Отже, почнімо.
Сьогодні ми дивимося особливий бій
з юнаком, у якого ніхто не вірив. Сьогодні він спробує досягти незвичайного.
Точно. Результат цього бою передбачити неможливо.
Але можна сказати, що він зустрінеться зі своєю долею
і з тим, хто хоче йому зашкодити.
Вітайте Тейлора Аутсайдера Кейту!
БОЄЦЬ У КЛІТЦІ
СЕРІАЛ ФРАНКА ГАСТАМБІДА
8 МІСЯЦІВ ТОМУ
БІЙЦІ ММА
Гаразд, хлопці, почнімо.
Досить мріяти. Там лише профі.
Як твій бій учора?
Здача у першому раунді. Ніко записав на відео.
Це добре. Так тримати.
Може, колись я повішу твоє фото тут.
Так.
-Як справи? -Босе?
-Добре. -Вибачте, Босе.
-У мене був аматорський бій. -Гаразд.
-Сабмішн у першому раунді. -Гей.
У мене був банер «Бійці ММА».
-Щоб представити… -Чудово, дякую.
-І я хотів дещо спитати… -Як тебе звати?
-Тейлор. -Гарного тренування.
Дякую. І я…
Подвійний Ударе!
-Тренере. -Як ти, чемпіоне?
-Добре. -Дякую, що прийшов.
Прошу. Мені потрібен спаринг.
-Розігріємося й проведемо спаринг. -Бійці-аматори, вперед!
Ніяких травм, хлопці. Спокійно. Без тиску.
Хлопці, ноги вище.
-Добре, Редуане. Вирішуй. -Швидше, Білелю.
-Ось що ти хочеш. -Молодці, хлопці.
Чудово. Будь агресивним.
-Виявляй ініціативу. Ти вирішуєш. -Я тут!
Будь насторожі, роблячи мідл-кік, щоб не потрапити в халепу.
Привіт, Босе.
Я запізнилася, але можна потренуватися?
Авжеж. Але не з профі. Справжні профі приходять вчасно.
Я зосереджений на Редуані. Він прийшов вчасно й готується до бою.
Атакуй, перш ніж він почне.
Ти маєш ударити першим.
Міцно стійте на ногах, коли рухаєтеся. Ворушіться.
-Ось так! Добре! -Будь насторожі. Удар!
Руки вище.
-Руки вище. -Захищай печінку.
Обережно.
Ну все, перерва.
-Гаразд. -Непогано. Так тримати.
-Дякую. -Гаразд.
Міняємося партнерами. Ну-бо.
-Бокс чи кікбоксинг? -Вибирай сама.
-Як давно ти тут? -Три роки.
Але чотири роки займався муай-тай.
Гаразд, я тобі дещо покажу.
Відходь убік, коли тебе б'ють, розумієш?
-Не стій переді мною. -Гаразд.
Повторимо ще раз. Ще раз.
-Бум. -Так.
Бум.
-Ти зазвичай тренуєшся з профі? -Я спізнилася.
-Ти знаєш, який Бос. -Ні, не знаю.
Бос не звертає уваги на аматорів. Зосереджений на профі.
Він зосереджений на Редуані.
Він його квиток на UFC, тож це природно.
Треба краще старатися, народе. Треба працювати.
Ставите блок і відбиваєте, ставите блок і відбиваєте.
Робите фінт, намагаєтеся подолати суперника.
Уперед, це MMA!
-Досить. -Так.
Молодець.
-Я спробував ногою, але… -Нічого, ти навчишся.
Перерва! Молодці, люди.
-Перепрошую, Босе. -Так?
Раніше я просто хотів сказати,
що в мене був аматорський бій, це моя третя перемога.
-Гаразд. -І я почуваюся впевнено.
Я хотів знати, чи можна змінити групу, перейти до профі, щоб тренуватися з вами.
Ти думаєш, що я не дивлюся, але я все бачу.
І поки що ти там, де тобі місце.
Вибач, якщо це жорстоко, але…
Не приєднуйся до профі, якщо не готовий.
У тебе все добре на аматорському рівні. Можеш пишатися.
Я це роблю не заради розваги.
Я хочу бути чемпіоном, вигравати пояси і вступити в UFC.
Я розумію, що декому це важко, але не мені.
У мене немає вибору.
-У всіх є вибір. -Ні.
