[público vibrando, aplaudindo]
[locutor] Aqui vamos nós, chegou a hora.
Hoje à noite vamos assistir uma luta muito especial
com um jovem em quem ninguém acreditava
e que vai tentar realizar algo extraordinário.
[locutor 2] É impossível saber o resultado dessa luta,
mas o certo é que Taylor vai se encontrar com sua própria história
e com alguém que quer machucá-lo.
- [música de rap] - [público vibrando]
Bem-vindo, Taylor "The Outsider" Keita!
[público gritando] Taylor, Taylor, Taylor!
[efeito desconcertante]
O RINGUE
8 MESES ANTES
[música de rap]
[burburinho]
[socos em saco de pancadas]
[homem] Tá certo, vamos começar.
[risadas indistintas]
[homem 2] Acorda, cara. Ali é pra profissionais.
Como é que foi a luta ontem?
Ah, finalizei no primeiro round.
- Ah, e o Niko filmou. - Que bom, cara. Continua assim.
Talvez um dia seja a sua foto aqui na parede. Imagina?
Você vai ficar bonitão aqui, hein?
- [homem 3] E aí, tudo bem? - Boss?
- [Boss] Fala. - Licença.
- Eu competi ontem no amador. - Sei.
- Finalizei no primeiro round. - Beleza?
E levei o banner do MMA Fighters só pra representar o…
Ah, que legal, muito bom.
- E… tem uma coisa que eu queria te falar… - Como você se chama?
- Taylor. - Taylor. Bom treino aí, tá?
Valeu, e eu… [hesita]
[Boss] E aí, garoto?
- E aí, Boss? - Tudo bem, campeão?
- Tudo. - [Boss] Valeu por vir.
[homem] Que é isso? Seu lutador tá precisando de um sparring.
- [Boss] Vamos aquecer. - [homem 2] Amadores, vamos lá!
Sem se machucar, galera. Na boa, sem exagerar.
[música tensa]
- [homem] Vai, gente. Saltando. - [lutadores ofegam]
- Bilel, mais rápido, mais rápido. - [Boss] Isso aí, com energia.
- Bora. - [homem 2] Isso aí. Vai lá.
Muito bom, gente. É isso aí.
- Isso, precisão. - [homem 2] Vai lá!
[todos ofegando]
- [Boss] É você que comanda a luta. - Cheguei!
- [Boss] Vamos lá! - [lutadores ofegando]
Lembra de se proteger quando for bater no meio.
- Assim, você vai ter problema. - [homem 2] Olha a guarda! Defende.
Oi, Boss, e aí? Desculpa o atraso, mas eu posso treinar, né?
- [homem 2] Agora! - [homem 3] Isso!
Claro que você pode treinar. Só que não com os profissionais.
[ambos ofegando]
Agora tô focado no Redouane.
Ele chegou na hora pra treinar.
Isso. Vai pro ataque antes dele. Você tem que fazer o primeiro contato.
Gente, fixa bem a base durante os deslocamentos.
- Fica firme. Vai. - [Boss] Boa, isso! Boa!
[homem 1] Não abaixa a guarda e encaixa bem o chute. Bora!
Levanta as mãos, se protege.
- Olha o fígado! - [homem 1] Se protege bem.
- [homem 4] Atenção. - Tá bom. Tá bom, tá bom.
Vamos, galera. Troca.
- [ofegando] - Nada mal.
- Valeu. Pode deixar. - Continua.
Bora trocar de parceiro. Vamos lá.
- Boxe ou kickboxing? Tá. - Você que sabe.
[ambos ofegando]
[Taylor grunhe]
- Faz tempo que você treina aqui? - Três anos. Mas fiz quatro de Muay Thai.
Sei.
Vem cá, deixa eu te mostrar uma coisa.
Sabe quando você tá apanhando? Se mexe. Sai pro lado.
- Não fica parado na minha frente, tá? - Sei. Tá.
Vamos lá, mais uma. Vai.
- [Taylor] Bum! - Uh! Isso, isso!
[Taylor ofegando] Bum!
- Você não treina com profissionais? - É que eu me atrasei.
- Conhece o Boss, né? - Ah, não conheço.
O Boss não presta atenção nos amadores. Ele só foca nos profissionais.
- Ele foca mais no Redouane. - [Boss] Boa!
É a aposta dele no UFC, então é normal.
[homem 1] Têm que se esforçar mais, galera. Quero ver.
Bloqueia, devolve o golpe. Bloqueia e devolve.
- [ambos riem] - Com cuidado, tenta derrubar o oponente.
- Eu quero ver, isso aqui é MMA. - Pá, pá, pá!
- Tá bom, tá bom. - Tá.
Foi boa.
Eu tentei usar a perna, mas…
- Não, foi bom. Vai melhorar. - Eu sei.
- Parou! Valeu, gente. - [homem 5] É isso aí.
[homem 6] Isso aí.
- Licença, Boss. - [Boss] Oi.
[Taylor] Aquela hora mais cedo, eu queria te contar que eu lutei no amador
e consegui a minha terceira vitória.
- Legal. - Eu tô bem confiante, sério.
