Ήρθε η ώρα.
Απόψε έχουμε έναν ξεχωριστό αγώνα.
Ένας νεαρός στον οποίο δεν πίστευε κανείς θα επιχειρήσει κάτι απίστευτο.
Είναι αδύνατο να προβλέψουμε το αποτέλεσμα.
Το σίγουρο είναι ότι θα αντιμετωπίσει κάποιον απ' το παρελθόν του.
Υποδεχθείτε τον Τέιλορ Κεϊτά το Αουτσάιντερ!
ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ
ΟΧΤΩ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Εντάξει, ας αρχίσουμε.
Εκεί είναι για τους επαγγελματίες.
Πώς πήγε ο αγώνας χθες;
Υποταγή στον πρώτο γύρο. Ο Νίκο το βιντεοσκόπησε.
Ωραία. Συνέχισε έτσι.
Ίσως κρεμάσω μια φωτογραφία σου εδώ μια μέρα.
Ναι.
-Τι κάνεις; -Αφεντικό;
-Εντάξει. -Συγγνώμη.
Πήρα μέρος σε ερασιτεχνικό αγώνα. Υποταγή στον πρώτο γύρο.
-Είχα το μπάνερ του γυμναστηρίου. -Ωραία, ευχαριστώ.
-Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. -Πώς σε λένε;
-Τέιλορ. -Καλή προπόνηση.
Ευχαριστώ. Και…
Νταμπλ Ίμπακτ!
-Κόουτς. -Πώς πάει, μεγάλε;
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Ήρθα να βοηθήσω.
-Κάνε ζέσταμα. -Ερασιτέχνες, πάμε.
Χωρίς τραυματισμούς. Χαλαρά.
Ελάτε, παιδιά, σηκώστε τα πόδια.
-Ωραία, Ρεντουάν. -Πιο γρήγορα, Μπιλέλ.
-Αυτό είναι. -Ελάτε.
Έτσι μπράβο, παιδιά.
Ωραία. Συνέχισε έτσι.
-Πάρε τα ηνία. -Ήρθα!
Κράτα τα χέρια ψηλά όταν κλοτσάς στη μέση.
Συγγνώμη που άργησα. Μπορώ να προπονηθώ τώρα.
Με τους ερασιτέχνες. Να έρχεσαι στην ώρα σου.
Τώρα εστιάζω στον Ρεντουάν. Ήρθε στην ώρα του.
Χτύπα πριν χτυπήσει αυτός.
Πρέπει να χτυπάς πρώτος.
Να στέκεστε όρθιοι όταν κινείστε. Κουνηθείτε.
-Ωραία, αυτό είναι! -Ψηλά τα χέρια. Λάκτισμα.
Ψηλά τα χέρια.
-Ψηλά τα χέρια. -Πρόσεχε το συκώτι σου.
Πρόσεχε.
Εντάξει, διάλειμμα.
-Συνέχισε έτσι. -Ευχαριστώ.
Αλλάξτε παρτενέρ. Πάμε.
-Μποξ ή κικ μπόξινγκ; -Ό,τι θες.
Έχεις καιρό εδώ;
Τρία χρόνια. Έκανα τέσσερα χρόνια μουάι τάι.
Θα σου δείξω κάτι.
Κάνε στο πλάι όταν σε χτυπάνε.
Μη στέκεσαι μπροστά μου.
Πάμε άλλη μία.
Ναι.
-Δεν προπονείσαι με τους επαγγελματίες; -Άργησα.
-Ξέρεις το Αφεντικό. -Όχι.
Αγνοεί τους ερασιτέχνες. Εστιάζει στους επαγγελματίες.
Κυρίως στον Ρεντουάν.
Θα τον στείλει στο UFC. Είναι φυσικό.
Πρέπει να δουλέψετε πιο σκληρά, παιδιά.
Μπλοκάρετε, αντεπιτίθεστε, μπλοκάρετε, αντεπιτίθεστε.
Προσποιηθείτε, προσπαθήστε να τους ρίξετε.
Πάμε, αυτό είναι ΜΜΑ!
-Αρκετά. -Ναι.
Μπράβο.
Προσπάθησα…
Όχι, το 'χεις.
Διάλειμμα!
Μπράβο, παιδιά.
-Αφεντικό. -Ναι;
Όπως είπα πριν, πήρα μέρος σ' έναν ερασιτεχνικό αγώνα.
Ήταν η τρίτη μου νίκη.
-Εντάξει. -Νιώθω σίγουρος.
Μπορώ να περάσω στους επαγγελματίες για να προπονηθώ μαζί σας;
Νομίζεις ότι δεν βλέπω, αλλά βλέπω τα πάντα.
