‫"القفص"‬
‫"مسلسل لـ(فرانك غاستامبيد)"‬
‫"(مونتريال) - (كندا)"‬
‫أرجو أن تكون لياقتك جيدة للنزال.‬
‫لم أقابل شخصًا لديه تمثال من قبل.‬
‫أهلًا في موطني.‬
‫لم يساعد ملاكم عظيم هاويًا مثلي؟‬
‫يجب أن يُذل ذلك الرجل،‬
‫ولا يمكنني فعلها.‬
‫لذا سأساعدك. ‬‫"جورج"، يسرني لقاؤك.‬
‫"تايلور"، يشرفني لقاؤك.‬
‫أسنتجه إلى نادي "تريستار"؟‬
‫خططت لشيء آخر.‬
‫تدربت هنا لنزالي ‬‫ضد "مايكل بيسبنغ".‬
‫لم أرد أن يصورني أحد.‬
‫لا شهود.‬
‫لكننا سنفعل العكس.‬
‫مرحبًا. يسرني ‬‫إخباركم أنني في "كندا"‬
‫لأتدرب ‬‫في معسكر سري‬
‫مع هذا الرجل.‬
‫النجم الأعظم "جورج سانت بيير".‬
‫أهلًا!‬
‫أهلًا بكم.‬
‫لن أدربه وحدي.‬
‫معي "فراس الذهبي" ‬‫مدربي من "تريستار".‬
‫مرحى!‬
‫وصديقي وزميلي في التدريب،‬
‫"عبد المجيدوب" الملقب بـ"النصل".‬
‫سيستعد.‬
‫"إبراهيم"،‬
‫آمل أن لياقتك جيدة ‬‫لأننا نستعد لحرب.‬
‫سنستعد.‬
‫سنتدرب بجد.‬
‫يجب أن تكون مستعدًا إن وافق.‬
‫هيا.‬
‫ليس جيدًا.‬
‫انهض.‬
‫تحرك من جانب لآخر.‬
‫تحرك.‬
‫عدّل وضعيتك.‬
‫سنغيّر خططنا.‬
‫- يلزمنا نهج جديد.‬ ‫- طبعًا.‬
‫أول مجموعة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سباحة الفراشة.‬
‫اسبح بكلّ قوتك.‬
‫استرخ وكوّر قبضتك قبل الضرب.‬
‫طيب.‬
‫هدر طاقتك أقل وسرعة أكبر.‬
‫لنتدرب على الطرح أرضًا.‬
‫تخلق تهديدًا ‬‫ثم تنخفض لطرحه.‬
‫نعم.‬
‫استغل مداك. سدد لكمة "سوبرمان".‬
‫استغل مداك.‬
‫"سوبرمان". أجل.‬
‫صد.‬
‫هيا. أجل.‬
‫أجل!‬
‫يجب أن يكون رشيقًا،‬
‫ويتحرك من حوله في الجولات.‬
‫إنه أطول وأقوى ومداه أكبر.‬
‫عليه شن هجمة مضادة فورًا ‬‫إن أوقعه أرضًا.‬
‫لا تبق أرضًا.‬
‫يجب أن يكون لديك عذر مقبول.‬
‫لا تجعلني أنتظرك ثانيةً.‬
‫لنبدأ.‬
‫آسف.‬
‫لن أتدرب.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سأكون صادقًا.‬
‫سأترك الصالة.‬
‫يجب أن أتطور.‬
‫اتصلت بـ"فرناند لوبيز"،‬
‫وتسرّه رعاية مسيرتي.‬
‫اتصلت به؟‬
‫هل ستكون أفضل معه؟‬
‫خضنا كلّ نزالاتك وفزنا بحزاميك معًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫أعرف.‬
‫- لكنه وضع برنامجًا لي.‬ ‫- طبعًا.‬
‫مع زملاء أجانب.‬
‫- إنه بارع.‬ ‫- مصارعون وملاكمون.‬
‫وأنت لم تفعل ذلك.‬
‫معارف "لوبيز" نافذون.‬
‫إنه على اتصال بوسيط "يو إف سي".‬
‫يكلمه يوميًا.‬
‫كنا سنحقق ذلك.‬
‫كنا سننضم إلى "يو إف سي" معًا.‬
‫والآن تتخلى عني؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ليس لعيب فيك.‬
‫لكنك لم تصل إلى "يو إف سي".‬
‫يعرف المتطلبات أكثر منك.‬
‫آسف جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫أذلك نزالك ضد "مات سيرا"؟‬
‫أول فعالية "يو إف سي" في "كندا".‬
‫كانت في موطني، ‬‫ولم تكن الخسارة خيارًا.‬
‫لا.‬
‫كانت من أفضل مرات اعتلائك للحلبة،‬
‫وفزت بالضربة القاضية أيضًا.‬
‫لم يكن سيئًا.‬
‫حزام نزالك ضد "مايكل بيسبنغ"،‬
‫وفزت به بالخنق العاري الخلفي.‬
‫وهنا تدربت.‬
‫أجل.‬
‫أتعرف؟‬
‫هذا دورك.‬
‫لنبدأ!‬
‫أسرع.‬
‫من الجنون رؤيته ‬‫يتدرب مع "جورج".‬
‫هذا مهم، ‬‫لكن إن هزم "إبراهيم"،‬
‫فسيصير حدثًا ضخمًا.‬
‫ما يفعله رائع ومذهل.‬
‫30 ثانية.‬
‫احم نفسك.‬
‫أفلت.‬
‫أجل!‬
‫ضع قدميك على وركيّ، وادفع.‬
