LA JAULA
UNA SERIE DE FRANCK GASTAMBIDE
MONTREAL CANADÁ
Espero que estés en forma para pelear.
No conocía a nadie que tuviera estatua propia.
Bienvenido a mi casa.
Aún no sé por qué una leyenda como tú quiere ayudar a un amateur como yo.
Ese tipo necesita un baño de humildad, y yo no puedo dárselo.
Por eso voy a ayudarte.
Georges, encantado.
Taylor. Es un honor.
Supongo que iremos a Tristar.
No, tengo otros planes para ti.
Aquí entrené para mi pelea contra Michael Bisping.
No quería que nadie filmara lo que hacía.
Nada de testigos.
Pero contigo, haremos todo lo contrario.
Hola a todos.
Tal como prometí, les cuento
que estoy entrenando en un lugar secreto en Canadá.
Y estoy entrenando con este señor.
El mejor de todos, Georges St-Pierre.
¡Oss!
Hola a todos. No soy el único que entrenará a Taylor.
También está mi famoso entrenador de Tristar,
¡Firas Zahabi!
¡Vamos!
También está mi compañero de prácticas,
¡Abdel "la Cuchilla" Medjedoub!
Estará listo.
Ibrahim, espero que estés en forma, porque vamos a prepararnos para la guerra.
Vamos a preparar todo.
Ahora, a entrenar duro.
Si esto resulta e Ibrahim acepta, tendrás que estar listo.
Empecemos.
Esto no me gusta nada.
Levántate. ¡Vamos!
¡Muévete! De un lado a otro. ¡Vamos!
Vamos. ¡Muévete!
Ajusta tu posición.
Tendremos que cambiar de estrategia.
- Necesitamos otro enfoque. - Sin duda.
Empieza. Primera serie.
- ¿Qué? - Estilo mariposa.
Exígete al máximo. ¡Al máximo!
Relájate y luego contráete antes de lanzar el golpe.
Bien.
Gastarás menos energía y serás más ágil.
Eso es. Ahora practiquemos derribos.
Creas una amenaza arriba,
y luego vas por el derribo bajo.
Así.
No, usa todo tu alcance para el golpe Superman.
Usa tu alcance.
Superman. Sí.
Sí. Bloqueo.
Vamos. Eso es.
¡Sí!
Debes ser ágil y moverte a su alrededor toda la pelea.
Es más alto, más fuerte. Tiene más alcance.
Debes contraatacar de inmediato si terminas en el suelo.
Sí. No puedes quedarte en el suelo con él, eso es seguro.
Espero que tengas una buena excusa. Es la última vez que me haces esperar.
Vamos, empecemos.
Lo siento, Boss.
No voy a entrenar hoy. Tenemos que hablar.
Bien. ¿Qué pasa?
Seré franco, entrenador.
Me voy del gimnasio.
Necesito progresar.
Llamé a Fernand Lopez,
y está feliz de manejar mi carrera.
¿Llamaste a Lopez?
¿Crees que te irá mejor?
Peleamos juntos. Ganamos tus dos cinturones juntos.
¿Qué es esto?
Lo sé, Boss.
- Diseñó un plan para mí. - Cómo no.
Con sparrings extranjeros.
- Genial. - Luchadores, boxeadores.
Tú nunca hiciste eso. Y lo sabes.
Lopez está conectado.
Es amigo del organizador de UFC. Hablan a diario.
Íbamos por buen camino, Redouane.
Íbamos a llegar juntos a la UFC.
¿Y ahora me abandonas? ¿En serio?
No es nada personal.
Pero nunca llegaste a la UFC.
Él sabe más que tú de esto.
Lo siento mucho.
Gracias por todo.
¿Fue contra Matt Serra? El primer evento de UFC en Canadá.
Peleaba en mi casa, no podía perder.
No.
No solo fue una de tus mejores entradas, sino que ganaste por nocaut técnico.
Nada mal, ¿no?
El famoso cinturón contra Michael Bisping.
Ganaste con una llave mataleón.
Y te entrenaste aquí.
Sí.
¿Y sabes qué?
Ahora te toca a ti.
¡A pelear!
Muévete.
Es alucinante que ese chico Taylor entrene con Georges St-Pierre.
Eso es una cosa, pero si logra convencer a Ibrahim,
tendremos un evento apoteósico.
Lo que está haciendo es maravilloso.
Es increíble. Es legendario.
Vamos, 30 segundos, Taylor.
Protégete.
Vamos, sal de ahí.
¡Sí!
Los pies en mis caderas. Empuja.
- A los lados. - ¿Me muevo…?
Cuando avances.
Y al costado.
