Inilah saatnya. Kita akan saksikan pertarungan spesial malam ini.
Pemuda tak terduga yang akan berusaha mencapai sesuatu yang luar biasa.
Mustahil untuk mengetahui hasil pertarungan ini.
Tapi yang pasti, dia akan menentukan nasibnya sendiri
dengan lawan yang mau menyakitinya.
Sambutlah Taylor "Orang Luar" Keita!
THE CAGE
8 BULAN SEBELUMNYA
Baiklah, mari kita mulai.
Jangan mimpi. Itu buat para pro. Bagaimana pertarunganmu kemarin?
Dia menyerah di ronde pertama. Niko merekamnya.
Itu bagus. Lanjutkan.
Mungkin fotomu akan kupajang di sini suatu hari nanti.
Ya.
- Apa kabar? - Bos?
- Oke. - Maaf, Bos.
- Saya bertarung amatir. - Oke.
- Menyerah di ronde pertama. - Hei.
Saya bawa spanduk MMA Fighters.
- Untuk mewakili… - Bagus, terima kasih.
- Saya ingin menanyakan sesuatu... - Siapa namamu?
- Taylor. - Selamat latihan.
Terima kasih. Saya…
Dampak Ganda!
- Hei, Pelatih. - Apa kabar, Jagoan?
- Baik. - Terima kasih.
Tak masalah. Orangmu butuh sparing.
- Pemanasan. Lalu sparing. - Petarung amatir, ayo!
Jangan mencederai. Santai. Jangan paksakan.
Ayo, angkat.
- Bagus, Redouane. Kau yang putuskan. - Lebih cepat, Bilel.
- Bagus, itu yang kau mau. - Ayo. Kerja bagus.
Bagus. Tetap agresif.
- Kendalikan. Putuskan. - Aku datang!
Hati-hati saat menendang ke tengah. Itu bisa jadi masalah.
Apa kabar, Bos? Maaf telat. Boleh berlatih sekarang?
Tentu. Tapi tidak dengan pro. Pro datang tepat waktu.
Aku fokus pada Redouane. Ia datang tepat waktu buat latihan.
Ayo, serang sebelum dia melakukannya.
Serang duluan.
Berdiri tegak saat kau bergerak. Ayo bergerak.
- Bagus! - Jaga kewaspadaanmu. Tendang!
Angkat tangan.
- Angkat tanganmu. - Awas levermu.
Awas.
Baiklah, istirahat.
- Oke. - Lumayan.
- Terima kasih. Oke. - Lanjutkan.
Bertukar partner. Ayo.
- Tinju atau tinju tendang? - Pilih.
- Sudah berapa lama kau di sini? - Tiga tahun.
Tapi aku latihan Muay Thai empat tahun.
Baiklah, kutunjukkan sesuatu.
Pindah ke samping saat kau dipukuli, kau tahu?
- Jangan di depanku. - Oke.
Ayo lakukan lagi. Sekali lagi.
- Bum. - Ya.
Bum.
- Bukankah kau biasanya bareng pro? - Aku telat.
- Kau tahulah si Bos. - Tidak, sebenarnya.
Bos tidak memerhatikan amatir. Dia fokus pada profesional.
Dia lebih fokus pada Redouane.
Ini tiketnya ke UFC, jadi itu wajar.
Kalian harus bekerja lebih keras. Harus bekerja keras.
Kawan, kau blok, kau balas, kau blok, kau balas.
Kau lakukan gerak tipu, kau coba jatuhkan.
Ayo, ini MMA!
- Cukup. - Ya.
Bagus.
Aku coba dengan kaki…
Tidak apa-apa, kau akan bisa.
Istirahat! Bagus, Semuanya.
- Permisi, Bos? - Ya?
Tentang sebelumnya, aku hanya ingin mengatakan
aku bertarung amatir dan itu kemenangan ketigaku.
- Oke. - Aku percaya diri.
Apa aku bisa pindah ke grup pro agar aku bisa berlatih denganmu?
Kau tak tahu, tapi aku melihat semuanya.