‫- تحرك جانبًا.‬ ‫- عليّ التحرك…‬
‫حين تتقدم.‬
‫وابتعد.‬
‫لن يقبل "إبراهيم" أبدًا.‬
‫حتى إن نشر "تايلور"‬ ‫مقاطع كثيرة للضغط عليه،‬
‫فلن يقبل.‬
‫ولن يتحلى بالشجاعة.‬
‫إنه يخاطر بخسارة الكثير.‬
‫يثير "تايلور" ضجة،‬
‫لنزال لن يُجرى.‬
‫استمر.‬
‫انهض.‬
‫مجددًا.‬
‫تدحرج. ثانيةً.‬
‫تحرك، ابق واقفًا.‬
‫ركّز وزنك على رأسي!‬
‫جيد. هيا.‬
‫- لنضغط أكثر.‬ ‫- أجل.‬
‫هيا.‬
‫مستعد؟‬
‫هيا، تحرك.‬
‫ضع وزنك على رأسي. على ظهره. أفلت.‬
‫عظيم، استمر.‬
‫تحرك.‬
‫إن كان "جورج" ‬‫يخصص وقتًا لتدريبه،‬
‫فهو يرى أن بوسعه الفوز.‬
‫لا شك في ذلك.‬
‫الكم.‬
‫أجل!‬
‫احتدم الوضع بين "إبراهيم" و"تايلور".‬
‫لو كنت مدير أعمال "إبراهيم"،‬ ‫لنصحته بالمشاركة.‬
‫نجح الفتى. ‬‫هذا حدث تاريخي في طور الإعداد.‬
‫حين ترى مقطعه مع "جورج" ‬‫تزداد الضجة حوله،‬
‫لا يمكن تجاهله.‬
‫ونحن نريد مشاهدة النزال.‬
‫هيا.‬
‫جيد.‬
‫أجل!‬
‫رائع.‬
‫- نعم!‬ ‫- جيد.‬
‫أجل!‬
‫جيد.‬
‫انبهرت، جيد.‬
‫عظيم.‬
‫أجل!‬
‫إنه مستعد.‬
‫- يعجبني ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أرى أن "إبراهيم" خائف.‬
‫ستسألون مما يخاف.‬
‫لدينا فتى غاضب هنا.‬
‫- ماذا لو استطاع…‬ ‫- تبًا!‬
‫…هزيمته؟‬
‫نجح الوغد.‬
‫يجب أن تردّ.‬
‫ليس أمامك خيار.‬
‫يتحدث الجميع عنه.‬
‫يا "إبراهيم"، ‬‫أخبرنا برأيك.‬
‫قل إنك خائف.‬
‫اعترف وسنبقى أصدقاء.‬
‫يا مدرب.‬
‫رد "إبراهيم"…‬
‫نشر مقطع.‬
‫تعال.‬
‫الفنون القتالية المختلطة رياضة خطرة.‬
‫ليتدرب الفتى مع من يشاء.‬
‫لكنه هاو، ولن يصل إلى مستواي.‬
‫لن نجري نزالًا، وهذا أفضل له.‬
‫انتهى الكلام.‬
‫آسف لإضاعة وقتك،‬
‫فشل الأمر.‬
‫لا.‬
‫بل يسير وفقًا للخطة.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫ساعة الفنون القتالية المختلطة ‬‫مع "آرييل"!‬
‫"(نيويورك)"‬
‫لدينا خبر هام.‬
‫مفاجأة كبيرة.‬
‫معنا أحد أعظم الملاكمين.‬
‫أحد أكبر الأسماء في تاريخ الرياضة.‬
‫اللاعب الأسطوري وفخر "كندا".‬
‫"جورج سانت بيير" الشهير‬ ‫والملقب بـ"المنقض".‬
‫ها هو!‬
‫كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.‬
‫أهلًا يا "آرييل".‬
‫تسرني رؤيتك. آمل أنك بخير.‬
‫أهلًا بكم.‬
‫أنا بخير، شكرًا. ‬‫لن نهدر وقتًا.‬
‫سأسألك عن خبر مهم‬ ‫في عالم الفنون القتالية الفرنسية.‬
‫رفض "إبراهيم" نزال ‬‫"تايلور"،‬
‫وهو ملاكمك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أيستطيع "تايلور" إجراء النزال؟‬
‫لا يستطيع "تايلور" نزاله وحسب،‬
‫بل سيهزمه.‬
‫و"إبراهيم" يعي ذلك.‬
‫إنه خائف.‬
‫ولهذا يحتج بأعذار كاذبة.‬
‫هذا طبيعي،‬ ‫لا يريد المخاطرة بالخسارة أمام هاو.‬
‫أتظنه خائفًا؟‬
‫اسمع،‬
‫كان يخبر الجميع‬
‫أن النزال خطر على "تايلور".‬
‫لكني أخبرك ‬‫بأن "تايلور" سيهزمه.‬
‫إن لم يرد نزاله،‬
‫فهذا لأنه خائف.‬
‫لكن أخبرني،‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا أريد علاقة بهذا. هذا نزاعهما.‬
‫لكن ثمة بعض الحقيقة في كلامك.‬
‫وسنتوقف عند هذا الحد.‬
‫شكرًا على وقتك. أنا ممتن.‬
‫كان معنا "جورج سانت بيير".‬
‫خبر مهم ورائع.‬
‫لنر إلى ماذا سيؤول الأمر.‬
‫كان الإنجليزي خصمًا مناسبًا.‬
‫لا يعرفه أحد.‬
‫اقترحت 20 رجلًا، ‬‫ورفضتهم.‬
