Você só se esquiva, lamentável. Queira se deixar matar logo.
Esse lugar é importante pra um dos meus companheiros. Saia logo você daqui.
Nós estamos vendo o todo com essa pesquisa.
A ocupação do Labo, sem dúvida nenhuma,
iluminará o futuro do
mundo dos assassinos.
Seus companheiros, ou seja lá o que forem,
são completamente insignificantes perto disso.
Eu não entendi muito bem, mas quem não dá valor às
pessoas ao seu redor, não é capaz de realizar nada.
Falou sabe-tudo, mas a uma altura dessas,
seus preciosos companheiros já foram mortos pelos meus subordinados.
Não me preocupo.
Saiba que os meus funcionários não são fracos como você imagina.
A coisa que eu mais odeio depois do Natal é gente respondona que não consegue
calar a boca.
Taro Sakamoto!
Eu também detesto gente que fala demais, que nem você.
Ô, droga. Eles devem ter percebido
que a gente fugiu.
Seguinte, gente... Tô achando que essa é minha
deixa pra ir, então vou pegar o meu...
Não inventa, não, que tu é o meu refém!
Hein?
Vou dar o fora daqui de qualquer jeito e pedir desculpa pro Shin!
Aí, mandou bem! Chegou bem na hora, Heisuke!
Eu cheguei bem na hora?
BEM NA HORA
HERÓI INCRÍVEL PIISUKE
Sua cabeça continua cheia de merda como sempre!
E não é que existem snipers que gostam de se mostrar?
Sabendo aonde ele tá, nem dá tanto medo.
É sério? Vai ficar aí mesmo?
Um ricochete! Esse aí é de primeira, hein!
Sinceramente, se esconder aí dá no mesmo que
ficar bem na minha frente.
Droga! Ele sumiu de novo!
Mesmo escondido, dá pra saber onde você tá pelo som.
Não vai fugir.
Pra onde ele foi?
Não tô mais ouvindo ele.
Ali em cima!
O que deu nele? Dá pra ver direitinho.
Assim fica fácil de mirar.
Achou que fosse um poder paranormal, né?
Qualquer coisa fica invisível se for coberta por essa roupa aqui.
Beleza,
eu vou começar por você.
De novo esse ricochete?
Agora é certeza que o meu braço já era.
Se você não se render, o próximo vai ser na cabeça.
Sai daí, Heisuke!
Tô zoando.
Escondeu um braço?!
Não! Heisuke!
É tão estranho... Por que vocês chegam até esse ponto
pelo bem de outras pessoas?
O negócio é se afastar logo de uma vez de gente problemática.
Some daqui, ô assassinozinho de terceira.
Calma aí.
Esses caras...
Disseram pra mim que eu sou um sniper de primeira categoria.
Por isso...
Hã?
De jeito nenhum, eu posso transformar os meus
amigos em mentirosos!
Ai, que saco.
Morre logo.
Se liga, Shin!
Hã?
Poxa, que pena, hein.
Mas, olha, pra quem atirou a esmo, você mandou muito bem.
O que você fez?
Agora a parada é com você.
Shin!
Que droga, a água.
Se eu te enxergo, eu é que tenho a vantagem!
Ah... meu corpo tá todo quebrado.
Ai, que canseira.
DIRIGENTE SEBA, FORA DE COMBATE
Aí, sim, hein?
Pelo visto, você captou direitinho o que eu pensei.
ATIRA NO SPRINKLER
INVISÍVEL - VISÍVEL VENCEMOS
É difícil pra caramba entender o que se passa nessa sua cabeça de vento.
Ah, sério?
Então já começou.
Cogitando a possibilidade deste lugar ser descoberto,
preparamos um mecanismo que irá explodir o Labo e destruir todas as
provas existentes.
Considerando o avanço das pesquisas é uma pena, mas paciência, não é?
Dentro de apenas vinte minutos este laboratório virá abaixo.
- Junto com os seus companheiros... - Vinte minutos.
Cinco já serão suficientes.
Deve ser difícil se mexer com esse imenso corpo, né?
Em comparação, que tal o meu corpo?
Você não concorda comigo que ele é simplesmente uma maravilha?
Eu utilizei a tecnologia disponível no Labo e modifiquei a mim mesmo,
acoplando armas a 70% do meu corpo.
Quanto a você, é basicamente um porco indo
direto para o abate.