Ibrahim nunca aceptará.
Taylor podría publicar un millón de videos
para presionarlo.
No funcionará.
A Ibrahim le da miedo arriesgarse.
Tiene mucho que perder.
Taylor está creando un revuelo enorme para una pelea que quizá nunca se dé.
¡Vamos, Taylor! ¡A fondo!
¡Vamos! ¡Arriba!
Vamos, otra vez.
Rueda. De nuevo.
Muévete. ¡Mantente en pie!
¡Apóyate contra mi cabeza!
Así se hace. ¡Vamos!
- Hay que presionarlo más. - Sí.
Vamos.
¿Listo?
¡Vamos, muévete! Muévete.
Pon tu peso sobre mi cabeza. De espaldas. Escapa.
Genial, no pares. Sigue.
Vamos, muévete.
Si Georges St-Pierre se toma el tiempo para entrenar a ese chico,
significa que le tiene fe contra Ibrahim.
Para mí, no hay ninguna duda.
Gancho.
¡Sí!
La temperatura empieza a subir.
Si yo fuera el mánager de Ibrahim,
le diría que peleara.
Acéptenlo, el chico lo hizo. Está haciendo historia.
Al ver el entusiasmo que ha generado con sus videos,
es imposible ignorarlo.
Ahora todos queremos ver esta pelea.
¡A pelear!
Eso es.
¡Sí!
Sí, excelente.
- ¡Sí! - Bien hecho, buen golpe.
¡Sí!
Buen trabajo.
Estoy impresionado. Bravo.
Bien hecho.
¡Sí!
Está listo.
- Me gusta. - Sí.
Cuando miro a Ibrahim, veo a un tipo muerto de miedo.
Ustedes dirán: "¿Miedo de qué?".
Vamos, chicos, ese niño está furioso.
¿Y si el chico se las arregla para mandarlo a la lona?
Ese pequeño infeliz lo logró.
Debes responderle ahora. No tienes alternativa.
Esto ya es viral.
Ibrahim, haz un esfuerzo y dinos lo que piensas.
Di que tienes miedo.
Admítelo y seguiremos siendo amigos.
Hola, entrenador.
Ibrahim respondió.
Publicó un video en su cuenta.
Acércate.
Veo que olvidaron que este es un deporte peligroso.
Que ese niño entrene con quien quiera. Es un amateur, nunca estará a mi nivel.
No habrá pelea, y es lo mejor para él.
Fin del tema.
Perdón por hacerte perder el tiempo. Esto no resultó.
No. Todo marcha según el plan.
Déjamelo a mí.
Es hora de las artes marciales mixtas, ¡con Ariel!
NUEVA YORK
Hoy les tenemos un notición. Es una sorpresa enorme.
Nos visita una de las grandes leyendas,
uno de los nombres más ilustres en la historia del deporte.
La leyenda viviente en persona, el orgullo de Canadá,
¡el inigualable Georges "Rush" St-Pierre!
Ahí está, ¡en persona!
¿Cómo estás, amigo? Me alegra verte.
Hola, Ariel. Es un placer, hermano.
Espero que estés bien. Hola a todos.
Estoy bien, gracias por preguntar. Pero no perdamos tiempo.
Hay noticias importantes desde Francia.
Al parecer, Ibrahim rechazó la pelea que le propuso Taylor,
quien, desde luego, es tu pupilo.
¿Qué opinas de esto? ¿Y aguantaría Taylor esta pelea?
Taylor no solo está en condiciones de pelear con Ibrahim.
Creo que lo vencerá.
E Ibrahim lo sabe. Tiene miedo.
Por eso se esconde con excusas falsas.
Es normal. No quiere arriesgarse a perder contra un amateur.
¿De verdad tiene miedo?
Escucha.
Al principio, el propio Ibrahim le decía a todo el mundo
que esta pelea era peligrosa para Taylor.
Pero yo te lo digo en este momento:
creo que Taylor lo vencerá.
Por eso, si no quiere pelear con él,
creo que es porque tiene miedo, lógico.
Pero dime, Ariel, ¿qué opinas tú?
No, yo no pienso meterme.
Esto es entre ellos.
Aunque lo que dices tiene sentido.
Dejémoslo así, amigo.
Gracias por tu tiempo. Te agradezco.
Ahí lo tienen, el único e inigualable Georges St-Pierre.
Gran historia, mucha tela por cortar. Veamos cómo sigue todo esto.
Ese tipo inglés habría servido.
Es un desconocido.
Ibra, te sugerí 20 rivales y los rechazaste todos.
¿Quieres cancelar?
Ninguno está al nivel de Karachev.