-Гаразд. -У мене немає плану Б.
Я ніколи не отримаю диплом, хорошу роботу, зарплату.
Я не можу написати двох слів без орфографічної помилки.
Я можу лише битися.
І я це люблю.
Я знаю, що можу далеко зайти.
Я знаю, що здатен на великі досягнення, але мені потрібна допомога.
Самотужки я не зможу.
Гаразд.
Я можу сказати те, що ти хочеш почути. Те, що завжди кажуть успішні люди.
Що треба вірити у свої мрії.
Що треба битися й ніколи не здаватися.
Або я можу сказати правду.
Правда в тому, що це брехня. Ти можеш важко працювати,
можеш пожертвувати всім життям,
але не факт, що ти станеш чемпіоном.
Багато хлопців тренувалося з Мбаппе.
Вони старанно тренувалися. Можливо, старанніше, ніж він.
Але тільки він став зіркою.
-Так, але… -Звучить несправедливо, але таке життя.
Якщо тобі подобається, тренуйся.
Але не плутай відданість з упертістю.
Зрозумів, малий?
Побачимося в залі.
Мамо.
Я тут.
Як справи?
У холодильнику є кола.
Я не п'ю колу, ти ж знаєш.
То дай мені й припини скаржитися.
Як справи? Ти засмучений.
Ні…
Ні, просто тренування останнім часом… Я…
Я думаю, чи варто мені кинути. Відмовитися від цього.
Кинути той твій бокс?
Так.
Той бокс.
Тобі не вперше щось не вдалося.
Знайдеш щось інше.
Можна дещо спитати, синку?
-Цього місяця мені бракує грошей. -Знову?
Ну…
Чому в тебе немає грошей?
-Режис не допомагає? -Він старається.
Нічого, розберуся. Не треба було питати.
Ні. Вибач.
Я щось придумаю, щоб заробити грошей.
Я зможу брати більше змін, якщо перестану тренуватися.
І зможу допомагати більше. Так?
Гаразд, я піду.
Гаразд.
Гей, Тейлоре.
До речі, з днем народження.
Дякую, мамо.
Поки ми чекаємо UFC в Парижі,
що транслюватиметься на RMC Sport о 19:00 у суботу ввечері,
сьогодні подивимося кілька легендарних боїв.
Почнемо з легенди серед легенд,
Жоржа Сен-П'єра.
Одного з найкращих бійців цієї організації.
Жорж Сен-П'єр двічі ставав чемпіоном UFC
у категорії до 77 кг.
Він вирішив піти зі спорту,
а через чотири роки повернувся,
щоб виграти новий пояс у вищій категорії, уявляєте?
Він набрав сім кілограмів і змагається проти нового чемпіона, Майкла Біспінга,
і під час цього бою ми бачимо, що Жорж не втратив талант.
Він усе ще добрий, різнобічний боєць.
Він один з найрізнобічніших бійців в історії цього спорту.
Він добрий як на ногах, так і на землі.
У цьому бою проти Майкла Біспінга він показує весь свій потенціал.
Він встає, демонструючи елементи кікбоксингу.
Він переносить бій на землю й душить Майкла Біспінга.
Навіть краще, він нокаутує його.
Дивіться, Жорж Сен-П'єр закінчує бій весь у крові.
То був незабутній бій.
Жорж Сен-П'єр повертається переможцем
і здобуває другий пояс у цій другій ваговій категорії.
Мало хто в історії спорту цього досяг —
став двічі чемпіоном.
Він став зіркою цього спорту і джерелом натхнення
для багатьох поколінь молодих бійців.
-Як ти, Тейлоре? -Добре.
Як ти хочеш заплатити?
Я скасовую членство. Заплачу за останні два місяці.
Справді?
Так.
Якщо справа в грошах, щось придумаємо.
Ні, не тільки.
Усе одно шкода.
Почнімо!
Овва. Гей, вам сюди не можна.
Сядь на місце, якщо не хочеш проблем.
Не підставляй спину. Пам'ятай про ноги.
Чорт.
Босе.
Босе?
Босе! Тут Ібрагім зі своєю командою.
Так.
Тобі вистачило нахабства прийти сюди.
Що?
Хіба ти не радий бачити свого найкращого учня?
Чи ти сердишся, що я здобуваю пояси, поки ти гниєш у цьому гівняному залі?
