[düstere Musik spielt]
DER KÄFIG
[Musik wird melodisch, sanft]
MONTREAL KANADA
Ich hoffe, du bist fit genug für unser Kampftraining.
Echt krass. Ich traf noch nie jemanden, der 'ne eigene Statue hat.
Willkommen in Montreal.
Aber warum hilft eine Legende wie Sie einem Amateur wie mir?
Einer muss den Kerl aufhalten. Ich kann's leider nicht machen.
Also helf ich dir dabei. Georges, freut mich.
Taylor, eine Ehre.
-Trainieren wir im Tristar, in Ihrem Klub? -[lacht leise]
Nein. Ich hab mir was anderes überlegt.
[Rapmusik "New Level" (feat. Future) von A$AP Ferg spielt]
Hier hab ich für meinen Kampf gegen Michael Bisping trainiert.
Ich wollte nicht, dass jemand das Training filmt.
Keine Zeugen, weißt du?
Aber mit dir machen wir das Gegenteil.
[Song endet]
Hey, Leute. Ich bin hier in Kanada, um mich an diesem geheimen Ort
auf den Kampf gegen Ibrahim vorzubereiten.
Und die Person, die mir dabei hilft, ist niemand Geringeres
als die Legende Georges St-Pierre!
Oss!
Hallo da draußen. Ich hab noch jemanden mitgebracht.
Hier ist mein berühmter Coach vom Tristar,
Firas Zahabi.
Los geht's.
Und auch dabei, mein Freund und Sparringspartner,
Abdel "The Blade" Medjedoub!
Macht euch bereit.
Also, Ibrahim,
bring dich besser in Form, und mach dich bereit für den Krieg.
-Ich bereite alles vor. -[spannungsvolle Musik spielt]
Ab jetzt heißt es Vollgas geben.
Denn wenn das funktioniert und er akzeptiert, musst du bereit sein.
Dann mal los.
[Musik wird dynamisch]
[Taylor stöhnt]
Oh Mann…
-[Abdel] Na los. Steh auf! -[Georges] Alles klar?
[Firas] Beweg dich. Zur Seite raus.
Komm schon. Zur Seite.
Und weiter. Los!
Korrigier deine Position.
[Stöhnen]
[dynamische Musik schwillt an]
[Taylor ächzt]
[Taylor stöhnt]
[Georges] Wir müssen unsere Strategie überdenken.
-Wir brauchen 'nen neuen Ansatz. -[Abdel] Definitiv.
-Hopp! -[Rapsong spielt]
[Georges] Auf geht's. Erste Serie. Schmetterling.
Gib alles! Zieh durch!
Ganz locker bleiben, und im Moment des Schlags, Anspannung.
-Ah, ok. -Weniger Kraft, mehr Geschwindigkeit. Ja!
Ja. Und jetzt üben wir den Takedown.
Oben antäuschen, und dann unten reingehen.
Ja!
[Rapsong spielt weiter]
Nein, länger.
Nutze deine Reichweite beim Superman-Punch.
Nutz deine Reichweite.
Superman. Ja. Ja. Block.
-Eins, zwei, und los. -[Taylor] Ah!
-Ja! -[Rapsong verklingt]
-[Jubel und Pfiffe im TV] -[bedrückende Musik spielt]
Er muss sich schnell bewegen können, und zwar über alle Runden.
[atmet erschöpft und räuspert sich]
Er ist größer, stärker und hat 'ne große Reichweite.
Im Bodenkampf muss Taylor sofort sweepen und zum Konter übergehen.
Ja. Am Boden haben wir keine Chance, so viel steht fest.
[bedrückende Musik spielt weiter]
-[Boxsack-Geräusche] -[leise Unterhaltungen]
[Musik verklingt]
[seufzt]
[hohes Quietschen]
Ich hoffe, du hast 'ne gute Entschuldigung.
Das ist das letzte Mal, dass du mich warten lässt, klar?
Ok, lass uns anfangen.
Sorry, Boss.
Ich werd heute nicht trainieren. Wir müssen reden.
Ok. Was ist los?
Ich will ehrlich sein, Coach.
Ich hör hier auf.
Ich muss mich weiterentwickeln.
Ich hab Fernand Lopez kontaktiert,
und
er wird sich ab jetzt um meine Karriere und mein Management kümmern.
Du hast Lopez angerufen?
[düstere Musik spielt]
Weil du glaubst, dass du mit ihm besser wirst?
Wir machten das alles zusammen. Wir gewannen die beiden Gürtel zusammen.
Was tust du mir da an?
Ich weiß das doch, Boss.
-Er hat ein spezielles Training geplant. -Na toll.
Mit Sparringspartnern aus dem Ausland.
-Ja, er ist der Beste. -Ringer, Boxer.
Du hast das nie gemacht. Und das weißt du.
Lopez hat Verbindungen. Er hat Kontakt zum Matchmaker der UFC.
Sie sprechen jeden Tag miteinander.
[Musik wird bedrückend]
Wir wollten das zusammen machen, Redouane.
Wir wollten zusammen zur UFC, oder nicht?
Und jetzt lässt du mich einfach so hängen? He?
Das ist nichts Persönliches, Boss. Aber du warst nie bei der UFC.
Er weiß besser, wie ich's dorthin schaffen kann.
Tut mir wirklich leid, Coach.
Danke für alles.
[Musik verklingt]
[Taylor] Und das gegen Matt Serra.
Erste UFC in Kanada.
War ein Heimsieg, ich konnte nicht verlieren. [lacht]
Nein.
Das war nicht nur dein coolster Walk-out, du hast auch durch K. o. gewonnen.
Ach…
Ähm, Respekt.
Der Gürtel vom Kampf gegen Michael Bisping.
Du hast mit einem Rear Naked Choke gewonnen.
Und hier hast du trainiert.
Ja.
Und weißt du, was?
Jetzt bist du an der Reihe.
[erwartungsfrohe Musik]
Ok. Und los.
[beide stöhnen und ächzen]
-[Abdel] Beweg dich. -[Taylor stöhnt]
[Mann] Zu sehen, wie Taylor mit Georges St-Pierre trainiert,
ist schon der totale Wahnsinn, aber wenn er es schaffen sollte,
dass Ibrahim wirklich in den Kampf einwilligt,
wird das ein absolut gigantisches Ereignis.
Ich glaub's nicht, was du da machst. Puh. Das ist einfach nur legendär.
[Kampfschreie, Stöhnen]
-[Georges] Komm, Taylor, 30 Sekunden. -[Taylor schreit und stöhnt]
[Musik wird episch]
[Kampflaute]
[zischt]
-[Taylor stöhnt] -Wo ist deine Deckung?
[stöhnt]
Komm schon, befrei dich.
-[stöhnt] -Ja!
-Beine in die Hüften. Und Druck. -[Taylor schreit]
-Und zur Seite. -Alles klar?
-Nach dem Haken… -…zur Seite raus.