Llevo tres meses entrenando. Gané peso.
Quiero rivales de verdad.
Nadie quiere decirte esto, pero lo haré.
Hay un tipo disponible que podría servirte…
El chico. Sabes que tengo razón.
No empieces con eso, viejo.
Es un disparate.
Lo preparamos para vencer a los mejores de su categoría.
¿Quieres que pelee con un amateur para los idiotas de Twitter?
Oye.
En Twitter no solo hay idiotas, ¿sí?
También hay muchos fanes de las MMA.
¿Viste lo que dicen? Georges St-Pierre dice que tienes miedo.
Ustedes dos son los únicos que no lo ven.
Un momento.
Dime, campeón, ¿St-Pierre tiene razón?
¿Tienes miedo?
Empiezo a dudar.
Así está mejor.
¿Qué onda? ¿Dónde estás?
En el gimnasio, ¿y tú? ¿Vuelves a casa?
Rumbo al aeropuerto.
Pero quiero mostrarte algo.
- Dame tu opinión, ¿sí? - Bueno.
¿Te llegó?
Puta madre. Funcionó.
Bilal, es Taylor.
- Chicos, vamos a la guerra. - Dios mío. ¿Es real?
- Sí. - ¿No me estás jodiendo?
- Pregúntale tú. - ¡Taylor!
- Hola, Bilal. - Lo que haces es legendario.
Eres lo máximo.
- Bueno, debo irme. - ¿Estás con GSP?
- ¿Puedes pasárnoslo? - Se fue.
Gracias por todo.
Lo que estoy viviendo es increíble. Y todo gracias a ti.
Ahora el resto te toca a ti.
Pero quería decirte algo antes de que te vayas.
Ese tipo es muy peligroso.
Es más fuerte. Tiene más experiencia.
Incluso en el papel, es mejor que tú.
Dicho esto,
hiciste algo que nadie había hecho antes.
Lo pusiste en un lugar incómodo.
Te metiste en su mente y lo hiciste dudar.
Debes apoyarte en eso.
Todo lo que hagas desde hoy,
hazlo con confianza.
Vas a triunfar.
No dejes que nadie te diga lo contrario.
Solo así ganarás.
¿Y bien?
¿Qué vas a hacer?
Lo aplastaré.
Esa es la actitud.
Oye, Taylor.
Gracias.
Echaba de menos esto.
PELEADORES MMA
¡Alto! Cierra los ojos.
Dije que los cierres.
No arruines la diversión. Ven. Es una sorpresa.
Despacio. ¿Estás listo?
Ábrelos.
- ¿Estás feliz? - Sí, muy.
Yo también estoy muy feliz.
¿Te das cuenta de lo que lograste?
A decir verdad, ni siquiera lo sé, yo…
Y no tengo ni entrenador, así que…
En todo caso, seré el próximo.
Y yo te entrenaré, descuida. Lo haré.
Lo olvidaba. Bilal.
¿Sabes? Yo también tengo algo para ti.
Toma.
¡Georges St-Pierre!
Escribió "para Bilal".
- ¿Te gusta? - No puede ser.
Hola, Taylor. ¿Nos mostrarás lo que aprendiste?
Sí, ya voy.
- Voy a entrenar. - Está bien.
Oye, no llores.
Astaghfirullah, escribió "para Bilal".
¿Compartiremos evento en Polonia?
Sí. Estoy muy orgulloso.
Felicitaciones.
Tú ganarás, sin duda, pero yo…
No digas eso.
Debes estar convencido. Tu preparación mental comienza ahora.
Vamos, mírame. Dime que vas a ganar.
Hola, Taylor.
Boss. ¿Cómo estás?
- ¿Todo bien? - Sí.
Todo el mundo habla de ti.
Gracias. Entrené con camisetas del gimnasio.
Lo vi. Muchas gracias.
¿Y ahora? ¿A entrenar duro?
Sí. Tendré que exigirme al máximo, pero creo que va a funcionar.
Qué bien. Bueno, te deseo lo mejor.
- Vamos, equipo. ¿Lista, campeona? - Sí, Boss.
Samir Faiddine.
¿Todos listos? Sparrings, estilos de boxeo y lucha.
Samir, tú harás lucha.
Bien, así se hace.
- Lanza el golpe. - No lo esperes.
Lanza tu golpe.
Bien, Elena. Muy bien. Excelente.
Bien, ¡tiempo! Gracias.
Hidrátense.
Eso es, lanza el golpe. Golpea.
Sí. Derríbalo en cuanto puedas.
Sí, bien calculado. Genial. Vamos, súbete.
Intenta un crucifijo.
Vamos. Bien, una vez más.