-Хлопці, спокійніше. -Ні. Гаразд.
Він цього хоче, ясно? Заспокойтеся.
Хотіли зірку? Я тут.
Ти знаєш, що я про тебе думаю. Ти псуєш репутацію спорту.
Забирайся з мого залу.
Спокійно. Я прийшов сюди, щоб прославити вас, невдах.
-Мені потрібен спаринг-партнер. -Спокійно.
Заспокойтеся, добре?
Хто не боїться тренуватися зі мною. Плачу хороші гроші.
Хороші гроші, хлопці.
Тут ти нікого не знайдеш. Усі знають, який ти.
Це не спаринги, а нісенітниця.
Бери свою камеру й забирайся звідси.
Боїшся, що я зламаю одного з твоїх слабких бійців?
-Годі думати за них. -Спокійно.
Може, хтось із них має яйця. Так?
Ти чемпіон чи слабак, як решта?
За кого ти себе маєш? Тебе ніхто не боїться!
Не грай у його гру, добре?
Слухайте, хлопці.
Усі заспокойтеся!
Він вважає себе кращим? Не грайте в його гру.
-Відійдіть. -Заспокойтеся, хлопці.
Що відбувається?
Ви бійці ММА чи балерини?
-Ніхто не хоче? -Ні, ніхто.
-Ніхто? -Ніхто.
-Справді? -Ніхто. Ти задоволений?
-То ніхто не хоче? -Ні.
Не знаю, бачу, ви готові.
-Ніхто не хоче? -Послухай мене. Глянь на мене.
Ніхто не хоче. Іди звідси.
Я готовий.
-Я битимуся з тобою. -Ти хто? Чого досяг?
Я боєць-любитель. Три перемоги, одна поразка, 78 кіло.
Гей. Ніяких боїв тут.
-Геть звідси з тим лайняним реаліті-шоу. -Босе. Я боєць, я битимуся.
Він здурів.
Малий, послухай, якщо намагаєшся вразити мене, це погана ідея.
Я погоджуюсь.
Гаразд. Почнемо?
Він готовий. Супер.
Не кажи, що не даси йому битися.
Припини! Будь ласка, припини!
Бачиш? Він зробив це з хлопцем два місяці тому.
Дивися сюди.
Хлопець втомився, і він зламав йому руку. Він завжди так робить.
За два тижні до бою калічить спаринг-партнера.
Білалю, я знаю.
Покажи відео, щоб я побачив його рухи і як його атакувати.
Ти зовсім здурів. Знаєш, що він з тобою зробить?
Ніко. Ти знаєш, що ніхто не звертає на мене уваги.
Але тепер усі звернуть на мене увагу.
Або я зроблю це сам, або з підтримкою.
Ні.
Ти не на тому рівні. Це небезпечно.
Дякую за підказку. Але я піду.
Це марно.
Нумо.
Ще раз, нумо!
Знову, нумо.
Ось так! Бий.
Добре. Ще раз, бий.
Ще раз.
-Навіщо він це робить? -Не знаю. Я його не знаю.
Починаймо.
Так? Ти готовий?
Що таке? Ти готовий чи ні?
Ти що, всрався, хлопче?
Уперед, чемпіоне.
Гей. Що це таке?
Зніми це. Ти нічого не відчуєш.
Викинь.
Знімай це.
Ти зможеш.
Швидше, Ібрагіме. Агресивно від початку. Розчави його.
-Ну ж бо, Тейлоре. -Почнімо.
-Руки вище. -Так, розчави його.
-Ти жахливий, Ібрагіме. -Зроби джеб.
-Зараз! -Бий першим, агресивно.
Тримай оборону.
Отак, відійди вбік, чудово.
Ось так, Ібрагіме.
Тисни на нього.
Ногами. Ось так, добре. Ну-бо, продовжуй.
-Ще раз. -Чорт.
Зосередься на фільмуванні.
Це буде ненадовго.
Почнімо.
-Він тебе боїться. -Ну-бо, Ібрагіме, розчави його.
-Він боїться. -Добре. Рухайся.
-Отак. -Ну-бо!
Ти боїшся. Сюди, бро.
Він боїться!
-Продовжуй! -Не гайте часу.
-Відійди вбік. -Тейлоре, атакуй!
Ну-бо, бий.
Отак! Добре!