‫هل نلغي النزال؟‬
‫إنهم فاشلون، ‬‫لا يضاهون "كاراتشيف".‬
‫تدربت واتبعت حمية لـ3 شهور.‬
‫وصلت للوزن المناسب، ‬‫فأحضر منافسين حقيقيين.‬
‫سأقول ما لا يريد أحد قوله.‬
‫ثمة رجل سيساعدك على خلق حدث…‬
‫وهو ذلك الفتى، وتعرف أنني محق.‬
‫لا تبدأ حديثك هذا.‬
‫هراء.‬
‫أعددناه ‬‫لهزيمة أفضل الملاكمين.‬
‫وتريده أن ينازل هاويًا لحمقى "تويتر"؟‬
‫اسمع.‬
‫"تويتر" ليس للحمقى فقط.‬
‫يعج بمحبي الفنون القتالية المختلطة.‬
‫أرأيت كلامهم؟‬
‫قال "جورج" إنك خائف.‬
‫تعجزان عن رؤية ما يحدث.‬
‫مهلًا.‬
‫أخبرني،‬
‫هل "جورج" محق؟‬
‫أأنت خائف؟‬
‫بدأت أتساءل.‬
‫هذا أفضل.‬
‫كيف الحال؟ أين أنت؟‬
‫في الصالة. وأنت؟ ‬‫هل ستعود؟‬
‫سأذهب إلى المطار.‬
‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫- أخبرني برأيك.‬ ‫- طيب.‬
‫هل وصلك؟‬
‫يا للهول، نجحت.‬
‫"بلال"، هذا "تايلور".‬
‫- سنذهب إلى حرب.‬ ‫- رباه!‬
‫- أجل.‬ ‫- أتخدعني؟‬
‫- كلّمه.‬ ‫- "تايلور".‬
‫- أهلًا.‬ ‫- هذا عظيم.‬
‫نحن فخورون بك.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- أأنت مع "جورج"؟‬
‫- أعطه الهاتف.‬ ‫- كفى.‬
‫شكرًا.‬
‫ما يحدث مذهل،‬
‫وكلّ هذا بفضلك.‬
‫عليك تولي الباقي.‬
‫سأخبرك بشيء قبل رحيلك.‬
‫ذلك الرجل خطر.‬
‫إنه أقوى وأكثر خبرة.‬
‫نظريًا،‬
‫إنه أفضل.‬
‫لكنك فعلت ما لم يسبقك أحد إليه.‬
‫وضعته في موقف صعب.‬
‫أثّرت فيه وأقلقته.‬
‫اعتمد على ذلك.‬
‫ما ستفعله من الآن‬
‫يجب أن يتسم بالثقة.‬
‫ستنجح.‬
‫لا تدع أحدًا يخبرك بالعكس.‬
‫إنه سبيلك للفوز.‬
‫أخبرني…‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأهزمه.‬
‫هذه العزيمة المطلوبة.‬
‫"تايلور".‬
‫شكرًا.‬
‫افتقدت هذا.‬
‫"(إم إم إيه فايترز)"‬
‫قف! أغمض عينيك.‬
‫أغمض عينيك.‬
‫لا تفسد المتعة. اتبعني. إنها مفاجأة.‬
‫ببطء.‬
‫مستعد؟‬
‫الآن.‬
‫- أأنت سعيد؟‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أتدرك ما حققته؟‬
‫لا أعرف…‬
‫ليس لديّ مدرب.‬
‫أنا التالي حتمًا.‬
‫ولا تقلق، سأكون مدربك.‬
‫"بلال".‬
‫معي شيء لك.‬
‫خذ.‬
‫"جورج سانت بيير".‬
‫كتب "إهداء لـ(بلال)".‬
‫- أأنت سعيد؟‬ ‫- مذهل.‬
‫"تايلور"!‬
‫هل سترينا ما تعلمته؟‬
‫سآتي.‬
‫- يجب أن أتدرب.‬ ‫- طيب.‬
‫لا تبك.‬
‫كتب "إهداء لـ(بلال)".‬
‫أسنشارك في الحدث نفسه في "بولندا"؟‬
‫- أفتخر بذلك.‬ ‫- تهانيّ.‬
‫فوزك مؤكد، لكن…‬
‫لا تقل ذلك.‬
‫فلتثق بفوزك.‬
‫يبدأ إعدادك الذهني منذ الآن.‬
‫انظر إليّ وقل إنك ستفوز.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫يتحدث الجميع عنك.‬
‫شكرًا. ارتديت قمصان الصالة خلال التدريب.‬
‫رأيت ذلك. شكرًا.‬
‫ماذا بعد؟ تدريب مكثف؟‬
‫سأبذل كلّ جهدي، وأظنني سأنجح.‬
‫جيد.‬
‫بالتوفيق.‬
‫- لنبدأ. كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"سمير فياض الدين".‬
‫أأنت بخير؟ اليوم سنلاكم ونصارع.‬
‫"سمير"، ستصارع.‬
‫جيد.‬
‫- الكم.‬ ‫- لا تنتظره.‬
‫الكم.‬
‫جيد يا "إيلينا"، رائع.‬
‫انتهى الوقت. شكرًا.‬
‫اشربوا.‬
‫جيد.‬
‫سدد.‬
‫غيّر المستوى بسرعة.‬
‫توقيت جيد. اعتليه.‬
‫لكمة مستقيمة.‬
‫مجددًا.‬
‫لا يُوجد‬ ‫ما ‬‫يمنع "إيلينا" من هزيمة "فليتشر".‬
‫رأيت نزالها الأخير،‬
