Qué patético es solo estar esquivando. Por favor, ya deje de intentarlo.
Este lugar es importante para uno de mis compañeros.
Quiero que te largues de inmediato.
Nosotros planeamos todo a gran escala señor Sakamoto.
Nuestra hazaña de habernos apoderado del laboratorio le traerá un futuro
muy próspero al mundo de los sicarios. Por otro lado,
sus compañeros son una miserable mota de polvo en el camino.
No entiendo nada de lo que dices,
pero aquellos que no son capaces respetar a los demás nunca harán nada de sus vidas.
No entiende nada.
Sus amigos tan queridos seguramente ahora ya murieron a manos de mis hombres.
No me preocupo por eso.
Mis empleados no son... tan débiles como tú lo imaginas.
Después de la maldita Navidad,
lo que más odio son los tipos que me llevan la contraria. ¡Taro Sakamoto!
Yo también odio a los tipos como tú que no dejan de hablar.
Maldición, parece que ya se dieron cuenta
de que nos escapamos.
- ¡Bueno... creo que yo me iré por este lado! - Ahora serás nuestro rehén.
Tengo que salir de aquí, para disculparme con Shin.
¡Heisuke! ¡Llegaste justo a tiempo!
¿Dijiste justo a tiempo?
JUSTO A TIEMPO
¡Ay, deja de estar pensando en pura tontería!
Nunca pensé encontrarme un francotirador tan escandaloso. Pero,
ni con ese truco va a lograr asustarme.
¿Seguro de que te quieres esconder ahí?
¡El rebote! ¡Francotirador de primera!
Que te ocultes en una esquina es igual que te pares delante de mí.
¡Otra vez desapareció!
¡Ja! Aunque te escondas, sé donde estás por el ruido que haces.
No te escaparás.
¿Por qué no te mueres?
¡Ya no puedo escucharlo!
¡Está arriba!
¿Qué le pasa? Está al descubierto. Le puedo disparar todo lo que quiera.
¿Creían que era una habilidad paranormal?
Cualquier cosa que cubras con este traje puede volverse invisible Entonces...
comencemos contigo.
¿Hiciste otro rebote? Ese disparo me dejó sin brazo.
Si no te rindes, el siguiente te volará la maldita cabeza.
¡Heisuke, aléjate!
Era broma.
Solo ese brazo...
¡Heisuke!
Qué extraños son. No entiendo por qué ustedes se
esfuerzan tanto por los demás? Es más fácil cortar lazos con
quienes te causan problemas. Fue un placer terminar contigo.
Espera. Estos tipos... me dijeron que yo era un francotirador
de primera. Por eso...
No puedo... permitir que mis amigos
queden como mentirosos.
Qué fastidio. Tendré que matarte.
¡Oye Shin!
Qué lástima por ti. Para ser esa movida desesperada,
ibas muy bien. ¿Y ahora qué haces?
Te dejo el resto a ti, Shin.
Ahora entiendo, el agua...
¡No se me escapa una presa que puedo ver!
Ah... me duele todo el cuerpo... No me puedo mover.
CABECILLA SEBA, DERROTADO
Justo como lo pensé. Leíste perfectamente mis pensamientos.
ROCIADORES
LO VENCES
¡Ay! ¿Cómo puedo descifrar tu mente si piensas tanta tontería?
Ah, ¿sí?
Por fin ha comenzado. En el caso de que La Orden nos descubriera, montamos
dispositivos explosivos por todo el complejo para deshacernos de la evidencia.
La investigación había avanzado mucho, pero no nos queda otro remedio. Si no me
equivoco todo caerá en veinte minutos. Perderás a tus amigos.
¿Veinte minutos?
Con cinco tengo suficiente.
Parece que le cuesta trabajo moverse con ese cuerpo. En cambio,
este cuerpo que poseo es realmente maravilloso
e indestructible. ¿No lo cree, señor Sakamoto?
Gracias a la ciencia y tecnología del laboratorio mi cuerpo está equipado con
armas al setenta por ciento.
Así que usted no es más que un cerdo que va hacia el matadero.
Yo también cuento con armas.
¿Qué dice? ¿Apenas va a hacer uso de su equipo?
¿Entonces solo me estaba probando?
ETIQUETAS DE MITAD DE PRECIO
VOLANTES CON OFERTAS
LAPICERA DE SUGAR
Pues que armas tan maravillosas tiene ahí.