En serio, es imposible que Fletcher le gane a Elena.
Vi su última pelea.
Casi abandona por ese codo que se lesionó a los nueve años.
¿No creen?
Chicos, ¿no les importa?
No es eso, es que el contrato de la pelea está en inglés.
No entiendo nada.
Pero vas a pelear, ¿no?
Fírmalo y ya.
Escucha, Taylor.
Esas cosas de contratos le corresponden a un mánager.
- Búscate uno. - Sí, pero no soy nadie.
Aún no puedo conseguir mánager. Pero ya llegaré.
En fin. ¿Firmo?
- Pues sí. - Firma.
¿Qué esperas?
Listo. Lo firmé.
Ya está. Tu primer contrato firmado.
Legendario.
¿Cómo estás?
Bien.
Te traje esto.
Qué lindo.
No sabía que estabas aquí.
Quería hablarte de algo.
Vamos, díselo.
Siéntate.
Tu madre y yo pensamos en una forma de ganar algo de dinero.
Para los tres.
Bien, soy todo oídos.
Tu pelea contra ese tipo… No sé ni cómo se llama. Da igual.
¿Sabes cuánto te pagarán?
Porque podríamos ganar mucho más.
Si hablas de patrocinadores, sería genial.
Pero no soy muy conocido, así que va a ser difícil…
No, no es eso.
A tu madre y a mí se nos ocurrió
apostar algo de dinero en tu pelea.
Es arriesgado.
No puedo garantizar nada.
El otro tipo es muy peligroso, ¿sabes?
Justamente.
Esto es lo que vas a hacer.
Vas a perder.
Te diré exactamente cuándo y cómo perder.
Las cuotas serán descomunales.
Sencillo, ¿no?
Un momento, creo que no entiendes.
Sabes que me preparó uno de los mejores.
¿Verdad?
Tengo chances de ganar.
Y me dices que… No entiendo lo que estás…
Taylor. Tu mamá y yo ya lo hablamos.
Es mucho más probable que pierdas.
Isabelle, di algo.
El otro día dijiste que querías renunciar.
Que ibas a ayudarnos.
No me lo estoy inventando.
Esto es lo que sugiero.
Te preparaste bien. Genial.
Así resistirás el primer round.
Vas a contenerlo y, en el round dos, dejarás que te atrape.
Te dará una paliza.
Vas a colapsar y perderás por nocaut.
Está bien.
PELEADORES MMA
¿Entrenarás toda la noche?
Sí. Cerraré al salir, si no te importa.
Respira al golpear. Estás conteniendo el aliento.
¿Así que vas a pelear?
Si vas a decirme que es muy riesgoso o que no tengo posibilidad,
ya lo dijiste.
Oye, no te enojes conmigo.
No sabes cuántos acuden a mí con falsas expectativas de gloria.
Con 15 peleas y 9 derrotas, aún creen que llegarán a la UFC.
Tengo un discurso armado para esos tipos.
- Y te di ese discurso el otro día. - Sí.
Pero no estarías aquí si Redouane no se hubiera ido.
Sí, tienes derecho a pensar eso.
Pero ¿qué importa?
Necesitas entrenador, ¿no?
No. Necesito un entrenador que crea en mí. No es lo mismo.
Creo que estuvo bien lo que hiciste.
Te permitió lograr tu objetivo.
Y ahora estás aquí.
¿Crees que puedo ganarle?
No sé.
Pero ya me equivoqué contigo.
Vine a ofrecerme como tu entrenador.
VARSOVIA POLONIA
¡Recibamos con un aplauso a Taylor Keita!
¡Sí!
Eso es, un aplauso bien fuerte.
Peso oficial: 76.5 kg para Taylor Keita.
¡Sí!
Y ahora, su contrincante…
¿Estás bien?
…el monstruo de nuestro evento,
el aniquilador de carreras y, para algunos, incluso de vidas.
Por favor, ¡un fuerte aplauso para Ibrahim "el Destructor" Ibara!
La presión está de su lado.
Tiene todo que perder, tú no.
- Sí. - Vamos.
¡La balanza marca 78 kilogramos redondos!
¡Así se hace, campeón!
¡Oye!
- ¿Nervioso? - Está bien, tranquilo.
No estás listo. Voy a partirte en dos.
Estás muerto.
¡Cuánta tensión!
Buenas noches. ¿Cómo están?
¿Quieren que aplaste a este idiota?
¿Sí? Cuando lo mande al hospital, verán que no vine a jugar.
¿Te crees muy listo? Te divertiste en las redes sociales, ¿no?
Mañana probarás la vida real.
Te destrozaré, gusano. No estás listo.