‫وكادت تخسر بسبب إصابة‬ ‫أُصيبت بها في سن التاسعة.‬
‫صحيح؟‬
‫ألا تهتمان؟‬
‫بل نهتم، لكن العقد ‬‫كُتب بالإنجليزية.‬
‫ولا أفهمه.‬
‫ألن تخوض النزال؟‬
‫وقّعه.‬
‫اسمع،‬
‫فليتول مدير أعمالك العقود.‬
‫- ابحث عن واحد.‬ ‫- لكنني نكرة.‬
‫سيصعب عليّ إيجاد واحد.‬
‫لكنني سأحقق ذلك.‬
‫حسنًا. هل أوقّع؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وقّع.‬
‫وقّعت.‬
‫هذا هو.‬
‫أول عقد موقّع.‬
‫عظيم.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫هذه لك.‬
‫هذا لطف منك.‬
‫لم أعرف بوجودك.‬
‫أراد مناقشة شيء.‬
‫أخبره.‬
‫اجلس.‬
‫فكرنا في شيء لكسب المال.‬
‫لنا نحن الثلاثة.‬
‫طيب.‬
‫أخبرني.‬
‫نزالك ضد ذلك الرجل، لا أعرف اسمه.‬
‫أتعرف كم سيدفعون؟‬
‫أعرف كيف نكسب أكثر.‬
‫إن كنت تقصد رعاة، فذلك عظيم.‬
‫لكنني لست معروفًا، ومن الصعب…‬
‫ليس هذا.‬
‫فكّرنا‬
‫بالمراهنة على نزالك.‬
‫هذه مخاطرة.‬
‫لا أضمن النتيجة…‬
‫الرجل الآخر خطر…‬
‫بالضبط.‬
‫إليك ما ستفعله.‬
‫ستخسر.‬
‫وسأخبرك كيف.‬
‫سنضع احتمالات مستبعدة.‬
‫الأمر بسيط.‬
‫مهلًا، أنتما لا تفهمان.‬
‫تدربت مع أحد أفضل الملاكمين.‬
‫مفهوم؟‬
‫يمكنني الفوز.‬
‫وأنت تريدني…‬
‫- لا أفهم…‬ ‫- "تايلور".‬
‫تحدثنا عن الأمر،‬
‫ونرى أنك ستخسر غالبًا.‬
‫قولي شيئًا.‬
‫قلت إنك تريد التوقف،‬
‫وإنك ستساعدنا بالمال.‬
‫لا أختلق هذا.‬
‫هذا ما أقترحه.‬
‫تدربت جيدًا. رائع.‬
‫سيساعدك على النجاة في أول جولة.‬
‫قاومه، ثم انهزم في الجولة الثانية.‬
‫سيوسعك ضربًا،‬
‫ثم تخسر بالضربة القاضية.‬
‫طيب.‬
‫"(إم إم إيه فايترز)"‬
‫أستتدرب طوال الليل؟‬
‫أجل، سأغلق الصالة حين أرحل.‬
‫تنفس حين تضرب. تبدو وكأنك تحبس أنفاسك.‬
‫أستخوض النزال؟‬
‫إن كنت ستقول إنه خطر،‬
‫وأنه ليس أمامي فرصة للفوز،‬ ‫فلقد قلت ذلك سابقًا.‬
‫لا تغضب مني.‬
‫لن تتخيل عدد من جاؤوا‬ ‫حالمين ومعتقدين أنهم سيصيرون أبطالًا،‬
‫بعد خوض 15 نزالًا وخسارة 8،‬ ‫لكنهم يظنون بأنهم سيصلون إلى "يو إف سي".‬
‫صغت محاضرتي لأقولها لهم.‬
‫- وتسرعت في إخبارك بها.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنك لما وقفت لتكلمني ‬‫لولا رحيل "رضوان".‬
‫فلتظن ذلك.‬
‫لكن ما الفارق؟‬
‫ألا يلزمك مدرب؟‬
‫لا.‬
‫يلزمني من يؤمن بقدراتي، وهذا مختلف.‬
‫كنت محقًا في ما فعلته.‬
‫أتاح لك تحقيق ما أردته.‬
‫ولقد حققت ما أردت.‬
‫أتظن أن بوسعي هزيمته؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكني أخطأت في حكمي عليك.‬
‫أريد أن أكون مدربك.‬
‫"(وارسو) - (بولندا)"‬
‫رحبّوا بـ"تايلور كيتا"!‬
‫أجل!‬
‫صفقوا بحرارة.‬
‫الوزن: 76.5 كلغم.‬
‫أجل!‬
‫والآن خصمه…‬
‫أأنت بخير؟‬
‫…وحش حدثنا،‬
‫ملاكم ينهي مسيرات خصومه.‬ ‫يُقال حتى إنه ينهي حياتهم.‬
‫رحبوا بـ"إبراهيم إيبارا"‬ ‫الملقب بـ"المدمر".‬
‫يقع الضغط عليه.‬
‫يخاطر بخسارة الكثير.‬
‫- نعم.‬ ‫- اهدأ.‬
‫يزن 78 كلغم على الميزان!‬
‫رائع يا بطل!‬
‫توقّف!‬
‫- أأنت متوتر؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫لست مستعدًا. سأمزقك.‬
‫أنت هالك.‬
‫ثمة توتر…‬
‫مرحبًا. كيف حالكم؟‬
‫أتريدون أن أدمر الحقير؟‬
‫حقًا؟‬
‫حين أُدخله المشفى غدًا،‬ ‫ستفهمون ألّا تعبثوا معي.‬
‫أتظن أنك ذكي؟ ‬‫أتستمتع عبر الإنترنت؟‬