Toda esa basura no le servirá...
¿Me arrojó la puntilla del lapicero? Qué maleducado.
Para pelear con alguien como usted, con un ojo es suficiente...
¿Qué me hizo? No puedo ver nada...
Depender del nivel de las armas es señal de un tipo de tercera.
Si no puede vencerme a mí que soy de tercera,
eso lo convierte a usted en alguien de quinta.
¿Acaso eres inmortal?
No lo sé.
Yo mismo no tengo idea de qué es lo que debo hacer para destruir este cuerpo.
Mi señor me recibió con los brazos abiertos.
Yo podría sin duda hacer cualquier cosa...
Al final, usted resultó ser un hipócrita
que temía mancharse las manos.
¡Qué gracioso! Me pregunto hasta a dónde
llegarán sus bromas.
Hablas demasiado.
La próxima estación es Okutabi, Okutabi. Las puertas se abrirán del lado derecho.
Qué aburrida es la rutina diaria. Ojalá sucediera algo emocionante.
- ¿Estamos en el metro? - ¿Se encuentra bien?
Así que los túneles estaban conectados con el transporte público.
Wow, se está cayendo a pedazos.
Permiso.
Pobre, este señor seguro tenía mucha sed.
Increíble, Sakamoto. Era de esperarse del favorito de mi señor.
Lucha espléndidamente con cualquier cosa que tenga al alcance...
Su propio ser es un arma mortal. Él representa la cima
de todos los asesinos. ¿Ahora a dónde se escondió?
Es muy rápido.
Si el enemigo en inmortal, no tengo que preocuparme si lo mato.
¿¡Cómo eres capaz de llevar a cabo estas cosas tan crueles?!
¡No tenías que hacerles eso solo porque molestaban a un gato callejero!
¿Por qué me están regañando? ¿Qué tiene de malo eliminar
la basura de la sociedad?
Es peligroso.
Por favor, qué alguien llame a la policía.
Yo siempre actuó por el bien de los demás, pero nadie me comprende.
Por lo que veo, eres un ser humano esplendido.
No hay mucha gente que esté dispuesta a ensuciarse las manos por los demás.
Para alcanzar la justicia a veces el mal es necesario.
Pero... la gente a mi alrededor toda la vida me ha despreciado.
Shhh...
Tú perteneces a mi mundo.
Y yo te aceptaré tal y como eres.
¿No te gustaría luchar a mi lado?
Para alcanzar el máximo ideal de justicia.
- Okutabi, Okutabi. - Quiero estar ahí cuando mi
señor cumpla con su sueño.
Eliminaremos a los que se interpongan en nuestro camino.
Este es un asiento preferencial. Cédeselo.
Por favor.
Ah. Qué amable, joven.
¡No puedo creerlo! Mi cuerpo no puede seguirle el ritmo.
¿¡Qué?!
La próxima estación es Satohigure. La salida será por la derecha. Por favor,
- tenga cuidado cuando baje del tren. - ¡Ay! ¿Pero qué fue eso?
¡Cuenta con un poder inmenso! ¡Pero él debe ser un simple humano!
¡Maldito seas!
Al fin he acabado con ese maldito imbécil.
Mi señor seguro me felicitará por todo lo que conseguí. Ah, cierto.
Tengo que conseguir un nuevo cambio de ropa antes de verlo. ¡Aléjate!
¡No te me acerques! ¿Cómo es que no te mueres?
¡Solo eres un idiota ciudadano que olvidó sus sueños y aspiraciones!
¡La sociedad necesita gente como nosotros!
¡Ah, muchas gracias!
No sé muy bien lo que quieres decir,
pero un tipo como tú no lo quiero cerca de mi familia.
Señor Sakamoto, ¿se encuentra bien?
Ya acabé con el jefe.
¿En serio? ¡Gracias!
¿Y Lu?
¡Está en las celdas del sótano cuatro, ya casi llego! Pero,
todo se está derrumbando.
El laboratorio tiene un dispositivo de autodestrucción.
Se derrumbará en quince minutos.
¡Gracias!
Apresúrate.
¿Qué es lo que está pasando? ¿Por qué se está cayendo el techo?
¡Esto no es obra de una catástrofe natural!
- ¡No! ¡No quiero morir aquí! - Tenemos que ir a la salida. ¿Qué, Shin?
¡Hola! Qué bueno que te encontramos.
¿Eh? ¿Qué les pasa a ustedes?