Dan untuk saat ini, tempatmu di situ.
Maaf jika terdengar kasar,
tapi takkan membantu jika kau pikir itu mudah.
Kau bagus di level amatir. Kau bisa berbangga.
Tapi ini bukan untuk main-main.
Aku mau juara, dapat sabuk, dan ikut UFC.
Itu sulit bagi sebagian orang, tapi tidak bagiku.
Aku tak punya pilihan.
- Semua orang punya pilihan. - Tidak.
- Oke. - Aku tak punya rencana B.
Aku tak kuliah. Sulit dapat pekerjaan dan gaji bagus.
Aku tak bisa menulis tanpa kesalahan ejaan.
Aku hanya bisa bertarung.
Dan aku suka itu.
Aku tahu aku bisa sukses.
Aku bisa melakukan hal-hal hebat, tapi aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa sendiri.
Oke.
Kuberi tahu yang ingin kau dengar.
Yang selalu dikatakan orang sukses.
Percayalah pada mimpimu.
Berjuanglah dan jangan pernah menyerah.
Atau aku bisa jujur.
Sebenarnya itu bohong.
Kau bisa bekerja keras,
kau bisa mengorbankan hidupmu,
tapi tak berarti kau akan jadi juara.
Banyak orang berlatih dengan Mbappé.
Mereka berlatih keras. Mungkin lebih keras darinya.
Tapi hanya dia yang menjadi bintang.
- Ya… - Terdengar tak adil, tapi itulah hidup.
Jika kau suka, teruslah berlatih.
Tapi jangan samakan dedikasi dengan sikap keras kepala.
Mengerti, Nak?
Sampai jumpa di sasana.
Ibu?
Ibu di sini.
Apa kabar?
Ada Coke di kulkas.
Ibu tahu aku tak minum itu.
Ambilkan buatku dan berhenti mengeluh.
Apa kabar? Kau terlihat sedih.
Tidak…
Tidak, itu karena latihanku akhir-akhir ini. Aku…
Aku ingin berhenti. Menyerah, kau tahu.
Tinjumu itu?
Ya.
Tinju itu.
Ini bukan pertama kalinya kau gagal dalam sesuatu.
Kau akan temukan yang lain.
Boleh minta sesuatu, Nak?
Uangku habis bulan ini.
- Lagi? - Yah…
Kenapa Ibu tak punya uang?
- Bukankah Régis membantumu? - Dia berusaha.
Lupakan, Ibu cari sendiri saja. Seharusnya Ibu tak minta.
Tidak. Maafkan aku.
Akan kucari cara mencari lebih banyak uang.
Lagi pula, aku dapat sif kerja lebih jika aku berhenti latihan.
Jadi, aku bisa membantu lebih banyak. Ya, 'kan?
Aku akan pergi.
Oke.
Hei, Taylor?
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Ibu.
Sambil menunggu UFC Paris,
disiarkan di RMC Sport pukul 19.00 pada Sabtu malam,
akan ada beberapa pertarungan legendaris malam ini.
Mulai dengan legenda di antara legenda,
Georges St-Pierre.
Salah satu petarung terhebat di organisasi ini.
Georges St-Pierre telah menjadi juara UFC dua kali
dalam kategori di bawah 77 kg.
Dia sudah memutuskan untuk pensiun dan empat tahun kemudian dia kembali
dalam upaya untuk memenangkan sabuk baru dalam kategori di atasnya. Bayangkan.
Tujuh kilo tambahan. Dia bersaing melawan juara baru, Michael Bisping.
Selama pertarungan ini, bakat Georges terlihat belum hilang.
Dia masih lihai, masih serbabisa.
Ia salah satu petarung terbaik dalam sejarah olahraga ini.
Ia lihai berdiri, juga di lantai.
Saat melawan Michael Bisping, ia menunjukkan seluruh potensinya.
Kini berdiri, dengan fase tinju tendang yang hebat.
Ia menjatuhkan Bisping ke lantai dan mencekiknya.
Bahkan, dia membuatnya KO.