¡Bien!
- ¿Tus padres ven tus peleas? - Nunca.
Las ven después, pero solo cuando no me golpean.
Habrían preferido un deporte donde no termine cubierta de sangre.
¿Y los tuyos?
No tengo padre.
Y mi madre nunca vino.
Las peleas no son lo suyo.
¿En serio? Pues seguro que se pondrá orgullosa si ganas esta.
Eso espero.
Comeré en el cuarto de Niko. ¿Vienes?
No, voy a descansar. ¿Nos vemos mañana?
Bueno.
Empieza el round tres y la francesa está en dificultades.
- Debe quedarse en el medio. - Sí.
Y eso es lo que hace.
¡Vamos, ataca!
¡Derríbala! ¡Debes derribarla!
- Bloqueó la patada. - ¡Ahora!
Tiene su pierna. ¡Ahora o nunca!
- ¡Eso! - ¡Sí!
Sí…
Castiga en el piso. ¡Y ahora intenta una llave!
Vamos.
¡Una guillotina!
Bien, intenta estrangularla.
- ¡Está de espaldas! - La tiene en sus manos.
La está estrangulando.
- ¡Sí! - ¡No la sueltes!
Momento crítico, Fletcher debe cubrirse.
¡Así, Elena!
¡Aprieta!
¡Ya la tiene! ¡Va a rendirse!
¡Ya la tienes!
- Parece que Elena va a ganar. - ¡Aprieta!
Se acabó. ¡Se rindió!
- ¡Sí! - ¡Hurra!
Elena gana por sumisión en el tercero.
- ¡Qué victoria! ¡Qué recuperación! - Concéntrate.
¡Increíble!
No fue nada fácil.
Abraza a su entrenador.
Está eufórica, obvio. Elena está muy feliz con este triunfo.
- Boss y Samir Faiddine… - Qué susto nos diste.
¡Tremenda pelea!
Elena gana por sumisión con una llave mataleón en el tercer round.
¡Ya quiero ver con quién entrenará el lunes!
- ¡Conmigo no! - Ni conmigo.
Fue una gran victoria para Elena. No cambien de canal.
Hoy entrará a la jaula otro miembro de Peleadores MMA.
Es una pelea que todos esperábamos con ansias.
El joven Taylor Keita…
¡No puedo creerlo! ¡Es fantástico!
Estuvo aquí hace apenas tres semanas,
y hoy debutará como profesional en la KSW.
Esto es legendario. Legendario. Increíble.
Qué orgullo para el gimnasio.
Ibrahim Ibara tiene una misión esta noche.
Es una prueba de fuego para Taylor.
¿Estará preparado? Lo sabremos en un momento.
A continuación,
una de las peleas más esperadas por todos.
¡Esto comienza aquí y ahora!
SEGUNDO ROUND, ¿SÍ?
Así que… ¡que empiece el espectáculo!
¡Sí!
¿Estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
- Sí. - Es nuestro turno.
Bien, vamos. En marcha.
¡Llegó la hora!
Es el momento que todos esperábamos.
Imagínense, Taylor Keita peleará contra Ibrahim Ibara.
Hace dos semanas, nadie había oído hablar de Taylor,
y ahora está en la pelea estelar de un evento KSW
en su debut como profesional.
Y ahora, damas y caballeros,
¡démosle la bienvenida a Taylor Keita!
Vamos.
- ¡Vamos, Taylor! - ¡Con todo!
¡Es un orgullo para el gimnasio!
Es un dúo bastante peculiar.
No sé qué pensar de esta pelea, pero suscita mucho interés.
Todo empezó con una pelea de práctica de Ibrahim en Peleadores MMA.
Fue una pelea que terminó mal para él.
¡Taylor!
A Ibrahim le salió el tiro por la culata.
Se llevó una amarga sorpresa,
pero ese elemento sorpresa ya desapareció.
¿Podrá Taylor repetir la hazaña?
- Qué nervios. - Tranquila, todo saldrá bien.
En cierto modo, esta pelea se realiza gracias a nosotros,
porque Taylor visitó el set de RMC Sport en UFC París
y allí desafió a Ibrahim.
Al principio no le funcionó porque Ibrahim no quería pelear.
Dijo varias veces que no quería.
Pero pasó algo que cambió todo:
Georges St-Pierre, la leyenda de la UFC, decidió ser el mentor de Taylor.
St-Pierre lo preparó para esta pelea.
Taylor viajó a Canadá a entrenar con todo su equipo.
Con Georges St-Pierre detrás, Ibrahim tuvo que aceptar.
Además, Georges fue entrevistado por Helwani,
el mayor periodista de MMA del mundo.