‫سترى أنه يختلف عن الحياة الواقعية.‬
‫سأمزقك يا وغد. لست مستعدًا.‬
‫طيب!‬
‫- أيشاهد والداك نزالاتك؟‬ ‫- لا.‬
‫يطلبان رؤية ‬‫المشاهد التي لا أُضرب فيها.‬
‫كانا يفضلان رياضة لا أُغطى فيها بالدماء.‬
‫ماذا عن والديك؟‬
‫ليس لديّ أب، لكن…‬
‫لم تأت أمي قط…‬
‫لا تحب الرياضات القتالية.‬
‫حقًا؟ ستفخر بك إن فزت.‬
‫آمل ذلك.‬
‫سآكل في غرفة "نيكو". ‬‫أستأتين؟‬
‫سأستريح.‬
‫هل سأراك غدًا؟‬
‫طيب.‬
‫الجولة الثالثة.‬ ‫صار النزال صعبًا على الفرنسية.‬
‫- يجب أن تبقى في المنتصف.‬ ‫- أجل.‬
‫وهذا ما تفعله.‬
‫اهجمي! أطيحي بها!‬
‫- أمسكت الركلة الوسطى.‬ ‫- الآن!‬
‫أمسكت بساقها. ‬‫إما الآن أو لن تفعلها!‬
‫- رائع!‬ ‫- أجل!‬
‫أجل…‬
‫تطرحها أرضًا وتضربها.‬ ‫وتنتقل إلى وضعية الإمساك!‬
‫هيا…‬
‫جربي خنق المقصلة!‬
‫قد تجرب الخنق.‬
‫- إنها على ظهرها!‬ ‫- تحيطها بساقيها.‬
‫تخنقها!‬
‫- نعم!‬ ‫- لا تدعيها!‬
‫حان وقتها. على "فليتشر" حماية يديها.‬
‫استمري!‬
‫اضغطي!‬
‫تسيطر عليها! ستنقر للاستسلام!‬
‫تسيطرين عليها!‬
‫- النزال يسير لصالح "إيلينا".‬ ‫- اضغطي!‬
‫ها نحن ذا. هزمتها.‬
‫أجل!‬
‫فازت بالاستسلام في الجولة الثالثة.‬
‫- يا له من فوز!‬ ‫- حافظ على تركيزك.‬
‫مذهل!‬
‫لم يكن الفوز سهلًا.‬
‫ستعانق مدربها.‬
‫"إيلينا" سعيدة بعد هذا النزال.‬
‫- "بوس" و"سمير فياض الدين".‬ ‫- أخفتنا جدًا.‬
‫يا له من نزال!‬
‫فازت بالاستسلام ‬‫بأسلوب الخنق العاري الخلفي‬
‫في الجولة الثالثة.‬
‫مع من ستتدرب الاثنين القادم يا تُرى؟‬
‫- لست أنا!‬ ‫- لن آتي.‬
‫فوز رائع، ابقوا معنا،‬
‫ثمة ملاكم آخر من "إم إم إيه فايترز" ‬‫قادم.‬
‫وهذا نزال انتظرناه بفارغ الصبر.‬
‫"تايلور كيتا"…‬
‫مذهل!‬
‫جنون!‬
‫كان هنا منذ 3 أسابيع.‬
‫ويخوض الآن‬ ‫نزاله الاحترافي الأول في "كيه إس دابليو".‬
‫هذا عظيم ومذهل.‬
‫إنه فخر الصالة الرياضية!‬
‫"إبراهيم إيبارا" لديه مهمة.‬
‫هذا اختبار حقيقي لـ"تايلور". ‬‫أهو مستعد؟‬
‫سنعرف بعد قليل.‬
‫النزال التالي!‬
‫نزال تنتظرونه جميعًا.‬
‫سيحدث هنا والآن!‬
‫"(ريجيس): الجولة الثانية؟"‬
‫وسنبدأ.‬
‫أجل!‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيحين دورنا.‬
‫سنبدأ. لنذهب.‬
‫سنبدأ!‬
‫النزال الذي انتظرناه.‬
‫"تايلور" سينازل "إبراهيم".‬
‫منذ أسبوعين، لم يسمع أحد عن "تايلور"،‬
‫والآن اسمه في النزال الأساسي.‬
‫مع أنه لم يخض نزال محترفين قط.‬
‫رحبوا بـ"تايلور كيتا"!‬
‫هيا.‬
‫هيا!‬
‫إنه فخر الصالة! حقًا!‬
‫ثنائي غريب.‬
‫لا أعرف ما رأيي بالنزال،‬ ‫لكن يتابعه الكثيرون.‬
‫بدأ بنزال تدريبي لـ"إبراهيم"،‬
‫وانتهى نهاية سيئة له.‬
‫"تايلور"!‬
‫أظنه لم يسر كما خطط.‬
‫وجد مفاجأة سيئة،‬
‫لكن لم يعد عنصر المفاجأة موجودًا.‬
‫فهل سيمكنه تكرار هذا هنا؟‬
‫- أشعر بالضغط.‬ ‫- لا تقلقي، سيكون بخير.‬
‫لنا بعض الفضل في حدوث هذا،‬
‫لأن "تايلور" ‬‫زار موقع تصويرنا،‬
‫في "يو إف سي باريس"، وتحدى "إبراهيم".‬
‫لكن "إبراهيم" لم يرد ذلك النزال.‬
‫قال ذلك مرارًا.‬
‫لكن ثمة شيئًا غيّر ذلك.‬
‫"جورج سانت بيير"، أسطورة "يو إف سي"،‬
‫قرر أن يرعى "تايلور".‬
‫وجهّزه للنزال.‬
‫وذهب إلى "كندا" ‬‫للتدرب مع فريقه.‬
‫ودعم "جورج" ‬‫أجبر "إبراهيم" على القبول.‬
