‫حان الوقت.‬
‫سنشاهد نزالًا خاصًا،‬
‫مع شاب لم يؤمن به أحد.‬
‫سيحاول تحقيق نتيجة مذهلة.‬
‫معرفة النتيجة مستحيلة.‬
‫لكنه على موعد مع تاريخه،‬
‫وشخص يريد إيذاءه.‬
‫رحبّوا بـ"تايلور كيتا"، "الدخيل"!‬
‫"القفص"‬
‫"مسلسل لـ(فرانك غاستامبيد)"‬
‫"قبل 8 أشهر"‬
‫"(إم إم إيه فايترز)"‬
‫لنبدأ.‬
‫كفاك أحلامًا، ذاك قسم المحترفين.‬
‫كيف كانت مباراتك أمس؟‬
‫استسلم في أول جولة. ‬‫سجّلها "نيكو".‬
‫جيد. استمر.‬
‫قد أعلّق صورتك يومًا.‬
‫أجل.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "بوس"؟‬
‫- طيب.‬ ‫- "بوس".‬
‫- خضت نزال هواة أمس.‬ ‫- طيب.‬
‫- استسلم في أول جولة.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫وحملت لافتة الصالة.‬
‫- لأمثّل…‬ ‫- عظيم، شكرًا.‬
‫- وأردت شيئًا…‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- "تايلور".‬ ‫- تدرب جيدًا.‬
‫شكرًا…‬
‫يا "مزدوج التأثير"!‬
‫- أهلًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- شكرًا لحضورك.‬
‫رجلك يلزمه التدريب.‬
‫- الإحماء ثم النزال.‬ ‫- هيا يا هواة!‬
‫بلا إصابات‬‫. لا تبالغا.‬
‫هيا، ارفعوها.‬
‫- جيد يا "رضوان". أنت تقرر.‬ ‫- أسرع يا "بلال".‬
‫- جيد.‬ ‫- أحسنتم.‬
‫رائع، كن شرسًا.‬
‫- بادر، أنت تقرر.‬ ‫- أنا هنا!‬
‫احم نفسك حين تسدد اللكمة. ‬‫ستكون في مأزق.‬
‫مرحبًا. ‬‫آسفة على تأخري، أيمكنني التدرب؟‬
‫ليس مع المحترفين.‬
‫المحترف يلتزم بمواعيده.‬
‫أركّز على "رضوان".‬
‫جاء في موعده ليستعد.‬
‫هيا، اسبقه.‬
‫الكمه أولًا دومًا.‬
‫استقيموا حين تتحركون.‬
‫- جيد!‬ ‫- ابق حذرًا. اركل بقوة.‬
‫ارفع ذراعك.‬
‫- أبقهما مرفوعتين.‬ ‫- احم كبدك.‬
‫انتبه.‬
‫لنسترح.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم يكن سيئًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أنت لها.‬
‫لنبدل الشركاء.‬
‫- ملاكمة أم ملاكمة ركل؟‬ ‫- كما تحبين.‬
‫- منذ متى تأتي؟‬ ‫- 3 سنوات.‬
‫وأربع في الملاكمة التايلاندية.‬
‫سأريك شيئًا.‬
‫تحرك جانبًا حين تُضرب.‬
‫- لا تبق أمامي.‬ ‫- لنكررها.‬
‫ثانيةً.‬
‫نعم.‬
‫- ألا تتدربين مع المحترفين؟‬ ‫- تأخرت.‬
‫- تعرف "بوس".‬ ‫- لا.‬
‫لا يهتم بالهواة،‬
‫يركّز على المحترفين.‬
‫يركّز على "رضوان".‬
‫سيوصله إلى بطولة "يو إف سي"، ‬‫وهذا طبيعي.‬
‫تدربوا بجد أكثر.‬
‫أعيقوا الخصم وردوا الضربة.‬
‫ضربات وهمية ومحاولات للإطاحة بهم.‬
‫هذه الفنون القتالية المختلطة!‬
‫- كفى.‬ ‫- نعم.‬
‫جيد.‬
‫حاولت بساقي، لكن…‬
‫لا بأس، ستتعلمها.‬
‫استريحوا! جيد.‬
‫- يا "بوس"!‬ ‫- نعم؟‬
‫خضت نزال هواة،‬
‫وحققت فوزي الثالث.‬
‫- طيب.‬ ‫- وأشعر بالثقة.‬
‫أيمكنني تغيير المجموعة،‬
‫واللعب مع المحترفين، لأتدرب معك؟‬