Lihat, Georges St-Pierre mengakhiri pertarungan berlumuran darah.
Pertarungan tak terlupakan antara dua pria.
Georges St-Pierre menang setelah kembali
dan memenangkan sabuk kedua dalam kategori kedua yang berbeda ini.
Amat sedikit dalam sejarah olahraga ini yang mencapai hal seperti itu,
menjadi juara ganda.
Ia punya nama besar di olahraga ini dan sumber inspirasi besar
bagi banyak generasi petarung muda.
- Hei, apa kabar, Taylor? - Baik.
Bagaimana kau mau bayar?
Aku mau membatalkan keanggotaanku. Aku akan membayar dua bulan yang kupakai.
Sungguh?
Ya.
Jika ini soal uang, kita bisa urus.
Tidak, bukan cuma soal itu.
Sayang sekali.
Ayo!
Wow. Hei, kalian tak boleh di sini.
Hei, duduklah jika kau tak ingin ada masalah.
Jangan mengekspos punggungmu. Pikirkan kakimu.
Oh, sial.
Bos!
Bos?
Bos! Ibrahim di sini bersama timnya.
Baiklah.
Berani sekali kau datang ke sini.
Apa?
Tidakkah kau senang melihat murid terbaik yang pernah kau miliki?
Atau kau marah sebab aku memenangkan sabuk saat kau membusuk di sasana jelek ini?
- Hei, tenang. - Tidak. Oke.
Ini yang dia inginkan, oke? Tenang.
Kalian mau bintang? Inilah aku.
Kau tahu opiniku tentangmu. Kau membuat olahraga ini buruk.
Pergilah dari sasanaku.
Tenang saja. Aku datang ke sini untuk memberi kalian sorotan.
- Oke, aku butuh rekan sparing. - Tenang.
Semuanya tenang, oke?
Orang yang tak takut berlatih bersamaku. Bayarannya lumayan.
Takkan ada yang mau. Mereka tahu seperti apa dirimu.
Ini bukan sesi sparing, ini omong kosong. Jadi, ambil kameramu dan pergi dari sini.
Kau takut satu petarung lemahmu kukalahkan?
- Berhenti memikirkan mereka. - Tenang.
Mungkin salah satu dari mereka punya nyali. Benar?
Kau juara atau pengecut seperti yang lain?
Kau pikir kau siapa? Kau tak menakuti siapa pun!
Jangan terprovokasi.
Hei. Dengar.
Semuanya, tenang!
Ia pikir ia lebih baik?
Jangan terprovokasi.
- Mundur. - Tenang.
Ada apa?
Kalian petarung MMA atau balerina?
- Tak ada yang mau? - Tidak ada.
- Tak ada? - Tak ada.
- Benarkah? - Tak ada. Puas?
- Tak ada? - Tak ada.
Entahlah, aku tahu kau bersemangat.
- Tidak ada? - Tidak, dengar. Hei, lihat aku.
Tak ada. Pergilah.
Aku mau.
Aku akan bertarung denganmu.
Siapa kau? Apa catatanmu?
Aku petarung amatir. Tiga kemenangan, satu kekalahan. 78 kg.
Hei. Tidak ada pertarungan.
Bawa acara TV jelekmu keluar.
Bos. Aku petarung, aku akan bertarung.
Dia gila.
Nak, jika mau membuatku terkesan, itu ide buruk.
Aku akan bertarung.
Oke? Bisakah kita mulai?
Dia tampak mau. Aku suka.
Jangan bilang kau melarangnya.
Hentikan! Tolong, hentikan!
Kau lihat? Dia melakukan ini pada seorang pria dua bulan lalu.
Lihat. Ia menyerah. Lengannya dipatahkan. Ibrahim selalu begitu.
Itu dua minggu sebelum pertarungan.
Bilal, aku tahu.
Aku melihat video ini agar aku tahu gayanya dan cara menyerangnya.
Kau gila. Kau tahu yang akan dia lakukan padamu?
Niko, kau tahu aku diabaikan di sini.