Προς το παρόν, είσαι εκεί που ανήκεις.
Συγγνώμη αν ακούγεται λίγο σκληρό.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι είναι εύκολο.
Τα πας καλά. Να είσαι περήφανος.
Δεν το κάνω για πλάκα.
Θέλω να γίνω πρωταθλητής και να μπω στο UFC.
Για μένα δεν είναι δύσκολο.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
-Όλοι έχουμε επιλογές. -Όχι. Δεν έχω εναλλακτικές.
Δεν θα βρω ποτέ καλή δουλειά με καλό μισθό.
Κάνω συνέχεια ορθογραφικά λάθη.
Ξέρω μόνο να παλεύω.
Και το λατρεύω.
Μπορώ να φτάσω μακριά.
Μπορώ να κάνω σπουδαία πράγματα, αλλά χρειάζομαι βοήθεια.
Δεν μπορώ μόνος μου.
Εντάξει.
Μπορώ να σου πω αυτό που θες ν' ακούσεις. Αυτό που λένε οι επιτυχημένοι.
Ότι αρκεί να πιστέψεις στα όνειρά σου. Ότι δεν πρέπει να τα παρατάς.
Θα σου πω την αλήθεια.
Αυτό είναι ένα ψέμα.
Μπορείς να δουλέψεις σκληρά,
να θυσιάσεις όλη σου τη ζωή,
και να μη γίνεις πρωταθλητής.
Πολλοί προπονήθηκαν με τον Μπαπέ.
Προπονήθηκαν σκληρά. Ίσως πιο πολύ από εκείνον.
Αλλά μόνο εκείνος έγινε σταρ.
-Ναι… -Ακούγεται άδικο, αλλά έτσι είναι.
Αν σ' αρέσει, συνέχισε την προπόνηση.
Αλλά μην μπερδεύεις την αφοσίωση με το πείσμα.
Κατάλαβες, μικρέ;
Τα λέμε.
Μαμά;
Εδώ είμαι.
Όλα καλά;
Έχει κόκα κόλα στο ψυγείο.
Δεν πίνω κόκα, το ξέρεις.
Τότε, δώσε μου εμένα μία.
Φαίνεσαι πεσμένος.
Όχι…
Όχι, απλώς η προπόνηση τελευταία…
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να τα παρατήσω.
Μιλάς για το μποξ;
Ναι.
Το μποξ.
Δεν θα 'ναι η πρώτη φορά. Θα βρεις κάτι άλλο.
Να σου ζητήσω κάτι, γιε μου;
Έχω ανάγκη από λεφτά.
-Πάλι; -Ναι.
Γιατί δεν έχεις λεφτά;
-Δεν βοηθά ο Ρεζίς; -Κάνει ό,τι μπορεί.
Ξέχνα το. Θα βρω την άκρη.
Όχι. Συγγνώμη.
Θα βρω τρόπο να βγάλω λεφτά.
Και θα έχω κι άλλες βάρδιες αν σταματήσω την προπόνηση.
Θα μπορώ να βοηθάω κι άλλο.
Φεύγω.
Εντάξει.
Τέιλορ;
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ, μαμά.
Ενώ περιμένουμε το UFC Paris, που θα μεταδοθεί το Σάββατο το βράδυ,
θα δούμε μερικούς θρυλικούς αγώνες απόψε.
Ξεκινάμε με έναν μεγάλο θρύλο,
τον Ζορζ Σεν-Πιερ,
έναν από τους καλύτερους μαχητές του UFC.
Έχει αναδειχθεί πρωταθλητής του UFC δύο φορές
στην κατηγορία κάτω των 77 κιλών.
Είχε αποφασίσει να αποσυρθεί,
αλλά τέσσερα χρόνια μετά επιστρέφει
σε μια προσπάθεια να κερδίσει νέα ζώνη στην παραπάνω κατηγορία.
Εφτά κιλά επιπλέον. Αγωνίζεται ενάντια στον Μάικλ Μπίσπινγκ.
Και στον αγώνα βλέπουμε ότι ο Ζορζ δεν έχει χάσει το ταλέντο του.
Παραμένει εξίσου καλός.
Είναι από τους καλύτερους μαχητές στην ιστορία του ΜΜΑ.
Τόσο όρθιος όσο και στο ταπί.
Σ' αυτόν τον αγώνα μάς δείχνει τις δυνατότητές του.
Όρθιος, με εκπληκτικές φάσεις κικ μπόξινγκ.
Και στο ταπί πνίγει τον Μάικλ Μπίσπινγκ.
Τον βγάζει νοκάουτ.
Ο Ζορζ Σεν-Πιερ τελειώνει τον αγώνα αιμόφυρτος.