[Taylor stöhnt]
Ja!
[Mann 1] Ibrahim stimmt dem Kampf niemals zu.
Taylor kann so viele Videos posten, wie er will, um ihn zu provozieren,
aber das wird nicht klappen.
Und Ibrahim wird sicher nichts riskieren
und seine gesamte Karriere aufs Spiel setzten.
[Mann 2] Taylor kreiert da einen abartigen Hype
um einen Kampf, der niemals stattfinden wird.
-[epische Musik spielt weiter] -[Georges] Komm schon, Taylor! Zieh durch.
[beide keuchen]
[Taylor stöhnt]
[Georges] Nicht nachlassen. Ok, gleich noch mal.
[Firas] Abrollen. Und hoch.
-Na los. -[Georges] Noch mal.
[stöhnt angestrengt]
[Firas] Bleib in Bewegung.
Dein Gewicht auf meinen Kopf, auf meinen Kopf. Ja, so.
Genau so. Ok, ok.
-Wir müssen ihn noch mehr pushen. -Absolut.
-[keucht] Ok. Ja. -[Firas] Bereit?
-Ja. -Dann los! Beweg dich. Na los!
Gewicht auf den Kopf. Pass auf deinen Rücken auf. Befrei dich.
Sehr gut, nicht aufhören. Weiter.
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung.
Also, wenn Georges St-Pierre sich die Zeit nimmt,
um diesen Kleinen zu trainieren,
dann mit Sicherheit, weil er davon überzeugt ist,
dass er Ibrahim schlagen kann.
[Abdel] Weiter.
[Georges] Ja!
[Mann] Die Situation ist total aufgeheizt.
Wenn ich Ibrahims Manager wäre, würd ich ihm raten,
diesem Kampf zuzustimmen.
Man muss es dem Kleinen schon lassen, er hat da was losgetreten.
Wenn man die Bilder mit Georges St-Pierre vom Training sieht,
kann man es nicht mehr leugnen.
Die ganze Welt will jetzt endlich diesen Kampf sehen.
Und los.
[epische Musik schwillt an]
Das ist es.
[Taylor stöhnt]
[Georges] Ja! Ja!
[stöhnt und ächzt weiter]
-[Firas] Das wird. -Ja, gut gemacht.
-[Georges] Ja, ja! -[Firas] Ja!
[stöhnt]
[Kampflaute]
-[Georges] Ja, ja, ja! -[Firas] Weiter. Ja! Nicht aufhören!
[Musik schwillt immer weiter an]
-[alle] Ja! -[Musik bricht ab]
-[Taylor schreit] -[beide lachen]
[hoffnungsfrohe Musik spielt]
-[Taylor schreit] -Gut gemacht.
Ich bin beeindruckt. Bravo. Ganz groß.
[beide seufzen erleichtert]
[schreit] Ja!
Er ist so weit.
-Sehr gut. -Ja.
[atmet erleichtert aus]
[Mann] Wenn ich Ibrahim sehe,
sehe ich einen Typen, der die Hosen voll hat.
Ihr fragt jetzt vielleicht, wovor denn?
Aber dieser Junge, der brennt, und ich frage euch, was ist, wenn er…
[Manager] Scheiße.
…der Tatsachen zurückholt?
Der kleine Pisser hat's wirklich geschafft. He?
Jetzt musst du reagieren. Du hast keine Wahl.
-[düstere Musik] -Alle reden nur darüber.
Also, Ibrahim, nimm Stellung dazu, und sag uns, was du denkst.
Und gib zu, dass du Angst hast. Gib es zu, und wir können Freunde bleiben.
[Musik wird treibend]
-[Musik ebbt ab] -[Taylor schnieft]
[Taylor] Hallo, Coach.
Ibrahim hat geantwortet.
Er hat das Video hier gepostet.
Komm her.
MMA ist kein Kinderspiel, habt ihr das verstanden?
Es ist mir scheißegal, mit wem er trainiert.
Das ist 'n Amateur.
Er hat nicht mein Niveau und wird es nie haben.
Hört auf, mich mit diesem Scheiß zu nerven.
Ende der Geschichte.
[Georges lacht leise]
Es tut mir leid für die Zeitverschwendung.
-Das war's. -[Musik stoppt]
Nein. Es läuft ganz genau nach Plan.
-[fetzige Musik spielt kurz] -Lass mich mal machen.
[TV-Ansager, Englisch] Die MMA-Stunde mit…
[Mann singt langgezogen] ♪ Ariel! ♪
Gewaltige Neuigkeiten in der heutigen Show und eine unglaubliche Überraschung.
Einer der Größten aller Zeiten ist heute bei uns.
Einer der größten Namen in der Geschichte des Sports.
Die lebende Legende höchstpersönlich, der Stolz Kanadas.
Der einzig wahre Georges "Rush" St-Pierre!
Da ist er, höchstpersönlich!
Wie geht's dir, mein Freund? Schön, dich zu sehen.
Hey, Ariel.
Schön, auch dich zu sehen. Hoffe, es geht dir gut. Hallo zusammen.
Es geht mir gut, danke der Nachfrage. Aber lass uns keine Zeit verschwenden.
Es gibt gewaltige Neuigkeiten aus der Welt des französischen MMA.
Ibrahim hat den Kampf abgelehnt, zu dem ihn Taylor herausgefordert hat.
Das ist dein Junge, richtig?
Wie denkst du darüber?
Und kann Taylor das tatsächlich schaffen?
Taylor ist nicht nur bereit für den Kampf gegen Ibrahim.
Ich glaube auch, dass er ihn besiegen wird.
Und Ibrahim weiß das. Er hat Angst.
Und deswegen versteckt er sich hinter diesen Ausreden.
Das ist normal.
Er würde sehr viel riskieren, und das gegen einen Amateur.
Denkst du wirklich, er hat Angst?
[seufzend] Ok…
Es war doch zuerst Ibrahim,
der allen erzählt hat, dass dieser Kampf viel zu gefährlich für Taylor wäre.
Aber ich verspreche euch hier und jetzt:
Ich glaube an Taylor, und er wird ihn besiegen.
Und das heißt, wenn er jetzt nicht gegen ihn kämpft,
dann ist das für mich eindeutig, weil er Angst hat.
Aber, sag mir, Ariel,
wie denkst du darüber?
Nein, ich will damit nichts zu tun haben. Das ist deren Fehde.
Obwohl ich durchaus denke, dass da was dran ist, was du da sagst.
Wir belassen's dabei, mein Freund.
Vielen Dank für deine Zeit. Es hat uns wirklich gefreut.
Das war er, der einzige wahre Georges St-Pierre.
Megastory, ich bin gespannt. Lasst uns sehen, wie das Ganze weitergeht.
[spannungsvolle Musik spielt]
[Trainer] Der Engländer wär gut für dich.
Niemand kennt diesen Penner.
Ibra, du hast jetzt jeden meiner 20 Vorschläge abgelehnt.