Tapi kini mereka semua akan memperhatikanku.
Entah aku bertarung sendiri atau dengan orangku di sudutku.
Tidak.
Kau tak satu level dengannya. Ini berbahaya.
Terima kasih sarannya. Tapi aku tetap bertarung.
Hei, ini tak ada gunanya.
Ayo.
Lagi, ayo!
Lagi, ayo.
Bagus! Ayo.
Bagus. Lagi, ayo.
Ayo, lagi.
- Kenapa dia melakukannya? - Aku tak tahu. Aku tak kenal dia.
Ayo.
Oke? Kau siap?
Ada apa? Kau siap atau apa?
Kau berak di celana, Nak?
Ayo, Jagoan.
Hei. Apa itu?
Lepaskan itu. Kau takkan merasakan apa-apa.
Buang saja.
Lepaskan.
Kau bisa.
Langsung, Ibrahim. Agresif sejak awal. Habisi dia.
- Ayo, Taylor. - Ayo.
- Angkat tanganmu. - Habisi dia.
- Kau tangguh, Ibrahim. - Lempar pukulan.
- Sekarang! - Duluan, tetap agresif.
Tetap waspada.
Bagus, bergerak ke samping, bagus.
Bagus, Ibrahim.
Beri tekanan padanya.
Gunakan kakimu. Bagus. Ayo, lanjutkan.
- Lagi. - Sial.
Fokus dengan kameramu.
Ini tak akan lama.
Ayo.
- Dia takut padamu. - Ayo, Ibrahim, habisi dia.
- Dia takut. - Bagus. Geser.
- Ya, bagus. - Ayo!
Kau takut. Ayo, Kawan.
Dia takut!
- Terus! - Jangan buang-buang waktu.
- Geser. - Ayo, Taylor, serang dia.
Serang. Ayo, serang.
Ayo! Bagus!
Bagus.
Jangan berhenti.
- Bagus. - Lagi!
- Bunuh dia. - Bagus.
Bagus. Habisi dia.
Aku membayarmu untuk bertarung.
Jika takut, mending latihan renang saja.
- Jangan terprovokasi. - Ayo.
Ayo, hajar dia. Cabik dia, ayo.
Kita bukan mau main-main.
Berikan semuanya!
Ayo, Taylor.
Itu bagus.
Bos, lakukan sesuatu. Bantu dia.
Tetap fokus. Tetap daring.
Hei, Nak, dengar. Lawan atau keluar dari kandang.
Berhenti tunduk.
- Berdiri, Kawan. - Oke? Ayo, berdiri.
Jangan ekspos tubuhmu dan di depannya. Ia memukul untuk menyakitimu.
Ayo.
Habisi dia.
- Ayo, jangan di depannya. - Ayo.
Geser! Jangan di sana!
Berengsek.
Habisi dia. Lagi.
Lindungi dirimu.
- Keluar. - Habisi dia.
- Hancurkan dia!
Keluar!
Terus bergerak!
Hentikan. Ayo, hentikan.
Hentikan! Hei, ini sesi sparing, bukan pertarungan.
Keluar!
Niko, tak apa-apa!
- Mau apa kau? Biar dia pergi. - Tenang.
- Biarkan! - Tenang!
Ini sesi sparing!
Lindungi dirimu, pikirkan pertahananmu. Bangun!
Lindungi dirimu!
Ayo, patahkan kakinya.
Ayo. Hajar dia.
Nah, begitu. Bagus.
Habisi dia.
- Habisi dia. - Bunuh dia.
Bagus.
- Terus! - Bagus! Lagi.
Oke.
Sapu dia. Sapu dia sekarang!
- Bagus! - Ya!
Itu bagus!
- Kerja bagus, Nak. - Berhenti merekam!
Akan kubunuh kau!
Boleh pakai akun MMA Fighters untuk merekam?
Ya, oke.
- Ayo, Taylor. - Ayo.
Ayo.
Ayo, Taylor!
Ya!
Ya! Ayo, Taylor!
Jangan rekam ini!
Baik, sudah cukup.