Eu também tenho as minhas armas.
O quê? No fim, ele vai usar armas?
Esteve esse tempo todo só observando?
SELO DE 50% DE DESCONTO PANFLETO PUBLICITÁRIO
LAPISEIRA DE SUGAR
Que belas amigas você tem aí!
Essas porcarias não vão servir de nada...
Atirou um pedaço de grafite? Mas é muita falta de educação.
Pra alguém como você, um olho só já é o bastan...
O que você fez? Eu não vejo nada!
Depender da capacidade das armas prova como você é de terceira.
Então sua incompetência em expulsar esse assassino de terceira do Labo,
faz de você um de quinta categoria?
Que isso, você é imortal?
Vai saber.
A verdade é que eu também não sei dizer ao certo o que preciso para morrer.
Aquela pessoa aprovou tudo que há em mim.
E é pelo bem daquela pessoa...
que eu vou...
No fim das contas, você é outro hipócrita incapaz
de sujar as próprias mãos!
Sujeitinho divertido!
Muito bem, vejamos até onde vai a...
Você fala demais.
Próxima estação, Okutabi. Okutabi. Desembarque pelo lado direito.
Ninguém merece essa mesma rotina todo dia.
Podia acontecer alguma coisa surpreendente pra variar.
Hã?
Hein?
- Entendi, o metrô. - Aí, você tá legal?
Então ele estava ligado ao corredor subterrâneo.
Ele tá todo machucado. Licencinha.
Eita, o maluco deve tá com sede, hein.
Fantástico, Sakamoto. Por isso é o favorito daquela pessoa.
Utiliza com maestria tanto os objetos quanto
a situação ao seu redor para lutar...
Sua própria existência atua como uma arma poderosa, é mesmo o assassino supremo.
Mas onde é que ele se escondeu?
Que rápido...
Se o adversário é imortal, não tem risco de eu matar.
Como você consegue fazer uma atrocidade dessas?
Por mais que eles estivessem maltratando os gatos de rua...
Por que eles ficam me marginalizando? Qual é o problema de eliminar gente má?
Que medo dele.
Alguém tem que denunciar esse garoto!
Por mais que eu sempre aja pelo bem das pessoas, ninguém consegue me compreender.
Mas que pessoa maravilhosa você é.
É tão raro encontrar gente como você, capaz de sujar as próprias
mãos por alguém.
Em prol da nobre justiça, o mal se faz necessário.
Só que todo mundo ao meu redor me acha um cara repugnante.
Shh...
Você pertence a este lado, não?
Portanto, eu o aceitarei por completo.
Você não aceitaria lutar ao meu lado?
Em prol da nobre justiça.
- Okutabi, Okutabi. - Eu quero ver o sonho
daquela pessoa se realizar.
Por isso eliminarei tudo o que tentar me atrapalhar.
Esse assento aí é preferencial. Ceda o lugar.
Senhora.
Puxa... Muito obrigada.
Impossível! Esse meu corpo não consegue
acompanhar ele!
Próxima estação, Satohigure. O desembarque será feito pelo lado esquerdo.
Ao desembarcar, cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
Hã? Ai, que susto do caramba!
O quê? Que poder absurdo é esse?
Esse sujeito não é só um humano comum?
Merda!
Acabou. Com isso, aquele demônio finalmente vai...
Isso deve me render alguns bons elogios daquela pessoa.
Ah, é mesmo. Eu preciso de roupas novas
antes de ir ao seu encontro.
Não venha! Fica longe! Por quê?! Por que você não morre?!
Você não passa de um palhaço que esqueceu seus sonhos e ideais!
Sujeitos como eu e aquela pessoa é que são necessários nessa sociedade!
Ah, valeuzão!
Eu não entendi muito bem,
mas não quero gente como você chegando perto da minha família.
Senhor Sakamoto, tá tudo bem?
Eu dei um jeito no chefe.
Hã? Ah, valeu!
E a Lu?
Na cela do B4, mas eu tô chegando! Só que o Labo tá esquisito...
A causa é um dispositivo de autodestruição.
Esse é o serviço de coleta de lixo
Vai desmoronar em quinze minutos.
Valeu!
Se apresse.
Alguém me fala que arrumação é essa? Do nada, tudo começou a desabar!
Não é um terremoto que tá causando isso.