Отак.
Продовжуй.
-Отак -Ще раз!
-Убий його. -Чудово.
Отак. Прикінчи його.
Я плачу, щоб ти бився, а не ухилявся.
Треба було вчитися плавати.
-Не грай у його гру. -Ну-бо.
Побий його. Прикінчи його, ну-бо.
Ми тут не граємось.
Викладайся на повну!
Ну-бо, Тейлоре.
Чудово.
Босе, зробіть щось. Допоможіть йому.
Дивіться уважно. Не перемикайтеся.
Малий, слухай. Або бийся, або виходь з клітки. Але годі підкорятися.
-Вставай, бро. -Гаразд? Вставай.
Не стій прямо перед ним.
Не стій перед ним. Він б'є, щоб зробити тобі боляче.
Добий його.
-Не стій перед ним. -Ну-бо.
Рухайся! Не стій там!
Чорт.
Прикінчи його. Ще раз.
Захищай себе.
-Забирайся. -Добий його.
-Розчави його!
Відходь!
Рухайся!
Стоп. Зупиніться.
Стоп! Це спаринг, а не бій.
Вийди!
Ніко, все гаразд!
-Що ти робиш? Відпусти його. -Спокійно.
-Відпусти його! -Заспокойся!
Це мав бути спаринг!
Бережи себе, думай про захист. Гей, прокинься!
Захищай себе!
Поламай йому ноги.
Так! Побий його.
Отак. Чудово.
Прикінчи його.
-Добивай. -Убий його.
Ось так.
-Продовжуй! -Так! Ще раз.
Гаразд.
Зроби свіп! Зараз!
-Отак! -Так!
Оце вже добре!
-Молодець, малий. -Припини зйомку!
Я вб'ю тебе!
-Показати відео з акаунту «Бійці ММА»? -Так, добре.
-Ну ж бо, Тейлоре. -Давай.
Починаємо.
Ну-бо, Тейлоре!
Так!
Так! Давай, Тейлоре!
Не записуйте це!
Усе, досить.
Вставай. Я сказав, вставай.
-Відпусти. Усе гаразд. -На сьогодні досить, чемпіоне.
-Усе гаразд. -Відпусти.
Народе, це «Бійці ММА».
-Припини, сучий сину. -Чорт!
Тейлоре!
Ти розумієш, що зробив?
Ось так, друже. Молодець!
Подивіться на цей майстер-клас.
Отак. Бам! Ти повернув собі впевненість.
Він думає, що подолає тебе. І бам!
Там! Правий хук. Чорт, присягаюся, я ледь не заплакав!
Так, ледь не заплакав.
Так, авжеж, у мене є емоції.
-Ти ледь не змусив мене плакати. -Хлопці, Бос тут.
Чемпіоне, чекатиму тебе надворі.
Піду приберу в роздягальні.
Так.
Це була дурість.
Але ти молодець.
Дякую, Босе.
Було б нерозумно кидати зараз.
Залишайся з нами.
І не забувай про захист.
Зрозумів.
ВАРШАВА ПОЛЬЩА
П'єр із NoSense TV. Привіт, Ібрагіме.
Що думаєш про суперника?
І який твій прогноз на цей бій?
Я нічого не думаю. Я ніколи не дивився його бої.
Бо вважаю його потворним фізично.
Він мені не подобається. Його рухи, його стиль.
Він не цікавий боєць.
Спробую покінчити з ним швидко, щоб перейти до цікавіших боїв.
Дуже дякую.
Вітаю, Ібрагіме. Анес із Culture MMA.
Ми всі бачили відео, як тебе нокаутував молодий боєць.
-Що ти про це скажеш? -По-перше, я не був у нокауті.
І сьогодні йдеться про мій бій з тим ідіотом.
Ми вперше бачили, щоб тебе побили так жорстоко.
Скажи їм.
Гаразд, слухайте мене.
Те, що сталося з тим хлопцем, дуже його піднесло.
Але то був спаринг.
Я не старався. А суперник виклався на повну.
Якби то був справжній бій, він був би в лікарні.
А побивши того слабака, я ще більше розлючуся.
Годі питань на сьогодні. Побачимося під час бою.
Так?
-Можемо побалакати? -Так, звичайно.
Я прийшов поговорити про навчання і про те, що буде далі.
Що далі?
Так, що далі.