‫وأيضًا ظهور "جورج" ‬‫في برنامج "حلواني"،‬
‫أكبر صحافي ‬‫في الفنون القتالية المختلطة.‬
‫أثّر في "إبراهيم" حتمًا.‬
‫سيمر على ما يُرام لأنك مستعد.‬
‫لأنك تدربت. لست هنا بالصدفة.‬
‫"إبراهيم إيبارا" الملقب بـ"المدمر"!‬
‫هيا.‬
‫أنت هالك، انتهى أمرك.‬
‫أقلق ‬‫حين أراه قادمًا مع فريقه.‬
‫- نظرته شريرة.‬ ‫- سيكون نزالًا كبيرًا.‬
‫جسده مذهل. ثمة فرق حقيقي.‬
‫نوشك أن نبدأ.‬
‫ستكون المواجهة الأولى في منتصف القفص.‬
‫وانظروا إلى اختلاف الحجم.‬
‫ربما زاد "إبراهيم" 15 كلغم ‬‫منذ قياس الوزن.‬
‫إنه ضخم!‬
‫في نزالات المحترفين‬
‫ثمة مرحلة الحمية الغذائية،‬ ‫ثم الفقدان السريع.‬
‫وهي فقدان الماء بسرعة بالتعرق،‬
‫ثم استعادة أكبر قدر ‬‫في اليوم التالي.‬
‫…12 انتصارًا…‬
‫رائع!‬
‫…"إبراهيم إيبارا" الملقب بـ"المدمر"!‬
‫لم يخسر نزالًا.‬
‫استعدا!‬
‫يوشك أن يبدأ.‬
‫هذه أول مواجهة لهما في القفص.‬ ‫أشعر بالتوتر.‬
‫طيب.‬
‫ليكن نزالًا نزيهًا.‬
‫اتبعا تعليماتي.‬
‫احميا نفسيكما. ألديكما أسئلة؟‬
‫أأردت اللعب؟ أنت هالك!‬
‫المسا قفازي بعضكما إن أردتما.‬ ‫عودا إلى ركنيكما.‬
‫هيا!‬
‫انطلق يا "إبراهيم". من البداية.‬
‫ابدأ أولًا!‬
‫مستعدان؟‬
‫ابدآ!‬
‫- لنبدأ!‬ ‫- هيا.‬
‫"إبراهيم" يهاجم فورًا. ‬‫لا يهدر وقتًا.‬
‫- هجوم متواصل قوي!‬ ‫- بقوة!‬
‫- دفاع جيد.‬ ‫- لا تبق مكانك! ابتعد!‬
‫أُجبر "تايلور" على إمساكه ‬‫للحد من الضرر.‬
‫هذا ليس تدريبًا.‬
‫يحاول الابتعاد جاهدًا.‬
‫هيا! افعل المزيد.‬
‫ابتعد! جيد!‬
‫كلما اقترب، زاد الخطر.‬
‫لكنه في خطر ‬‫بسبب لكمات "إبراهيم" أيضًا.‬
‫ضُرب!‬
‫لكمة!‬
‫- لا تنتظره!‬ ‫- هذا مقلق.‬
‫- أهو غير متكافئ؟‬ ‫- بقوة! ثانيةً!‬
‫هيا!‬
‫هجوم "إبراهيم" متواصل.‬ ‫لا يدعه يلتقط أنفاسه.‬
‫يهاجم باستمرار.‬
‫- تحرك!‬ ‫- استمر.‬
‫- يريد الانتهاء بسرعة.‬ ‫- جيد.‬
‫لكم الجذع.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- يحاول القضاء عليه.‬ ‫- ركلة قوية بالركبة.‬
‫وضع "تايلور" معقد.‬
‫هيا!‬
‫- يجب أن يبتعد عن السياج.‬ ‫- أفق.‬
‫عليه تهدئة الهجوم.‬
‫- يجب أن يثق بقدراته.‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫عليه اللعب بكلّ طاقته، ‬‫فهو يفتقر إلى الثقة.‬
‫أهذا ما لديك؟‬
‫- يضيع فرصته.‬ ‫- انظروا إلى "إبراهيم"!‬
‫لديه رفاهية التحدث إلى الجمهور!‬
‫- "إبراهيم"!‬ ‫- تركه يستعرض.‬
‫يترك "إبراهيم" يثير الجمهور،‬ ‫ولا يفعل شيئًا.‬
‫يجب أن يؤمن بقدراته ويهاجم.‬
‫إنه هالك.‬
‫يجب أن يغير أسلوبه.‬
‫لن يفوز بالدفاع.‬
‫استمر، قلنا في الجولة الثانية.‬
‫- كفاك سلبية وهاجمه!‬ ‫- أظهر حافزًا.‬
‫هجمة ضعيفة. هجمة مضادة.‬
‫هذا ما نريده!‬
‫- ضربه "إبراهيم".‬ ‫- قد تكون بداية النهاية.‬
‫تبًا!‬
‫أمسكه!‬
‫- تحذير الـ10 ثوان.‬ ‫- هيا، تلقّها.‬
‫دعه يضربك. ممتاز.‬
‫لا أعرف إن كان سيصمد. احذر!‬
‫كانت النهاية، ‬‫ولم تتبق سوى بضع ثوان.‬
‫كان وشيكًا.‬
‫- سيطر "إبراهيم" على الجولة.‬ ‫- تمامًا.‬
‫هذا ليس جيدًا لـ"تايلور".‬
‫لم يلعب في الجولة الأولى. ‬‫بالكاد قاتل.‬
‫وكأنه لم يكن موجودًا.‬
‫رائع.‬
‫أشعر وكأنه نائم.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا أعرفك.‬
‫ألا تريد النزال؟‬
‫إن استمررت هكذا فستخسر.‬
‫توقّف إن كنت لا تريد نزاله فهو لا يمزح.‬
‫أنت تخاطر.‬
‫أتسمع؟‬
‫أعي ما أفعله.‬
‫حقًا؟ طيب.‬
‫طيب.‬
‫أحسن القتال.‬
‫نعم.‬
‫انظر إليّ.‬
‫- تمالك نفسك.‬ ‫- نعم.‬
‫قاتل.‬
‫سيبدأ الجولة الثانية متخلفًا.‬
‫إن خسرها، فسيكون وضعه صعبًا.‬
‫- هيا.‬ ‫- الاحتمال الأسوأ.‬
‫إن خسر جولتين،‬
‫فيجب أن ينهي النزال ليفوز.‬
‫مستعدان؟ ابدآ!‬
‫- الجولة الثانية.‬ ‫- هيا! أره قوتك.‬
‫هيا!‬
‫اقض عليه بالضربة القاضية.‬
‫- ركلة إلى الوجه.‬ ‫- رائع، مجددًا!‬
‫- أمسك به.‬ ‫- وهجوم متواصل آخر.‬
‫- تبًا.‬ ‫- ضربة "إبراهيم".‬
‫افعل ما أخبرتك به.‬
‫الآن.‬
‫- هذا ليس مبشرًا.‬ ‫- أفق!‬
‫- حافظ على حماستك.‬ ‫- هيا!‬
‫- يجب أن يردّ.‬ ‫- احم نفسك!‬
‫لكمه. انتهى أمره.‬
‫أحسنت! ابق أرضًا.‬
‫هل سينهض؟ لنشاهد.‬
‫الأمر معقد. كأنها النهاية.‬
‫بوسع "إبراهيم" إنهاء النزال.‬
‫"تايلور". تحدثنا عن الأمر،‬
‫ونرى أنك ستخسر غالبًا.‬
‫إنه يترنح.‬
‫لا أعرف بما يفكر.‬
‫يستغل "إبراهيم" الفرصة ليسخر منه.‬
‫قلت إنك تريد التوقف، وإنك ستساعدنا بالمال.‬
‫هيا، انهض!‬
‫- انهض!‬ ‫- يجب أن يجعل "تايلور" يرد.‬
‫قاومه، ثم انهزم في الجولة الثانية.‬
‫ثم تنهار وتخسر بالضربة القاضية.‬
‫- إنه ينهض.‬ ‫- حطم رأسه.‬
‫و"إبراهيم"…‬
‫هجمة مضادة!‬
‫عاد إلى اللعبة.‬
‫هذا ليس تدريبًا.‬
‫- استمر!‬ ‫- يبدو ممسوسًا.‬
‫- لكمة "سوبرمان".‬ ‫- هذا ما تعلّمه مع "جورج".‬
‫لا!‬
‫- تبًا!‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- استعاد قوته.‬ ‫- أفلت منه.‬
‫حافظ على حماستك!‬
‫أخيرًا سنرى "تايلور". يا له من فرق!‬
‫- يستطيع فعلها!‬ ‫- ضربات متتالية.‬
‫يا له من فرق!‬
‫مجددًا.‬
‫تغيّر القتال. ‬‫ركلة منخفضة.‬
‫سيهاجمك بسرعة. لا تقف أمامه!‬
‫- أداء رائع.‬ ‫- هذا ما أردناه.‬
‫جيد!‬
‫- بقوة أكبر!‬ ‫- جيد!‬
‫- جيد.‬ ‫- "إبراهيم" يطيح به.‬
‫- أطح به!‬ ‫- تشبث قوي!‬
‫- يا لها من قوة!‬ ‫- أفلت منه!‬
‫جيد! ابق أرضًا!‬
‫ابق أرضًا!‬
‫سينتهي النزال إن لم يكن دفاعه متماسكًا.‬
‫- ضربة أخرى بالركبة.‬ ‫- جيد!‬
‫- باقي 10 ثوان. اصمد.‬ ‫- يجب أن يصمد.‬
‫أرهبه!‬
‫- لا تستسلم!‬ ‫- يجب أن يصمد!‬
‫توقّف!‬
‫انتهت الجولة!‬
‫يا له من نزال! أقلقني.‬
‫- هذا النزال الذي انتظرناه.‬ ‫- لقد بدأ.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫لا أعرف ماذا تفعل، لكنني سأكون صادقًا.‬
‫أنت تخسر النزال.‬
‫تعي ذلك. ‬‫هذه ليست مفاجأة.‬
‫عرفنا أن هذا وارد.‬
‫لديه سطوة عليك.‬
‫إنه جاهز للضربة القاضية.‬
‫بقيت جولة لتقضي عليه وتُخرسهم.‬
‫مفهوم؟‬
‫حالما تبدأ الجولة،‬
‫هاجمه واضربه.‬
‫أنت البطل الليلة.‬
‫اقض عليه.‬
‫مع كلّ ما فعلته، ‬‫سيوجه لك الضربة القاضية.‬
‫سيخاطر ويتجه نحوك.‬
‫سيخاطر.‬
‫أتعي ذلك؟‬
‫حينها ستواجهه.‬
‫سدد الضربة القاضية وإلا ستخسر.‬
‫- قل إنك فهمت.‬ ‫- أجل.‬
‫أستكون بخير؟‬
‫أنت لها. هيا!‬
‫هيا. خض المعركة.‬
‫الاستمرار لجولة ثالثة ضرب من الجنون.‬
‫لم يظن كثيرون أن النزال سيستمر طويلًا.‬
‫وعد "إبراهيم" بالقضاء عليه منذ البداية.‬
‫هيا!‬
‫"تايلور"!‬
‫مستعدان؟ ابدآ!‬
‫الجولة الثالثة ‬‫والأخيرة.‬
‫عليك الفوز بالجولة!‬
‫الركلة. الهجوم المتواصل.‬
‫بادر بالهجوم.‬
‫جيد!‬
‫يضغط على خصمه بمحاذاة السياج.‬
‫يمسك بساق واحدة.‬
‫جيد!‬
‫يدافع "إبراهيم" بضربات المرفق.‬
‫بحقك!‬
‫لم ضرب عنقه بمرفقه؟‬
‫هذا محظور.‬
‫لا يُهم.‬
‫ضربة محظورة وفي ذلك الاتجاه.‬
‫فعل الأمرين.‬
‫- تبًا!‬ ‫- إنه يعرف، سيتلقّى إنذارًا.‬
‫- نقطة!‬ ‫- بربك!‬
‫وهكذا تعطي خصمك النقاط.‬
‫تبًا!‬
‫يصعب إغفال ضربة كهذه.‬
‫يمكن لـ"تايلور" اختيار عدم استئناف النزال.‬
‫- إنها محظورة.‬ ‫- وسيُستبعد.‬
‫خصموا نقطة.‬
‫استرح إن أردت.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- لنبدأ.‬
‫مستعدان؟ ابدآ!‬
‫إنه يقاتل. يجب أن نثني عليه.‬
‫اقض عليه.‬
‫أظنه شعر بشيء.‬
‫هذا ما كنت سأقوله. ‬‫ثمة احتمالات.‬
‫اقض عليه!‬
‫قد يكون "إبراهيم" متعبًا. ‬‫ركلة بالركبة!‬
‫رائع! استمر!‬
‫ألا يزال "تايلور" واقفًا؟ مذهل.‬
‫هذا جنون.‬
‫أعاد التمركز في المنتصف.‬
‫هيا!‬
‫هجمة مضادة!‬
‫جيد!‬
‫أداء "تايلور" رائع.‬
‫- تتسارع ضرباته.‬ ‫- هيا!‬
‫اضرب بكلّ طاقتك!‬
‫- اقتربت النهاية.‬ ‫- واجهه!‬
‫- يستطيع "تايلور" فعلها!‬ ‫- هيا!‬
‫انهض!‬
‫مذهل!‬
‫أنقذه الجرس! مذهل!‬
‫شهدنا شيئًا مذهلًا.‬
‫نرى أن "إبراهيم" فاز بأول جولة 10 - 9.‬
‫وثاني جولة 10 - 9.‬
‫الفائز يفوز بـ10 نقاط، ‬‫والخاسر 9 أو أقل.‬
‫وأظن "تايلور" فاز في الثالثة‬‫.‬
‫إنه الفائز حتمًا. ‬‫فعل المطلوب.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- رائع!‬
‫قلت إنني سأوسعه ضربًا.‬
‫لست مستعدًا.‬
‫أحسنت. رائع.‬
‫لا أظنني فزت.‬
‫فزت بالنسبة إلينا.‬
‫"إبراهيم" خسر نقطة، ‬‫وقد تكون مشكلة.‬
‫بيني وبينك يا "أنطوان"،‬
‫أراه فوزًا لـ"تايلور".‬
‫مذهل!‬
‫جولة ثالثة كهذه…‬
‫هذا جنون.‬
‫- اقترب من الفوز.‬ ‫- 15 ثانية أخرى و…‬
‫يجب انتظار قرار الحكام.‬
‫لا أعرف تقييمهم.‬
‫الحكم "روثر"!‬
‫29 - 27 لـ"إبراهيم".‬
‫الحكم "ديفيس"…‬
‫29 - 27 لـ"تايلور".‬
‫أجل! جيد!‬
‫والحكم "إيمينوف"!‬
‫تعادل! 28 - 28!‬
‫تعادل!‬
‫- تعادل!‬ ‫- مذهل.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- أجل.‬
‫لم نتوقع ذلك.‬
‫نتيجة "تايلور" ليست سيئة.‬
‫حقًا؟ أهكذا تحكّمون؟‬
‫- يواجه الحكام.‬ ‫- ليست حركة ذكية.‬
‫لا!‬
‫دعوني!‬
‫لم يفعل هذا بعد نزال كهذا؟‬
‫خطأ فادح!‬
‫سدد الضربة المحظورة والآن هذا.‬
‫- لن يحب المنظمون ذلك.‬ ‫- اخرج!‬
‫لن يحب أحد ذلك.‬
‫لنذكّر من لم يعتادوا هذه النزالات،‬
‫أن هذا غريب جدًا.‬
‫سيتخذون إجراء ضده حتمًا.‬
‫سيوقفونه.‬
‫طبعًا.‬
‫رأينا كلّ شيء في هذا النزال!‬
‫"تايلور"!‬
‫هكذا يكون النزال!‬
‫أجل، ‬‫هذه الفنون القتالية المختلطة.‬
‫هذا ما نحبه فيها!‬
‫الجمهور سعيد جدًا هنا.‬
‫هذا مؤكد!‬
‫شجعوا!‬
‫ادخل.‬
‫أردت تهنئك.‬
‫عليّ تهنئتك إذًا.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أراك لاحقًا؟‬
‫يتحدث الجميع عن النزال.‬
‫ليس مفاجئًا.‬
‫أمي، أعرف ما ستقولينه.‬ ‫لم ألتزم بما اتفقنا.‬
‫لكن ثقي بي.‬
‫بعد الأداء الذي قدمته، ‬‫سأخوض نزالات كثيرة.‬
‫ولن نعاني ماديًا بعدها.‬
‫حقًا، اتفقنا؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫أمي؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