Sollen wir den Kampf absagen?
Dann bring mir nicht diese Clowns. Keiner davon ist wie Karachev.
Ich trainiere seit drei Monaten, bin auf Diät und hab mein Gewicht.
Bring mir ernsthafte Gegner.
Gut, auch wenn du nicht hören willst, was ich dir jetzt sage.
Der Kämpfer, den du haben kannst und der ein Megaevent erzeugen würde,
ist dieser Junge, und du weißt genau, ich habe recht.
Scheiße, fängst du auch noch damit an.
Ah, Schwachsinn! Wir reißen uns seit zehn Jahren den Arsch auf,
damit er gegen die Besten kämpfen kann.
Und du willst diesen Amateur? Damit 'n paar Idioten was zu reden haben?
Hey, hey, hey!
Das sind eben nicht nur 'n paar Idioten, ok?
Das sind überwiegend MMA-Fans.
Hast du nicht zugehört? Georges St-Pierre sagt, du hast Angst.
Seid ihr die Einzigen, die nicht checken, was abgeht?
Warte, warte, warte.
[lacht spöttisch] Sag mir, Champ. Hat GSP etwa recht?
Hast du Angst?
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[lacht spöttisch]
Du bringst mich zum Zweifeln.
[Musik wird bedrohlich]
Das ist mir lieber.
[Musik verklingt]
[Freiton]
Hey, wie geht's? Alles klar?
Ja, ich bin im Training. Kommst du zurück?
Ich fahr gleich zum Flughafen.
Ich wollt dir vorher kurz was zeigen.
-Und wissen, was du denkst. -Ok.
Hast du's gekriegt?
Fuck, es hat funktioniert.
Bilal, es ist Taylor.
[lacht]
-Was ist los? Oh mein Gott. -Leute, wir ziehen in den Krieg.
Ist das wirklich echt?
-[Niko] Klar ist das echt. -Kein Fake, du verarschst mich nicht?
-Er ist dran. -Taylor!
-Oh, Bilal! [lacht] -[Bilal] Unglaublich, einfach legendär.
-[Niko] Entspann dich. -Ehrlich, wir sind stolz auf dich!
-Ok, ich muss los. -[Bilal] Ist GSP bei dir?
-Kann ich mit ihm sprechen? -Aufgelegt.
[Taylor seufzt]
-Vielen Dank für alles, Coach. -[lacht leise]
Das ist einfach unglaublich. Und alles nur dank dir.
[lacht leise]
Von jetzt an musst du den Rest allein schaffen.
Aber bevor du fährst, denk daran…
[bedeutungsvolle Musik]
[seufzt]
Er ist gefährlich. Unterschätze ihn nicht.
Er ist stärker als du, hat mehr Erfahrung.
Und der Statistik nach bist du chancenlos.
Allerdings hast du etwas geschafft, das noch niemand vor dir geschafft hat.
Du hast Zweifel gesät.
Du hast es geschafft, in seinen Kopf einzudringen.
Darauf musst du alles setzen.
Alles, was du ab jetzt machst, machst du mit Selbstvertrauen.
Du wirst es schaffen.
Und keine Menschenseele darf dir etwas anderes einreden.
Das ist der einzige Weg zu gewinnen.
Also?
[Musik wird motivierend]
Was wirst du tun?
Gewinnen.
[lacht leise]
Das wollte ich hören. [lacht zufrieden]
Hey, Taylor.
Vielen Dank.
Das hat mir gefehlt.
[lacht leise]
[Musik verklingt]
[Verkehrslärm in der Ferne]
Stopp! Stopp, stopp, stopp! Augen zu.
Zu, hab ich gesagt.
Versau das jetzt bloß nicht, das wird 'ne Überraschung.
-[Taylor schnauft] -Ok, langsam. Bereit?
Und auf.
[beide lachen]
-Gefällt's dir? -[Taylor] Klar gefällt's mir.
Total abgefahren.
[Niko] Ist dir eigentlich bewusst, was du erreicht hast?
Ehrlich gesagt nicht so wirklich, nein.
Außerdem hab ich keinen Trainer mehr.
Ich bin auf jeden Fall als Nächstes dran.
Und wegen des Trainers, kein Problem. Ich mach das.
Ah, Bilal.
Ich hab da noch was für dich.
Hier.
[japst] Georges St-Pierre. Hey, er hat geschrieben "Für Bilal".
-Freust du dich? -Das ist der Hammer. Danke.
Hey, Taylor. Zeigst du uns, was du alles gelernt hast?
-Ja, klar. -Na los, lass uns anfangen.
Ich komme gleich.
-Heul bitte nicht. [lacht] -[seufzt freudig]
Astaghfirullah, "Für Bilal".
Dann kämpfen wir also jetzt beide in Polen?
-[Taylor] Ja, echt krass. -Glückwunsch.
[Taylor seufzt]
Ich mein, du wirst sicher gewinnen, aber ich…
Hör sofort auf damit.
Du musst an deinen Sieg glauben. Deine mentale Vorbereitung beginnt jetzt.
Sieh mich an und sag: "Ich werd gewinnen."
[Boss] Taylor, alles klar?
-Hey, Boss. Hallo. -Wie geht's?
-Ganz gut. -Glückwunsch. Alle reden nur von dir.
Danke, echt nett. Ich hatte das MMA-Fighters-Shirt an.
Ja, danke dir. Hab ich gesehen.
Also, was ist dein Plan?
-Intensiv-Training, richtig? -Ja, Vollgas, Vollgas. Ich geb alles und…
-Ich glaube, das klappt. -Sehr gut. Also, viel Erfolg.
-Ok, fangen wir an. Elena, alles klar? -Ja, alles gut.
-Samir Faiddine. -Coach.
-Wie geht's? -[Boss] Bestens.
Ok. Sparring, Boxen, Ringen.
Samir beginnt mit Ringen.
[Elena stöhnt und zischt]
[Elena zischt weiter]
Sehr schön, gut so.
-Den Jab. -[Boss] Warte nicht auf ihn. Greif an.
-[Niko] Bring den Jab. -[Boss] Gut, Elena. Sehr gut. Gut.
-Guter Versuch. -[Elena stöhnt]
-Ok. Stopp! Danke. -Sehr gut.
Trinkt was.
[Niko] Ok, geh ran. Geh ran.
Geh runter, sobald du kannst.
Ja, gutes Timing. Bleib oben.
[leise, nachdenkliche Musik spielt]
Full Mount.
Gut. Kommt, machen wir weiter.
[Musik verklingt]
Ich sag's euch, Jungs, Elena hat Superchancen gegen Fletcher.
Bei ihrem letzten Kampf
musste sie fast aufgeben, wegen ihrem Ellenbogen.
Ihr wisst schon, die Sache als sie neun war.
Hey! Interessiert's euch nicht?
Doch, aber dieser Vertrag für den Kampf ist auf Englisch, und ich… [seufzt]
Ich versteh kein Wort.