Після спарингу я думав, ми працюватимемо разом.
Я сказав, що тобі варто залишитися, бо кинути було б шкода.
Не всі здатні на те, що ти тоді зробив, але…
це не змінює того, що я тобі сказав.
Вибач, якщо я висловився незрозуміло, але…
Мені все ясно.
Знаєте, Сіріл Ґан запросив мене сьогодні на подкаст.
Чудово.
І багато людей подивиться.
Авжеж.
І я знаю, що люди будуть говорити про мене.
Чудово. Іди, якщо тобі хочеться.
Гаразд.
-Ну добре. Бувайте. -Бувай.
-Бувайте, хлопці. До зустрічі, хлопці. -Бро…
Редуане.
Так, Босе.
-У тебе ж тренування з Ахмадом? -У мене зустріч.
Яка зустріч? Де?
Лише на годину. Не хвилюйся, я зараз повернуся.
Редуане, будь ласка, зосередься на меті.
А саме на бою Cage Warriors. Треба тренуватися.
Знаю, Босе.
-Знаю. -Я чекатиму.
Я чекатиму, ясно?
-Жорж Сен-П'єр поділився твоїм відео. -Не може бути.
Присягаюся. Дивися.
Це точно не фейковий акаунт і не фан-акаунт?
-Напиши йому. -Не можу, це Жорж Сен-П'єр.
-Добрий вечір. Вітаю вас. -Поговоримо пізніше.
Зі мною два помічники. Ви всі їх знаєте.
Матіас і Тео. Дякую, що прийшли.
ЧЕСНА ГРА ШОУ СІРІЛА ҐАНА
З нами третій гість, несподіваний гість.
Відео з ним завірусилося у соцмережах.
-Розумієте, про що я? -Так, друже.
Про нокаут сумнозвісного Ібрагіма.
Це було везіння? Чи геніальність?
Тому ми запросили його сьогодні.
-Тейлоре. -Ну-бо. Вперед.
Як справи?
Як же він бісить.
-Привіт. -Як справи?
-Усе гаразд, Сіріле? -Так, дякую, що прийшов.
-Дякую. Я захоплююся твоєю кар'єрою. -Дякую, приємно чути.
Почнемо з важливої теми — знайомства з тобою.
-Твій улюблений боєць? -Гарне запитання.
Ми за тобою стежимо.
Це дуже цікаве запитання.
Мені було б важко не згадати Джона Джонса,
але не хочеться, щоб Сіріл зрозумів це неправильно.
Не хвилюйся.
Він зрозуміє неправильно.
Зовсім ні.
Ні…
Для мене Жорж Сен-П'єр — найкращий боєць UFC.
-Згоден. -Так, непогано.
Три пояси UFC, дві різні категорії. Авжеж.
Так, але це не все.
Його нагороди, так, але це не головне.
Його мислення, його рухи в клітці — він справжній новатор.
-Так, згоден. -Для мене він ідеал.
Тобі ще далеко до твого ідеалу.
-Годі вже. -Будьмо чесними.
-Один нокаут на ютубі, Жорж Сен-П'єр… -Він зможе.
-Який самовпевнений хлопець! -Припини.
Ми так кажемо, бо провели розслідування.
Ми любимо це робити на шоу. І…
-Гей. -І…
Ми знайшли відео, не хвилюйся.
-Я не знав. -Усе гаразд.
Ми знайшли відео твого першого бою.
Ясно.
Пам'ятаєш?
У нас є хайлайт. Дивимося.
Подивися, ти маєш пригадати.
-Туди? -Так, туди.
Дивіться, як він тікає!
Ви найгірші.
Це нестрашно.
-Добре, що ти швидко бігаєш. -Це точно.
Ні, але…
Насправді це…
-Це смішно, але вирвано з контексту. -Вони не вміють жартувати.
-Так, але… -Ні, чекайте.
Правда в тому, що я був у поганому становищі.
Ми помітили.
Він мене здивував. І я намагався викрутитися.
Ти добре викрутився, молодець.
-Вибач. -Ні, але річ у тім, що я переміг.
Так. Про це я й хотів спитати.
-Він переміг. -Ви намагаєтеся змусити мене…
-Ні. -Зараз невдалий час для…
-Не переймайся. Вони жартують. -Це для бесіди.
Це вирвано з контексту.