Ήταν ένας αξέχαστος αγώνας.
Ο Ζορζ Σεν-Πιερ νίκησε στην επιστροφή του
και κέρδισε δεύτερη ζώνη στη δεύτερη κατηγορία βάρους.
Ελάχιστοι στην ιστορία του αθλήματος
έχουν καταφέρει να γίνουν διπλοί πρωταθλητές.
Είναι μεγάλο όνομα στο άθλημα και μεγάλη πηγή έμπνευσης
για πολλές γενιές νεαρών μαχητών.
-Πώς είσαι, Τέιλορ; -Καλά.
Πώς θες να πληρώσεις;
Θ' ακυρώσω τη συνδρομή μου. Θα πληρώσω τους δύο μήνες.
Αλήθεια;
Ναι.
Αν δεν έχεις λεφτά, θα βρούμε λύση.
Όχι, δεν είναι μόνο αυτό.
Είναι κρίμα πάντως.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
Κάτσε κάτω αν δεν θες να τις φας.
Μην εκθέτεις την πλάτη σου. Σκέψου τα πόδια σου.
Γαμώτο.
Αφεντικό.
Αφεντικό, ήρθε ο Ιμπραΐμ με την ομάδα του.
Μάλιστα.
Έχεις πολύ θράσος που ήρθες εδώ.
Τι; Δεν χαίρεσαι που βλέπεις τον καλύτερο μαθητή που είχες;
Ή σε χαλάει που εγώ κερδίζω ζώνες ενώ εσύ σαπίζεις σ' αυτό το γυμναστήριο;
-Παιδιά, ηρεμήστε. -Όχι. Εντάξει.
Αυτό θέλει, εντάξει; Ηρεμήστε.
Θέλετε ένα αστέρι; Να με.
Ξέρεις ποια είναι η γνώμη μου για σένα. Ντροπιάζεις το άθλημα. Φύγε από δω.
Ηρέμησε. Ήρθα εδώ για να σας προβάλω λίγο.
-Λοιπόν, χρειάζομαι έναν παρτενέρ. -Ήρεμα.
Ηρεμήστε, εντάξει;
Κάποιον που δεν φοβάται. Είναι καλά λεφτά.
Είναι καλά λεφτά.
Δεν θα βρεις κανέναν εδώ. Ξέρουν όλοι πώς είσαι.
Δεν είναι σπάρινγκ, είναι ανοησίες.
Πάρε την κάμερά σου και δίνε του.
Φοβάσαι ότι θα λυγίσω τους μαχητές σου;
-Μη σκέφτεσαι γι' αυτούς. -Ήρεμα.
Ίσως κάποιος απ' αυτούς να 'χει αρχίδια.
Είσαι πρωταθλητής ή αδερφή σαν τους άλλους;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Δεν τρομάζεις κανέναν!
Μην παίζεις το παιχνίδι του.
-Ακούστε. -Ψυχραιμία.
-Περνιέται για καλύτερος. -Μην παίζετε το παιχνίδι του.
-Κάνε πίσω. -Ήρεμα, παιδιά.
Τι τρέχει;
Είστε μαχητές ΜΜΑ ή μπαλαρίνες;
-Κανείς δεν θέλει; -Κανείς.
-Κανείς; -Κανείς.
-Αλήθεια; -Ναι, κανείς. Εντάξει;
-Κανείς; -Ναι.
Δεν ξέρω. Έχετε εξιταριστεί.
-Κανείς; -Όχι, άκουσέ με. Κοίτα με.
Κανείς δεν θέλει. Φύγε.
Εγώ είμαι μέσα.
Θα παλέψω μαζί σου.
Ποιος είσαι; Τι έχεις κάνει;
Είμαι ερασιτέχνης. Τρεις νίκες, μία ήττα, 78 κιλά.
Όχι αγώνες εδώ.
Πάρε το ριάλιτί σου έξω από δω.
Αφεντικό, είμαι μαχητής. Θα παλέψω.
Είναι τρελός.
Άκου, αν προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις, είναι κακή ιδέα.
Θα το κάνω.
Εντάξει; Πάμε;
Είναι μέσα. Μ' αρέσει.
Δεν θα τον αφήσεις;
Σταμάτα! Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Βλέπεις; Το έκανε αυτό σε κάποιον πριν από δύο μήνες.
Κοίτα.
Υποτάχτηκε και του έσπασε το χέρι. Πάντα έτσι κάνει.
-Δύο βδομάδες πριν από έναν αγώνα… -Μπιλάλ, το ξέρω.
Θέλω να δω πώς κινείται και πώς μπορώ να του επιτεθώ.