Du machst den Kampf doch sowieso.
Unterschreib einfach.
[Bilal] Hör mal, Taylor.
Diese ganzen Verträge und so, so was machen Manager, ok?
-Besorg dir einen. -[Taylor] Ja.
Aber als ein Niemand ist es nicht einfach, jemanden zu finden. Aber bald.
Ok. Soll ich unterschreiben?
-Ja, klar. -Natürlich.
[Bilal] Na mach.
Alles klar, das war's.
Dein erster Profivertrag.
-Das ist le-gen-där. -[alle lachen]
[Kirchturmuhr schlägt in der Ferne]
Hey.
Hallo.
Ich hab was für dich.
Das ist nett.
Ah. Ich wusste nicht, dass du da bist.
Er wollte mit dir über was reden.
Na los, erklär's ihm.
Setz dich.
[Mann seufzt]
Wir haben uns etwas überlegt,
wie wir an ein bisschen Geld kommen könnten.
Wir alle drei.
Ok. Und um was geht's?
Dein Kampf gegen diesen Typen da, ich weiß grade nicht mehr, wie er heißt…
Weißt du, was der dir einbringt? Vielleicht könnten wir da mehr rausholen.
Äh, wenn es um Sponsoren geht, das wär super.
Aber weißt du, ich bin nicht so bekannt, also wird das wahrscheinlich schwierig…
Nein, das ist es nicht.
Die Idee, die wir hatten, also deine Mutter und ich,
ist, Geld auf den Kampf zu setzen.
Das ist riskant.
Also, ich kann euch nichts garantieren, weil der Typ,
gegen den ich kämpfe, ist verdammt stark.
Genau. Darum geht's.
Also, der Plan ist, äh…
Du verlierst.
[bedrückende Musik spielt]
Ich sag dir genau, wie und in welcher Runde.
Und dann sprengen wir die Quoten. Ist ganz einfach.
[Taylor] Äh…
Warte. Warte mal kurz. Ich glaub, du verstehst das nicht.
Du weißt, ich hab mit einem der Besten der Welt trainiert.
Oder?
Und ich hab 'ne Chance zu gewinnen.
Und du… Du willst, dass ich, äh… Ich… Ich versteh nicht, was du…
Taylor. Wir haben drüber gesprochen.
Deine Chancen zu verlieren, sind deutlich größer.
Isabelle, sag doch auch mal was.
Ähm… Du hast doch neulich erst zu mir gesagt, dass du aufhörst.
Und dass du mir helfen willst.
Das hast du doch gesagt.
[Mann] Also, das ist unser Vorschlag.
Du hast hart trainiert. Das ist super. Das bringt dich über die erste Runde.
Du steckst ein, hältst durch,
und in der zweiten Runde lässt du ihn kommen.
Er schlägt dich nieder,
du bleibst unten und verlierst durch K. o.
[bedrückende Musik dauert an]
[Musik wird leiser]
[leise] Ok.
[seufzt leise]
[Musik verklingt]
[stöhnt]
Trainierst du die ganze Nacht?
[keucht]
Noch 'ne Weile. Ich schließ dann ab, wenn's ok ist.
Atme bei den Schlägen. Nicht die Luft anhalten.
[Taylor atmet aus]
[leise, melancholische Musik spielt]
Du willst diesen Kampf also machen, ja?
Hören Sie. Wenn Sie mir sagen wollen, dass es zu gefährlich ist
oder ich keine Chance hab, das haben Sie schon gesagt.
Hey, nimm's mir bitte nicht übel, ja?
Ständig kommen Jungs zu mir mit diesem Glitzern in den Augen.
Überzeugt, Champion zu werden.
Die denken, dass sie mit neun Niederlagen in 15 Kämpfen in die UFC kommen können.
Ok, für die hab ich vorgefertigte Phrasen, ja.
[Musik dauert an]
Ich war zu vorschnell bei dir.
Ja, klar. [keucht]
Und wenn Redouane nicht abgehauen wär, wären Sie nicht hier, um mir das zu sagen.
Schon ok, wenn du das so siehst.
Aber was ändert das?
-Du brauchst 'nen Trainer, oder? -Nein.
Was ich brauch, ist 'nen Trainer, der an mich glaubt.
Es war richtig, was du gemacht hast.
Es hat dich sehr weit gebracht.
Und jetzt bist du hier.
[keucht]
Glauben Sie, dass ich gewinnen kann?
Ich weiß nicht.
Aber ich hab mich schon mal bei dir getäuscht.
[seufzt]
Und jetzt will ich dein Trainer sein.
[Musik verklingt]
WARSCHAU POLEN
[auf Englisch] Bitte begrüßen Sie auf der Bühne: Taylor Keita!
[Boss] Ok!
[Applaus und Jubelrufe]
Sehr schön. Applaudieren Sie ruhig für ihn!
[Applaus ebbt ab]
Das offizielle Gewicht: 76,5 kg für Taylor Keita!
[Kampfschrei]
-Und jetzt sein Kontrahent. -[auf Deutsch] Alles gut?
-[Moderator] Das Monster unseres Events. -[auf Deutsch] Ja.
[auf Englisch] Er beendet Karrieren, laut manchen Leuten sogar Leben.
Bitte heißen Sie willkommen: Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
[Boss, Deutsch] Er steht unter Druck, nicht du.
Er hat was zu verlieren, nicht du, ok?
-Ja. -Alles klar.
[Jubel und Applaus]
[auf Englisch] Und er bringt exakt 78 kg auf die Waage!
[Deutsch] Ja, du bist der Champ!
-Hey, hey, hey! -[Zuschauer buhen]
-Schon gut, ganz ruhig. -[Taylor] Was ist los?
Du bist nicht bereit. Ich reiß dich in Stücke.
Hast du verstanden? Du bist schon tot.
-[Englisch] Oh, da… -[Deutsch] Gib mir das Mikro. Her damit.
Guten Abend alle zusammen. Geht es euch gut?
[Pfiffe und Rufe]
Wollt ihr, dass ich das Arschloch vernichte?
-[Zuschauer] Ja! -Ja?
Morgen Abend,
wenn er im Krankenhaus aufwacht, wird er's kapieren.
-Hältst dich wohl für schlau, was? He? -[dramatische Musik]
Social-Media-Star.
Morgen wirst du das wahre Leben kennenlernen.
Ich mach dich kalt. Du Wicht hast keine Chance.
[Zuschauer johlen und applaudieren]
Ok!
-[Musik verklingt] -[Aufzugglocke]
-Kommen deine Eltern zum Kampf? -Nein, nie.
Sie wollen hinterher nur die Ausschnitte sehen,
wo ich nichts abkriege.
Sie wollten 'nen Sport für mich,
bei dem ich nicht ständig blutig nach Hause komme.
Was ist mit deinen Eltern?
Ich hab keinen Vater mehr.