‫أرى كلّ ما يحدث في النادي.‬
‫وحاليًا، أنت حيث ينبغي أن تكون.‬
‫أعتذر إن كنت قاسيًا، لكن…‬
‫الانضمام للمحترفين ليس سهلًا.‬
‫أداؤك جيد مع الهواة.‬
‫افخر بنفسك.‬
‫لا ألعب لأتسلى.‬
‫أريد الفوز بالأحزمة،‬ ‫والانضمام إلى "يو إف سي".‬
‫هذا مستحيل للبعض، ‬‫لكن ليس بالنسبة إليّ.‬
‫ليس لديّ خيار.‬
‫- لدينا جميعًا خيارات أخرى.‬ ‫- لا.‬
‫- طيب.‬ ‫- ليس لديّ بديل.‬
‫لا أحمل شهادة مرموقة‬ ‫لأجد وظيفة لائقة وراتبًا جيدًا.‬
‫ولا أكتب كلمتين ‬‫بدون أخطاء إملائية.‬
‫الملاكمة مهارتي الوحيدة.‬
‫وأنا أحبها.‬
‫وسأصل إلى مستوى متقدم.‬
‫أستطيع تحقيق إنجازات عظيمة،‬ ‫لكن تلزمني مساعدتك.‬
‫لا أستطيع فعلها وحدي.‬
‫طيب.‬
‫إما أن أقول ما تريده،‬
‫ما يقوله الناجحون،‬
‫أن تؤمن بأحلامك،‬
‫وتقاتل ولا تستسلم،‬
‫وإما أن أقول الحقيقة.‬
‫وهي أن هذا كذب.‬
‫قد تعمل بجد،‬
‫وتضحي بحياتك لهذه الرياضة،‬
‫ومع ذلك لا تصير بطلًا.‬
‫تدرّب كثيرون مع "مبابي".‬
‫بجد،‬
‫ربما أكثر منه.‬
‫لكنه وحده صار نجمًا.‬
‫- لكن…‬ ‫- هذا ظلم، لكنها الحياة.‬
‫إن كنت تحب الملاكمة، فتدرب.‬
‫لكن لا تخلط بين التفاني والعناد.‬
‫أفهمت؟‬
‫سأراك في الصالة.‬
‫أمي؟‬
‫هنا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ثمة "كولا" في الثلاجة.‬
‫تعرفين أني لا أشربها.‬
‫أعطني واحدة ولا تتذمر.‬
‫ما بك؟ تبدو منزعجًا.‬
‫لا…‬
‫كلا، المشكلة في تدريبي…‬
‫وأفكر في التوقف.‬
‫هواية الملاكمة؟‬
‫أجل.‬
‫هواية الملاكمة.‬
‫ليس فشلك الأول.‬
‫ستجد شيئًا آخر.‬
‫أريد منك شيئًا.‬
‫ينقصني المال.‬
‫- ثانيةً؟‬ ‫- في الواقع…‬
‫لم لا تمتلكين مالًا؟‬
‫- ألا يساعدك "ريجيس"؟‬ ‫- يفعل ما بوسعه.‬
‫انس الأمر. ‬‫كان عليّ ألّا أطلب.‬
‫آسف.‬
‫سأكسب مالًا أكثر.‬
‫سأعمل أكثر إن أوقفت التدريب.‬
‫وسأساعدك أكثر.‬
‫صحيح؟‬
‫سأذهب.‬
‫طيب.‬
‫"تايلور"!‬
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫بينما تنتظرون "يو إف سي باريس"،‬
‫على "آر إم سي سبورت"‬ ‫في الـ7 من مساء السبت،‬
‫سنشاهد ‬‫مباريات أسطورية الليلة.‬
‫وسنبدأ بالأسطورة،‬
‫"جورج سانت بيير".‬
‫أحد أعظم الملاكمين.‬
‫تُوج بطلًا مرتين ‬‫في "يو إف سي"،‬
‫في فئة ما دون الـ77 كلغم.‬
‫قرر التقاعد،‬
‫وعاد بعد 4 سنوات،‬
‫لينافس على حزام في فئة أعلى.‬
‫7 كلغم إضافية. ‬‫يتنافس ضد "مايكل بيسبنغ"،‬
‫ونرى أن "جورج" لم يفقد موهبته.‬
‫لا يزال بارعًا ومتكاملًا.‬
‫أحد أكثر الملاكمين تكاملًا‬ ‫في تاريخ الرياضة.‬
‫يجيد القتال واقفًا وعلى الأرض.‬
‫أظهر لنا إمكانياته ‬‫في هذا النزال.‬
‫ووقف سريعًا مع حركات ملاكمة مذهلة.‬
‫انتقل إلى الأرض، ‬‫وخنق "بيسبنغ".‬
‫بل وأفقده الوعي.‬