Eu tô bem e queria ver se posso mudar de grupo.
Ficar com os prós, pra treinar com vocês.
Pode achar que não te observo, mas vejo tudo que rola no clube.
E… eu acho que você tá no grupo certo.
Desculpa se tô sendo meio duro,
mas não te ajudaria fazendo você achar que é fácil ir pros prós.
Você tem um nível bom no amador. Pode ficar orgulhoso.
Só que não tô fazendo isso por lazer.
Eu quero ser campeão, ganhar o cinturão e entrar no UFC.
Sei que é difícil, talvez até impossível, mas não pra mim.
- Eu não tenho outra opção. - [música dramática]
- Sempre tem outra opção. - Não, não, não. Não.
- Ok. - Não tenho plano B.
Eu não tenho um diploma bom pra conseguir um emprego decente,
e nunca vou ter
porque não consigo escrever a porra de uma palavra sem errar alguma letra.
Tudo que eu sei fazer é lutar.
E eu amo isso.
Eu sei que eu posso ir longe.
Eu posso conquistar muito, mas… mas eu preciso de você.
Porque não vou conseguir sozinho.
Tá bom.
[inspira] Eu posso responder o que você quiser ouvir.
O que todo mundo bem-sucedido fala:
"Acredita que você chega lá.
É só trabalhar duro e nunca desistir."
Ou eu te falo a verdade:
tudo isso é mentira.
Você pode se matar de treinar,
pode sacrificar sua vida por esse esporte,
mas nada garante que você vai se tornar um campeão.
No centro de treinamento com o Mbappé,
tinha vários meninos ralando, se duvidar, até mais que ele.
Mas foi só ele que virou um astro.
- É, mas… - Parece muito injusto, mas é a real.
Se quiser o meu conselho, continua treinando se gosta de lutar, mas…
não confunde perseverança com teimosia.
Tá, garoto?
A gente se vê no clube.
[carro dá partida]
[som de joguinho no tablet]
[Taylor] Mãe?
Tô aqui.
- Tudo bem? - Tudo.
[Taylor respira fundo]
Tem refri na geladeira.
Eu não tomo essas coisas, mãe. Você sabe.
Então me dá um e para de reclamar.
[Taylor funga]
[suspira]
Tudo bem? Tá com uma cara feia.
Não.
Não, é…
Só que a luta esses dias, tá…
Eu não sei, eu tô pensando em parar.
Em desistir disso.
Seu boxe?
[ri desanimado]
É…
[inspira] …o meu boxe.
Não é a primeira vez que se dá mal em uma atividade.
Você vai achar outra.
[música emotiva]
[inspira] Olha, filho, eu queria te pedir uma coisa.
Esse mês tá meio complicado.
De novo?
- É. - Mas como é que você já tá sem grana?
- O Régis não ajuda? - O Régis faz o que pode.
Mas deixa, eu me viro.
- Eu nem devia ter te pedido. - Não, não. Desculpa.
Desculpa.
Olha, eu dou um jeito de arranjar mais dinheiro.
E se… se eu acabar parando de treinar, eu posso fazer mais horas.
Aí vai dar pra te ajudar mais. Tá?
Bom, eu vou indo.
Tá bom.
[Taylor expira, beija]
Ei, Taylor?
Feliz aniversário.
Obrigado, mãe.
[música intensifica]
[música continua]
[locutor] Muito bem, senhoras e senhores.
Hoje o nosso programa está simplesmente excepcional.
Vamos contar grandes histórias pra vocês.
Um dos maiores lutadores desta organização.
Ele foi campeão do UFC duas vezes no peso meio-médio.
Tinha decidido se aposentar, e quatro anos depois,
ele está voltando em uma tentativa de ganhar
um novo cinturão na categoria peso-médio, dá pra imaginar?
Sete quilos a mais.
Ele tá competindo contra o novo campeão, Michael Bisping.
E, durante esta luta, podemos ver que o Georges não perdeu nenhum talento.
Ele é muito bom, ainda é completo.
Ele é, por sinal, um dos lutadores mais completos na história deste esporte.
É tão bom em pé como no chão.
E, para esta luta contra o Michael Bisping,
ele está mostrando todo o seu potencial.
Já em pé, com fases incríveis de kickboxing.
Ele traz a luta pro chão e acaba sufocando Michael Bisping.
Ou melhor, ele acaba colocando ele pra dormir.
Olha, o Georges Saint-Pierre acaba a luta coberto de sangue.
Foi uma batalha memorável.
Georges Saint-Pierre sai vitorioso na sua volta
e ganha um cinturão nessa categoria.
Dá pra acreditar?
Muito poucos na história deste esporte conseguiram algo assim:
se tornar um campeão duplo.
[locutor 2] É simplesmente fenomenal.
[gritando frustrado]
[TV continua indistinta]
[locutor 1] …se torna um lutador muito diferenciado.
E, acima de tudo,
uma grande fonte de inspiração pra muitas gerações de jovens lutadores.
Com certeza, esse é o sonho de cada jovem
que vê nele um exemplo de esportista.