Повертаючись до питання Сіріла про бій з Ібрагімом —
удача чи геній…
Ви найгірші.
Я б сказав, удача. Вибач, я мушу це сказати.
Ти був ефективніший з Ібрагімом, ніж у тому бою.
Але тоді ти переміг.
-Звісно. -Це головне.
-Добре. -Не слухай їх.
Які у тебе спортивні цілі?
Сіріле, мої цілі ніколи не змінювалися.
Вони завжди були однакові.
Я хочу тренуватися, отримувати пояси, стати чемпіоном і приєднатися до UFC.
-Те саме, що й раніше. -Добре.
Его…
Стривай, подзвонимо Дані Вайту.
Дано, брате мій.
Слухай, з нами тут цікавий тип із Франції.
-Тейлор Кейта з Франції. -От зараза.
У правому куті, з Франції…
-От зараза. -Чемпіон, бро.
-Слухай… -Справді круто.
Важливо мріяти, мати зразки для наслідування, бути амбітним.
Продовжуй у тому ж дусі.
-Наполегливість. -Так. Я розумію.
-Ми жартуємо. -Ні, справді, я жартую, красунчику.
-Усього тобі найкращого. -Дякую.
І ти справді швидко бігаєш.
Годі, хлопці. Переходимо до наступного розділу.
Залишишся з нами на питання-відповідь?
Ну, якщо хочеш.
-Краще йди тренуйся. -Припини!
Це не…
Годі, хлопці. Переходимо до наступного розділу.
Питання-відповідь. Починаймо.
БІЙЦІ ММА
-Усі тут? -Так.
Як ви знаєте, до нас сьогодні приєдналися
Атч, Саладін Парнас і Рамзан Джембієв.
Вони проведуть майстер-клас. Аплодисменти.
Атче, дякую, що прийшов. Слово тобі.
Дякую. По-перше, всім привіт. Хлопці влаштують велике шоу.
Сьогоднішня тема — бокс в MMA.
Джентльмени, вперед.
Ну-бо!
Раме, подолай його якомога швидше.
Тримайся на відстані, Раме, і починай. Ну-бо.
Джеб далі.
Пригнися. Так! Давай. Бам! Продовжуй.
Рухайся.
Ти що, жартуєш?
Ми на майстер-класі з чемпіонами,
а ти читаєш коментарі від гейтерів в інтернеті. Прибери телефон.
Не лежи на землі. Встань.
-Отак. -Так!
Чекай, дивися.
СКАСОВАНО
Виліт Ібрагіма скасовано. Його суперник травмований.
Начхати. Насолоджуйся цим.
Спробуй підвестися. Не лежи так.
Вибирайся.
Ну-бо, хлопці.
Ми всі це знаємо, Антуане, так? MMA змінило спортивні єдиноборства.
І чемпіони UFC стали справжніми зірками.
Але я думаю, щоб потрапити в UFC, потрібно щось більше.
Звісно, Тейлоре. І дозволь нагадати, UFC в Парижі починається завтра.
Найочікуваніша подія року для всіх фанатів MMA.
Ми будемо там для трансляції наживо.
А зараз обговоримо новини за тиждень, наприклад, відео нокауту Ібрагіма,
що було у всіх соцмережах.
Я тебе вб'ю, от побачиш!
Наші експерти проаналізують бої, і ми дамо свої прогнози.
Усе це завтра наживо на RMC Sport.
Вечір буде чудовий з UFC в Парижі.
До нас повернеться наш воїн, Бенуа Сен-Дені.
Манона Фіоро чекає велике випробування.
Звісно, з нами буде наш снайпер Насурдін Імавов,
а також наш рідний Сіріл Ґан.
Сіріл Ґан зустрінеться з останньою сенсацією у важкій вазі.
Знов-таки, наживо на RMC Sport завтра ввечері.
-Привіт, Тейлоре. -Привіт, Білалю, як ти?
Добре. А ти?
У тебе ще є квиток на UFC? Ти його продав?
Поки що є, але одні чуваки пропонують за нього 5 000.
-Дозволь спитати, перш ніж скажеш «ні»… -Ні.
Білалю, дозволь пояснити. Воно того варте.
Скажу так: якщо тобі потрібен мій квиток, нізащо.
Вітаю.
Дякую. Приємного вечора.
-Дякую. -Дякую.
Вітаю.
-Приємного вечора. -Дякую.
Вітаю.
«АККОР АРЕНА» UFC
Що? Він не отримає контракту. Він шматок м'яса, а не боєць.
Мені до нього байдуже.
Гаразд, я тобі передзвоню, бувай.
Командо, як справи? Як настрій?
Чемпіоне.
…це найважливіша подія року в MMA.
Як воно?
-Як справи, хлопці? -Добре.
-Добре? -Так.
Тобі сподобається.
Я отримаю для тебе великий чек на сайті ставок на спорт.
-Чудово, зароби мені бабла. -Я тут саме для цього.
Усі знають Ібрагіма Ібару, його справедливо прозвали Руйнівником.
Він продовжує збирати перемоги, провокації та рекламні трюки.
Його фішка —
бити спаринг-партнерів і публікувати відео онлайн.
Але минулого разу все пішло не так. Дивимося відео.
-Що це? -Серйозно, хлопці.
Я тебе вб'ю, от побачиш!
Тейлоре, що думаєш?
Я думаю, що сьогодні на ММА від Ібрагіма Ібари не втечеш…
Не хвилюйся. До завтра всі про нього забудуть.
Я найняв маленьких жуків. Інтернет-прибиральників.
Дав їм кілька купюр.
Вони зайняті стиранням відео спарингу.
Завтра ніхто не зможе ніде його знайти.
Повір мені.
Він поганець французького MMA.
Той хлопець, тобто молодий перспективний боєць,
який завдав труднощів Ібрагіму, зветься Тейлор. Тейлор Кейта.
Він дуже сміливий.
Він написав на акаунт RMC в інстаграмі, бо йому є що сказати.
І зараз він з нами.
-Ласкаво просимо, Тейлоре. -Усе буде добре.
Ось і він.
Тейлоре!
Це божевілля. Йому вдалося. Він зробив це.
Чекай. Це ще не кінець.
-Будь ласка, назви себе. -Дякую.
Дякую, що запросили.
-І… -Цсс!
Це так дивно, бо я великий фанат вашого шоу і ваш фанат теж.
-Він уже мені подобається. -Щоб набрати очки, треба підлещуватися.
Тейлоре, ти хотів нам щось сказати.
Так. Отже, причина, чому я хотів бути тут сьогодні…
-Куди мені дивитися? -На червону крапку.
Гаразд. Я сьогодні тут, бо всі ми знаємо,
що суперник Ібрагіма в KSW мусив відмовитися від бою.
У чому річ?
І я хотів би…
Я б хотів його замінити.
Ти неймовірний. Тейлоре, так!
Чекай.
От малий засранець.
Дозволь уточнити. Ти мені подобаєшся.
У нас одне ім'я, і це хороший початок.
Але ти серйозно чи це рекламний хід?
Бо те, що ти зараз заявив, зовсім не жарт.
Тобі доведеться відповісти за слова.
Ні, я готовий.
У мене відповідна вага. Одного разу я йому вже врізав.
І він це знає.
Він хоче, щоб я йому врізав.
Я розумію, чому ви сумніваєтеся. І Ібрагім теж.
Але хочу сказати тобі і твоїй гівняній команді…
Вріж йому, Ібро.
…що я тренуюся з тим, кого ви знаєте.
Зачекайте, будь ласка.
Стежте за мною в соцмережах, якщо хочете знати, про кого я.
А коли я вийду, я вріжу тобі ще сильніше, ніж уперше.
Я йому дупу надеру. Що він робить?
Те, що він робить, легендарно. Легендарний вчинок.
Повірити не можу.
Добре. Можна й так почати бій.
У соцмережах на нього звернули увагу.
Гей, чемпіоне, думаю, це вдала ідея.
Тобто — вдала ідея? Я справжній чемпіон.
Бою не буде. Він покидьок.
Хіба не ясно, що він використовує моє ім'я для реклами?
Бою не буде. Крапка.
Зрозуміло?
Усе зрозуміло, чемпіоне.
Агов, чемпіоне.
Ну, от і все. Я зробив те, що планував і…
Гадаю, вийшло непогано.
Гаразд, до роботи. Чекатиму на тебе в Монреалі.
Не хвилюйся. Я знаю, як змусити його прийняти бій.
Дякую.
Переклад субтитрів: Сергій Волоконецький