Corramos a la salida.
Shin, perdóname por haberte dicho cosas tan feas. Todo fue mi culpa. Ya me
castigaron por haber tomado tu delantal.
¡Ya, no me pegues tus mocos! No estoy nada molesto. De hecho... Bueno... yo también
me pasé de la raya. Lo siento.
No sé ni lo que está pasando, pero qué conmovedor. ¿Verdad, Piisuke?
¡Shin!
¿Anciano?
Qué gusto verte
Hola... Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
Tenemos diez minutos antes de que el laboratorio colapse.
Esperen, esperen. ¿Qué sucederá con los que siguen adentro? Parece que aun hay
mucha gente ahí...
Oye anciano, ¿tienes planos del laboratorio?
¿Eh? ¡Ah, sí! ¡Así es a grandes rasgos!
¿Qué vamos a hacer? ¡Ya no tenemos tiempo!
¿Qué está pasando?
Tengo miedo... ¡por favor, ayuda!
¡Ayuda!
¡Lu, Heisuke!
Todavía escucho voces de gente en este piso. ¿Pueden ir?
¡Claro!
Sigan el plan.
Anciano, tú acompáñame abajo.
Ah, claro. Shin. Veo que ya dominas muy bien tus poderes.
Te dije que tu investigación serviría de mucho.
Shin, aún lo recuerdas. Sí. ¡Tienes razón!
Señor Shishiba, ¿ya acabó? Ya me cansé de cortar los escombros.
Tranquila confío en ti, Osaragi. Ah. Sí, bingo.
Él es quien realmente estaba jalando los hilos. Slur.
Al fin te encontramos la pista. ¿Puedes ver eso?
Qué lástima, no veo su rostro. Qué inútil.
Qué no se hombre es el enemigo de la AAJ... Qué formidable...
Eso a mi no me interesa. En el momento en el que
desafió a La Orden, la muerte de ese maldito
quedó garantizada.
¡Shin! ¿Cuántos quedan?
¡Al fondo del pasillo... hay dos!
Creo que las voces que vienen de aquí. Anciano, encárgate de esto.
Sí, claro.
¡Están ahí! ¿Qué es esa sed de sangre?
Conque tú eres Shin ¿eh? Dale mis saludos a Sakamoto.
¿Quién carajos... era?
¡Nos salvaron!
¡Somos libres!
¡Qué bueno que sobrevivimos!
Mire jefe, Shin ya salió
¡Lu! ¡Señor Sakamoto!
Shin, ¿estás bien?
- Hola señor. - ¿Está herido?
¿Ustedes están bien? El laboratorio quedó destruido.
Tranquilo, no te preocupes por nosotros.
Los resultados de las investigaciones los tengo en la cabeza.
Qué bien.
Parece que está bien.
Qué alivio.
Muchas gracias.
Está muy flacucho.
Se ha puesto muy guapo.
Dejen de hacer escandalo con su mente.
Qué chaparro.
¡Ya cállense!
Hola a todos.
¿Ustedes son el personal de la Tienda Sakamoto?
Me siento aliviado por saber que Shin es feliz con ustedes. Lo dejo en sus manos.
Cuídenlo.
¡Sí, no te preocupes, anciano!
¡Claro que si!
Oigan, ¿por qué todos vienen tan sucios hoy?
Es que nos subimos a una atracción del museo.
Déjenme la ropa sucia para que pueda lavarla.
¡Papá! ¡Y entonces, en la clase abierta, yo contesté la pregunta correctamente!
¡Qué bueno que ya puedes contarle al gordis, Hana!
- ¡Sí! ¡La maestra también me felicitó! - Lu, camarón que se duerme...
- ¡Asombroso, Hana! ¡Eres muy inteligente! - Lo estaba guardando para el final.
¿Qué importa? Comparte con tus amigos.
- ¿Verdad que si? - Entonces yo me comeré eso.
- ¡Ah! ¡Ay no, mi gelatinita no. - ¿Qué materia te gusta más?
- Ahora estamos a mano. - ¡Gimnasia! ¡Puedo dar
- vueltas en las barras! - ¡Pero mi gelatina era más
valiosa que el camarón!
En ese caso, para tu información, el camarón es mucho más caro.
¡Wow! ¡Eres una genio!
Eres un idiota aprovechado.
Deja de creer que eres la única y diferente...
¿Por qué siempre se imagina que nos mata?
Es que no aprenden la lección.