Seguro eso afectó a Ibrahim.
Todo irá bien, estás listo.
Te entrenaste. No estás aquí por accidente.
¡Ibrahim "el Destructor" Ibara!
¡Vamos!
Estás muerto, estás acabado. Está muerto.
Debo decir que me asusta verlo entrar así con todo su equipo.
- Tiene una mirada torva. - Tremenda pelea.
Vaya, qué físico. Hay una diferencia abismal.
La pelea va a empezar.
Se viene el primer cara a cara dentro de la jaula.
Miren esa diferencia de tamaños.
Ibrahim ganó unos 15 kg desde el pesaje.
Es enorme.
Para explicarlo rápido, antes de una pelea profesional,
hay una fase de dieta y luego una fase de pérdida de peso,
donde se suda para perder agua rápido,
y luego se recupera lo más posible para pelear al día siguiente.
…con 12 victorias…
¡Sí! ¡Eso es!
…¡Ibrahim "el Destructor" Ibara!
Nunca ha perdido una pelea.
¡Bien! ¡Prepárense para pelear!
La pelea va a empezar.
Es su primer enfrentamiento en la jaula. La tensión es palpable.
Bien, chicos. Hagamos una pelea limpia.
Sigan mis instrucciones.
Protéjanse. ¿Alguna pregunta?
¿Querías jugar? ¡Te mataré!
Choquen guantes si quieren. A sus esquinas.
¡Vamos!
Dale, Ibrahim. Desde el principio.
¡Enseguida! ¡Golpea primero!
¿Listos? ¡A pelear!
- ¡Vamos! - Y empezamos.
Ibrahim ataca de inmediato. No quiere perder tiempo.
- Tremenda ráfaga. - ¡Duro!
- Buena defensa. - ¡No te quedes ahí! ¡Fuera!
Taylor se ve forzado a agarrarlo para mitigar el castigo.
Esta vez es en serio.
Intenta zafarse como puede.
Bien. ¡Vamos! Sigue.
¡Vamos, libérate! ¡Bien!
A menor distancia, mayor peligro.
Y los golpes de Ibrahim también son una amenaza.
¡Ibrahim lo conecta!
¡Qué gancho!
- ¡No lo esperes! - Esto se pone feo.
- La pelea es dispareja. - ¡Duro, Ibrahim!
Vamos, Taylor. ¡Tú puedes!
Ibrahim está encendido. No lo deja ni respirar.
Es una lluvia de golpes.
- Vamos. ¡Muévete! - Continúa.
- Quiere noquearlo ya. - Así, muchacho.
Conectó un gancho al cuerpo.
¿Qué haces?
- Intentará derribarlo. - Tremendos rodillazos.
Taylor está en serias dificultades.
¡Vamos!
- Tiene que alejarse de la jaula. - Vamos, despierta.
Necesita calmar la tormenta.
- Taylor debe creer en sí mismo. - ¿Qué hace?
Tiene que darlo todo, le falta convicción.
¿Qué pasa? ¿Eso es todo?
- Taylor no ha estado a la altura hoy. - ¡Miren a Ibrahim!
Se da el lujo de hablarle al público.
- ¡Ibrahim! - Déjalo hacer lo suyo.
Ibrahim incita al público y Taylor no hace nada.
Taylor debe creer en sí mismo.
Está muerto.
Tiene que hacer algo más.
No ganará con las manos sobre la cabeza.
Aguanta hasta el round dos.
- ¿Qué esperas? ¡Ataca! - Necesita motivación.
Eso fue muy débil. ¡Ibrahim contraataca!
¡Así me gusta!
- Ibrahim lo golpeó. - Puede ser el principio del fin.
Mierda.
¡Agárralo!
- Faltan diez segundos. - Vamos, aguanta.
Deja que te golpee. Perfecto.
No sé si podrá aguantar. ¡Cuidado!
Se salvó por unos cuantos segundos.
Eso estuvo cerca.
- Ibrahim dominó todo el primer asalto. - Totalmente.
Esto es malo para Taylor, obviamente.
Estuvo ausente en el arranque. Apenas si peleó.
Parecía distraído.
Perfecto.
Repito, parece que estuviera dormido.
Taylor, ¿qué te pasa? No te reconozco.
¿No quieres pelear?
¡Taylor! Vas a perder si sigues así.
¿Entiendes?
¿No?
Si no quieres pelear, paremos ahora.
Te estás arriesgando. ¿Entiendes?
Sé lo que hago.
¿Sabes lo que haces? Bien.
De acuerdo.
- Vamos, concéntrate. - Sí.
- Mírame. Debes sobreponerte. - Sí.