Είσαι τρελός. Ξέρεις τι θα σου κάνει;
Νίκο, ξέρεις ότι δεν με προσέχει κανείς εδώ.
Τώρα όμως θα με προσέξουν όλοι.
Είτε θα το κάνω μόνος μου είτε μαζί σου.
Όχι.
Δεν είσαι στο επίπεδό του. Είναι επικίνδυνο.
Ευχαριστώ, αλλά θα το κάνω.
Είναι μάταιο.
Έλα.
Πάλι.
Αυτό είναι! Έλα.
Αυτό είναι. Πάλι.
Πάλι.
-Γιατί το κάνει αυτό; -Δεν ξέρω. Δεν τον γνωρίζω.
Έλα.
Εντάξει; Έτοιμος;
Τι τρέχει; Είσαι έτοιμος;
Έχεις χεστεί πάνω σου, μικρέ;
Έλα, μεγάλε.
Τι είναι αυτό;
Βγάλ' το. Δεν θα νιώσεις τίποτα.
Πέτα το.
Βγάλ' το.
Το 'χεις.
Απ' την αρχή, Ιμπραΐμ. Επιθετικός απ' την αρχή.
-Έλα, Τέιλορ. -Πάμε.
-Ψηλά τα χέρια. -Τσάκισέ τον!
-Είσαι ζόρικος. -Ντιρέκτ.
-Τώρα! -Μπες επιθετικά.
Ψηλά τα χέρια.
Αυτό είναι. Κουνήσου.
Αυτό είναι, Ιμπραΐμ.
Πίεσέ τον.
Χρησιμοποίησε τα πόδια σου. Αυτό είναι. Συνέχισε έτσι.
Πάλι.
Τράβα με την κάμερα.
Θα τον αποτελειώσω.
Πάμε.
-Σε φοβάται. -Έλα, Ιμπραΐμ, τσάκισέ τον.
-Φοβάται. -Ωραία. Κουνήσου.
-Αυτό είναι. -Έλα!
Φοβάσαι. Έλα.
Φοβάται.
-Συνέχισε. -Μη χάνεις χρόνο.
-Κουνήσου. -Έλα, Τέιλορ, χτύπα τον.
Έλα. Χτύπα.
Αυτό είναι!
Συνέχισε.
-Αυτό είναι. -Πάλι!
Αποτελείωσέ τον.
Σε πληρώνω για να παλεύεις.
Έπρεπε να κάνεις μαθήματα κολύμβησης.
-Μην τον ακούς. -Έλα.
Έλα, τσάκισέ τον. Διάλυσέ τον, έλα.
-Δεν ήρθαμε για να παίξουμε. -Δώσ' τα όλα!
Έλα, Τέιλορ.
Ωραία.
Αφεντικό, πρέπει να τον βοηθήσεις.
Μείνετε συνδεδεμένοι.
Πρέπει να παλέψεις ή να βγεις απ' το κλουβί.
-Μην είσαι υποτακτικός. -Σήκω.
Εντάξει; Έλα, σήκω.
Μη στέκεσαι μπροστά του. Χτυπάει για να σου κάνει κακό.
Έλα.
Αποτέλειωσέ τον.
-Μη στέκεσαι μπροστά του. -Έλα.
Κουνήσου!
Γαμώτο.
Αποτελείωσέ τον. Ξανά.
Προστατεύσου. Φύγε από κει.
Αποτελείωσέ τον.
Βγες έξω!
Κουνήσου!
Σταμάτα.
Σταμάτα! Είναι σπάρινγκ, όχι αγώνας.
Βγες έξω!
Νίκο, ήρεμα!
-Τι κάνεις; Άσ' τον. -Ήρεμα.
-Άφησέ τον! -Ήρεμα!
Είναι σπάρινγκ!
Προστατεύσου, ψηλά τα χέρια. Ξύπνα!
Προστατεύσου!
Σπάσ' του τα πόδια.
Έλα. Τσάκισέ τον.
Αυτό είναι! Τέλεια.
-Αποτελείωσέ τον. -Τσάκισέ τον.
Αυτό είναι.
-Συνέχισε! -Αυτό είναι! Ξανά.
Εντάξει.
Ρίξ' τον. Ρίξ' τον τώρα!
Αυτό είναι!
Ωραία!
-Μπράβο, μικρέ. -Μην τραβάς!
Θα σε σκοτώσω!
-Να ποστάρω στον λογαριασμό μας; -Ναι.
-Έλα, Τέιλορ. -Έλα.
Έλα, πάμε.
Έλα, Τέιλορ.
Ναι!
Ναι! Έλα, Τέιλορ!
Μην τραβάτε.
Εντάξει, αρκετά.
Έλα, σήκω. Είπα, σήκω.