Ayo, bangun. Aku bilang, bangun.
- Lepaskan. Tidak apa-apa. - Cukup untuk hari ini, Jagoan.
Tak apa. Lepaskan.
Hei, Semuanya. Ini MMA Fighters.
- Letakkan, Berengsek. - Sialan!
Taylor!
Kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?
Bagus, Kawan. Bagus!
Lihat teknik luar biasa ini.
Itu dia. Bam! Kau mendapatkan kepercayaan diri kembali.
Ia pikir ia akan berbuat sesuatu. Dan bam!
Itu dia! Pukulan tangan kanan itu. Sumpah aku hampir menangis!
Ya, aku hampir menangis.
Ya, aku tak peduli, aku punya emosi.
- Kau hampir membuatku menangis. - Hei, Bos ada di sini.
Jagoan, aku akan menunggumu di luar.
Aku akan membereskan ruang ganti.
Baiklah.
Itu bukan apa-apa.
Tapi selamat.
Terima kasih, Bos.
Setelah aksi itu, akan konyol jika menyerah sekarang.
Tetaplah bersama kami.
Dan jaga pertahananmu.
Aku mengerti.
WARSAWA POLANDIA
Pierre dari NoSense TV. Halo, Ibrahim.
Apa pendapat Anda tentang lawan Anda?
Ada prediksi untuk pertarungannya?
Tak ada. Aku tak pernah melihat pertarungannya.
Menurutku fisiknya jelek.
Aku tak suka semua tentangnya. Gerakannya, gayanya.
Ia bukan petarung menarik.
Akan cepat kuselesaikan, lalu lanjut ke laga yang lebih menarik.
Terima kasih.
Halo, Ibrahim. Anès dari Culture MMA.
Kita semua melihat video KO-mu oleh petarung muda.
- Bisa ceritakan hal itu? - Pertama-tama, aku tak kena KO.
Dan kita bicara soal pertarunganku dengan si bodoh itu.
Itu pertama kali kami melihatmu kalah dengan brutal.
Beri tahu mereka.
Baik, dengarkan aku.
Itu hal bagus buat anak itu. Publisitas bagus.
Tapi itu sesi sparing.
Aku tak ngoyo. Lawanku berjuang mati-matian.
Jika pertarungan betulan, ia akan masuk rumah sakit.
Aku akan lebih marah saat menghajar pengecut ini.
Cukup pertanyaannya. Sampai jumpa di pertarungan.
Ya?
- Bisa bicara? - Ya, tentu.
Aku datang untuk berbicara denganmu tentang latihan dan selanjutnya.
Selanjutnya?
Ya, selanjutnya.
Usai sesi sparing, kupikir kita akan bekerja sama.
Kubilang lebih baik tinggal karena akan disayangkan jika menyerah.
Tidak semua orang bisa sepertimu tempo hari,
tapi itu tak mengubah obrolan kita.
Maaf kalau aku bicara kurang jelas.
Tapi itu cukup jelas bagiku.
Ciryl Gane mengundangku ke siniarnya malam ini.
Itu bagus.
Banyak orang akan menontonnya.
Tentu.
Aku tahu orang-orang akan membicarakanku.
Bagus sekali. Lakukan jika itu membuatmu senang.
Oke.
- Oke. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. - Kawan…
Redouane.
Ya, Bos.
- Bukankah ini sesimu dengan Ahmad? - Aku ada janji.
Janji apa? Di mana?
Hanya satu jam. Jangan khawatir. Segera kembali.
Redouane, tolong, fokus pada tujuanmu.
Ini laga Cage Warriors. Kau harus berlatih.
Ya, aku tahu, Bos.
- Aku tahu. - Aku tunggu.
Aku akan menunggu, oke?
- Georges St-Pierre membagikan videomu. - Tidak mungkin.
Aku bersumpah, lihatlah.
Kau yakin itu bukan akun palsu atau akun penggemar?
- Kirimi dia pesan. - Tidak bisa, ini Georges St-Pierre.
- Selamat malam. Semoga semua sehat. - Bicara nanti.