Bien, a pelear.
Taylor empieza el segundo round en desventaja, por supuesto.
Si pierde otro round, estará en serios problemas.
- Vamos. - Es el peor escenario.
Si pierde dos asaltos,
tendrá que noquear a Ibrahim para ganar.
¿Listos? Peleen.
- Y empieza el segundo round. - ¡Vamos, Taylor! ¡Enséñale!
¡Vamos!
¡Sigue así! ¡Noquéalo ahora!
- Patada directo a la cara. - ¡Genial! ¡Otra vez!
- ¡Agárralo! - Y otra ráfaga.
- Maldición. - Ibrahim va al ataque.
Vamos, muchacho. Haz lo que te dije.
Ahora.
- Qué mal. - ¡Despierta, Taylor!
- ¡Taylor, con ganas! - ¡Vamos, Taylor!
- Debe reaccionar. - ¡Protégete!
¡Qué gancho! Lo liquidó.
¡Ya está! Ahora quédate en el suelo.
¿Podrá levantarse? Miren.
Parece estar en problemas. Creo que se acabó.
Ibrahim podría embestirlo ahora y terminar la pelea.
Tu mamá y yo ya lo hablamos. Es mucho más probable que pierdas.
Es evidente que está aturdido.
¿Qué estará pensando?
Ibrahim aprovecha para mofarse de él.
Dijiste que querías renunciar. Que ibas a ayudarnos.
¡Vamos, Taylor, arriba!
- ¡Levántate, Taylor! - Taylor debe reaccionar.
Vas a contenerlo y, en el round dos, dejarás que te atrape.
Vas a colapsar y perderás por nocaut.
- Se está levantando. - Vamos. ¡Despedázalo!
E Ibrahim está… ¡Taylor contraataca!
¡Eso es! ¡Reaccionó!
Esta vez es en serio, ¿no?
- ¡No pares! - Parece poseído.
- Golpe de Superman. - ¡Eso es lo que le enseñó St-Pierre!
¡No!
- Mier… - ¿Qué haces?
- Taylor recuperó las fuerzas. - Sal de ahí.
Vamos. ¡Motivado!
Por fin vemos a Taylor. Qué diferencia.
- ¡Taylor puede hacerlo! - ¡Un golpe tras otro!
Qué diferencia.
¡Otra vez!
La tónica de la pelea cambió. Taylor lanza una patada baja.
Te atacará rápido. ¡No te quedes frente a él!
- Taylor está encendido. - Esto es lo que queríamos ver.
¡Eso es!
- Eso es. ¡Más fuerte! - ¡Eso es!
- Eso es bueno. - ¡Ibrahim lo derriba!
- ¡Derríbalo! - Tiene mucha fuerza.
- Es una bestia. - ¡Libérate!
¡Eso es, muchacho! ¡Y quédate abajo!
¡No te levantes!
La pelea terminará si queda indefenso.
- Otro rodillazo. - ¡Sí, eso es!
- ¡Diez segundos! Aguanta. - Debe resistir.
¡Castígalo!
- ¡No te rindas! - ¡Debe aguantar!
¡Alto!
¡El asalto terminó!
Vaya, qué pelea. Se me eriza la piel.
- Esta es la pelea que esperábamos. - Ahora sí empezó.
¿Estás bien? ¿Sí?
No sé qué haces, pero te seré franco.
Vamos perdiendo. ¿De acuerdo?
Lo sabes, ¿no? No es una sorpresa.
Sabíamos que podía pasar. Él tiene la ventaja.
Es hora del nocaut.
Tienes un round para noquearlo y callarlos a todos.
¿Sí, Ibrahim?
En cuanto suene la campana, atácalo y noquéalo.
¿De acuerdo? Tú eres el campeón. Acaba con él.
Con todo lo que le hiciste, necesita noquearte.
Se arriesgará y te atacará, pero eso lo dejará expuesto.
Lo sabes, ¿verdad? Ahí es cuando contraatacas.
Busca el nocaut o perderás.
- Dime que entiendes. - Sí.
¿Vas a estar bien?
Tú puedes. ¡Vamos!
Vamos, es hora. A la guerra.
Es una locura que haya tercer round.
Nadie pensó que esto duraría tanto.
Bueno, Ibrahim prometió un nocaut desde el principio.
Vamos, Taylor.
¡Taylor!
¿Listos? ¡A pelear!
Bien, empieza el tercer y último asalto.
Vamos, ¡debes ganar el round!
Sí, patada y ráfaga.
Sí, toma la iniciativa.
¡Bien hecho!
Taylor empuja a su rival contra la jaula.
Le está agarrando una pierna.