[ofegando]
- Opa. Beleza, Taylor? - Beleza.
E aí, como é que você quer pagar?
Na verdade, tô querendo cancelar. Queria pagar só os dois meses que usei.
Sério?
É.
Cara, se for por causa da grana, a gente pode esperar.
Não, valeu, mas não é isso.
Você que sabe.
Mas é uma pena.
[música melancólica]
[Taylor respirando fundo]
[porta do armário bate]
[conversas indistintas ao longe]
[inspira]
[recepcionista] Ô! Não tem nada pra vocês aqui.
Senta essa bunda na cadeira se não quiser ter problema.
[música tensa]
[Boss] Nunca vira as costas. Quando estiver contra a grade…
Ah, porra!
Boss!
Boss.
Boss, o Ibrahim tá aí com a equipe dele.
Olha só.
Tem coragem de voltar aqui depois de tudo que você fez?
Qual é? Não tá feliz de ver o melhor aluno que você teve na sua carreira?
E aí? Você tá putinho porque eu ganho cinturões,
e você tá aqui, nesse clube de merda.
- Ei, gente! Calma, calma! - Não, deixa.
É exatamente isso que ele quer. Todo mundo fica calmo.
[Ibrahim] Você queria um astro? Eu tô aqui.
Você sabe muito bem o que eu penso. Você é uma vergonha.
Então sai agora do meu clube.
Calma, querido. Eu vim trazer glamour pra esse clube patético.
- Aí, gente, calma! - Alguém tá vago?
- Preciso de um sparring. - Ninguém faz nada.
Tem alguém sem medo de treinar comigo? E vale a pena, hein? A grana boa.
Ninguém vai cair na tua.
Todo mundo te conhece.
O que você faz não é treino, é uma palhaçada.
Então pega essa porra dessa câmera e sai fora daqui.
Que que foi? Tá com medo que eu detone seus alunecos?
Para de falar por eles, tá?
- Talvez um deles seja homem suficiente. - Parou!
Hã? Você tem coragem?
É um campeão ou uma bicha igual esse daqui?
Aí, aí! Que que você tá falando? Tá pensando que tá onde, rapá?
- Ninguém tem medo de você! - Seja inteligente, cara!
Aí! Escuta aí, galera.
Calma, todo mundo!
É exatamente isso que ele quer, não entrem no jogo dele.
[homem] Cara folgado.
- [homem 2] Deixa o otário comigo. - [Ibrahim] Qual é?
Não tem lutador de MMA aqui, só borboleta?
- Ninguém arrisca? - Ninguém tá a fim.
- Hã? Ninguém tá a fim? - Ninguém vai encarar.
- Ah, é? - Você venceu, ninguém encara. Contente?
- Então não tem ninguém. - Não.
- Ah, é? Eu não sei se não tem. - Não, não!
- Tô achando que querem encarar. - Olha pra mim.
- Hã? - Não tem ninguém, pode ir embora.
[música tensa intensifica]
[expira]
[Taylor] Eu encaro.
[música suaviza]
Eu encaro ser o seu sparring.
Quem é você, louco? Você fez o quê?
Eu sou amador. Três vitórias, uma derrota, 78 quilos.
Aí. Nada de luta aqui.
Pega sua câmera de merda e some daqui.
Boss.
Eu topo, eu sou lutador.
Ele é louco.
[Boss] Escuta aqui, garoto.
Se tá fazendo isso pra me impressionar, esquece.
Eu quero.
Pode ser? Vamos lá?
É, ele tá animado. Eu gostei.
Agora você não vai me dizer que não vai deixar.
[suspira]
[homem no vídeo] Parou, parou, parou!
Ai, ai! Parou, cara, parou!
[grunhidos no vídeo]
[homem] Cara, você viu isso?
Ele fez isso com esse cara dois meses atrás.
E olha agora. Ele deu três tapinhas, e ele quebrou o braço do maluco.
Ele faz isso toda vez.
Duas semanas antes de cada luta, ele pega um sparring e arrebenta.
Cara, já sei disso.
Só queria ver o vídeo pra ver como ele se mexe e como posso atacar.
Ficou maluco, cara? Sabe o que ele vai fazer com você?
Niko, você sabe que ninguém me dá bola aqui.
[ofega] Mas, agora, todo mundo vai me ver.
Então, ou eu vou sozinho, ou encaro essa com meu parceiro.
- [expira] - [música tensa]
[sussurra] Não.
Ah, cara, não.
[música tensa continua]
Você não tá no nível dele. Isso é muito perigoso.
Valeu pelo conselho. Mas eu já tô indo.
[socos ao longe]
[socos contínuos]
Mano, você não precisa disso.
- Isso! - [Ibrahim grunhindo]
Isso! De novo.
Vai, vai!
Isso! De novo.
Isso, garoto. Vai, vai, vai!
Isso, vamos lá! Vamos lá!
Isso! Vai!
Força! Vai!
Aí! Vai!
Vai de novo. Vamos!
- Pra que isso? - Sei lá qual é a desse moleque.
[treinador] Isso aí. Boa.
- [grunhindo] - É isso, vai! Isso!