Dua sahabatku di sini, tak perlu kuperkenalkan mereka.
Mathias dan Theo, Terima kasih sudah hadir.
ACARA CIRYL GANE
Ada tamu ketiga, tamu kejutan.
Ada video yang beredar di media sosial.
- Kau tahu maksudku? - Ya.
Dengan Ibrahim yang terkenal kena KO.
Apakah itu keberuntungan? Apakah itu genius?
Makanya aku undang dia malam ini.
- Taylor. - Ayo.
Apa kabar, Bung?
Dia menyebalkan.
- Halo. - Apa kabar?
- Kau baik, Ciryl? - Ya. Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. Selamat atas kariermu. - Terima kasih.
Mulai dengan pertanyaan penting untuk mengenalmu.
- Petarung favoritmu? - Pertanyaan bagus.
Kami mengawasimu.
Itu pertanyaan yang bagus.
Bagiku, sulit untuk tak menyebut Jon Jones,
tapi aku tak mau Ciryl salah sangka.
Tenang saja.
Dia salah sangka.
Tentu tidak.
Tidak…
Bagiku, Georges St-Pierre yang terbaik.
- Setuju. - Ya, lumayan.
Tiga sabuk UFC, dua kategori berbeda, jelas.
Ya, tapi bukan itu.
Gelar iya, tapi itu karena semuanya.
Pola pikirnya, gerakannya di kandang, ia menghadirkan banyak hal.
- Ya, aku setuju. - Bagiku, dia panutan.
Kau masih jauh dari panutanmu.
- Ayolah, hentikan. - Jujur saja.
- Satu KO YouTube, Georges St-Pierre… - Dia bisa.
- Anak ini punya ego! - Hentikan.
- Kami katakan itu sebab kami menyelidiki. - Apa?
Kami suka menyelidiki di acara kami. Dan…
- Hei. - Dan…
Kami menemukan video. Tenang saja.
- Aku tak tahu. - Tidak apa-apa.
Kami menemukan video pertarungan pertamamu.
Oke.
Kau ingat?
Ada cuplikan. Ayo kita lihat.
Lihat ke sana. Kau akan ingat.
- Di sana? - Di sana, ya.
Lihat dia lari!
Kalian parah banget.
Ayolah. Bukan apa-apa.
- Untungnya kau berlari sangat cepat. - Jelas.
Tidak, tapi…
Sebenarnya, itu…
Itu memang tampak lucu, tapi itu di luar konteks.
Itu tak lucu.
- Ya, tapi… - Tidak, tunggu…
Sebenarnya aku berada di spot yang buruk.
Kami tahu.
Dia mengejutkanku. Dan aku mencoba keluar.
Kau berhasil. Tak apa-apa.
Maaf.
Masalahnya, aku menang.
Nah, itu yang mau kutanyakan.
- Ya, dia menang. - Kau mencoba membuatku…
- Tidak. - Waktunya salah…
- Tenang. Mereka bercanda. - Ini untuk mengobrol.
Itu di luar konteks.
Kembali ke pertanyaan Ciryl, untuk pertarungan melawan Ibrahim,
keberuntungan atau genius…
Kalian parah banget.
Menurutku keberuntungan. Maaf, aku harus mengatakannya.
Kau efektif dengan Ibrahim, tidak seperti laga itu.
Tapi kau menang.
- Tentu. - Itu yang penting.
- Bagus. - Abaikan mereka.
Sekarang apa tujuanmu dalam olahraga ini?
Ciryl, tujuanku tak pernah berubah.
Itu selalu sama.
Aku mau berlatih keras, memenangkan sabuk, menjadi juara, dan bergabung dengan UFC.
- Mereka sama seperti biasanya. - Bagus.
Egonya…
Oke, tunggu, ayo panggil Dana White.
Dana, saudaraku.
Jika kau mendengarku, kami punya spesimen dari Prancis.
- Taylor Keita, dari Prancis. - Wow, parah.
Di sudut kanan, dari Prancis…
- Parah banget. - Jagoan, Kawan.