‫أنهى النزال ‬‫والدماء تغطيه.‬
‫نزال لا يُنسى.‬
‫فاز "سانت بيير" في نزال عودته،‬
‫وفاز بحزام في فئة أخرى.‬
‫استطاع قلّة ‬‫تحقيق هذا،‬
‫وصاروا أبطالًا مزدوجين.‬
‫اسم كبير ‬‫ومصدر إلهام كبير‬
‫لأجيال من الملاكمين.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫كيف ستدفع؟‬
‫سألغي عضويتي و‬‫أدفع الشهرين اللذين حضرتهما.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫إن كان بسبب المال، فسنجد حلًا.‬
‫ليس وحده.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫هيا!‬
‫لا يمكنكم الوجود هنا.‬
‫اجلس وإلا ستقع مشكلة.‬
‫لا تكشف ظهرك. ‬‫فكّر في ساقيك.‬
‫تبًا.‬
‫"بوس"!‬
‫"إبراهيم" هنا.‬
‫أنت.‬
‫تتمتع بالشجاعة لتأتي بعد ما فعلته.‬
‫ماذا؟‬
‫ألست سعيدًا برؤية أفضل طلابك؟‬
‫أم يغضبك فوزي بالأحزمة،‬
‫بينما تتعفن في صالتك القذرة؟‬
‫- مهلًا، اهدؤوا.‬ ‫- لا.‬
‫هذا ما يريده. اهدؤوا.‬
‫أتريدون نجمًا؟ أنا هنا.‬
‫تعرف رأيي بك.‬
‫أنت تسيء إلى الرياضة.‬
‫اخرج من صالتي.‬
‫جئت لأسلط الضوء عليها.‬
‫- أريد شريك تدريب.‬ ‫- اهدؤوا.‬
‫اهدؤوا.‬
‫شخص لا يخشاني، و‬‫سيكسب كثيرًا.‬
‫سيكسب كثيرًا.‬
‫لن تجده هنا.‬
‫إنهم يعرفونك.‬
‫ليس تدريبًا بل هراء.‬
‫خذ كاميرتك واخرج.‬
‫أتخشى هزيمة أحد ملاكميك الضعفاء؟‬
‫- لا تفكر نيابة عنهم.‬ ‫- اهدؤوا.‬
‫ربما يتمتع أحدهم بالشجاعة.‬
‫هل تتحلى بها؟‬
‫أأنت بطل أم ضعيف مثلهم؟‬
‫من تظن نفسك؟ لا تخيف أحدًا!‬
‫لا تسايره.‬
‫اسمعوا.‬
‫اهدؤوا!‬
‫أيظن أنه أفضل منا؟‬
‫لا تسايروه.‬
‫- تراجع.‬ ‫- اهدؤوا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أأنتم ملاكمو فنون قتالية مختلطة‬ ‫أم راقصو باليه؟‬
‫- ألا يرغب أحد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لا أحد.‬ ‫- لا أحد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا أحد. أأنت راض؟‬
‫- لا أحد؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أدري.‬
‫أراهم متحمسين.‬
‫- لا أحد؟‬ ‫- لا، انصت.‬
‫لا أحد. ارحل.‬
‫أنا أرغب.‬
‫سأنازلك.‬
‫من أنت؟ ماذا حققت؟‬
‫أنا هاو.‬
‫3 انتصارات وهزيمة. ‬‫فئة 78 كلغم.‬
‫اسمع، لن نجري نزالًا.‬
‫خذ برنامجك السخيف واخرج.‬
‫"بوس"،‬
‫أنا ملاكم، وسألاكم.‬
‫لقد جُن.‬
‫اسمع،‬
‫إن أردت إبهاري، فهذه فكرة سيئة.‬
‫سأفعلها.‬
‫هل نبدأ؟‬
‫يبدو مستعدًا. يعجبني.‬
‫أستمنعه من نزالي؟‬
‫أرجوك، كفى!‬
‫هل رأيت؟‬
‫فعل هذا بشاب منذ شهرين.‬
‫انظر.‬
‫أراد الاستسلام، لكنه كسر ذراعه. ‬‫هذه عادته.‬
‫قبل كلّ نزال، ‬‫يكسر شريكًا في تدريب.‬
‫"بلال"، أعرف.‬
‫أرني كيف يتحرك وكيف أهاجمه.‬
‫أنت مجنون.‬
‫- أتعرف ما سيفعله؟‬ ‫- "نيكو".‬
‫لم يعرني أحد انتباهًا.‬
‫لكنهم سيفعلون.‬
