(地下五樓)
你只會一個勁地閃避,太丟人了吧
請快點束手就擒,讓我殺了你吧
這裡是我的夥伴珍視的場所
你才該給我趕緊滾出去
我們是綜觀全局來行事
我們佔領實驗室的舉動 必定會為殺手界的未來帶來光明
不管你的同伴怎麼想
相較之下,都是微不足道的瑣事
我不太懂你的意思
但要是無法珍惜身邊的人 必定成不了什麼大業
別在那邊自以為是了
現在你重要的小夥伴
想必正在被我的部下屠殺
不會有問題的
我們家的店員才沒你想像的那麼弱小
我討厭愛頂撞我的人
厭惡程度僅次於聖誕節
坂本太郎!
我也不喜歡你這種滔滔不絕的類型
可惡啊
看樣子我們逃脫的事情露餡了
不好意思喔,我差不多該閃人...
你這人質還敢跑?
我要用盡一切手段逃離地下 然後向阿新道歉
平助,時機抓得正好!
時機抓得很好?
(時機很好,英雄,很強)
(嗶之助)
你這單細胞生物 想法還是那麼單純!
《坂本日常》
第9天:緊急上車
居然有這種愛出風頭的狙擊手
一旦掌握你的所在地 我就沒什麼好怕的了
你確定嗎?真要待在那邊?
跳彈登場,不愧是一流的高手!
我要打到你根本不算什麼
因為你躲著跟站在我面前沒什麼兩樣
他又消失了
即使你隱身 我也能聽得出你大概的位置
不會讓你逃掉的
那傢伙呢?
我聽不到對方的聲音了
人在上面!
那小子是怎麼搞的?
我看得一清二楚,這下你任我狙擊了
你以為是我有超能力啊?
只要套上這身服裝 無論是什麼東西都會透明化喔
現在呢
就先從你下手好了
又是跳彈啊
我有一隻手被打廢了
如果不投降,下一發就輪到頭了
快逃啊!平助!
開個小玩笑
只有單邊的手腕...
平助!
真是不可思議
你們為什麼有辦法為別人拼命呢?
把帶來麻煩的傢伙捨棄掉不就好了
三流殺手還是早點打道回府吧
等一下
他們兩個人
曾經認可我,說我是頂尖的狙擊手
既然如此...
我總不能讓朋友成為騙子吧!
煩死人了
那你去死吧
阿新!
好可惜喔
不過就算是亂射一通 也是不錯的嘗試...
你究竟想幹什麼?
接著就交給你了
阿新
糟糕,是水...
只要能看見你的身影,我就占上風!
身體好痛
超累的
(幹部,勢羽,退場)
真不是蓋的
你完美接收到我的想法了呢
(灑水器,射擊)
(透明,看到了,打倒他)
你的思想單純到反而令人難讀懂
是嗎?
看來啟動了呢
為了防止被敵方知曉基地的存在
我事先動了手腳 讓實驗室和證據一同爆炸
不留下任何蹤跡
可惜研究進展得不錯,但也沒辦法
再過大約20分鐘 這間實驗室就會崩塌
你的同伴到時也會...
20分鐘啊
五分鐘就相當充足了
你肥胖的身軀真是笨手笨腳的
與眼前的我比一比吧
我的身體是不是顯得十分完美?
我運用了實驗室的科學技術
在全身的70%都配置了武器
對我而言,你根本就是俎上肉
我也有武器的
什麼?這男人要掏武器出來?
所以直到剛才都是在觀察情況?
(半價貼紙,特價傳單)
(糖糖自動鉛筆)
你的武器還真可愛啊!
那種垃圾根本構不成威脅...
居然用筆芯射人家的眼睛 太沒禮貌了
我光用單眼就足以對付你了
(標價的半價)
你做了什麼?眼前一片黑...
過度依賴武器的性能 證明了你是三流殺手
遲遲打不倒我這個三流殺手
那你就只能算是五流殺手吧?
你是不死之身嗎?
天曉得
其實我自己也不知道
該怎麼做才能死透
一切都是為了那位大人
世上只有他肯定我的存在
我啊...
你就是個不夠狠心 無法痛下殺手的偽善者
你這人好有趣啊
我倒要看看你能撐到何時
(感恩大拍賣)
你的話真多
即將抵達尾久旅,尾久旅
右側開門
日復一日地做相同的工作真是乏味
好希望能發生什麼大事
啥?
- 地鐵啊 - 你還好嗎?
原來地下室跟地下鐵通道相連
恕我失禮
他肯定是渴到不行
太美妙了
難怪那位大人會如此賞識坂本
善於巧妙地利用 身邊的物品和環境來戰鬥
他自己本身就是個強大的武器 真是名符其實的...
無敵殺手
他躲到哪裡去了?
好快...
既然你打不死 我就不用擔心會失手殺人了
《坂本日常》
他怎麼會做出如此殘忍的舉動?
儘管是制裁欺負野貓的人 也做得太過火了
為什麼我得被大家疏遠? 消除惡人何錯之有?
真恐怖
趕緊報警吧!
我總是為了他人而採取行動
結果卻沒人理解我
你真是個大善人啊
很少有人像你一樣
甘願為了他人而弄髒雙手
世界上必須有一定程度的邪惡 來維護崇高的正義
可是周遭的人都覺得我很噁心
但你是屬於我這一方的人吧?
由我來接納你的一切吧
你願意和我一起奮鬥嗎?
為尊貴的正義而戰
尾久旅,尾久旅
我想見證那位大人圓夢的瞬間
礙事者一律都要被我剷除
你站到博愛座前面了,讓開
請坐
謝謝你啊
怎麼可能?我的身體竟追不上他
下一站將停靠里日暮,換成左側開門
下車時請注意腳下
嚇我一跳!
不會吧? 他為什麼有這麼強勁的威力?
他只是個普通人類吧
該死
終於結束了,我幹掉那個惡魔了
這下那位大人就會對我稱讚有加
對了,謁見前得去買套新西裝
走開!別過來!
為何你死不了啊?
明明是早已忘卻 夢想和理想的小市民!
這個社會需要的是我們這樣的人啊!
謝謝
雖然我搞不太懂
但我不想讓你這類的怪人接近我家人
(里日暮站)
坂本大哥,你不要緊吧?
老大被我收拾掉了
真的嗎?太感謝了!
小陸呢?
她在地下四樓的牢房,我快到了 不過實驗室不太對勁
- 垃圾回收車來了 - 異狀是自爆裝置啟動造成的
建物再過15分鐘就會徹底崩塌
謝囉
動作快
究竟發生什麼事了呀? 怎麼突然間開始崩塌了?
崩塌得如此嚴重,絕不是一般的地震
我還不想死!
快點到出口去吧
阿新!
幸好找到她了!
你們倆是怎麼了啊?
快往出口跑吧
阿新,抱歉對你說了那麼過分的話
都是我不對
因為我搶了你的工作圍裙 所以遭到報應了
不要把鼻水亂沾!
我沒有放在心上啦
話說回來
那個...
我當時也不小心罵過頭了
對不起
雖然不太清楚緣由 但好在圓滿和解了,嗶之助
阿新
大叔?
嗨
那個...
好久不見了
是啊
離實驗室崩塌只剩不到10分鐘了!
喂,那被困在這裡的人要怎麼辦?
感覺還剩下不少人耶
大叔,你還記得實驗室的平面圖嗎?
什麼?記得啊!
空間大致上是這樣子劃分
該如何是好呀?現在可是分秒必爭
這是怎麼回事?
好可怕,來人啊!
救命啊!
小陸、平助!
我還能從這層樓聽到人聲
- 能請你們去救人嗎? - 當然
那稍後再會合吧!
大叔,你跟我到樓下去吧
好!
阿新
你已經成長到 能夠自由運用超能力了啊
很意外吧? 大叔的研究竟然能派上用場
阿新,你這小子
是啊
你說得沒錯
神神廻先生,還沒好嗎? 我砍瓦礫砍到手好痠
我相信你還能繼續砍,大佛
賓果
果然是這傢伙在背後主使
X
逮到你的狐狸尾巴了
能不能轉過身啊?
真是的,看不清他的長相
真派不上用場
他就是殺聯的敵人
感覺很強
不用管他有多少實力
從這幫人挑釁ORDER的那一刻起
就注定要被我們碎屍萬段
阿新!其他人在哪一邊?
正面有兩個人!
從這邊傳來一個人的聲音
這邊的就交給大叔了
我知道了
找到了!
剛剛感受到的殺氣是怎麼一回事?
你就是阿新啊?
替我向坂本問好
那個男人是誰?
總算得救了!
終於解脫了
還好保住了一命
啊,店長,他出來了
小陸!坂本大哥!
阿新,沒事吧?
所長!
沒受傷吧?
大家都平安無事吧?
而且實驗室已經全毀了
用不著擔心我們啦
研究資料全都記在腦袋中囉
這樣啊
- 他看起來過得很好 - 太好了
謝謝你
依然是個小矮子呢
變得挺帥氣的嘛
真是的,你們的心聲很吵耶
他果然好矮啊
要你管!真是受不了!
你們好
你們幾個就是坂本商店的人吧?
看到那小子過得開心,我就放心了
今後也請你們多關照他
我會的!大叔
好!
真是的!
怎麼一個個都一團糟地回家啊?
因為在逛博物館的時候 遭遇了一些事
髒衣服要記得丟進洗衣機喔
爸爸,我跟你說,你來教學參觀時啊
我有在黑板上寫出正確答案喔!
爸爸聽你說了 是不是很高興啊?小花!
- 是啊! - 小陸,你要睡就給我吃吧
那是我特地留到最後的耶!
不要計較啦,做人幹嘛這麼小氣?
那你也交出食物來
我的蒟蒻竹輪凍!
這樣就算扯平了
兩者的價值根本天差地遠吧!
真要說的話,炸蝦的價值 絕對比另一道高出許多呀
你果然是個幼稚小鬼
混蛋,你少得意忘形了
你為什麼又在腦海中殺我啊?
你們真是學不乖啊
字幕翻譯:荷悅