[emotionale Musik spielt]
Und meine Mutter, die…
Die interessiert sich nicht so für Kampfsport.
Ach nein? Aber wenn du das hier gewinnst, wird sie doch sicher stolz auf dich sein.
Ja, vielleicht.
Ich geh mit Niko essen. Kommst du mit?
Nee, ich werd mich ausruhen. Sehen wir uns morgen?
Ok.
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Simon] Los geht's mit der dritten und letzten Runde.
Es wird langsam schwierig für die Französin.
Sie muss die Mitte zurückerobern und hat das grade geschafft.
[Zuschauer johlen und pfeifen]
Komm schon, greif an. Auf den Boden. Du musst sie zu Boden bringen!
[Simon] Sie erwischt ihr Bein. Sehr gut gemacht. Das ist die Gelegenheit!
-Ja! -Ja! Weiter so, weiter!
Ja.
[Simon] Ground and Pound und Übergang in einen Haltegriff!
Ja.
Versuch die Guillotine!
[Elena stöhnt]
[Simon] Sie versucht,
sich für einen Würgegriff zu positionieren.
-Sie ist auf dem Rücken… -Sie hat sie!
Sie hat sie im Würgegriff.
-Du schaffst das! -[Lapilus] Das ist ihr Moment.
Was Fletcher angeht, sie sollte auf ihre Hände achten.
-[Samir] Pressen, pressen! -Sie hält sie.
Sie wird abklopfen. Lass sie nicht rauskommen!
Du hast sie. Bleib dran. Ja, genau.
[Stöhnen]
-[Simon] Es sieht gut aus! -Drück zu, ja!
[Lapilus] Das sieht gut aus!
-Rear Naked Choke. -Das ist es!
-Ja! -Ja!
-[alle johlen] Ja! -[Musik endet]
Yes!
-[Simon] Was für ein Sieg. -[Lapilus] Wow. Wuhuhu!
-Ok, bleib konzentriert. -Ja.
[Lapilus] Ah, das war nicht einfach.
-[Simon] Da ist ihr Trainer. -[Lapilus] Die Freude ist groß bei Elena.
Nach diesem Kampf und diesem Finish.
Die Trainer Boss und Samir Faiddine.
-…Submission in der dritten Runde. -[alle johlen]
[Simon] Sieg also von Elena durch Submission.
Ein Sieg. Das war eine großartige Leistung.
[Englisch] Vielen Dank.
[Deutsch] Mal sehen, wen von euch sie nächste Woche verhaut, he?
-Ich bin da raus. -Auf keinen Fall, niemals.
Ein grandioser Sieg von Elena. Und in wenigen Augenblicken
wird ein weiterer Kämpfer der MMA Fighters bei uns hier im Cage erscheinen.
Der Kampf, den wir mit großer Ungeduld erwarten.
Der junge Taylor Keita…
Jawohl, Mann. Krasser Scheiß, echt.
Hey, vor drei Wochen war er hier noch Amateur,
und jetzt ist er bei der KSW und macht seinen ersten Profikampf.
Das ist legendär, Mann. Legendär. Unglaublich, ehrlich.
Er ist der Stolz des ganzen Klubs.
Ich habe das Gefühl, dass Ibrahim Ibara heute eine Mission hat.
Das wird ein echter Test für Taylor. Ist er bereit für diese Aufgabe?
Die Antwort in wenigen Augenblicken.
[auf Englisch] Und als Nächstes
einer der Kämpfe, auf den Sie alle gewartet haben.
-[Benachrichtigungston] -Er findet hier statt!
Und jetzt!
REGIS ZWEITE RUNDE, OK?
[Ringsprecher, Englisch] Also… Jetzt geht's los!
-Ja. -[nachdenkliche Musik spielt kurz]
[Deutsch] Alles gut?
-Huh? -Alles ok?
-Ja. -Es geht los.
-Alles klar. -Gehen wir.
-[Ringsprecher, Englisch] Es geht los! -[Publikum jubelt]
[Deutsch] Es ist so weit. Das Warten hat endlich ein Ende gefunden.
Taylor Keita gegen Ibrahim Ibara.
Noch vor zwei Wochen hatte niemand von Taylor gehört,
und heute kämpft er hier bei diesem KSW-Event,
obwohl er noch keinen einzigen Profikampf hatte.
Einfach unglaublich.
[Englisch] Und jetzt, meine Damen und Herren…
-Bitte begrüßen Sie Taylor Keita! -[Deutsch] Es geht los. Komm schon.
[Rapmusik "Plain Jane" von A$AP Ferg spielt]
Wuuh! Komm schon, Taylor!
[Elena johlt]
Der ganze Stolz des Klubs, der Stolz des Klubs!
[Lapilus] Es ist ein ungleiches Duo. Was soll ich von diesem Kampf halten?
Aber die Fans können es kaum erwarten.
[Simon] Alles hat mit einem Video angefangen,
das Ibrahim bei einem Sparring in Taylor Keitas Klub MMA Fighters zeigt.
-[skandieren] Taylor! Taylor! Taylor! -Taylor!
[Lapilus] Den Ausgang des Sparrings hatte er sicher nicht erwartet
und musste eine böse Überraschung erleben.
Aber der Überraschungseffekt ist verpufft, also…
Wird Taylor seinen Erfolg heute wiederholen können?
-[jauchzt] Ich bin auch aufgeregt. -Keine Sorge, er schafft das schon.
[Simon] Ich denke, dass dieser Kampf heute stattfinden kann,
ist auch ein bisschen unser Verdienst,
denn wir hatten Taylor zu Gast in unserer Sendung,
wo er Ibrahim live herausgefordert hat.
[Lapilus] Eine Herausforderung,
die Ibrahim zunächst nicht annehmen wollte.
Er hat mehrmals bekräftigt, dass er nicht kämpfen wird.
[Simon] Richtig, aber ein Mann hat die Wende gebracht.
Die UFC-Legende Georges St-Pierre
hatte beschlossen, Taylor unter seine Fittiche zu nehmen
und ihn persönlich auf diesen Kampf vorzubereiten.
Taylor ist dafür übrigens extra zu ihm nach Kanada gereist.
Und mit Georges St-Pierre in seiner Ecke
war Ibrahim sozusagen gezwungen zu akzeptieren.
[Lapilus] Vergessen wir nicht Georges' Auftritt in der Sendung von Ariel Helwani,
dem wichtigsten MMA-Journalisten.
Das beeinflusste sicher Ibrahims Entscheidung.
Du wirst das schaffen, ok?
Du hast hart trainiert und bist bereit.
Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
[Rapmusik spielt]
Kommt schon, kommt schon. Macht mal Lärm.
Du bist tot. Erledigt. Er ist tot.
[Lapilus] Ich muss sagen, es beunruhigt mich…
Das wird ein großer Kampf. Ja, ein ganz großer Kampf.
[Lapilus] …mit diesem finsteren Blick in den Augen. Wow, seine Statur.
Er hat deutlich zugelegt.