Vamos lá? Tá pronto?
[burburinho]
[Ibrahim expira]
Fala aí. Tá pronto ou não?
Hã? Eu tô achando que você tá cagando todinho.
Vai, campeão.
[Ibrahim] Ei, ei. Tá fazendo o quê?
Tira essa merda, não dá pra sentir nada com isso.
Tira a botinha, vai.
Anda.
[música tensa]
Você consegue.
- [homem] Vai com tudo, Ibrahim. - Detona!
- Agressivo, viu? Desde o começo! - Vai, Taylor! Vai!
- Vai, levanta os braços! - Vai pra cima, acaba com ele!
- [homem] Lembra disso, sem dó. - Vai de jab.
- Vai pra cima dele! Isso! - Agora, agora, agora!
[Niko] Mantém a guarda!
- [Taylor grunhe] - [Niko] Sai dele! Esquiva!
[homem] Mantém a agressividade! Isso, garoto! Isso, isso!
- [homem 2] Vamos lá, hein? - [homem 3] Pressiona. Bota pressão!
- Continua, vai, vai! Isso, muito bom! - [homem 4] Pega ele!
- [homem 1] Vai pra cima! - Porra.
Presta atenção na filmagem. Isso vai ser rápido.
- [homem 1] Bora, bora! - [Niko] Atenção aos movimentos dele.
[homem 3] Aí, velho, acaba com ele!
- Vamos! Pra cima! - [homem 4] Boa!
- [homem 1] Acerta ele! - Sai, sai, sai! Vai!
- [homem 4] Chega junto! Vai lá! - [treinador] Isso!
- Vem, cagão. - [homem 6] Vai, mano.
- [treinador] Ele tá com medo, continua! - [homem 6] Vai pra cima!
- Abaixa a cabeça, se desloca. - [homem 6] Vai, Taylor, pra cima!
Golpeia, vai! Golpeia, agora!
[ambos grunhindo]
- Continua, continua! Mais uma! - Isso, isso!
[treinador] Vai, acaba com ele! Isso!
Vai! Vai pra cima dele!
Paguei pra você lutar, não pra fugir.
Se tá com medo de levar golpe, devia ter ido pra natação.
- Não cai na pilha dele. - [homem 2] Ele tá fodido!
[homem 1] Acaba com ele! A gente não tá aqui pra brincadeira!
- [homem 3] Vai! Vai logo! - Vai com tudo!
[música tensa intensifica]
Vai, Taylor.
[ambos grunhem]
[público exclama]
Boss, faz alguma coisa. Ele vai acabar morrendo.
Ah, sabia.
Fica concentrado, não para de filmar.
Escuta aqui, garoto. Ou você luta, ou você sai daí.
- Mas não fica submisso. - Levanta, cara.
Ouviu? Vai, levanta.
Não deixa ele te encurralar, tá?
Não fica na mira dele. Ele golpeia pra machucar. Vai lá!
[expira]
[homem 1] Agora, vai lá. Acaba com ele! Manda ver!
- [Boss] Não fica na frente dele! - [Niko] Ataca!
Sai daí!
- [público exclama] - [Ibrahim grunhindo]
[homem 1] É isso aí, cara! Manda ver!
- [homem 2] Vai lá! Mais um! - [homem 5] Sai daí!
Acaba com ele!
- [público exclama] - Sai! Não fica aí!
[grunhidos]
[Niko] Ô, peraí!
Peraí, para, para! Para, chega!
É sparring, não é luta, não, cara!
- [público exclama] - [grita]
- [segurança] Que que você tá fazendo? - Parou!
- Larga ele, sai! Larga ele, para! - Calma, calma, calma! Calma aí!
[homem 2] Deixa os caras, pô. Vamos lá.
[homem 1] Foco, Ibrahim! Com força!
Se protege. Anda, acorda!
[homem 5] Você consegue, mano!
[Boss] Levanta a guarda!
Quebra a perna dele. Quebra a perna dele!
- Isso! Isso! - [público exclama]
- Acaba com ele! Muito bom! - [Niko] Se mexe!
[homem 5] Vai lá, cara!
[treinador] Acaba com ele! Acaba com ele!
- [homem 1] Bora, quebra ele! Boa! - [Taylor ofegando]
Arrebenta esse otário! Continua, continua!
Isso aí!
[grunhidos]
- Gira ele, pô! Gira ele, agora! - [homem 5] Vai, Taylor!
- [Taylor grunhe] - É isso aí!
- [mulher] Isso! - [homem 5] Boa, Taylor! Isso, vai!
Para de filmar! Para de filmar!
Agora você tá fodido.
Boss, posso filmar na conta do MMA Fighters?
Tá, pode.
[Boss] Vamos lá.
Anda, vai.
[Boss] Vai, vai, Taylor. Pra cima dele!
[Ibrahim grunhe]
[público vibrando]
[treinador] Sem filmar, sem filmar! Já chega! Já deu!
Levanta, levanta.
É isso aí. É assim mesmo.
- Me solta! - Chega, acabou.
Você é o campeão.
- [público vibrando] - [homem 5] É! Você conseguiu!
- Vem, dá um sorrisinho aqui. - Larga isso, filho da puta!
Porra, quebrou meu celular!
- [todos gritando] Taylor, Taylor! - [Niko] Taylor!
[homem 5 vibra]
Que que você fez, cara?
Você destruiu o maluco, mano! Isso aí! É isso aí!
- [público gritando] Taylor, Taylor! - [Niko exclama]
[homem] Olha isso, é sensacional. Fica olhando.
Bem nessa hora. Bum! Você foi recuperando sua autoconfiança,
e aí ele chegou, achando que ia conseguir atacar, e pá!
E, bem agora, essa direita.
Porra, eu tava quase chorando, te juro.
É, eu quis chorar. O que que tem?
Eu fico emotivo, e daí?
Você quase me fez chorar, irmão. É sério.
[homem 2] Vamos aí.
Ô campeão, tamo lá fora, tá?
Aí, tô indo. Vou arrumar o vestiário, beleza?
[expirando]
[Boss] Bom…
- [música suave] - Isso foi loucura.
[inspira]
Mas foi bom.
Valeu.
Depois dessa, seria uma pena parar.
Fica com a gente, beleza?
E lembra de manter a guarda.
Beleza.
VARSÓVIA POLÔNIA
Pierre, da NoSense TV.
O que você pensa do nível do seu adversário?
E qual é sua previsão pra esse combate?
Eu não acho nada.
Eu nunca vi uma luta dele porque acho esse cara feio demais.
[risos, aplausos]
Não tem nada que eu goste. Da movimentação, do estilo dele.
- Não é um lutador interessante. - Fica frio.
Vou tentar finalizar o mais rápido que eu puder
pra pegar uns caras mais interessantes que esse palhaço.
[todos exclamam]
- [Pierre] Obrigado. - [câmera clicando]
Bom dia, Ibrahim. Anès, do Cultura MMA.
Todo mundo viu aquele vídeo de você sendo nocauteado
por um lutador bem jovem.
Então eu queria saber, o que você tem a dizer?
Ninguém me nocauteou.
E a gente tá aqui pra falar da minha luta contra esse outro idiota.
[Anès] Ibrahim, não dá pra negar.
A gente nunca viu você levar um golpe tão violento assim.
[música tensa]
Fala aí.
Deixa eu te contar uma coisa.
Pro garoto, esse dia valeu, foi bom. Ele ganhou fama.
Mas não foi sparring. Eu não tava em forma.
Pra mim, foi um treino normal, mas ele deu o sangue.
Se fosse uma luta mesmo, ele estaria no hospital.
A única coisa que ele conseguiu foi me animar pra quebrar esse viado.
[gritaria indistinta]
[empresário] Calma aí.
As entrevistas acabaram.
A gente se vê na luta.
[burburinho de academia]
- [batidas à porta] - Oi.
- Posso falar com você? - Claro que pode.
Hã…
Eu vim pra… ver com você como vai ficar o meu nível de treino.
Como assim?
É… É isso.
Depois do sparring, me falou pra ficar e achei que a gente ia trabalhar junto.
Hã…
Olha, eu falei que você devia ficar porque seria uma pena parar, é verdade.
Não é qualquer um que é capaz de fazer o que você fez, mas…
não muda a conversa que a gente teve no estacionamento.
Desculpa se eu acabei te confundindo, mas…
- Hum. - …tá tudo bem claro pra mim.
Aí, o Ciryl Gane me convidou pro podcast que ele tá fazendo.
Que legal.
E… muita gente vai assistir.
Eu sei.
E… isso pode me dar uma publicidade.
Tá bom.
Se isso te anima, tem que ir. Vai lá.
Uhum.
Tá bom.
[hesita]
Bom, eu… vou lá.
Tchau.
[conversas indistintas]
[Redouane] Valeu, galera. Falou, até a próxima aí.
Valeu. Falou.
Redouane.
Fala, Boss.
Você não tem um treino com o Ahmad?
Eu tenho um compromisso e já volto.
Que compromisso? Vai pra onde?
É só uma hora. Relaxa, eu volto direto pra cá.
Redouane, você precisa ficar focado no seu objetivo.
Você vai concorrer ao cinturão da Cage Warriors, você tem que treinar.
É, eu sei, Boss.
- Eu sei. - Vou ficar esperando.
Tô esperando.
[socos em saco de pancadas]
[suspira]
[fala indistinta ao fundo]
Até o Georges St-Pierre repostou o vídeo da luta.
Não, não pode ser.
Eu juro, cara. Olha.
Cara, tem certeza que não é uma conta falsa ou de fãs, que é…
- [Niko] Manda um mensagem. - Não posso. É o Georges St-Pierre.
[homem] Boa noite pra todos, galera do chat. Espero que estejam bem.
Hoje comigo, estão meus colegas que dispensam apresentação:
Mathias e Théo.
- Valeu por terem vindo. - [todos riem]
E tem mais um convidado, que é surpresa.
Faz 24 horas que um vídeo dele viralizou na internet.
Vocês sabem quem é.
- Ah, é claro. - É, pois é.
É do famoso Ibrahim tomando um nocaute.
Foi um golpe de sorte ou um golpe de gênio?
- [risadas] - Nós chamamos ele aqui pra responder.
Taylor.
- Vai lá. - [aplausos]
- [Taylor] Tudo bem? - Não quebra minha mão.
[ri] Ah, vai saber, né?
- E aí? - E aí?
- Como você tá? - Tudo bem, Ciryl?
- Tudo. Obrigado por ter vindo. - Obrigado você.
- E parabéns pela sua carreira. - Valeu, obrigado.
Antes de começar o programa, uma pergunta pra te conhecer melhor.
Quem é o seu lutador preferido?
- Boa pergunta. - Tô te olhando, hein?
[Taylor, Ciryl riem]
Ah, é uma boa pergunta.
Pra mim, é difícil não falar do Jon Jones.
- Mas não quero que o Ciryl me leve a mal. - Uh! Não, relaxa.
- Fica à vontade. - Ele ficou chateado.
Não, que é isso?
Hã… Não, hã…
Pra mim, a outra lenda do UFC é o Georges St-Pierre.
- É, ele é. - É isso aí.
Três cinturões do UFC, duas categorias diferentes, ele é bom.
Não, e não só isso.
Tem os números, claro, mas é por tudo que ele faz.
É a postura, o jeito de se deslocar na luta, as inovações.
- Eu concordo. - Pra mim, ele é meu modelo.
Faltam uns quilômetros até alcançar o Georges St-Pierre.
- Ô, ô, ô, que que é isso? - Tô falando na sincera, pô.
- Ele só tem um nocaute no YouTube. - Se esforçar, ele consegue.
- O galã tá se achando, caramba. - Que é isso? Chega.
Não, a gente tá falando isso porque a gente fez uma pesquisa.
E a gente gosta de fazer isso no programa, e… [hesita]
- [Théo hesita] - [Mathias rindo]
A gente encontrou um vídeo. Não se preocupa.
Não me põe nesse rolo.
A gente achou o vídeo da sua primeira luta.
Tá.
Você lembra?
- Ah… - Foi horrível. A gente trouxe, vamos ver.
Acho que vai lembrar. Dá uma olhadinha.
- Vai ser ali? - [bufa]
- Aquela tela ali. Tá vendo? - [público exclamando]
[música cômica]
[garota no vídeo] Não! Vai, vai, vai, vai!
[grunhidos no vídeo]
- [Mathias ri] - Uau, vocês pegaram pesado.
Ah, que é isso? Seu ponto forte é que você corre bem rápido.
- É, pelo menos, né? - [risadas]
- Não, mais… - [imita efeito sonoro de corrida]
- Isso aí foi, foi… - [música tensa]
Se for ver assim, fica até engraçado, mas vocês tao tirando do contexto.
- Não tem graça. - Ah, tá.
Não. Não, não tem.
A questão é que eu tava numa posição ruim.
- Uhum. [ri] - Não, claro. Deu pra ver.
Eu não vi ele.
- Então tentei sair dessa posição… - Você fez certo. É isso aí.
- [rindo] Desculpa! - [debocha]
- Eu acabei ganhando essa luta. - Viu só? Eu já ia perguntar.
E vocês tão falando como se…
- Foi… - Não.
- Foi só um momento ruim, mas… - [Ciryl] É brincadeira.
- É só pro chat. - Ah, é.
Vocês tiraram de contexto. É isso.
Mas, enfim, voltando pra pergunta do Ciryl… [rindo]
…sobre a luta com o Ibrahim,
foi sorte ou genialidade? Hum?
- Quero morrer amigo de vocês! - Eu chuto que foi sorte.
[Ciryl] É, vai saber.
O que a gente pode dizer é que, contra o Ibrahim, você foi muito bem,
e um, pouco menos, nessa luta.
Mas você acabou ganhando dele.
- É isso. - É isso que importa.
Agora deixa eu te perguntar uma coisa. Qual é o seu objetivo na carreira agora?
Ah, olha, Ciryl, meu objetivo nunca mudou.
Ele sempre foi o mesmo.
É treinar duro, ganhar cinturões e virar um campeão pra entrar no UFC.
- [Ciryl] Legal. - Sempre foi esse, e não vai mudar.
[assobia] O ego… [imita explosão]
- [ri] Ai, para! - [inspira] Espera um pouquinho.
Vamos ligar pro Dana White. Dana, meu irmão,
se tiver me ouvindo, é o seguinte, tem um cara fodão aqui na França.
- O nome dele é Taylor Keita. - Taylor! [rindo]
- Corner direito, nós temos o grande… - [Ciryl] Nossa, que cara chato.
- Campeão, o moleque. - Escuta.
Mas é legal.
Não, mas é importante sonhar, ter ídolos, cultivar ambições.
Continua assim e batalhando muito.
- [Théo] Perseverança, hein? - É, eu sei, eu sei.
Não, cara, a gente só tava brincando, tá?
- Você é bonitão. Boa sorte em tudo. - É isso aí.
- Muito obrigado. - [Ciryl] É isso.
- E você corre bem rápido. - [risadas]
Tá bom, gente. Vamos pro próximo bloco de perguntas e respostas.
Você fica com a gente?
Ah, se quiser.
- Boa. - Mas um conselho: você devia ir treinar.
- Não, eu tô zoando. - Chega, chega, chega.
Então, vamos pro próximo bloco: perguntas e respostas.
[música tensa]
[Boss] Beleza, todo mundo aí?
[alunos vibrando]
Como vocês sabem, a gente tem a honra de receber hoje, no MMA Fighters,
Atch, Salahdine Parnasse e Ramzan Jembiev,
que vão dar uma masterclass. Aplausos pra eles.
[alunos vibrando]
- Atch, valeu mesmo. Fica à vontade. - Maravilha. Bom dia pra todos.
O pessoal vai fazer uma demonstração.
O tema de hoje é boxe inglês no MMA.
Tá legal, gente, vamos lá.
[alunos vibrando]
[lutadores ofegando]
[Atch] Boa, vai lá. Quando tiver espaço, entra.
- [lutadores grunhindo] - [Atch] Vai.
[alunos exclamam]
[lutadores ofegando, grunhindo]
[alunos vibrando]
[grunhidos]
- [aluna] Sai! Sai dele! - [Atch] Devagar!
- [aluna] Vai! - [aluno] Excelente, hein?
[Atch] Quando conseguir, derruba ele. Vai, anda! Isso.
Pá, pá, pá, pá! Vai!
[lutadores grunhindo]
[alunos vibram]
[aluna] E vai!
- [Atch] Boa. Isso, vai. - [aluna] Vai, vai, vai!
Se deu bem! Se deu bem!
- Isso! - [alunos exclamam]
[Atch] Vai, se mexe, se mexe!
Ei, que é isso Taylor?
A gente tá tendo masterclass com campeões,
e você no celular vendo comentário de gente idiota.
- É sério? Larga esse celular. - [Atch] De novo! Não fica aí!
Levanta na hora! Levanta na hora, vai!
Levanta!
[lutadores grunhindo]
[Atch] Tenta sair. Isso, muito bom!
Vai!
[aluno] Opa!
- [aluna] Boa! Mandou bem. - [Atch] É! Isso!
Espera, se liga.
Cancelaram a luta do Ibrahim. O oponente dele tá lesionado.
Foda-se ele. Olha isso aqui.
[Atch] Vai, tenta levantar. Não fica tanto tempo nessa posição!
- [aluno] Sai daí! - [aluna] Acontece!
[Atch] Isso aí, gente!
- [luta corporal] - [alunos vibram]
[ruído urbano]
[moto acelera]
[locutor] Como todo mundo sabe, Antoine, o MMA revolucionou os esportes de combate.
E os campeões do UFC viraram estrelas.
Mas eu ainda acho que, pra lutar no UFC, a pessoa precisa ser de outro nível.
[Antoine] Tem razão, Taylor.
E vamos lembrar que amanhã o UFC Paris volta.
O evento mais aguardado do ano por todos os fãs de MMA.
A gente vai estar aqui, transmitindo tudo ao vivo pra vocês.
E também vamos discutir as notícias da semana,
principalmente o vídeo do Ibrahim sendo nocauteado,
que bombando na internet.
[Ibrahim] Agora você tá fodido.
- [grunhidos no vídeo] - [público vibrando]
[Antoine] Nossos especialistas vão analisar as disputas
e falar o que a gente pode esperar de cada uma.
Tudo isso ao vivo, amanhã, na RMC Sport.
Vai ser uma noite extraordinária aqui no UFC Paris
com o retorno do nosso guerreiro, Benoît Saint-Denis.
O Manon Fiorot vai ter um desafio enorme,
e tem o nosso sniper francês, Nassourdine Imavov,
e o grande Ciryl Gane.
[Antoine] É, o Ciryl Gane vai enfrentar o novo terror dos pesos-pesados.
Amanhã à noite, ao vivo, aqui na RMC Sport.
[música intrigante]
Então a gente se vê lá. Obrigado…
- [Bilel] E aí, Taylor. - Oi, Bilel, tudo bem?
Tudo, e com você?
Ah, diz aí, é… Você ainda tem o ingresso pro UFC ou você já vendeu?
Não, eu ainda tenho. Um cara me ofereceu cinco mil.
Deixa eu te perguntar uma coisa, antes de falar não, tá?
Não.
Bilel, deixa eu explicar a minha ideia primeiro
porque eu acho que vai valer a pena.
Aí, se você quer meu ingresso, pode esquecer, tô falando sério.
[suspira]
[homem] Boa noite.
[Taylor] Boa noite.
[homem] Pode ir, boa noite.
- Obrigado. - Obrigado.
- [homem 2] Boa noite. - Boa noite.
[conversas indistintas]
- Pode ir, obrigado. - Valeu.
- [suspira] - [homem 2] Tudo bem?
[música animadora]
[câmera clica]
[conversas ecoando]
O que você tá falando? Não vai ter contrato.
Ele não é lutador, é um monte de carne.
Ele que se foda.
- Tá, tá bom. Te ligo, tchau. - [TV ecoando]
[conversas indistintas]
Fala aí, equipe.
- Tranquilo. - Opa!
Tudo bem aqui?
Campeão.
[locutor na TV] Não saiam daí.
- E aí, qual é? - E aí?
E aí?
Como é que vocês tão, hein?
Aí, vai ficar feliz.
Eu tô negociando uma bolada com um site de apostas.
- É isso, me arranja uma grana boa. - Tô aqui pra isso.
Começando por ele, que dispensa apresentações, Ibrahim Ibara,
que também é conhecido como Destroyer.
Ele vem acumulando vitórias, provocações…
- É isso. - Obrigado.
…e publicidade com essa imagem que ele construiu
quebrando os sparrings em todo treino e postando os vídeos na internet.
Só que, da última vez, a coisa não aconteceu conforme planejado.
Vamos ver o vídeo.
- Que que é isso? - O que é isso aí?
Agora você tá fodido.
[grunhidos no vídeo]
[Antoine] Taylor, o que achou disso?
Acho que não dá pra gente negar que o Ibrahim é um dos principais…
Ei, desencana, cara. Amanhã, ninguém vai tá lembrando disso.
Eu já contratei uns caras. Eles fazem uma faxina na internet.
E dei uma grana pra eles.
Esse vídeo do sparring vai desaparecer.
Amanhã, não vai tá em lugar nenhum, tá?
Pode confiar.
[locutor] Ele é o bad boy francês do MMA.
E esse menino, eu devia dizer, esse jovem lutador promissor
que causou problemas pro Ibrahim Destroyer,
chama Taylor. Taylor Keita.
Ele é bem corajoso e entrou em contato com a equipe da RMC
porque tinha umas coisas pra dizer pra gente.
E sabem o quê? Ele tá aqui.
- O quê? - [locutor] Taylor Keita está com a gente.
Seja muito bem-vindo.
- É um prazer te receber, Taylor. - Relaxa.
[locutor] Vem pra cá.
- [amigos vibram] - [homem] Taylor!
Nossa, que loucura. Ele conseguiu aparecer na TV.
Escuta lá, vamos ver o que acontece.
O público quer saber um pouquinho de você. Diz aí.
Ah, obrigado por ter me recebido e…
- É… - Shh!
É meio surreal porque eu sou fã de todo mundo aqui e também do programa.
- Olha, já gostei dele. - [risos]
Tá ganhando pontos com esses elogios. Muito bom.
Taylor, você tinha uma coisa pra compartilhar.
É, hã…
Eu pedi pra vir aqui hoje porque, hã…
- Pra onde tenho que olhar? - No pontinho.
Ah, tá.
É, eu vim aqui hoje porque a gente sabe que o adversário do Ibrahim no KWS,
é… deu WO.
- Uhum. - Que que essa porra quer?
E eu queria me…
me oferecer pra ser o substituto.
- Você é o cara, Taylor, boa! - [todos vibrando]
Mas que filho da puta.
Deixa eu confirmar. Já gostei de você.
Você tem o mesmo nome que eu, já é um bom começo.
Mas, olha, isso é sério ou é só marketing?
Porque uma proposta dessas tem um impacto grande.
Você vai ter que pagar a língua. Você concorda com isso?
Não, eu… eu tô pronto.
Eu tenho o peso e eu já acabei com ele uma vez.
E ele sabe.
[todos riem]
- Esse filho da puta tá querendo problema. - Entendo que vocês tenham dúvidas.
E o Ibrahim, vendo pela TV, também deve ter.
Você vai me pagar.
Mas eu vim dizer pra essa sua equipe de cuzões…
- Ei, cara! Peraí, cara! - Ibra, mata ele.
…que tô me preparando com alguém que todo mundo conhece.
- [todos vibram] - Espera, espera, gente. Eu quero ouvir.
Então anota isso aí, ó. Me sigam nas redes pra saber com quem é.
E, quando eu voltar,
eu vou bater ainda mais forte que da primeira vez.
[todos vibram]
Agora, já era. Não tem volta.
Cara, essa vai entrar pra história.
Pra história.
Inacreditável.
[locutor] O mérito é todo seu de ter essa ousadia.
A questão é que ele vai parar a internet.
Puta que pariu.
Aí, campeão. Você quer um conselho?
Talvez seja boa ideia.
Como seria uma boa luta? Eu sou o campeão!
Não vai ter luta com esse bosta aí, não!
Porra, não tá vendo que ele quer fazer fama nas minhas costas?
Não vai ter luta.
Fim de história, fim de conversa. Tá claro ou não?
Tá bom, campeão.
Tá legal.
[locutor] …você só encontra aqui.
[linha chamando]
[respira fundo]
E aí, campeão?
É, eu falei. Eu fiz tudo que a gente combinou e…
eu acho que foi tudo bem.
Tá, então vamos trabalhar. Te vejo em Montreal.
Relaxa.
Eu sei como forçar ele a aceitar a luta.
Valeu.
[música encorajadora]
[suspira]
[música suave]