριόγατα, αλλά αυτό παραπάει...
Γιατί με σνομπάρουν; Γιατί είναι κακό να ξεμπερδεύουμε με τους κακούς;
Φοβάμαι.
Να φωνάξει κάποιος την αστυνομία!
Ό,τι κάνω είναι για το γενικό καλό,
μα δεν με καταλαβαίνει κανείς.
Είσαι τόσο καλός άνθρωπος.
Λίγοι το κάνουν αυτό.
Λερώνεις τα χέρια σου για το καλό των άλλων.
Το δίκαιο απαιτεί μοχθηρότητα.
Μα όλοι με αποκαλούν φρικιό...
Είσαι σ' αυτήν την πλευρά, έτσι;
Σε αποδέχομαι. Όπως ακριβώς είσαι.
Θα παλέψεις μαζί μου;
Για το δίκαιο...
Οκουτάμπι.
Θέλω να γίνει πραγματικότητα το όνειρό του.
Όποιος σταθεί στον δρόμο του θα εξουδετερωθεί.
Κάθεσαι σε θέση για ανάπηρους. Σήκω.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, καλέ μου.
Μα πώς γίνεται αυτό; Το κορμί μου δεν τα βγάζει πέρα μαζί του.
Επόμενη στάση Σατοχίγκουρε. Θα ανοίξουν οι πόρτες στα αριστερά.
Προσέξτε το κενό καθώς αποβιβάζεστε.
Ουάου, τι ήταν αυτό;
Τι είναι αυτή η ανυπέρβλητη δύναμη;
Είναι ένας κανονικός άνθρωπος, όμως...
Ανάθεμά σε!
Τέρμα. Τον νίκησα επιτέλους τον διάβολο.
Σίγουρα θα χαρεί για μένα.
Βέβαια. Πρέπει να πάρω καινούργια ρούχα για την επόμενη φορά που θα τον δω.
Κάνε πέρα! Μη με πλησιάζεις!
Γιατί δεν πεθαίνεις;
Είσαι ένας τιποτένιος χωρίς κλάση, χωρίς όνειρα και ιδανικά!
Εμάς χρειάζεται η κοινωνία!
Ευχαριστώ.
Λέγε ό,τι θες,
αλλά δεν θα 'θελα κάποιον σαν εσένα να πλησιάσει την οικογένειά μου.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΑΤΟΧΙΓΚΟΥΡΕ
Κε Σακαμότο, είστε καλά;
Το κανόνισα το αφεντικό.
-Αλήθεια; Ευχαριστώ! - Και η Λου;
Πηγαίνω προς τον τέταρτο όροφο του υπογείου, μα το εργαστήριο πρέπει να...
- Συλλογή σκουπιδιών. - Το εργαστήριο θα αυτοκαταστραφεί.
Θα καταρρεύσει σε 15 λεπτά.
Ευχαριστώ, κύριε!
Βιάσου.
Τι στο καλό συμβαίνει; Το μέρος καταρρέει.
Δεν θα γινόταν αυτό με σεισμό.
Δεν θέλω να πεθάνω!
Να βρούμε την έξοδο.
Σιν!
Ωραία, βρεθήκατε!
Μα τι τρέχει μ' εσάς;
Πάμε να φύγουμε.
Σιν, συγγνώμη που σου είπα εκείνες τις κακίες!
Εγώ φταίω για όλα.
Έγιναν όλα, επειδή χρησιμοποιούσα την ποδιά σου.
Πάρε τις μύξες σου από δω!
Έτσι κι αλλιώς, δεν έχω θυμώσει.
Και μάλλον,
ξέρεις,
ήμουν κι εγώ σκληρός, οπότε...
Συγγνώμη γι' αυτό.
Δεν έχω ιδέα τι γίνεται, αλλά ωραία κατάληξη, έτσι, Πίσουκε;
Σιν.
Γέροντα;
Γεια...
Γεια.
Πάει καιρός.
Ναι...
Σε δέκα λεπτά το εργαστήριο θα καταρρεύσει!
Ρε φίλε! Πώς θα τους βγάλουμε όλους έξω;
Θα 'ναι ένας σωρός άνθρωποι εδώ.
Γέροντα, έχετε την κάτοψη του εργαστηρίου;
Τι; Εννοείται.
Είναι κάπως έτσι.
Τι θα κάνουμε; Τελειώνει ο χρόνος!
Τι συμβαίνει;
Φοβάμαι... Βοήθεια!
Βοηθήστε μας!
Λου, Χεϊσούκε,
ακούω ακόμα κόσμο σ' αυτόν τον όροφο.
- Θα τους βρείτε; - Φύγαμε!
Τα λέμε αργότερα!
Ελάτε κάτω μαζί μου.
Εντάξει!
Σιν...
Αξιοποιεί πλήρως τις δεξιότητές του.
Χρήσιμη αποδείχτηκε η έρευνά σας, έτσι;
Σιν...
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Κε Σισίμπα, τελειώσατε; Μούδιασε το χέρι μου να διώχνω μπάζα.
Πιστεύω σ' εσένα, Οσαράγκι.
Μπίνγκο.
Όπως το υποψιαζόμασταν. Είναι ο εγκέφαλος.
Ο Σλερ.
Επιτέλους, είμαστε ένα βήμα μπροστά.
Έλα, κοίτα από δω.
Να πάρει, δεν είδα τη φάτσα του.
Άχρηστο.
Είναι ο εχθρός της ΙΟΔ;
Θα είναι δυνατός.
Δεν έχει σημασία.
Πήγαν και τα έβαλαν με το Τάγμα.
Θα τους σκοτώσουμε όλους.
Σιν, προς τα πού;
Δύο μπροστά μας,
κι ακούω κι έναν εκεί πέρα!
Φέρτε τους.
Το 'χω.
Βλέπω κάποιον!
Τι ήταν αυτή η απειλή που ένιωσα μόλις;
Λοιπόν, εσύ είσαι ο Σιν.
Χαιρετίσματα στον Σακαμότο από μένα.
Ποιος... Τι...
Τα καταφέραμε!
Είμαστε ελεύθεροι.
Είμαστε ζωντανοί.
Γεια σας, κε Μάνατζερ. Να τος!
Λου! Κε Σακαμότο!
Σιν, είσαι καλά;
Διευθυντά!
Τραυματίστηκες;
Εσείς, παιδιά;
Δηλαδή, πάει το εργαστήριο.
Μην ανησυχείς για μας.
Τα δεδομένα της έρευνάς μας είναι αποθηκευμένα εδώ.
Μάλιστα.
- Είναι καλά! - Δόξα τω Θεώ.
Ευχαριστούμε.
Κοντούλης είναι ακόμα.
Έγινε όμορφος νεαρός.
Έι! Ακούω ό,τι σκέφτεστε, το ξέρετε!
Ναι, και πάλι κοντός.
Σκάσε!
Γεια σας.
Πρέπει να είστε απ' του Σακαμότο.
Ανακουφίστηκα πολύ που είδα πόσο χαρούμενος φαίνεται ο Σιν.
Φροντίστε τον, παρακαλώ.
Φυσικά, γέρο!
Βέβαια!
ΣΤΟΥ ΣΑΚΑΜΟΤΟ
Θεούλη μου!
Δείτε πώς είστε! Τι συνέβη;
Συνέβησαν πολλά στο μουσείο.
Να βάλετε τα ρούχα σας στο πλυντήριο.
Μπαμπά, είδες; Στη Μέρα με τους Γονείς στο σχολείο;
Σηκώθηκα και έγραψα την απάντηση στον πίνακα!
Τους τα είπες επιτέλους, Χάνα, έτσι;
- Ναι! - Λου, να το πάρω αφού κοιμάσαι.
Κρατούσα το καλύτερο για το τέλος!
Έλα τώρα, μικροπρέπειες.
Ωραία, θα πάρω αυτό τότε.
Έι! Το ψαροζελέ μου!
Πατσίσαμε τώρα.
Ούτε καν την ίδια αξία δεν έχουν!
Αν συγκρίνουμε αξίες, η τηγανητή γαρίδα μου είναι ανώτερη.
Κάνεις σαν παιδί.
Βγάλε τον σκασμό αλλιώς...
Γιατί μας σκοτώσατε με τις σκέψεις σας;
Δεν θα μάθετε ποτέ εσείς οι δυο.
Υποτιτλισμός: Άντζελα Φωτοπούλου