-Πάμε. Δεν πειράζει. -Αρκετά για σήμερα.
-Δεν πειράζει. -Πάμε.
Είμαι στο MMA Fighters.
-Μην τραβάς, γαμιόλη! -Γαμώτο!
Τέιλορ!
Καταλαβαίνεις τι έκανες;
Αυτό είναι!
Αυτό είναι για σεμινάριο.
Αυτό είναι. Ξαναβρήκες την αυτοπεποίθησή σου.
Νομίζει ότι θα κάνει κάτι. Και μπαμ!
Αυτό το δεξί κροσέ. Μου ήρθε να κλάψω.
Ναι, μου ήρθε να κλάψω.
Δεν με νοιάζει, έχω συναισθήματα.
Σχεδόν με έκανες να κλάψω.
Μεγάλε, θα σε περιμένω έξω.
Πάω να τακτοποιήσω τα αποδυτήρια.
Λοιπόν…
ήταν ανοησία.
Αλλά μπράβο.
Ευχαριστώ.
Τώρα δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Μείνε.
Και κράτα τα χέρια ψηλά.
Έγινε.
ΒΑΡΣΟΒΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ
Πιερ, NoSense TV. Γεια, Ιμπραΐμ.
Τι πιστεύεις για τον αντίπαλό σου; Ποια είναι η πρόβλεψή σου;
Δεν έχω άποψη. Δεν έχω δει ποτέ τους αγώνες του.
Γιατί τον βρίσκω άσχημο.
Δεν μ' αρέσουν οι κινήσεις του, το στιλ του.
Δεν είναι ενδιαφέρων.
Θα το τελειώσω γρήγορα για να περάσω σε πιο ενδιαφέροντες αγώνες.
Ευχαριστώ.
Γεια, Ιμπραΐμ. Ανές, Culture MMA.
Έχουμε δει όλοι το βίντεο όπου σε βγάζει νοκάουτ ένας νεαρός.
-Τι έχεις να πεις γι' αυτό; -Πρώτον, δεν βγήκα νοκάουτ.
Το θέμα μας είναι ο αγώνας μου με τον ηλίθιο.
Πρώτη φορά βλέπουμε κάποιον να σε νικάει έτσι.
Πες τους.
Άκουσέ με.
Αυτό που συνέβη είναι καλή προβολή γι' αυτόν.
Αλλά ήταν σπάρινγκ.
Δεν προσπαθούσα. Δεν πάλευε για τη ζωή του.
Αν ήταν αγώνας, θα ήταν στο νοσοκομείο.
Θα 'μαι πιο τσαντισμένος όταν πλακώσω αυτήν την αδερφή.
Αρκετές ερωτήσεις για σήμερα. Τα λέμε στον αγώνα.
Ναι;
-Μπορούμε να μιλήσουμε; -Ναι.
Ήθελα να μιλήσουμε για την προπόνηση και τι θα κάνουμε από δω και πέρα.
Τι εννοείς;
Τι θα κάνουμε;
Νόμιζα ότι θα προπονούμασταν μαζί.
Είπα να μείνεις, γιατί θα ήταν κρίμα να τα παρατήσεις.
Δεν μπορούν να κάνουν όλοι αυτό που έκανες, αλλά…
αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Συγγνώμη αν ήμουν ασαφής, αλλά…
για μένα είναι σαφές.
Ο Σιρίλ Γκανέ με κάλεσε στο πόντκαστ του απόψε.
Ωραία.
Θα το δει πολύς κόσμος.
Σίγουρα.
Και ξέρω ότι ο κόσμος θα μιλάει για μένα.
Τέλεια. Κάν' το αν θες.
Εντάξει.
-Εντάξει, τότε. Γεια. -Γεια.
-Γεια σας, παιδιά. Τα λέμε. -Φίλε…
Ρεντουάν.
Ναι.
-Δεν έχεις προπόνηση με τον Αχμάντ; -Έχω ραντεβού.
Τι ραντεβού;
Μια ώρα μόνο. Μην ανησυχείς, θα γυρίσω αμέσως.
Πρέπει να εστιάσεις στον στόχο σου.
Έχεις αγώνα. Πρέπει να προπονηθείς.
Το ξέρω, Αφεντικό.
-Το ξέρω. -Θα περιμένω.
Θα περιμένω, εντάξει;
-Ο Ζορζ Σεν-Πιερ μοιράστηκε το βίντεό σου. -Αποκλείεται.
Σ' το ορκίζομαι, κοίτα.
Σίγουρα δεν είναι ψεύτικος λογαριασμός;
-Στείλ' του μήνυμα. -Δεν μπορώ.
-Καλησπέρα. -Τα λέμε μετά.