‫إما أن أذهب وحدي، ‬‫وإما أن تدعمني في الركن.‬
‫لا.‬
‫مستواكما مختلف. هذا خطر.‬
‫شكرًا لإخباري، لكني سأذهب.‬
‫هذه حماقة.‬
‫هيا.‬
‫ثانيةً، هيا!‬
‫ثانيةً!‬
‫أحسنت! هيا.‬
‫جيد. ثانيةً.‬
‫ثانيةً.‬
‫لم يفعل هذا؟‬
‫لا أعرف، لا أعرفه.‬
‫هيا.‬
‫أمستعد؟‬
‫ما الأمر؟ أمستعد؟‬
‫أتتغوط في سروالك؟‬
‫هيا.‬
‫ما هذا؟‬
‫اخلعه. لن تشعر بشيء.‬
‫ارمه.‬
‫اخلعه.‬
‫يمكنك هزيمته.‬
‫فورًا يا "إبراهيم".‬
‫كن شرسًا فورًا، اسحقه.‬
‫- هيا!‬ ‫- لنبدأ.‬
‫- أبق ذراعيك مرفوعتين.‬ ‫- اسحقه.‬
‫- أنت بغيض يا "إبراهيم".‬ ‫- الكم.‬
‫- الآن!‬ ‫- بادر بشراسة.‬
‫احم نفسك.‬
‫جيد، تحرك جانبًا.‬
‫جيد يا "إبراهيم".‬
‫ضيّق الخناق عليه.‬
‫استخدم ساقيك. جيد.‬
‫استمر.‬
‫- ثانيةً.‬ ‫- تبًا.‬
‫ركّز على الكاميرا.‬
‫لن يطول الأمر.‬
‫هيا.‬
‫- إنه خائف.‬ ‫- اسحقه يا "إبراهيم".‬
‫- إنه خائف.‬ ‫- تحرك.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- هيا!‬
‫أنت خائف. هيا.‬
‫إنه خائف!‬
‫- استمر!‬ ‫- لا تهدر وقتًا.‬
‫- انخفض وتحرك جانبًا.‬ ‫- الكمه.‬
‫الكم. هيا.‬
‫هيا! جيد!‬
‫جيد.‬
‫استمر.‬
‫- جيد.‬ ‫- ثانيةً!‬
‫- اقتله.‬ ‫- رائع.‬
‫اقض عليه.‬
‫أدفع لك لتنازلني، لا لتتفاداني.‬
‫إن كنت تخشى أن تُلكم، ‬‫فتعلم السباحة.‬
‫- لا تسايره.‬ ‫- تعال.‬
‫اقض عليه.‬
‫نحن لا نعبث.‬
‫قاتل بكلّ طاقتك!‬
‫هيا يا "تايلور".‬
‫رائع.‬
‫افعل شيئًا. ساعده.‬
‫ابقوا منتبهين ومتصلين.‬
‫انصت.‬
‫قاتل أو اخرج.‬
‫كفاك خنوعًا.‬
‫- قف.‬ ‫- مفهوم؟ قف.‬
‫لا تدعه يحاصرك.‬
‫لا تبق أمامه. يضربك ليؤذيك.‬
‫هيا.‬
‫اقض عليه.‬
‫- لا تبق أمامه.‬ ‫- هيا.‬
‫تحرك!‬
‫تبًا.‬
‫اسحقه. ثانيةً.‬
‫احم نفسك.‬
‫- اخرج.‬ ‫- اسحقه.‬
‫- اقض عليه.‬ ‫- اسحقه.‬
‫ابتعد!‬
‫تحرك!‬
‫توقّف.‬
‫هذا نزال تدريبي.‬
‫اخرج!‬
‫لا بأس!‬
‫- ماذا تفعل؟ دعه.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- دعه!‬ ‫- اهدأ!‬
‫إنه نزال تدريبي!‬
‫احم نفسك. أفق!‬
‫احم نفسك!‬
‫اكسر ساقيه.‬
‫اقض عليه.‬
‫عظيم.‬
‫اقض عليه.‬
‫- اقض عليه.‬ ‫- اقتله.‬
‫جيد.‬
‫- استمر.‬ ‫- جيد! ثانيةً.‬
‫طيب.‬
‫أسقطه الآن!‬
‫- جيد!‬ ‫- نعم!‬
‫جيد!‬
‫- جيد.‬ ‫- أوقف التصوير!‬
‫سأقتلك!‬
‫هل أصوّر باستخدام حساب الصالة؟‬
‫أجل.‬
‫- هيا يا "تايلور".‬ ‫- هيا.‬
‫هيا.‬
‫هيا يا "تايلور"!‬
‫أجل!‬
‫هيا يا "تايلور"!‬
‫لا تصوّروا!‬
‫كفى.‬
‫هيا، انهض!‬
‫- لنذهب. لا بأس.‬ ‫- هذا يكفي.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لنذهب.‬
‫معكم "إم إم إيه فايترز".‬
‫ألقه يا وغد.‬
‫تبًا.‬
‫"تايلور"!‬
‫أتدرك ما فعلته؟‬
‫أحسنت!‬
‫هذا درس متميز.‬
‫هذا هو.‬
‫استعدت ثقتك بنفسك.‬
‫ظن أنه سيضرب، فضُرب!‬
‫ها هي! اللكمة اليمنى.‬