- Socorro! Eu não quero morrer! - Bora correr pra saída.
É tu, Shin?
Que bom que a gente te achou!
Hã? O que rolou com vocês?
Vamos pra saída.
Shin, desculpa por dizer aquelas coisas cruéis! Eu não queria te magoar, não!
Isso tudo foi castigo por eu ter pegado o teu avental!
Sai pra lá com esse ranho, garota!
Eu não tô bravo, não.
Aliás...
Pode crer...
Eu também exagerei um pouco.
Foi mal, tá?
Não tô entendendo nada do que tá rolando, mas que bom que eles se resolveram, né,
Piisuke?
Shin!
Velhote?
E aí?
Ah...
Quanto tempo, hein?
É.
Só faltam dez minutos pro Labo desmoronar!
Calma lá. E todas as pessoas que ainda estão aqui?
Parece que ainda tem mais gente.
Ô velhote, lembra da planta do Labo?
Hã? Ah...
É basicamente isso aqui.
Mas e agora? A gente não tem mais tempo.
O que tá acontecendo?
Socorro!
Lu, Heisuke!
Ainda tô ouvindo algumas vozes nesse andar. Podem resolver?
Pode deixar!
A gente se junta depois!
Vem comigo pro andar de baixo, velhote!
Ah, tá!
Shin.
Você conseguiu dominar a sua habilidade a esse ponto?
Viu só como ela era bem útil?
A sua pesquisa.
Shin, você...
É.
Tem razão!
Senhor Shishiba, nada ainda? Tô cansada de cortar escombros.
Eu confio em você, viu, Osaragi?
Ah, na mosca.
Sabia que era ele que tava mexendo os pauzinhos nos bastidores.
Slur.
Finalmente a gente pegou você.
Não vai olhar pra cá, não?
Poxa, não deu pra ver o rosto.
Que inútil.
Aquela pessoa é inimiga da AAJ...
e é forte.
É, mas não importa. Quando resolveram comprar
briga com a Order, todos assinaram sua própria
sentença de morte.
Shin! Pra que lado?
Ali na frente tem...
duas pessoas!
Tô ouvindo uma voz vindo daqui. Cuida dessa, velhote.
Beleza!
Ali!
Que isso? Esse instinto assassino?
Então você é o Shin?
- Mande lembranças ao Sakamoto. - Quê?
Quem era aquele cara?
- Estamos salvos! - Libertaram a gente.
É tão bom estar vivo!
Gerente, olha ele aí.
Lu! Senhor Sakamoto! Vocês estão bem!
Shin, você tá legal?
- Chefe! - Se machucou?
Mas e vocês, todo mundo bem? O Labo foi destruído, né?
Ah, relaxa. Não liga pra gente, não.
Todos os dados da nossa pesquisa estão guardados bem aqui.
Tá, entendi.
Obrigado por salvar.
Que bom.
Obrigado.
Até que ele tá bonitão, hein?
Salvou a nossa vida. Inacreditável!
Para! Eu tô ouvindo tudo que tão pensando.
É, ele ainda é baixinho.
Chega disso!
E aí?
Vocês são do Mercadinho Sakamoto, né?
Fico aliviado em saber que ele tá se divertindo por lá.
Continuem cuidando bem dele.
Ah, pode deixar com a gente, tio!
Tamo junto!
Poxa, por que tá todo mundo acabado desse jeito?
Ah, é que aconteceram umas coisinhas no museu.
Gente, por favor, separem as roupas pra lavar.
Ah, então, papai! Lá na minha aula especial,
eu escrevi a resposta na lousa, sabia?
Que bom que te ouviram, né, Hana?
Uhum! Ah, e a tia também me elogiou, papai!
Ô Lu, já que tá na sonequinha, perdeu.
- Incrível, Hana! Você é tão inteligente! - Ei, eu tava guardando isso pro fim.
Você nem se importa, né? Não seja egoísta.
- Eu sou demais, né? - Ah é? Então eu vou pegar esse aqui.
- Minha gelatina de konyaku e chikuwa! - No que você é melhor?
Agora a gente tá quite.
Só que o valor por unidade é diferente!
Se for por isso, o camarão empanado nem se compara, né não?
Tu é muito pivete, viu?
Se não parar de ser arrogante, eu vou...
Por que o senhor matou a gente em pensamento?
- Hã? - É que vocês não aprendem.