Nur noch einen kurzen Moment.
In wenigen Augenblicken das Face Off in der Mitte des Oktagons.
[Publikum johlt]
Sehen Sie sich den Unterschied zwischen den beiden an.
Ibrahim wirkt, als hätte er seit dem Wiegen 15 kg zugenommen.
[Lapilus] Er ist gewaltig.
Vielleicht als kurze Erklärung:
Als Profikämpfer durchläuft man zuerst eine Diätphase,
und danach kommt das Cutting.
Dabei versucht man durch Schwitzen möglichst schnell,
möglichst viel Wasser zu verlieren,
um dann, nach dem Wiegen,
bis zum Kampf am nächsten Tag wieder ein Maximum aufzunehmen.
[Ringsprecher, auf Englisch] 12 Siege.
[Trainer, Deutsch] Ja! Das ist er!
[Ringsprecher, auf Englisch] Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
[Deutsch] Er verlor noch keinen Kampf.
[Ringsprecher, auf Englisch] Ok. Bereitet euch auf den Kampf vor!
[Deutsch] Es geht also los.
Das Face Off in der Käfigmitte und die Anspannung ist förmlich zu spüren.
[auf Englisch] Ok, Leute.
Ich will einen sauberen Kampf sehen.
Hört auf meine Anweisungen.
Schützt euch die ganze Zeit. Noch Fragen?
[Deutsch] Du wolltest spielen? Du bist tot.
[Englisch] Berührt die Handschuhe, wenn ihr wollt. Zurück in eure Ecken.
Ok, ok, ok.
[Deutsch] Los, Ibrahim. Hol ihn dir!
Du bestimmst den Kampf!
[pustet]
[Englisch] Bereit? Bereit?
Kämpft!
[Simon, Deutsch] Erste Runde!
[alle johlen]
Ibrahim greift seinen Gegner sofort an.
Er hat keine Zeit zu verlieren.
[Lapilus] Ja, er legt direkt los. Mit starken Haken.
Aber auch gute Deckung von Taylor.
Taylor sucht den Ausweg in den Clinch! Ja.
Ja. Sehr kraftvoll. Sehr kraftvoll.
[Taylor stöhnt laut]
Das Sparring ist vorbei.
[Klubmitglieder rufen durcheinander]
Weiter so. Befrei dich. Befrei dich!
[Boss] Komm schon raus da!
[Simon] Je näher er an Ibrahim dran ist, desto mehr ist er in Gefahr.
[Lapilus] Das Problem ist aber auch,
dass er durch Ibrahims Schläge in Gefahr gerät.
-[Simon] Starker linker Haken von Ibrahim. -[Lapilus] Starker Haken! Gut gemacht.
-Warte nicht auf ihn! Werd aktiv! -[Lapilus] Es beunruhigt mich.
Ich frage mich, ob diese Begegnung nicht doch zu unausgewogen ist.
-Ja, Taylor, los! -[Simon] Er muss aus der Defensive kommen.
Die Runde ist bald vorbei, die Schläge…
[Lapilus] Er ist an ihm dran. Er lässt ihm keine Pause.
-Komm. -Taylor, beweg dich.
-[Simon] Er will es schnell beenden. -Gut so.
[Simon] Er bearbeitet Taylor weiter mit harten Schlägen.
Worauf wartest du?
-[Simon] Er will ihn zu Boden bringen. -[Trainer] Ja, sehr gut, das Knie.
-[Stöhnen] -[Simon] Vorsicht, das ist gefährlich.
-Raus! -[Lapilus] Er muss da raus.
Er muss sich vom Käfig lösen und versuchen,
Ruhe reinzubringen.
[Simon] Taylor muss sich konzentrieren, das ist seine Chance.
Er muss alles geben und… Ja, da fehlt etwas die Überzeugung.
Was ist los? Ist das alles! He?
-[Lapilus] Taylor weicht zurück. -[Raunen]
-[Simon] Und sehen Sie sich das an. -[Lapilus] Na, na!
[Simon] Ibrahim erlaubt sich sogar den Luxus und treibt das Publikum an!
-[Rufe] -[Boss] Ignorier ihn.
[Simon] Taylor lässt zu,
dass Ibrahim das Publikum aufhetzt, und tut nichts dagegen.
Er muss an sich glauben und sein Bestes geben.
-[unhörbar] -[Rufe] Ibrahim!
[Lapilus] Er muss mehr tun.
Er wird diesen Kampf nicht gewinnen, indem er nur die Hände vors…
Weiter. Zweite Runde. Die zählt.
Schluss damit! Greif ihn an!
[Simon] Los, Taylor, zeig etwas Motivation.
Und ein harter Treffer!
-Ja! -[Lapilus] Harter Treffer von Ibrahim.
[Simon] Ist das der Anfang vom Ende?
Mist.
[Simon] Er will ihn fertigmachen. Da war die Zehn-Sekunden-Warnung.
[Régis] Ja, steck ein, steck ein.
Lass ihn machen, Mann. Das ist perfekt.
[Stöhnen]
[Simon] Kann er das wirklich durchhalten?
[Boss] Nimm die Deckung hoch!
[Simon] Und das ist das Ende der ersten Runde.
In den letzten Sekunden rettet ihn der Gong.
Diese Runde wurde eindeutig von Ibrahim dominiert.
Ja, eindeutig von Ibrahim dominiert.
Es läuft nicht gut für Taylor.
Er gab diese Runde komplett ab. Er hat praktisch nicht gekämpft.
Als wäre er gar nicht da.
Perfekt.
Irgendwie scheint Taylor nicht so richtig
wach gewesen zu sein.
[Boss] Taylor, was ist los?
Los, sag, was los ist. Warum kämpfst du nicht?
Taylor! Wenn du verlieren willst, musst du genau so weitermachen.
He? Wenn du nicht kämpfen willst, hör auf.
Der Typ macht ernst, das ist kein Spaß. Das ist zu riskant. Verstanden?
Ich weiß, was ich tu.
Tust du das, ja? Ok.
Alles gut.
-Reiß dich zusammen. -Ja.
Sieh mich an.
-Kommst du klar? -Ja.
Dann leg los.
[Simon] Er wird in die zweite Runde mit einem Rückstand starten.
Sollte er diese Runde auch verlieren, steht er mit dem Rücken zur Wand.
-Komm schon, Kleiner. -[Lapilus] Das schlechteste Szenario.
Zwei Runden im Rückstand würde bedeuten, er muss den Kampf unbedingt beenden.
[Englisch] Bereit?
-[Simon, Deutsch] Jetzt die zweite Runde. -Los, Taylor! Zeig ihm was du draufhast!
Komm schon!
[Zuschauer johlen und rufen]
Wie in der ersten Runde. Schlag ihn jetzt k. o.
-[Simon] Oh! Frontkick ins Gesicht. -Ja!
-[Lapilus] Er landet den Haken. -[Simon] Taylor ist angeschlagen.
Los, Kleiner. Halt dich einfach an unsere Abmachung.
Es ist so weit.
[Boss] Wach auf, Taylor! Reiß dich zusammen!
Ja, Taylor, mach schon! Volle Aufmerksamkeit!
-[Simon] Er muss reagieren. -Deckung, pass doch auf!
-[Taylor stöhnt] -[Moderatoren] Oh!
Genau das ist es. Und bleib unten!
[Simon] Schafft er es, wieder auf die Beine zu kommen?
[Lapilus] Sieht kritisch aus. Ist das etwa schon das Ende?
[gedämpfter Ton]
[Simon] Ibrahim könnte den Sieg nach Hause bringen.
Er könnte den Kampf beenden.
[Régis] Wir haben drüber gesprochen.
Deine Chancen zu verlieren, sind deutlich größer.
[Simon] Taylor wirkt eindeutig erschöpft.
[Lapilus] Was ihm wohl grade durch den Kopf geht…
[Simon] Wow, Ibrahim provoziert ihn weiter.
Du hast doch neulich zu mir gesagt, dass du aufhörst
und mir helfen willst.
[Boss] Steh auf, Taylor!
-Steh auf. Komm schon! -[Simon] Kann Taylor noch reagieren?
Du steckst ein, hältst durch,
und in der zweiten Runde schlägt er dich nieder.
Du bleibst unten und verlierst durch K. o.
-[Ton wird wieder normal] -[schnaubt]
-[Simon] Er kommt wieder hoch. -Beende es! Mach ihn kalt, na los!
[Simon] Und Ibrahim… Aber Taylor kontert!
Wuuh!
[Jubelschreie]
Ja! Genau das ist es, Taylor! Ja!
Das Sparring ist vorbei, he?
-Mach weiter! -[Simon] Er sieht wütend aus.
[Taylor schreit]
-[Simon] Superman-Punch! -Ja!
[Lapilus] Den hat er von Georges St-Pierre gelernt!
-Fuck! -Was machst du da?
-[Lapilus] Eine 180-Grad-Wende. -[Trainer] Ibrahim, Abstand!
Ja, Taylor, komm schon. Mach weiter!
[Simon] Na endlich. Taylor wirkt wie ausgewechselt.
Ein heftiger Schlagabtausch.
-Oh! Schlag auf Schlag, von beiden Seiten. -[Lapilus] Was für ein Unterschied.
Noch mal, noch mal.
[Simon] Das Kräfteverhältnis hat sich total verändert.
[Lapilus] Low Kick von Taylor.
Vorsicht, bleib nicht vor ihm stehen! Raus aus seiner Achse!
[Simon] Was er da grade abliefert, ist sehr gut.
[Lapilus] Das wollen wir sehen. Das ist der Kampf.
-[Trainer] Sehr gut. -[Simon] Explosiv. Kniestoß!
Ibrahim versucht, ihn zu Boden zu reißen.
[Lapilus] Was für eine Kraft in seinem Griff.
-Keine Chance, da zu entkommen. -Lös den Grip!
[Simon] Ground and Pound.
Na also! Bleib schön unten!
Bleib verdammt noch mal unten!
[Lapilus] Es ist vorbei, wenn er jetzt nicht verteidigt.
[Simon] Und noch ein Kniestoß!
-Zehn Sekunden, halt durch! -[Lapilus] Er muss durchhalten.
Aggressiv! Aggressiv!
-[Boss] Gib jetzt nicht auf! -[Hupe ertönt]
-[Simon] Das war's! -[Lapilus] Die Runde ist vorbei!
[Simon] Oh Mannomannomann! Was für ein Kampf! Wow!
-[Lapilus] Er macht mich nervös. -[pustet]
-[Applaus] -[Anfeuerungsrufe]
Na los!
[Simon] Und das ist der Kampf, auf den wir gewartet haben.
Er hat angefangen.
[spannungsvolle Musik spielt]
Alles klar? Ja?
Ich versteh nicht, was du da machst, aber ich will ehrlich zu dir sein.
Wir verlieren den Kampf. Ok?
-Und du weißt das. -Ja.
Das ist keine Überraschung. Wir wussten, dass das passieren kann.
Er dominiert dich.
Du hast ihn fast so weit.
Du hast eine Runde, um es zu beenden und allen das Maul zu stopfen.
Ok, Ibrahim? Wenn die Runde beginnt, stürmst du sofort auf ihn zu
und schlägst ihn direkt k. o.
Du bleibst der Champ heute Abend. Du bist der Champion. Mach ihn fertig!
Ok, nach allem was war, muss er dich k. o. schlagen.
Er wird es riskieren und auf dich zustürmen.
Ohne jede Rücksicht.
-Du weißt das? -Mhm.
Das ist der Moment für deinen Konter.
Du musst ihn ausknocken, sonst verlierst du.
-Hast du das kapiert? -Hab ich.
Schaffst du das?
Du machst das. Du machst das. Komm schon!
-[spannungsvolle Musik spielt] -[Taylor schnaubt]
[schnieft]
Ok, Champ. Beende den Krieg.
Das ist unglaublich, einfach unfassbar.
Wer hätte gedacht, dass das länger als eine Runde gehen wird?
Ibrahim versprach uns von Anfang an einen K. o.
Auf geht's. Los jetzt, Taylor.
[alle skandieren] Taylor! Taylor! Taylor!
[auf Englisch] Bereit? Bereit? Kämpft!
[Simon, Deutsch] Wir starten in die dritte und letzte Runde dieses Kampfs.
Ok, du musst die Runde gewinnen!
-[spannungsvolle Musik spielt weiter] -[beide stöhnen und zischen]
[Lapilus] Kick von Ibrahim, jetzt wieder Taylor.
Ja, Mann, setz ihn unter Druck.
[Simon] Sehr gut, was Taylor zeigt. Er drückt seinen Gegner gegen den Käfig.
-[Lapilus] Ja, gegen den Käfig. -Ja!
Ja! Weiter so, weiter so!
[Simon] Ibrahim muss etwas tun!
-Was war denn das? -[Zuschauer] Oh!
[Ringrichter, auf Englisch] Zeit anhalten!
[Simon, Deutsch] Ein illegaler Ellenbogenhieb!
-[Lapilus] Das ist verboten. -Das war nichts.
[Lapilus] Schläge in den Nacken und senkrechte Hiebe
von oben sind absolut verboten.
-[Englisch] Alles ok? -[Lapilus] Gegen beides hat er verstoßen.
-Oh nein, nein. -[Simon] Und das weiß Ibrahim genau.
Das gibt eine Strafe.
-[Englisch] Ein Punkt. -[Deutsch] Fickt euch.
[Lapilus] So schenkt man seinem Kontrahenten einen Punkt.
Ach, kommt schon! Kommt schon!
[Lapilus] Natürlich geht so ein Ellbogen nicht unbemerkt durch.
[Simon] Das könnte ein Hintertürchen für Taylor sein,
der jetzt nicht weitermachen muss.
-Das ist ein verbotener Schlag. -Richtig. Und das hieße Disqualifikation.
[atmet schwer]
Er hat einen Strafpunkt bekommen. Du hast Zeit. Nimm sie dir und erhol dich.
[keucht, seufzt]
[auf Englisch] Taylor. Alles ok, alles gut? Ja?
Ok.
[atmet kräftig aus]
Bereit? Bereit? Kämpft!
[Simon, Deutsch] Er macht weiter. Respekt dafür.
[Trainer] Mach ihn fertig.
[Simon] Ich glaube, das hat was mit ihm gemacht.
[Lapilus] Das wollt ich auch grade sagen.
-Jetzt wird's interessant. -Na los!
[Lapilus] Eventuell auch erste Ermüdung auf Ibrahims Seite.
-[stöhnt] -[Simon] Oh! Knee Strike!
-[Lapilus] Er traf ihn mit voller Wucht. -Ja. Du hast ihn. Mach weiter!
[Simon] Dass Taylor immer noch auf den Beinen steht, ist unglaublich.
[Lapilus] Verrückt.
[Simon] Er hat sich gut in der Mitte positioniert.
[beide stöhnen]
-[Ibrahim schreit auf] -Wow, der Konter hat gesessen!
-[Taylor stöhnt] -[Raunen]
-Wunderschöne Drehung. -Ja, mach weiter so!
[Lapilus] Mannomann!
[Bilal] Ja, du hast ihn!
Ja, ja, weiter so. Uh!
-Los, Taylor! Mach schon! -Gib alles!
-[Stöhnen] -[Simon] Die Zeit ist fast abgelaufen.
[rufen unverständlich durcheinander]
Ja, weiter so!
[Ibrahim stöhnt, schreit]
-Steh auf! -[auf Englisch] Stopp!
[Simon, Deutsch] Der Kampf ist vorbei!
[alle johlen]
[Simon] Er wurde durch den Gong gerettet. Unglaublich.
Unglaublich, was wir hier miterlebt haben.
-Alles klar? -Alles gut.
Die ersten beiden Runden gingen unserer Meinung nach an Ibrahim,
also zusammen 20.
Wir erinnern uns:
Der Rundengewinner erhält zehn Punkte, der Verlierer neun oder weniger.
Die dritte und letzte Runde würde ich an Taylor geben.
Die würde ich definitiv an Taylor geben. Er hat die Runde mehr als verdient.
-[Boss] Sehr gut! Sehr gut. -[Niko] Sehr gut. Gut gemacht.
Ich hab's euch gesagt, ich mach ihn kalt!
Sehr gut, Taylor.
-Gut gemacht. Sehr gut gemacht! -Ich glaub nicht, dass ich gewonnen hab.
Du bist unser Gewinner.
-Aber vergessen wir nicht den Strafpunkt. -Den Strafpunkt.
[Lapilus] Das könnte für Ibrahim zum Problem werden.
Und, Antoine, mal ehrlich,
für mich ist das hier schon ganz klar ein Sieg für Taylor.
[Ringsprecher, Englisch] Ein unglaublicher Kampf!
[Lapilus, Deutsch] So eine dritte Runde abzuliefern.
Wow! Wahnsinn.
-[Simon] Er war ganz nah dran. -[Lapilus] Ja. Noch 15 Sekunden…
Warten wir die Entscheidungen ab. Wie die Punktrichter all das bewerten.
[Englisch] Kampfrichter Rother!
-Oh, oh… -[Deutsch] Shh, shh, shh, ruhig!
[Ringrichter, auf Englisch] 29 zu 27 für Ibrahim.
[Publikum applaudiert]
[Ringrichter] Kampfrichter Davis…
29 zu 27 für Taylor.
[auf Deutsch] Ja! Super. Wart's ab. Wart's ab.
[Ringrichter, auf Englisch] Und Kampfrichter Imenov!
[seufzt nervös]
Unentschieden! 28 zu 28, meine Damen und Herren!
[Simon, Deutsch] Ein Unentschieden! Der Kampf endet mit einem Unentschieden!
-[alle] Ja! -Wahnsinn. Ehrlich.
[Lapilus] Unglaublich. Damit hatte keiner gerechnet.
-[Ringsprecher, Englisch] Unentschieden! -Was soll das?
Das ist euer Urteil?
[unverständlich]
-Ihr werdet schon sehen! -Gut.
-[Simon] Kein kluger Zug von ihm. -Er hat den Sieg gestohlen!
-Hey, hey! Stopp! -Hey, Ibrahim!
[Lapilus] Oh woah, woah, woah. Und jetzt so was, nach so einem Kampf!
[Simon] Erst der verbotene Ellenbogen. Und jetzt das hier!
Ich denke, den Organisatoren wird das nicht gefallen.
-Raus, Ibrahim! -[Lapilus] Niemandem gefällt so etwas.
Ich möchte unsere Fernsehzuschauer,
die zum ersten Mal dabei sind, darauf hinweisen,
dass das hier nicht der Normalfall ist.
Hey, ich sag dir, das wird noch Folgen für ihn haben. Das ist safe 'ne Sperre.
-Das gibt 'ne Sperre. -Direkt gesperrt.
[Lapilus] Wir haben wirklich alles gesehen in diesem Kampf.
-Ja! -[Ringsprecher, unverständlich]
[Publikum jubelt]
[alle skandieren] Taylor! Taylor! Taylor!
[triumphale Musik spielt]
Genau!
[Ringsprecher, Englisch] Ja, ganz genau, meine Damen und Herren, das ist MMA!
Und genau das lieben wir daran!
Das Publikum ist sehr zufrieden, hier in Polen! Das ist offensichtlich.
Ja, weiter so, weiter so!
[Musik endet]
[Klopfen an der Tür]
-[Deutsch] Ja? -[Tür wird geöffnet]
Ich wollt nur kurz gratulieren.
[Tür schließt]
-Dann muss ich wohl auch dir gratulieren. -[beide lachen]
-Hey, gut gemacht. -Vielen Dank.
[beide lachen leise]
[lacht leise]
[seufzt]
[sanfte Musik spielt]
[lacht leise]
-Bis später -[lachend] Ja.
[lacht leise]
-[Musik verklingt] -[Publikum johlt und lacht in der Ferne]
Sieh mal. Es ist überall.
-Ja. Das war doch klar, oder? -Ja.
Mama, ich weiß, was du jetzt sagen willst. Das war so nicht abgemacht.
Aber bitte vertrau mir einfach.
Nach dem Kampf heute Abend wird es noch viele weitere Kämpfe geben.
Und Geld ist dann kein Problem mehr.
Ehrlich, kein Problem mehr, ok?
Hallo?
[düstere Musik spielt]
Mama?
Hallo?
[Musik schwillt an]
[Musik endet]
[chillige Schlussmusik spielt]
[Musik verklingt]