Έχω μαζί μου τους δύο βοηθούς μου.
Τον Ματίας και τον Τεό. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Έχουμε έναν καλεσμένο έκπληξη.
Ένα βίντεο έχει γίνει βάιραλ.
-Ξέρετε για τι μιλάω; -Φυσικά.
Όπου ο Ιμπραΐμ βγαίνει νοκάουτ.
Ήταν τύχη; Ήταν ιδιοφυές;
Γι' αυτό τον καλέσαμε απόψε.
-Τέιλορ. -Έλα. Πάμε.
-Τι λέει; -Τι λέει, παιχταρά;
Είναι ξενέρωτος.
-Τι λέει; -Είσαι καλά;
-Όλα καλά; -Ναι. Ευχαριστώ που ήρθες.
Συγχαρητήρια για την καριέρα σου.
Ευχαριστώ.
Έχω μια σημαντική ερώτηση. Ποιος είναι ο αγαπημένος σου μαχητής;
-Καλή ερώτηση. -Σε παρακολουθούμε.
Πολύ καλή ερώτηση.
Πρέπει να αναφέρω τον Τζον Τζόουνς.
-Δεν θέλω να το πάρει στραβά ο Σιρίλ. -Όχι.
Το πήρε στραβά.
Όχι, καθόλου.
Όχι…
Ο Ζορζ Σεν-Πιερ είναι επίσης θρύλος.
-Συμφωνώ. -Ναι.
Τρεις ζώνες UFC, δύο διαφορετικές κατηγορίες.
Δεν είναι αυτό.
Πέρα απ' τα βραβεία, είναι η νοοτροπία του,
ο τρόπος που κινείται στο κλουβί.
-Συμφωνώ. -Για μένα, είναι πρότυπο.
Έχεις δρόμο ακόμη για να του μοιάσεις.
-Σταμάτα. -Ας είμαστε ειλικρινείς.
-Ένα βίντεο στο YouTube… -Όχι. Το 'χει.
-Έχει μεγάλο εγώ. -Σταμάτα.
Το λέμε επειδή το ψάξαμε.
Μας αρέσει να το κάνουμε αυτό.
Και…
Βρήκαμε ένα βίντεο, μην ανησυχείς.
-Δεν το ήξερα. -Μην ανησυχείς.
Βρήκαμε το βίντεο του πρώτου σου αγώνα.
Εντάξει.
Θυμάσαι;
-Έχουμε ένα απόσπασμα. Ας το δούμε. -Κοίτα εκεί, θα θυμηθείς.
-Εκεί; -Εκεί, ναι.
Κοιτάξτε τον!
Είστε απαράδεκτοι.
Δεν σημαίνει τίποτα.
-Το καλό είναι ότι τρέχεις γρήγορα. -Όντως.
Όχι, αλλά…
Βασικά…
Φαίνεται αστείο, αλλά είναι μόνο ένα απόσπασμα.
-Δεν είναι αστείο. -Ναι, αλλά…
Η αλήθεια είναι ότι ήμουν σε δύσκολη θέση.
Το καταλάβαμε.
Με αιφνιδίασε. Προσπάθησα να φύγω από κει.
Τα πήγες καλά.
Συγγνώμη.
Το θέμα είναι ότι κέρδισα.
Ορίστε. Αυτό ήθελα να ρωτήσω.
-Ναι, κέρδισε. -Προσπαθείτε να με κάνετε να…
-Όχι. -Δεν είναι…
-Πλάκα κάνουν. -Για το τσατ.
Είναι ένα απόσπασμα όμως.
Επιστρέφοντας στην ερώτηση του Σιρίλ, σχετικά με τον αγώνα εναντίον του Ιμπραΐμ,
ήταν τύχη ή ιδιοφυΐα;
Είστε απίστευτοι.
Εγώ θα έλεγα τύχη. Συγγνώμη, πρέπει να το πω.
Ήσουν αποτελεσματικός με τον Ιμπραΐμ.
Αλλά κέρδισες.
-Ναι. -Αυτό έχει σημασία.
-Ωραία. -Μην τους ακούς.
Ποιοι είναι οι στόχοι σου;
Σιρίλ, οι στόχοι μου δεν άλλαξαν ποτέ.
Θέλω να προπονηθώ σκληρά, να κερδίσω ζώνες και να μπω στο UFC.
-Αυτοί ήταν πάντα οι στόχοι μου. -Ωραία.
Το εγώ…
Ας πάρουμε τον Ντάνα Γουάιτ.
Ντάνα, φίλε.
Αν μ' ακούς, έχουμε έναν μαχητή από τη Γαλλία.
-Τον Τέιλορ Κεϊτά από τη Γαλλία. -Τι μαλάκας.
Στη δεξιά γωνία, από τη Γαλλία…
-Τι σπαστικός. -Φίλε.
-Άκου… -Ωραία.
Είναι σημαντικό να έχεις όνειρα, πρότυπα, φιλοδοξίες.
Συνέχισε έτσι.
-Να έχεις επιμονή. -Ναι. Το ξέρω.
-Πλάκα κάνουμε. -Αλήθεια, πλάκα κάνω. Κύριε Όμορφε.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Τρέχεις πολύ γρήγορα.
Σταματήστε. Πάμε παρακάτω.
Θα μείνεις για τις ερωτήσεις;
Αν θέλεις.
-Καλύτερα να πας για προπόνηση. -Σταμάτα.
Δεν ήταν…
Σταματήστε. Ας πάμε παρακάτω.
Ερωτήσεις, πάμε.
-Είστε όλοι εδώ; -Ναι.
Όπως ξέρετε, σήμερα έχουμε τη χαρά να φιλοξενούμε
τον Ατς, τον Σαλαντίν Παρνάς και τον Ραμζάν Τζεμπιέφ.
Θα σας κάνουν μάθημα. Ένα χειροκρότημα.
Ατς, ευχαριστώ που ήρθες.
Ευχαριστώ. Τα παιδιά θα παλέψουν για μας.
Το σημερινό θέμα είναι η πυγμαχία ΜΜΑ.
Κύριοι, πάμε.
Έλα!
Ραμ, ρίξ' τον το συντομότερο.
Κράτα απόσταση, Ραμ. Πάμε.
Τέντωσε το χέρι.
Χαμηλά. Έλα!
Κουνήσου.
Σοβαρά;
Έχουμε εδώ πρωταθλητές,
κι εσύ διαβάζεις σχόλια από τους χέιτερ στο ίντερνετ.
Άσ' το.
Μη μένεις εκεί. Σήκω.
-Αυτό είναι. -Ναι!
Κοίτα.
Ο αγώνας του Ιμπραΐμ ακυρώθηκε.
Τι σημασία έχει; Ας το απολαύσουμε.
Προσπάθησε να σηκωθείς. Μη μένεις εκεί.
Σήκω.
Ελάτε.
Το ξέρουμε όλοι. Το ΜΜΑ άλλαξε το άθλημα.
Οι πρωταθλητές του UFC έγιναν σταρ.
Αλλά για να αγωνιστείς στο UFC πρέπει να 'χεις κάτι παραπάνω.
Πράγματι. Και σου θυμίζω ότι αύριο ξεκινάει πάλι το UFC Paris.
Η πιο πολυαναμενόμενη διοργάνωση της χρονιάς.
Θα είμαστε εκεί για να το ζήσετε ζωντανά.
Ώρα για τα νέα της βδομάδας, όπως το βίντεο με το νοκάουτ του Ιμπραΐμ,
που έγινε βάιραλ.
Θα σε σκοτώσω!
Θα αναλύσουμε τους αγώνες και θα κάνουμε τις προβλέψεις μας.
Ζωντανά, αύριο στο RMC Sport.
Θα είναι μια υπέροχη βραδιά.
Θα δούμε τον Μπενουά Σεν-Ντενί και τη Μανόν Φιορό.
Φυσικά, θα έχουμε μαζί μας τον Νασουρντίν Ιμαφόβ,
όπως και τον Σίριλ Γκανέ.
Θα παλέψει με το τελευταίο μεγάλο όνομα βαρέων βαρών.
Ζωντανά στο RMC Sport αύριο το βράδυ.
-Γεια σου, Τέιλορ. -Μπιλάλ, πώς είσαι;
Καλά. Εσύ;
Έχεις ακόμα το εισιτήριό σου για το UFC; Το πούλησες;
Το έχω ακόμα, αλλά κάποιοι μου πρόσφεραν 5.000.
Θα σου ζητήσω κάτι. Πριν πεις όχι…
Όχι.
Μπιλάλ, άσε με να σου εξηγήσω. Αξίζει τον κόπο.
Αν θες το εισιτήριό μου, ξέχνα το.
Γεια.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γεια.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γεια.
ΑΚΟΡ ΑΡΕΝΑ
Τι; Δεν θα του κάνουμε συμβόλαιο. Είναι ένα κομμάτι κρέας.
Δεν με ενδιαφέρει.
Εντάξει, θα σε πάρω μετά. Γεια.
Τι λέει, παιδιά; Πώς πάει;
Μεγάλε.
…η μεγαλύτερη διοργάνωση ΜΜΑ της χρονιάς.
-Πώς είστε; -Καλά.
-Είστε καλά; -Ναι.
Θα σ' αρέσει.
Κανονίζω να πάρεις πολλά λεφτά από ένα σάιτ στοιχημάτων.
-Ωραία, θέλω λεφτά. -Γι' αυτό είμαι εδώ, σωστά;
Όλοι ξέρουν τον Ιμπραΐμ Ιμπάρα. Τον φωνάζουν δικαίως Καταστροφέα.
Έχει πολλές νίκες και διαφημιστικά κόλπα.
Το σήμα κατατεθέν του είναι
να πλακώνει τους παρτενέρ του και να ποστάρει τα βίντεο.
Την τελευταία φορά όμως δεν πήγε όπως περίμενε.
-Τι είναι αυτό; -Σοβαρά;
Θα σε σκοτώσω, θα δεις!
Τέιλορ, τι έχεις να πεις;
Στο ΜΜΑ σήμερα, δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον Ιμπάρα…
Μην ανησυχείς. Αύριο θα έχει ξεχαστεί.
Προσέλαβα κάτι τύπους, "καθαριστές".
Τους πλήρωσα καλά.
Διαγράφουν τα βίντεο με το σπάρινγκ.
Αύριο δεν θα μπορείς να το βρεις πουθενά.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Είναι ο κακός του γαλλικού ΜΜΑ.
Αυτός ο πολλά υποσχόμενος νεαρός μαχητής
που δυσκόλεψε τον Ιμπραΐμ λέγεται Τέιλορ. Τέιλορ Κεϊτά.
Είναι πολύ γενναίος.
Επικοινώνησε με το RMC στο Instagram, γιατί είχε κάτι να πει.
Και τώρα είναι εδώ μαζί μας.
Καλώς ήρθες στο σπίτι σου, Τέιλορ.
Έρχεται.
Τέιλορ!
Είναι απίστευτο. Τα κατάφερε.
Περίμενε. Δεν τέλειωσε ακόμη.
-Συστήσου, σε παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.
Και…
Είναι περίεργο, γιατί θαυμάζω την εκπομπή κι εσάς.
Τον συμπάθησα ήδη.
Συνέχισε να τους κολακεύεις.
Τέιλορ, ήθελες να μας πεις κάτι.
Ναι. Ο λόγος που ήθελα να έρθω εδώ απόψε…
-Πού κοιτάω; -Στην κόκκινη κουκίδα.
Εντάξει. Ήρθα εδώ απόψε, γιατί όλοι ξέρουμε
ότι ο αντίπαλος του Ιμπραΐμ στο KSW αναγκάστηκε ν' ακυρώσει.
Τι κάνει;
Και θα ήθελα
να τον αντικαταστήσω.
Απίστευτο. Τέιλορ, ναι!
Για μια στιγμή.
Καριόλη.
Για να καταλάβω. Σε συμπαθώ.
Είμαστε συνονόματοι. Αυτή είναι μια καλή αρχή.
Αλλά το λες σοβαρά ή είναι διαφημιστικό κόλπο;
Γιατί αυτό που είπες είναι πολύ σοβαρό.
Πρέπει να δεσμευτείς.
Όχι, είμαι έτοιμος.
Είμαι στην κατηγορία του. Τον νίκησα ήδη μια φορά.
Και το ξέρει.
Θέλει να τον πλακώσω.
Καταλαβαίνω ότι με αμφισβητείτε. Όπως κι ο Ιμπραΐμ.
Αλλά ήρθα να πω σ' εσένα και την άχρηστη ομάδα σου…
Γάμησέ τον.
…ότι προπονούμαι με κάποιον που ξέρετε.
Σταθείτε.
Ακολουθήστε με στα σόσιαλ αν θέλετε να μάθετε με ποιον.
Κι όταν επιστρέψω, θα σε χτυπήσω πιο δυνατά αυτήν τη φορά.
Θα τον σκίσω. Τι κάνει;
Αυτό που κάνει είναι θρυλικό. Θρυλικό.
Δεν το πιστεύω.
Ξεκινάει μια κόντρα.
Τα σόσιαλ μίντια έχουν πάρει φωτιά.
Άκου, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Τι εννοείς; Εγώ είμαι αληθινός πρωταθλητής.
Δεν θα γίνει αγώνας. Είναι μαλάκας.
Χρησιμοποιεί το όνομά μου για δημοσιότητα.
Δεν θα γίνει αγώνας. Τέλος.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα, μεγάλε.
Γεια.
Αυτό ήταν. Έκανα αυτό που ήθελα και…
νομίζω ότι πήγε καλά.
Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά. Σε περιμένω στο Μόντρεαλ.
Ξέρω πώς θα τον αναγκάσουμε να δεχτεί τον αγώνα.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης