Itt az idő!
Ma egy különleges harcot láthatunk egy fiatalemberrel, akiben senki se hitt,
és aki valami rendkívülire vállalkozott.
Pontosan, a harc kimenetelét nem lehet tudni.
De az biztos, hogy Taylor olyasvalakit hívott ki,
aki ki akarja készíteni.
Köszöntsük Taylor „The Outsider” Keitát!
HARCOS A KETRECBEN
FRANCK GASTAMBIDE SOROZATA
NYOLC HÓNAPPAL KORÁBBAN
Jól van, fiúk, kezdjük!
Ne álmodozz! Ott csupa profi van. Milyen volt a tegnapi meccsed?
Első körben feladta. Niko fel is vette.
Az jó. Csak így tovább!
Egy nap talán a te képedet is kiteszem ide.
Igen.
- Hogy vagy? - Főnök?
- Oké. - Bocs, Főnök.
Tegnap amatőr meccsem volt.
Első körben feladta.
MMA Fighters zászló volt nálam.
- Hogy képviseljem… - Kösz, ez kedves.
- És… kérdezni akartam valamit… - Hogy hívnak?
- Taylor. - Jó edzési szezont.
Köszönöm. Én…
Helló, Double Impact!
- Helló, edző! - Hogy vagy, bajnok?
Kösz, hogy eljöttél.
Még jó. A srácnak edzőtárs kell.
- Bemelegítés és harc. - Amatőr harcosok, hajrá!
Semmi sérülés! Lazán, ne teljes erővel!
Gyerünk, srácok, lábakat emelni!
- Jó, Redouane. Te irányítasz. - Gyorsabban!
- Ez az, ezt akarod. - Gyerünk! Szép munka, srácok.
Jó. Maradj agresszív!
- Vedd át az irányítást! - Megjöttem!
Vigyázz a középső rúgással! Bajba kerülhetsz vele.
Főnök, bocs a késésért. Elkezdhetem az edzést?
Igen, de nem a profikkal. Az igazi profik nem késnek.
Redouane-re fókuszálok.
Ő időben jött, hogy dolgozzon.
Indíts támadást, mielőtt ő indít!
Te üss először!
Egyenesen állni, amikor mozogtok, srácok! Mozgás!
- Jó, ez az! Jó! - Vigyázz! Rúgj!
Emeld a karod!
- Emeld a kezed! - Vigyázz a májadra!
Vigyázz!
Oké, srácok, pihenjetek!
Egész jó. Csak így tovább!
- Kösz. - Oké.
Partnert cserélni! Gyerünk!
- Boksz vagy kick-box? - Válassz te!
- Mióta jársz ide? - Három éve.
De négy évig thai bokszoltam.
Oké, mutatok valamit.
Mozdulj el oldalra, ha ütést kapsz!
- Ne maradj szemben! - Oké.
Csináljuk újra! Még egyszer.
- Bumm! - Igen.
Bumm!
- Nem a profikkal szoktál edzeni? - Elkéstem.
- Ismered a Főnököt. - Nem igazán.
A Főnök nem foglalkozik az amatőrökkel, csak a profikkal.
Főleg Redouane-nel.
Érthető. Vele kerülhet be a UFC-hez.
Keményebben kell dolgoznotok, srácok. Dolgoznotok kell.
Srácok, blokkolni, visszaütni, blokkolni, visszaütni.
Félrevezetni, földre vinni.
Gyerünk, ez MMA!
- Elég! - Igen.
Szép volt.
Próbáltam lábbal, de…
Nem, meg fogod tanulni.
Pihenjetek! Szép volt, srácok!
- Bocs, Főnök? - Igen?
Csak azt akartam mondani,
hogy ez az amatőr meccs volt a harmadik győzelmem.
- Jó. - Magabiztos vagyok.
Tudni szeretném, átmehetek-e a profikhoz, hogy magával edzhessek.
Azt hiszed, nem figyelek, de mindent látok.
Egyelőre jó helyen vagy az amatőröknél.
Sajnálom, ha durván hangzik, de…
Ne hidd, hogy könnyű bekerülni a profik közé!
Amatőr szinten jól teljesítesz. Büszke lehetsz rá.
De nem szórakozásból csinálom.
Bajnok akarok lenni, öveket nyerni, bejutni a UFC-be.
Értem, hogy valakinek ez nehéz, de nekem nem.
Nincs más esélyem.
- Mindenkinek van. - Nem.
- Oké. - Nincs B tervem.
Nem lesz jó diplomám, jó munkám, jó fizetésem.
Nem tudok két szót leírni helyesírási hiba nélkül.
Csak verekedni tudok.
És imádom.
Tudom, hogy sokra vihetem.
Tudom, hogy sokra vihetem, de szükségem van a segítségére.
Egyedül nem megy.
Oké.
Mondhatom azt, amit hallani akarsz.
Amit a sikeres emberek mondogatnak.
Hogy csak hinned kell az álmaidban.
Hogy küzdj, és soha ne add fel.
Vagy mondhatok igazat.
Amit az előbb mondtam, hazugság. Ha keményen dolgozol,
és erre szenteled az életed,
még nem feltétlenül leszel bajnok.
Sokan edzettek együtt Mbappével.
Keményen edzettek. Talán keményebben, mint ő.
De csak ő lett sztár.
- Igen, de… - Ilyen az élet.
Ha szereted, folytasd az edzést!
De ne keverd össze az elhivatottságot a makacssággal!
Érted, kölyök?
Majd találkozunk.
Anya?
Itt vagyok.
Hogy vagy?
Van egy kóla a hűtőben.
Tudod, hogy nem iszom kólát.
Adj egyet nekem, és ne nyafogj!
Csalódottnak tűnsz.
Nem…
Nem, csak… Csak az edzés. Én…
Lehet, hogy abbahagyom.
Azt a bokszolós izét?
Igen.
Azt.
Nem először vallasz kudarcot valamiben.
Találsz helyette mást.
Kérdezhetek valamit, fiam?
Kicsit megszorultam.
- Megint? - Hát…
Hogyhogy nincs pénzed?
- Régis nem segít? - Amennyit tud.
Mindegy, megoldom. Kár volt mondanom.
Nem. Sajnálom.
Kitalálok valamit, hogy többet keressek.
Több műszakot vállalok, ha abbahagyom az edzést.
És akkor többet tudok segíteni.
Oké, mennem kell.
Oké.
Hé, Taylor?
Boldog születésnapot.
Kösz, anya.
A UFC Parist
szombat este héttől közvetítjük az RMC Sporton,
de addig is ma este megnézünk pár legendás meccset.
A legendák közül is kiemelkedik Georges St-Pierre, vele kezdjük.
A klub egyik legjobb harcosa.
Georges St-Pierre kétszer volt UFC-bajnok
a 77 kiló alatti kategóriában.
Visszavonult,
majd négy évvel később visszatért,
hogy új övet szerezzen egy másik kategóriában. Hihetetlen!
Plusz hét kiló. Az új bajnok, Michael Bisping ellen száll harcba,
és egyértelmű, hogy Georges nem veszítette el a tehetségét.
Még mindig ugyanolyan jó és sokoldalú.
Az MMA történetének egyik legsokoldalúbb harcosa.
Álló- és földharcban egyaránt jó.
Michael Bisping ellen az összes képességét megcsillogtatja.
Állóharcban fantasztikus kick-boxot láthatunk tőle.
Földharccal folytatja, és fojtogatja Michael Bispinget.
És kiütés!
Georges St-Pierre véres arccal ünnepli győzelmét.
Emlékezetes csata volt.
Georges St-Pierre visszatérése győzelemmel zárul.
Nyer egy második övet ebben a második súlykategóriában.
Az MMA történetében keveseknek sikerült kétszer is bajnoki címet szerezni.
Óriási név az MMA-ban, aki fiatal harcosok több generációjának jelent inspirációt.
- Szia, hogy vagy, Taylor? - Jól.
Mivel fizetsz?
Lemondom a tagságomat. Kifizetem a két hónapot.
Komolyan?
Igen.
Ha a pénz miatt, kitalálunk valamit.
Nem csak a pénz miatt.
Sajnálom.
Gyerünk!
Hé, ti nem lehettek itt, srácok!
Ülj le a picsába, ha nem akarsz bajt!
Vigyázz a hátadra! Figyelj a lábadra!
Basszus!
Főnök!
Főnök?
Főnök! Itt van Ibrahim a csapatával.
Jó.
Van képed idejönni a történtek után?
Mi?
Nem örülsz a legjobb tanítványodnak?
Dühös vagy, hogy öveket nyerek, míg te itt rohadsz ezen a szar helyen?
- Hé, srácok, nyugi! - Nem. Oké.
Pont ezt akarja, oké? Nyugi!
Sztárt akartok? Itt vagyok.
Tudod, mit gondolok rólad. Rossz fényt vetsz az MMA-ra.
Húzz innen a francba!
Nyugi! Azért jöttem, hogy emeljem a klubotok fényét.
- Szükségem van egy edzőtársra. - Nyugi!
Nyugalom, emberek!
Olyanra, aki nem fél velem edzeni. És a pénz is jó.
Jó pénz, srácok.
Itt nem találsz senkit. Mind tudják, milyen vagy.
Az nem edzés, hanem teljes nonszensz.
Fogd a szaros kamerád, és tűnj a francba!
Félsz, hogy szétverem az egyik gyenge harcosod?
- Ne gondolkozz helyettük! - Nyugi!
Lehet, hogy van köztük egy tökös legény.
Bajnok vagy vagy gyáva nyúl, mint a többiek?
Kinek képzeled magad? Nem félünk tőled!
Ne menj bele a játékába, oké?
Figyu, srácok!
Nyugalom, emberek!
Azt hiszi, jobb?
Ne menj bele a játékába!
- Hátrébb! - Nyugi, srácok!
Mégis mi ez?
MMA-harcosok vagytok vagy balerinák?
- Senki nincs benne? - Senki.
- Senki? - Senki.
- Tényleg? - Senki. Most örülsz?
- Senki? - Senki.
- Látom, hogy téged érdekel. - Nem!
- Senki? - Figyelj! Hé, nézz rám!
Senki. Elmehetsz.
Én benne vagyok.
Edzem veled.
Ki vagy? Mit nyertél?
Amatőr vagyok. Három győzelem, egy vereség, 78 kiló.
Hé, itt nem fogtok harcolni.
Húzz el a reality show-ddal együtt!
Főnök. Harcos vagyok, harcolni fogok.
Elment az esze.
Kölyök, nem jó ötlet, ha így akarsz lenyűgözni.
Harcolni fogok.
Oké? Kezdhetjük?
Belevalónak tűnik. Tetszik.
Ne mondd, hogy nem engeded!
Kérlek, hagyd abba!
Látod? Két hónapja ezt csinálta egy sráccal.
Nézd meg ezt!
Eltörte a karját. Ezt csinálja. Két héttel meccs előtt eltöri az edzőtársa csontját.
Bilal, tudom.
Azt akarom látni, hogy mozog, és hogy támadhatom meg.
Totál őrült vagy. Tudod, mit fog tenni veled?
Niko. Soha senki észre se vett.
De most mindenki rám fog figyelni.
Vagy egyedül megyek vagy a segítőmmel.
Nem.
Nem vagytok egy szinten. Ez veszélyes.
Kösz a tippet. Akkor is megcsinálom.
Hé, ez felesleges.
Gyerünk!
Újra, gyerünk!
Még egyszer!
Ez az! Gyerünk!
Ez az. Még egyszer!
Gyerünk, újra!
- Miért csinálja ezt? - Nem tudom. Nem ismerem.
Gyerünk!
Készen állsz?
Mi van? Készen állsz, vagy mi van?
Talán beszartál, kölyök?
Gyerünk, bajnok!
Hé, mi ez?
Vedd le! Nem fogsz érezni semmit.
Dobd el!
Vedd le!
Képes vagy rá.
Az elejétől, Ibrahim. Agresszíven az elejétől. Zúzd szét!
- Gyerünk, Taylor! - Hajrá!
- Fel a karokat! - Zúzd szét!
- Rohadék vagy, Ibrahim. - Jab ütést!
- Most! - Maradj agresszív!
Vigyázz!
Ez az, oldalra, remek.
Ez az, Ibrahim.
Gyakorolj rá nyomást!
Használd a lábad! Ez az, jó! Csak így tovább!
- Újra! - Basszus!
Figyelj a kamerára!
Hamar le fogom zúzni.
Hajrá!
- Fél tőled. - Gyerünk, Ibrahim, zúzd szét!
- Fél. - Jó. Mozogj!
- Igen, ez az! - Gyerünk!
Félsz. Gyerünk, tesó!
Fél!
- Folytasd! - Ne vesztegesd az időt!
- Menj oldalra! - Taylor, menj a közelébe!
Üss! Gyerünk, üss!
Gyerünk! Ez az!
Ez az!
Csináld!
- Ez az. - Még egyszer!
- Öld meg! - Remek.
Csináld ki!
Nem azért fizetek, hogy félreugorj. Ha félsz az ütéstől, menj úszóedzésre!
- Ne menj bele! - Gyere!
Gyerünk, baszd szét! Szedd szét, hajrá!
Nem szórakozni jöttünk.
Mindent bele!
Gyerünk, Taylor!
Remek.
Főnök, csinálj valamit! Segíts neki!
Figyeljetek! Maradjatok online!
Kölyök, vagy harcolj, vagy gyere ki a ketrecből!
Ne légy alázatos!
- Állj fel! - Oké? Gyerünk, állj fel!
Ne hagyd támadni!
Mozogj! Azért üt, hogy fájdalmat okozzon.
Gyerünk!
Csináld ki!
- Ne maradj szemben! - Gyerünk!
Mozgás! Ne maradj ott!
Bassza meg!
Csináld ki! Még egyszer.
Védd magad!
- Ki! - Csináld ki!
- Zúzd!
Mozogj el!
Mozogj!
Hagyd abba!
Hagyd abba! Ez edzés, nem mérkőzés!
Gyere ki!
Niko, semmi baj!
- Mit csinálsz? Engedd el! - Nyugi!
- Engedd el! - Nyugi!
Edzést mondtál!
Védd magad, figyelj! Ébresztő!
Védd magad!
Gyerünk, törd el a lábát!
Gyerünk, csináld ki!
Ez az! Szuper!
Csináld ki!
- Zúzd! - Öld meg!
Ez az.
- Folytasd! - Ez az! Még egyszer!
Oké.
Kerülj fölé! Kerülj fölé most!
- Ez az! - Igen!
Ez jó!
- Szép volt, kölyök. - Ne filmezz!
Megöllek!
- Filmezhetek az MMA Fighters fiókjával? - Oké.
- Gyerünk, Taylor! - Gyerünk!
Gyerünk, hajrá!
Gyerünk, Taylor!
Igen!
Igen! Gyerünk, Taylor!
Senki ne filmezzen!
Oké, elég!
Állj fel! Azt mondtam, állj fel!
- Engedj el! Minden oké. - Mára ennyi, bajnok.
Minden oké, hagyj!
Itt az MMA Fighters.
- Tedd le, te rohadék! - Az istenit!
Taylor!
Felfogod, mit csináltál?
Ez az, haver! Ez az!
Nézzétek ezt a mesterkurzust!
Ez az. Bumm! Visszanyered az önbizalmadat.
Azt hiszi, most sikerül neki. És bumm!
Ott! Az a jobb horog! Basszus, esküszöm, majdnem sírtam!
Majdnem elsírtam magam.
Igen, bevallom, vannak érzéseim.
- Majdnem sírtam. - Srácok, itt van a Főnök.
Bajnok, kint várlak.
Rendet teszek az öltözőben.
Jó.
Nagy hülyeség volt.
De szép volt.
Kösz, Főnök.
Butaság lenne most itthagyni a klubot.
Maradj velünk!
És vigyázz magadra!
Rendben.
VARSÓ LENGYELORSZÁG
Pierre a NoSense TV-től. Ibrahim,
mit gondol az ellenfeléről?
És mit jósol erre a meccsre?
Nem gondolok semmit. Nem néztem meg, hogy harcol.
Mert csúnyának tartom.
Semmit nem bírok benne. A mozdulatai, a stílusa.
Nem érdekes harcos.
Gyorsan el akarom intézni, és áttérni az érdekesebb meccsekre.
Nagyon köszönöm.
Szia, Ibrahim. Anès a Culture MMA-tól.
Mind láttuk a videót, amin egy fiatal harcos kiüt.
- Mit tudsz elmondani erről? - Először is, nem ütött ki.
És ma egy másik idiótáról kell beszélnünk.
Először láttunk olyat, hogy valaki így elintézett.
Beszélj!
Oké, figyelj!
A srácnak ez tök jó reklám.
Csak edzés volt. Nem voltam formában. Neki élet-halál kérdése volt.
Ha meccs lett volna, kórházban lenne.
Csak még dühösebben verem szét ezt a gyáva nyulat.
Elég a kérdésekből. Találkozunk a meccsen.
Igen?
- Beszélhetnénk? - Persze.
Hát…
Azért jöttem, hogy beszéljünk az edzésről és a továbbiakról.
A továbbiakról?
Igen.
Azt hittem, együtt fogunk dolgozni.
Hát…
Azt mondtam, maradj, mert kár lenne abbahagyni.
Nem mindenki képes arra, ami neked sikerült, de ez…
nem változtat azon, amit korábban mondtam. Elnézést, ha félreérthető voltam, de…
Nekem egyértelmű.
Ciryl Gane meghívott a ma esti podcastjére.
Remek.
Sokan fogják nézni.
Biztos.
Az emberek beszélni fognak rólam.
Remek. Csináld, ha boldoggá tesz!
Oké.
- Akkor jó. Viszlát. - Viszlát.
- Sziasztok. Viszlát, srácok. - Tesó…
Redouane.
Igen, Főnök.
- Nem lesz edzésed Ahmaddal? - Találkozóm van.
Milyen találkozó? Hol?
Csak egy óra. Ne aggódj, hamar visszajövök!
Redouane, a célodra kell koncentrálnod.
A Cage Warriors-meccsre. Edzened kell.
Igen, tudom, Főnök.
- Tudom. - Várlak.
Várlak, oké?
- Georges St-Pierre megosztotta a videód. - Kizárt.
Esküszöm, nézd!
Biztos, hogy nem kamu fiók? Vagy egy rajongó fiókja?
- Írj rá! - Georges St-Pierre-re? Nem.
- Üdv, remélem, jól vagytok. - Beszélünk.
Velem van a két segítőm, nem kell bemutatni őket.
Mathias és Théo, kösz, hogy itt vagytok.
CIRYL GANE SHOW-JA
És van egy meglepetésvendégünk is.
A közösségi média felkapott egy videót.
- Tudjátok, miről beszélek? - Igen, haver.
A hírhedt Ibrahimet kiütötték.
Puszta szerencse? Vagy zseni a srác?
Ezért hívtuk meg ma este.
- Taylor! - Gyerünk! Hajrá!
Mizu, Fetiman?
Ó, idegesítő.
- Mizu? - Hogy vagy?
- Jól vagy? - Igen. Kösz, hogy eljöttél.
Kösz. Gratulálok a karrieredhez.
Köszönöm, kedves tőled.
Kezdjük egy fontos kérdéssel, hogy megismerjünk!
- Kedvenc harcosod? - Jó kérdés.
Szemmel tartunk.
Nagyon jó kérdés.
Nehéz lenne nem megemlítenem Jon Jonest,
de nem akarom, hogy Ciryl félreértse.
Ne aggódj!
Félreérti.
Nem, dehogy.
Nem…
A másik példaképem Georges St-Pierre.
- Egyetértek. - Nem rossz.
Három UFC-öv két különböző kategóriában.
Igen, de nem ezért.
A győzelmei, igen, de nem csak azok.
Az egész mentalitása, ahogy a ketrecben mozog, sok újat hozott.
- Egyetértek. - Számomra ő példakép.
Még messze vagy a példaképedtől.
- Hagyd abba! - Legyünk őszinték!
- Egy YouTube KO, Georges St-Pierre. - Képes rá.
- Nagy az egója! - Hagyd abba!
- Azért mondjuk, mert nyomoztunk. - Mi?
Ezt szeretjük ebben a show-ban. És…
- Hé! - És…
Találtunk egy videót, ne aggódj!
- Nem tudtam. - Semmi baj.
Megtaláltuk az első meccsed videóját.
Oké.
Emlékszel?
Hát…
- Nézzünk meg egy szuper videót! - Nézz oda, eszedbe fog jutni.
- Oda? - Igen.
Hogy szalad!
Szörnyűek vagytok, srácok.
Ugyan! Semmiség.
- Még jó, hogy gyorsan futsz. - Az biztos.
Nem, de…
Igazából…
Viccesnek tűnik, de ki van ragadva a kontextusból.
Nem viccesek.
- Igen, de… - Ne, várj…
Az az igazság, hogy rossz helyen voltam.
Azt láttuk.
Meglepett. Próbáltam kijutni.
Jól csináltad. Semmiség.
Bocsánat.
A helyzet az, hogy nyertem.
Tessék! Ezt akartam kérdezni.
- Igen, nyert. - Próbáltok…
- Nem. - Rossz időzítés…
- Viccelnek. - Hogy legyen téma a chaten.
Kontextus nélkül más.
Visszatérve Ciryl kérdésére, hogy az Ibrahim elleni harc
szerencse vagy zsenialitás…
Szörnyűek vagytok.
Szerintem szerencse. Bocs, de ezt kell mondanom.
Ibrahim ellen hatékony voltál, a másik videón nem.
De megnyerted.
- Igen. - Ez a lényeg.
- Jó. - Ne hallgass rájuk!
Mik a céljaid az MMA-ban?
Ciryl, a céljaim nem változtak.
Mindig ugyanazok voltak.
Keményen edzeni, öveket nyerni, bajnokként bejutni a UFC-be.
- A céljaim nem változtak. - Jó.
Mekkora egó…
Várj, hívjuk fel Dana White-ot!
Dana, tesó.
Van itt egy fura figura Franciaországból.
- Taylor Keita Franciaországból. - Szörnyű vagy!
A jobb sarokban Franciaországból…
- Szörnyű vagy! - Bajnok, tesó.
- Figyi… - Igazából szuper.
Fontos, hogy álmodj, hogy legyenek példaképeid, ambícióid.
Csak így tovább!
- Kitartás. - Igen. Értem.
- Csak viccelünk. - Csak viccelek, Mr. Jóképű.
- Minden jót kívánunk. - Köszi.
És tényleg jól futsz.
Hagyjátok abba! Térjünk át a következőre!
Itt maradsz a hallgatói kérdésekre?
Ha akarsz.
- Inkább eddz, rád fér. - Hagyd abba!
Nem…
Elég, srácok! Gyerünk, folytassuk!
Jöjjenek a kérdések!
- Mindenki itt van? - Igen!
Mint tudjátok, az MMA Fightersben ma örömmel üdvözölhetjük
Atchot, Salahdine Parnasse-t és Ramzan Jembievet.
A mesterkurzus miatt jöttek. Nagy tapsot!
Atch, kösz, hogy eljöttél.
Üdv mindenkinek. Nagy show-t fogunk látni a srácoktól.
Mai témánk az MMA-boksz.
Uraim, gyerünk!
Gyerünk!
Ram, vidd le minél hamarabb!
Tarts egy kis távolságot! Mindent bele!
A jab legyen hosszabb!
Le! Gyerünk! Bumm! Hajrá!
Mozogj!
Hé, ez komoly?
Bajnokok tartanak mesterkurzust,
és te a gyűlölködők kommentjeit olvasol?
Hagyd abba!
Ne maradj ott! Állj fel!
- Ez az. - Igen!
Várj, ezt nézd!
Ibrahim útját törölték. Az ellenfele megsérült.
Kit érdekel? Élvezd ezt!
Állj fel! Ne maradj ebben a pozícióban!
Szabadítsd ki magad!
Gyerünk!
Antoine, az MMA forradalmasította a küzdősportokat.
És a UFC-bajnokok igazi sztárok lettek.
Ahhoz, hogy bekerülj a UFC-be, kell az a bizonyos plusz.
Igen, Taylor. És hadd emlékeztesselek, hogy holnap újra UFC Paris.
Az MMA-rajongók egész évben erre várnak.
Az eseményt élőben közvetítjük.
Jöjjenek a hét hírei, köztük a neten felkapott videó Ibrahim KO-járól.
Meg foglak ölni, meglátod!
Szakértőink elemzik a harcokat, és elmondjuk a jóslatainkat is.
Mindez holnap élőben az RMC Sporton.
A UFC Paris csodálatos estéje.
Visszatér harcosunk, Benoît Saint-Denis.
Manon Fiorot nagy kihívás elé néz.
Persze velünk lesz Nassourdine „Sniper” Imavov
és a mi Ciryl Gane-ünk is.
Ciryl Gane a nehézsúly új fenegyerekével áll ki.
Mindez tehát élőben az RMC Sporton holnap este.
- Szia, Taylor. - Bilal, hogy vagy?
Jól. És te?
Megvan még a jegyed a UFC-re, vagy már eladtad?
Megvan, de 5000-et ajánlottak érte.
- Kérdezek valamit, mielőtt nemet mondasz. - Nem.
Bilal, hallgass végig! Megéri.
A jegyemet akarod? Kizárt.
Jó estét.
Jó szórakozást.
- Köszönöm. - Kösz.
Jó estét.
- Jó szórakozást. - Kösz.
Jó estét.
ACCOR ARÉNA UFC
Mi? Nem szerződtetjük. Csak egy hústorony, nem harcos.
Nem érdekel.
Oké, visszahívlak, szia.
Oké, mi a helyzet? Hogy vagytok?
Bajnok.
…az év legnagyobb MMA-eseménye.
Mi a helyzet?
- Hogy vagytok? - Jól.
- Jól vagy? - Igen.
Ennek örülni fogsz.
Nagy pénzt szerzek neked egy sportfogadási oldaltól.
- Akaszd le a nagy lóvét! - Ezért vagyok itt.
Ibrahim Ibarát nem kell bemutatni. Méltán lett a beceneve Pusztító.
Gyűjti a győzelmeket, provokációkat és reklámfogásokat.
Védjegyévé vált,
hogy online élő adásban veri szét az edzőtársait.
De legutóbb nem a terv szerint alakult. Lássuk a videót!
- Mi ez? - Komolyan, srácok.
Meg foglak ölni, meglátod!
Taylor, mit gondolsz?
Ma az MMA-ban nem úszhatod meg Ibrahim Ibarát…
Ne aggódj! Holnapra mindenki elfelejti.
Hekkereket béreltem fel.
Megfizettem őket.
Eltüntetik az edzős videókat.
Holnap már képtelenség lesz megtalálni őket.
Bízz bennem!
A francia MMA rosszfiúja.
A srácot, az ígéretes fiatal harcost,
aki nehéz helyzetbe hozta Ibrahimot, Taylor Keitának hívják.
Elég bátor a srác.
Kapcsolatba lépett az RMC-vel, mert el akart mondani pár dolgot.
És most itt van velünk.
- Üdvözöljük Taylort. - Minden rendben lesz.
Itt jön.
Taylor!
Őrület. Sikerült neki. Megcsinálta.
Várj! Még nem csinálta meg.
- Kérlek, mutatkozz be. - Köszönöm.
Hát… Köszönöm, hogy itt lehetek.
- És… - Pszt!
Fura, mert nagy rajongója vagyok a show-nak és nektek, srácok.
Máris kedvelem.
Ha jó pontokat akarsz, hízelegj nekik!
Taylor, el akartál mondani valamit.
Igen. Hát… Az ok, amiért itt akartam lenni ma este…
- Hova nézzek? - A piros pontra.
Oké. Azért vagyok itt ma este, mert mind tudjuk,
hogy Ibrahim KSW-s ellenfele visszalépett.
Mit akar?
És szeretnék…
helyette harcba szállni.
Csodálatos vagy. Taylor, igen!
Várj!
Te kis seggfej!
Biztos, hogy jól értem? Oké, kedvellek.
Ugyanaz a nevünk, és ez jó kezdet.
De komolyan gondolod, vagy ez csak egy reklámfogás?
Mert amit most bejelentettél, az óriási dolog.
Tartanod kell magad hozzá.
Nem, készen állok rá.
Megvan a súlyom. Egyszer már kiütöttem.
Ezt ő is tudja.
Azt akarja, hogy kicsináljam.
Megértem, miért kételkedsz. Nyilván Ibrahim is kételkedik.
Azért jöttem, hogy elmondjam neked és a szar csapatodnak…
Csináld ki, Ibra!
…hogy egy ismert személlyel edzek.
Várjatok!
Aki követ a közösségi médián, megtudhatja, ki az.
Amikor visszatérek, durvábban szétverlek, mint a múltkor.
Kicsinálom. Mit művel?
Legendás, amit csinál. Legendás.
Baszki, hihetetlen.
Így is ki lehet hívni valakit harcra.
Felpörög a közösségi médiája.
Hé, bajnok. Szerintem ez jó ötlet.
Hogyhogy jó ötlet? Én igazi bajnok vagyok!
Nem állok ki ellene! Ez egy seggfej!
Bassza meg, az én nevemmel reklámozza magát!
Nem állok ki ellene! Ennyi!
Világos?
Világos, bajnok. Világos.
Szia, bajnok.
Hát, ennyi. Megcsináltam, amit elterveztem, és…
Szerintem elég jó voltam.
Oké, munkára! Várlak Montrealban.
Ne félj! Tudom, hogy kényszerítsük, hogy elfogadja a kihívást.
Köszönöm.
A feliratot fordította: Klein Szilvia