‫كدت أبكي.‬
‫أجل.‬
‫لا أبالي، فأنا لديّ مشاعر.‬
‫- كدت تبكيني.‬ ‫- "بوس" هنا.‬
‫سأنتظرك في الخارج.‬
‫سأرتب غرفة الملابس.‬
‫اسمع.‬
‫كانت حماقة.‬
‫لكن أحسنت.‬
‫شكرًا.‬
‫سيكون توقفك الآن سخافة.‬
‫ابق معنا.‬
‫وتذكّر الحفاظ على دفاعك.‬
‫أجل.‬
‫"(وارسو) - (بولندا)"‬
‫"بيير" من "نوسينس". ‬‫أهلًا يا "إبراهيم".‬
‫ما رأيك في خصمك؟‬
‫وما توقعك للنزال؟‬
‫ليست لديّ توقعات.‬
‫ولم أشاهد نزالاته، ‬‫لأنه قبيح.‬
‫لا يعجبني مطلقًا، لا حركاته ولا أسلوبه.‬
‫لا يثير اهتمامي.‬
‫سأنتهي بسرعة، ‬‫لأنتقل إلى نزالات مثيرة.‬
‫شكرًا.‬
‫أنا "أنيس" من "كالتشور إم إم إيه".‬
‫رأينا مقطعًا‬ ‫تلقيت فيه ضربة قاضية من ملاكم شاب.‬
‫- ما ردك؟‬ ‫- لم أتلق ضربة قاضية.‬
‫وجئنا لنتكلم عن نزالي مع ذلك الأحمق.‬
‫لم نرك تُهزم بوحشية هكذا من قبل.‬
‫أخبرهم.‬
‫اسمع.‬
‫ما حدث لذلك الفتى دعاية جيدة له.‬
‫لكنه كان نزالًا تدريبيًا.‬
‫لم أسع للفوز. ‬‫وقاتل خصمي بكلّ قوته.‬
‫لو كان نزالًا حقيقيًا، لكان في المشفى.‬
‫ما حققه هو أني سأضرب هذا الضعيف بغضب أكبر.‬
‫كفانا أسئلة.‬
‫نراكم في النزال.‬
‫أجل؟‬
‫- أيمكننا التحدث؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫جئت…‬
‫لأحدثك عن التدريب والتالي.‬
‫التالي؟‬
‫أجل.‬
‫أخبرتني أن أبقى، ‬‫وظننت أننا سنتدرب معًا.‬
‫نصحتك بالبقاء لأن استسلامك سيكون مؤسفًا.‬
‫لا يستطيع الكثيرون ‬‫فعل ما فعلته، لكن…‬
‫هذا لا يغيّر كلامي السابق.‬
‫آسف إن لم أكن واضحًا، لكن…‬
‫الأمر واضح لي.‬
‫دعاني "سيريل غين" إلى برنامجه الليلة.‬
‫عظيم.‬
‫وسيشاهده الكثيرون.‬
‫طبعًا.‬
‫وسيتحدث الناس عني.‬
‫رائع. افعله إن كان يسعدك.‬
‫طيب.‬
‫- حسنًا، وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا. أراكم لاحقًا.‬ ‫- يا صديقي…‬
‫"رضوان".‬
‫أجل.‬
‫ألن تتدرب مع "أحمد"؟‬
‫لديّ موعد.‬
‫أيّ موعد؟ أين؟‬
‫لساعة فقط. ‬‫لا تقلق، سأعود فورًا.‬
‫ركز على هدفك أرجوك.‬
‫إنه نزال "قفص المحاربين". يجب أن تتدرب.‬
‫أعرف.‬
‫- أعرف.‬ ‫- سأنتظرك.‬
‫سأنتظرك.‬
‫نشر "جورج سانت بيير" مقطعك.‬
‫محال.‬
‫أقسم لك، انظر.‬
‫أليس حسابًا مزورًا ‬‫أو حساب معجبين؟‬
‫- راسله.‬ ‫- لا، إنه "جورج سانت بيير".‬
‫- مرحبًا، أتمنى أنكم بخير.‬ ‫- سنتحدث لاحقًا.‬
‫معي رفيقاي، لا داعي لتقديمهما.‬
‫"ماتياس" و"ثيو"،‬
‫شكرًا على وجودكما.‬
‫"برنامج (سيريل غين)"‬
‫ومعنا ضيف ثالث مفاجئ.‬
‫يتداول الناس مقطعه عبر الإنترنت.‬
‫أتعرفان من أقصد؟‬
‫نعم.‬
‫تلقى فيه "إبراهيم" ‬‫ضربة قاضية.‬
‫أكانت ضربة حظ أم عبقرية؟‬
‫لهذا دعوناه الليلة.‬
‫- "تايلور".‬ ‫- اذهب.‬
‫كيف حالك؟‬
‫إنه مزعج.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم. شكرًا على حضورك.‬
‫شكرًا، وتهانيّ على مسيرتك المهنية.‬
‫شكرًا، هذا لطف منك.‬
‫سؤال مهم لنتعرف إليك.‬
‫- من ملاكمك المفضل؟‬ ‫- سؤال جيد.‬
‫نحن نراقبك.‬
‫سؤال رائع.‬
‫يصعب ألّا أذكر "جون جونز"،‬
‫لا أريد أن يسيء "سيريل" فهمي.‬
‫لا تقلق.‬
‫أساء فهمك.‬
‫إطلاقًا.‬
‫لا…‬
‫"جورج سانت بيير"‬ ‫هو أعظم ملاكمي "يو إف سي".‬
‫- أتفق.‬ ‫- أجل.‬
‫ثلاثة أحزمة "يو إف سي" ‬‫في فئتين مختلفتين.‬
‫لكن ليس هذا السبب.‬
‫كلّ شيء فيه رائع.‬
‫تفكيره وتحركه في القفص، ‬‫أظهر مقومات كثيرة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنه قدوتي.‬
‫مستواك بعيد جدًا عن قدوتك.‬
‫- توقّف.‬ ‫- لنكن صرحاء.‬
‫- بعد انتشار مقطع، يصير "جورج سانت بيير"…‬ ‫- قد يصير مثله.‬
‫- يتمتع بالغرور.‬ ‫- كفى.‬
‫- نقول ذلك لأننا تحرينا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحب ذلك في برنامجنا، و…‬
‫- أنت.‬ ‫- و…‬
‫وجدنا مقطعًا، لا تقلق.‬
‫- لم أكن أعرف.‬ ‫- لا بأس.‬
‫وجدنا مقطع نزالك الأول.‬
‫طيب.‬
‫أتتذكره؟‬
‫ومعنا المشهد الأهم، لنشاهد.‬
‫انظر إلى هناك، ينبغي أن يذكّرك.‬
‫- هناك؟‬ ‫- أجل.‬
‫انظروا إلى فراره!‬
‫أنتما فظان.‬
‫هذا ليس مهمًا.‬
‫- أنت تركض بسرعة كبيرة.‬ ‫- قطعًا.‬
‫لكن…‬
‫هذا…‬
‫هذا يبدو مضحكًا، ‬‫لكنه مقتطع من سياقه.‬
‫ليسا مضحكين.‬
‫- لكن…‬ ‫- مهلًا…‬
‫كنت في موقع سيئ.‬
‫واضح.‬
‫فاجأني وحاولت الخروج من ذلك المكان.‬
‫أحسنت، اهدأ. هذا ليس مهمًا.‬
‫آسف.‬
‫لكنني فزت.‬
‫هذا ما أردت معرفته.‬
‫- نعم، فاز.‬ ‫- تحاولان إظهاري…‬
‫- لا.‬ ‫- إنه وقت غير مناسب…‬
‫- لا تنزعج. إنهما يمزحان.‬ ‫- هذه دردشة.‬
‫هذا مقتطع من سياقه.‬
‫لنعد إلى سؤال "سيريل"‬ ‫عن نزالك ضد "إبراهيم"،‬
‫أكانت ضربة حظ أم عبقرية؟‬
‫أنتما فظان.‬
‫أظنها ضربة حظ. آسف، يجب أن أقولها.‬
‫نجحت مع "إبراهيم"،‬ ‫ولم تنجح بالدرجة نفسها هنا.‬
‫لكنك فزت.‬
‫- طبعًا.‬ ‫- هذا ما يهم.‬
‫- جيد.‬ ‫- دعك منهما.‬
‫ما أهدافك الرياضية؟‬
‫لم تتغير أهدافي.‬
‫لطالما كانت ثابتة.‬
‫أريد التدرب والفوز بالأحزمة‬ ‫والانضمام إلى "يو إف سي".‬
‫- أحلامي لم تتغير.‬ ‫- جيد.‬
‫الغرور…‬
‫لنتصل بـ"دانا وايت".‬
‫"دانا"، يا أخي.‬
‫إن كنت تسمعني،‬ ‫فلدينا نموذج بارز هنا من "فرنسا".‬
‫- "تايلور كيتا" من "فرنسا".‬ ‫- أنت مزعج!‬
‫في الركن الأيمن، من "فرنسا"…‬
‫- إنه مزعج!‬ ‫- البطل.‬
‫- اسمع…‬ ‫- هذا رائع.‬
‫الأحلام والقدوة والطموح أشياء مهمة.‬
‫استمر في ما تفعله.‬
‫- المثابرة.‬ ‫- نعم.‬
‫- نحن نمزح.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫- نتمنى لك التوفيق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫وأنت تركض بسرعة حقًا.‬
‫كفى. لننتقل إلى الفقرة التالية.‬
‫أستبقى معنا للأسئلة والإجابات؟‬
‫إن أردت.‬
‫- اذهب وتدرب.‬ ‫- كفى!‬
‫لم يكن…‬
‫لننتقل إلى الفقرة التالية.‬
‫الأسئلة والإجابات، لنبدأ.‬
‫"(إم إم إيه فايترز)"‬
‫هل الجميع هنا؟‬
‫أجل.‬
‫يسعدنا اليوم الترحيب‬
‫بـ"آتش" و"صلاح الدين بارناس"‬ ‫و"رامزن جوميف".‬
‫سيقدمون حصة متقدمة. صفقوا لهم.‬
‫شكرًا لك. سأدعك تتكلم.‬
‫شكرًا. أولًا، مرحبًا. ‬‫سيقدّمان عرضًا رائعًا.‬
‫موضوع اليوم‬ ‫هو ملاكمة الفنون القتالية المختلطة.‬
‫لنبدأ.‬
‫هيا!‬
‫"رام"، اقض عليه بسرعة.‬
‫التعليمات نفسها. ‬‫ابق بعيدًا، وسدد.‬
‫أطل مدى لكمتك.‬
‫انخفض. ابدأ! سدد.‬
‫تابع الحركة.‬
‫أأنت جاد؟‬
‫نتلقى درسًا مع أبطال،‬
‫وأنت تقرأ تعليقات ‬‫الكارهين.‬
‫اترك هاتفك.‬
‫لا تبق هناك. انهض.‬
‫- جيد.‬ ‫- أجل!‬
‫انظري.‬
‫"أُلغيت"‬
‫نزال "إبراهيم" أُلغي. أُصيب خصمه.‬
‫من يبالي؟ لنستمتع.‬
‫حاول أن تنهض. لا تبق هكذا.‬
‫أفلت.‬
‫هيا.‬
‫نعرف يا "أنطوان".‬
‫أحدثت فنون القتال المختلطة‬ ‫ثورة في الرياضات القتالية.‬
‫وصار أبطال "يو إف سي" نجومًا.‬
‫لكن "يو إف سي" تتطلب مهارة إضافية‬‫.‬
‫طبعًا يا "تايلور".‬
‫بطولة "يو إف سي باريس" تعود غدًا.‬
‫الحدث الأكثر ترقبًا‬ ‫لعشاق الفنون القتالية المختلطة.‬
‫سنشاهد الحدث على الهواء مباشرة.‬
‫سنتطرق الآن إلى أخبار الأسبوع،‬
‫مثل مقطع "إبراهيم" ‬‫المنتشر عبر الإنترنت.‬
‫سأقتلك، سترى!‬
‫سيحلل خبراؤنا المباريات ونقدّم توقعاتنا‬
‫مباشرةً على "آر إم سي سبورت" غدًا.‬
‫ستكون أمسية رائعة.‬
‫سنستضيف ملاكمنا، "بينوا سان دوني".‬
‫سيواجه "مانون فيورو" تحديًا كبيرًا.‬
‫وسيكون معنا، ‬‫قناصنا "نصر الدين إيمافوف"،‬
‫وكذلك "سيريل غين".‬
‫سيواجه أحدث نجوم الوزن الثقيل.‬
‫مباشرةً معنا غدًا مساء.‬
‫- أهلًا "تايلور".‬ ‫- كيف حالك يا ‬‫"بلال"؟‬
‫بخير، وأنت؟‬
‫ألا تزال معك تذكرة "يو إف سي"؟‬
‫أجل، ‬‫لكن عُرض عليّ 5 آلاف مقابلها.‬
‫سأطلب منك شيئًا، وقبل أن ترفض…‬
‫لا.‬
‫سأشرح لك كلّ شيء. ‬‫الأمر يستحق.‬
‫لن أعطيك تذكرتي.‬
‫أهلًا!‬
‫شكرًا، استمتع.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أهلًا!‬
‫- شكرًا، استمتع.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أهلًا!‬
‫"(أكور أرينا) - (يو إف سي)"‬
‫ماذا؟ لن نوقّع عقدًا.‬ ‫إنه واجهة جذابة وليس مقاتلًا.‬
‫لا يهمني.‬
‫سأعاود الاتصال بك، وداعًا.‬
‫كيف حالكم؟ ما الأخبار؟‬
‫أهلًا!‬
‫…أكبر حدث للفنون القتالية المختلطة‬ ‫لهذا العام.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- بخير.‬
‫- أأنتم بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫ستسعدك الأخبار.‬
‫أحصل لك على مبلغ كبير ‬‫من مراهنات رياضية.‬
‫جيد، اجن لي المال.‬
‫لهذا أنا هنا.‬
‫لا داعي لتقديم "إبراهيم إيبارا"،‬ ‫الملقب بجدارة بـ"المدمر".‬
‫يواصل تحقيق الانتصارات والاستفزازات‬ ‫والمجازفات الدعائية.‬
‫مع ممارسته المميزة،‬
‫وهي هزيمة زملاء التدريب، ‬‫ونشر المقاطع.‬
‫لكن في المرة الماضية،‬
‫لم يسر الأمر كما خطط. لنشاهد.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حقًا.‬
‫سأقتلك، سترى!‬
‫"تايلور"، هل لديك تعليق؟‬
‫في الفنون القتالية المختلطة اليوم،‬ ‫لن تفلت من "إبراهيم إيبارا"…‬
‫سينسى الناس أمره بحلول غدًا.‬
‫استأجرت منظفات الإنترنت.‬
‫ودفعت لهم المال.‬
‫سيحذفون المقطع.‬
‫غدًا، لن تجده في أيّ مكان.‬
‫ثق بي.‬
‫إنه ملاكم فرنسي بغيض.‬
‫الملاكم الواعد‬
‫الذي صعّب الوضع على "إبراهيم"،‬
‫هو "تايلور كيتا".‬
‫إنه شجاع جدًا.‬
‫تواصل مع حسابنا على "إنستغرام"،‬ ‫لأنه أراد قول شيء.‬
‫إنه معنا هنا.‬
‫- مرحبًا في ديارك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لقد وصل.‬
‫"تايلور"!‬
‫هذا جنون. لقد نجح.‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫- عرّف نفسك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا على استضافتي.‬
‫- و…‬ ‫- صه!‬
‫أنا من أشد المعجبين ببرنامجكما ‬‫وبكما.‬
‫بدأت أُعجب به.‬
‫أنت تكسب ودهما، واصل الثناء عليهما.‬
‫أردت إخبارنا بشيء.‬
‫سبب وجودي هنا…‬
‫- إلى أين أنظر؟‬ ‫- النقطة الحمراء.‬
‫السبب هو أننا جميعًا نعرف‬
‫أن خصم "إبراهيم" من "كيه إس دابليو" انسحب.‬
‫إلام يسعى؟‬
‫وأود…‬
‫أن أحلّ محله.‬
‫أنت مذهل!‬
‫مهلًا.‬
‫أيها الوغد.‬
‫دعني أتأكد مما فهمت. أنا معجب بك.‬
‫نتشارك الاسم نفسه، وهذه بداية جيدة.‬
‫لكن أأنت جاد ‬‫أم أن هذه مجازفة دعائية؟‬
‫ما أعلنته خطير.‬
‫يجب أن تلتزم به.‬
‫أنا مستعد.‬
‫أنا في فئة الوزن المناسبة، ‬‫وهزمته سابقًا.‬
‫وهو يعرف ذلك.‬
‫يريدني أن أوسعه ضربًا.‬
‫أفهم شكوككم، ‬‫ولا بد أنه متشكك أيضًا.‬
‫أتيت لأخبرك أنت وفريقك القذر…‬
‫أوسعه ضربًا.‬
‫…أنني أتدرب مع شخص تعرفونه.‬
‫مهلًا.‬
‫تابعوني ‬‫إن أردتم معرفته.‬
‫وحين أعود، ‬‫سأضربك بقوة أكبر.‬
‫سأوسعه ضربًا. ماذا يفعل؟‬
‫ما يفعله عظيم.‬
‫لا أصدّق.‬
‫أسلوب فريد لبدء نزال.‬
‫أثار ضجة عبر الإنترنت.‬
‫أعتقد أنها فكرة جيدة.‬
‫ماذا؟ أنا بطل حقيقي.‬
‫لن أنازله. إنه حقير.‬
‫يستغل اسمي للدعاية.‬
‫لن أنازله وانتهينا.‬
‫واضح؟‬
‫واضح.‬
‫مرحبًا يا بطل.‬
‫انتهيت.‬
‫نفذت الخطة…‬
‫وأظنني أجدتها.‬
‫لنبدأ العمل. أنتظرك في "مونتريال".‬
‫لا تقلق. سأجبره على قبول النزال.‬
‫شكرًا.‬
‫"(يو إف سي)"‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