¡Vamos! ¡Bien!
Ibrahim se defiende con codazos.
¡Oiga!
Un codazo en el cuello. ¿Por qué?
Eso es ilegal.
No es nada.
El codazo en el cuello está prohibido, y también en esa dirección.
Ibrahim hizo ambas cosas.
- Santo cielo. - Lo sabía. Van a penalizarlo.
- ¡Un punto! - ¡Qué idiotez!
Así es como le regalas puntos al rival.
¡Puta madre!
Un codazo así nunca pasa desapercibido.
Ahora Taylor tiene la posibilidad de no continuar si no quiere.
- Eso fue ilegal. - Sí, y habría descalificación.
Le quitaron un punto. Toma un respiro si lo necesitas.
Taylor. ¿Todo bien? ¿Cómo estás?
- ¿Estás bien? - Vamos.
¿Listos? ¡A pelear!
Va a seguir, hay que darle crédito.
¡Vamos, acábalo!
Creo que le dolió.
Sí, eso iba a decir. Puede pasar cualquier cosa.
¡Vamos, acaba con él!
Ibrahim también debe estar cansado.
¡Rodillazo!
¡Sí! ¡Fabuloso! ¡No le des respiro, vamos!
¿Cómo puede Taylor seguir en pie? No puedo creerlo.
Es una locura.
Se reubicó en el centro.
¡Vamos!
¡Contraatacó!
¡Así se hace!
Taylor está intratable.
- Taylor pisa el acelerador. - ¡Vamos!
¡Con todo!
- La pelea va a terminar. - ¡Levántate! ¡Golpéalo!
- ¡Taylor puede hacerlo! - ¡Vamos!
¡Levántate!
¡Esto es alucinante!
¡Lo salvó la campana! ¡Increíble!
Acabamos de presenciar algo increíble.
Para nosotros, Ibrahim ganó 10-9 el primer round.
También ganó el segundo por 10-9.
Son 10 puntos para el ganador y 9 o menos para el perdedor.
Tengo ganas de darle el tercer asalto a Taylor.
Yo se lo doy, sin duda. Para mí, hizo lo necesario.
- Buen trabajo. - ¡Así se hace!
Les dije que lo aplastaría. No está listo.
Peleaste bien, buen trabajo. Muy bien.
Creo que perdí.
Para mí, ganaste.
Pero Ibrahim perdió un punto. Eso podría complicar su victoria.
Ahora, aquí entre nos, Antoine,
ya es una victoria para Taylor.
¡Qué pelea sensacional!
Lo que mostró en el tercer round…
Vaya, fue una locura.
- Estuvo a punto de ganar. - Sí, 15 segundos más y…
Esperemos la decisión de los jueces. No sé qué dirán.
¡Juez Rother!
29-27 a favor de Ibrahim.
Juez Davis.
29-27 para Taylor.
¡Sí! Vamos bien.
Y por último, ¡el juez Imenov!
¡Decisión dividida! ¡28 a 28!
¡Es un empate!
- La pelea termina en empate. - ¡Increíble!
- ¡Qué locura! - Sí.
- No es el resultado que esperábamos. - No está mal para Taylor.
¿Es un chiste? ¿Ese es su veredicto?
- Ibrahim confronta a los jueces. - No es muy inteligente de su parte.
¡Oye, no!
¡Suéltenme!
¿Por qué hace eso después de semejante pelea?
Qué grave error.
Primero, un golpe ilegal, y ahora esto.
- Esto no le gustará a la KSW. - ¡Fuera, Ibrahim!
No le gustará a nadie.
Les recuerdo a quienes no están familiarizados con las peleas MMA
que esto es algo muy inusual.
Créanme, eso traerá consecuencias.
Ya verán. Lo van a suspender.
Sí, seguro.
¡Hemos visto de todo en esta pelea!
¡Taylor!
¡Así se hace!
Así es esto, damas y caballeros. ¡Así son las MMA!
¡Por eso amamos este deporte!
El público polaco está eufórico.
¡Miren eso!
Sí, ¡que se oigan esos vítores!
Adelante.
Quería felicitar al campeón.
Pues tendré que felicitarte a ti.
- En serio, te felicito. - Gracias.
¿Nos vemos luego?
Mira. Todos están hablando de esto.
Bueno, no me sorprende.
Mamá, sé lo que vas a decir. No hice lo que acordamos.
Pero confía en mí.
Después de lo que hice hoy, vendrán muchas más peleas, lo prometo.
El dinero ya no será un problema.
No será un problema, ¿sí?
¿Hola?
¿Mamá?
¿Hola?
Subtítulos: Óscar Luna Z.