- Dengar… - Sungguh, itu keren.
Penting untuk bermimpi, punya panutan, ambisius.
Teruskan seperti itu.
- Ketekunan. - Ya. Aku mengerti.
- Kami bercanda. - Tidak, aku cuma bercanda. Tn. Tampan.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Larimu sungguh cepat.
Oke, hentikan. Lanjut ke sesi berikutnya.
Kau tinggal untuk tanya jawab?
Jika kau mau.
- Kau harus berlatih. - Hentikan!
Itu bukan…
Hentikan. Ayo, lanjut ke sesi berikutnya.
Tanya jawab, ayo.
- Oke, semua orang di sini? - Ya.
Kalian tahu, hari ini di MMA Fighters, kita akan menyambut
Atch, Salahdine Parnasse, dan Ramzan Jembiev.
Mereka akan memberi kelas master. Beri tepuk tangan.
Atch, terima kasih sudah datang. Silakan.
Terima kasih. Halo. Mereka akan memberi kita pertunjukan.
Tema hari ini adalah tinju MMA.
Tuan-tuan, ayo.
Ayo!
Ram, jatuhkan dia secepat mungkin.
Sama, jaga jarak, Ram, dan serang. Ayo.
Perpanjang pukulanmu.
Rendah. Ayo! Ayo. Bam! Ayo.
Terus bergerak.
Hei, kau serius?
Kita di kelas master dengan para juara
dan kau baca komentar dari para pembenci di internet.
Singkirkan.
Jangan diam saja. Bangun.
- Bagus. - Ya!
Tunggu, lihat.
Pertarungan Ibrahim dibatalkan. Lawannya cedera.
Siapa peduli? Mari nikmati ini.
Cobalah bangun. Jangan tetap di posisi itu.
Keluar.
Ayo, Teman-teman.
Antoine, kita tahu, 'kan? MMA merevolusi olahraga bela diri.
Dan juara UFC telah menjadi bintang.
Tapi untuk bertarung di UFC, butuh sesuatu yang ekstra.
Tentu, Taylor. Biar kuingatkan, UFC Paris kembali besok.
Acara yang paling dinanti tahun ini untuk penggemar MMA.
Kami akan ke sana agar kalian merasakan secara langsung.
Kami akan membaca berita minggu ini, misalnya video KO Ibrahim,
yang bertebaran di medsos.
Kubunuh kau, lihat saja!
Pakar kami akan menganalisis pertarungan. Kami akan memberi prediksi.
Semua itu ditayangkan di RMC Sport besok.
Malam yang hebat dengan UFC Paris. Petarung kita kembali, Benoît Saint-Denis.
Manon Fiorot punya tantangan besar.
Penembak jitu, Nassourdine Imavov, tentu akan bersama kita,
serta Ciryl Gane.
Ciryl Gane akan melawan sensasi kelas berat terbaru.
Sekali lagi, langsung di RMC Sport besok malam.
- Hei, Taylor. - Hei, Bilal, apa kabar?
Baik. Kau?
Hei, kau masih punya tiket untuk UFC? Kau menjualnya?
Masih, tapi ada yang menawar €5.000 untuk itu.
Aku tanya sebelum kau bilang tidak…
Tidak.
Bilal, biar kujelaskan semuanya. Ini akan sepadan.
Biar kuberi tahu, Jika kau mau tiketku, lupakan.
Hai.
Terima kasih, selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hai.
- Terima kasih, selamat menikmati. - Terima kasih.
Hai.
Apa? Dia tak dapat kontrak. Dia hanya orang biasa, bukan petarung.
Aku tak peduli padanya.
Oke, kutelepon lagi, sampai jumpa.
Oke, tim, apa kabar? Bagaimana kabar kalian?
Jagoan.
…ini acara MMA terbesar tahun ini.
Apa kabar?
- Apa kabar? - Baik.
- Kau baik? - Ya.
Hei, kau akan senang.
Aku sibuk memberimu cek besar dari situs taruhan olahraga.
- Bagus, carikan aku uang. - Makanya aku di sini.
Tak perlu memperkenalkan Ibrahim Ibara, berjuluk Si Penghancur.
Ia terus menang, melakukan provokasi, dan aksi publisitas.
Dengan ciri khasnya,
memukuli rekan sparingnya dan mengunggah videonya secara daring.
Tapi yang terakhir tak sesuai rencana. Ayo lihat videonya.
- Apa itu? - Yang benar saja.
Akan kubunuh kau, lihat saja!
Taylor, ada pendapat?
Kurasa MMA saat ini tak bisa lepas dari Ibrahim Ibara…
Jangan khawatir. Besok, semua orang akan melupakan dia.
Aku menyewa orang. Pembersih internet.
Aku memberi mereka uang.
Mereka sibuk menghapus video sesi sparingnya.
Besok, kau tak akan menemukannya lagi.
Percayalah padaku.
Ia petarung MMA tangguh dari Prancis.
Anak itu, bisa dibilang petarung muda menjanjikan
yang menyulitkan Ibrahim, bernama Taylor. Taylor Keita.
Dia cukup berani.
Dia menghubungi akun Instagram RMC untuk mengatakan sesuatu.
Dan dia di sini bersama kita sekarang.
- Selamat datang di rumahmu, Taylor. - Ini akan baik-baik saja.
Ini dia.
Taylor!
Ini gila. Hei, ia melakukannya. Ia berhasil.
Tunggu. Ini belum selesai.
- Tolong perkenalkan dirimu. - Terima kasih.
Terima kasih sudah mengundangku ke sini.
Dan…
Ini aneh karena aku penggemar berat acaramu dan kalian juga.
- Aku sudah suka dia. - Kau mencetak poin. Terus sanjung mereka.
Taylor, kau ingin bilang sesuatu.
Ya. Jadi, alasanku ingin berada di sini malam ini…
- Ke mana tatapanku? - Titik merah.
Oke. Alasanku ke sini malam ini adalah karena kita tahu
lawan Ibrahim di KSW harus mundur.
Apa maksudnya?
Dan aku ingin…
Aku ingin menggantikannya.
Kau luar biasa. Taylor, ya!
Tunggu.
Kau bajingan kecil.
Biar kuluruskan. Oke, aku menyukaimu.
Nama kita sama dan itu awal yang bagus.
Tapi apa kau benar-benar serius atau ini aksi publisitas?
Karena apa yang baru saja kau umumkan adalah hal besar.
Kau harus menanggungnya.
Ya, aku siap.
Bobotku memenuhi syarat. Aku sudah membuatnya KO sekali.
Dan dia tahu itu.
Dia ingin aku menghajarnya.
Aku paham kenapa kau meragukanku. Aku yakin Ibrahim juga.
Tapi aku di sini untuk memberitahumu dan tim sialanmu…
Hajar dia, Ibara.
…aku berlatih dengan orang yang kalian kenal.
Tunggu sebentar.
Ikuti aku di media sosial jika kau ingin tahu siapa dia.
Saat aku kembali, aku akan memukulmu bahkan lebih keras dari yang pertama.
Akan kuhajar dia. Apa yang dia lakukan?
Hei, apa yang dia lakukan benar-benar legendaris.
Sial, sulit dipercaya.
Baik. Itu satu cara untuk memulai pertarungan.
Dia membuat media sosial heboh.
Hei, Jagoan, Kurasa ini ide bagus.
Apa maksudmu bagus? Aku juara sejati. Tidak akan ada pertarungan. Dia berengsek.
Berengsek. Dia pakai namaku buat publisitas.
Tidak akan ada pertarungan. Titik.
Apa sudah jelas?
Sudah jelas, Jagoan. Jelas.
Hei, Jagoan.
Itu saja. Aku melakukan apa yang direncanakan dan…
Kurasa aku cukup bagus.
Oke, ayo mulai bekerja. Aku akan menunggumu di Montreal.
Tenang. Aku tahu cara memaksanya untuk menerima pertarungan.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat