[música sombría]
LA JAULA
[música continúa]
MONTREAL CANADÁ
Más vale que estés en forma si quieres ganar el combate.
Es la primera vez que conozco a alguien con su estatua.
Bienvenido a mi casa.
No entiendo por qué una leyenda como tú ayuda a un amateur como yo.
Porque hay que pararlo, y yo solo no puedo.
Y por eso te ayudaré. George, encantado.
Taylor. Un honor.
¿Vamos a ir a Tristar, tu club?
[ríe]
No. Tengo otros planes para ti.
[música rap]
[se para motor]
[música rap continúa]
[música se atenúa]
Aquí entrené para mi combate con Michael Bisping.
Sin ningún periodista grabándome.
Y sin público.
Pero contigo será al revés.
[música se intensifica]
[fin abrupto de la música]
[Taylor] Buenos días. Os informo de que estoy en Canadá,
preparándome para el combate en un campamento secreto.
Y la persona que me prepara es este hombre.
¡La leyenda… Georges St-Pierre!
Hola a todos. Yo no voy a prepararle solo.
Tenemos a mi entrenador en Tristar… ¡Firas Zahabi!
Sí, eso.
Y también a mi amigo y compañero de entrenamiento…
¡Abdel "The Blade" Medjedoub!
A por él.
Así que, Ibrahim, espero que estés en forma.
Estamos preparados para la guerra.
- [golpe musical] - Nos vamos a preparar.
Vamos a entrenar duro.
Porque, si esto funciona y acepta, debes… estar preparado.
- Vamos. - [música épica suave]
[Medjedoub gruñe]
[Taylor gime]
Está… está muy verde.
- Arriba, arriba. - ¿Lo ves?
[gruñen]
[Firas] ¡Muévete! ¡De un lado a otro! ¡Hacia el otro!
¡Vamos! ¡Muévete, vamos!
- [gime] - No te quedes quieto.
[gime]
[música en aumento]
- [fin de la música] - [Taylor gime]
[St-Pierre] Vamos a tener que cambiar de estrategia.
- Y también de enfoque. - Desde luego.
[grito entrecortado]
[música rap]
Venga. Primera serie.
Mariposas.
¡A tope! ¡A tope!
Te alejas primero y, cuando vayas a golpear…
- ¡Ahí contraes! - Ah vale.
Pierdes menos fuerza y ganas rapidez… ¡Bien!
Eso. Sí, muy bien.
Y ahora takedowns. Amagas arriba…
y por abajo… atacas por sorpresa.
Bien.
[música continúa]
No. A lo largo. El brazo a lo largo, a lo Superman.
Golpeando a lo largo.
Superman. Bien.
¡Bien! Bloquea.
- Bien… bien… ¡Bien! - [fin abrupto de la música]
[vítores y silbidos en TV]
Debe moverse mucho más rápido y rodearlo.
[inhala y carraspea]
Es más alto, más fuerte… tiene más alcance…
Si acaba en el suelo, debe contraatacar inmediatamente.
Sí. No podemos quedarnos en el suelo contra él.
[música sombría]
- [golpes de fondo] - [conversaciones indistintas]
Ya puedes tener una buena excusa.
Última vez que me haces esperarte para entrenar.
Venga, empecemos.
Lo siento, Boss. Hoy no voy a entrenar, tenemos que hablar.
Bien, ¿qué pasa?
Seré sincero contigo.
Quiero dejar el club.
Quiero progresar.
He hablado con Fernand López…
y va a encargarse de mi carrera y de mi management.
¿Has llamado a López?
¿Piensas que serás mejor con él?
Después de todos nuestros combates juntos y de dos cinturones…
- ¿Qué te pasa? - Ya lo sé, Boss.
- Me hará una rutina especial. - Claro.
Traerá sparrings extranjeros.
- Menuda pasada. - Luchadores, boxeadores…
Lo que tú nunca has hecho. Y ya sabes que López tiene contactos.
Dentro de la organización de la UFC. Hablan a diario.
[música sombría]
Estábamos en camino, Redouane.
Íbamos a ir juntos a la UFC.
¿Y vas y me haces la cama? ¿Eh?
No es personal, Boss.
Pero tú jamás llegaste a la UFC.
Él sabe mejor lo que me conviene.
De verdad que lo siento.
Gracias por todo.
[música continúa]
[música se difumina]
¿Fue contra Matt Serra? Tu combate en Canadá.
Jugaba en casa, no podía perder. [ríe]
No… Fue uno de tus primeros combates…
y encima ganaste por KO.
Eh… no estuvo mal.
El cinturón que ganaste contra Michael Bisping.
Y además fue con un mataleón.
Y aquí entrenabas.
Sí.
¿Y sabes qué?
Que ahora te toca a ti.
[música épica]
Venga, vamos.
[Abdel] ¡Muévete! ¡Muévete!
Bien.
[hombre] Ver a un chavalín como Taylor entrenando con George St-Pierre
es algo verdaderamente increíble.
Si vence finalmente a Ibrahim en combate, será una velada que difícilmente…
Qué pasada lo que estás haciendo, macho.
Es épico, es increíble.
[gruñe]
¡Vamos, 30 segundos, Taylor!
[música continúa]
- [gruñe] - ¡Guardia alta, cúbrete!
¡Vamos, escapa!
- [gruñe] - ¡Bien!
¡Pies en las caderas!
- Lateralmente. - Me muevo en cuanto…
En cuanto golpees.
[hombre 1] Ibrahim no aceptará esta pelea.
Taylor puede subir los vídeos que quiera para presionarle,
pero no va a funcionar.
E Ibrahim… yo dudo que se la vaya a jugar.
Tiene todas las de perder.
[hombre 2] Taylor está armando mucho revuelo
con un combate que jamás sucederá.
¡Venga, Taylor, corre!
[música continúa]
[St-Pierre] No pares. Venga. Otra vez.
¡Rueda! ¡Otra vez!
Levántalo.
[gruñe]
[Firas] ¡Muévete! ¡Mantente en pie! ¡Apoya tu peso sobre mi cabeza!
¡Eso es, eso es!
- ¡Vamos, vamos! - [fin de la música]
- Hay que meterle más caña. - Está bien.
[jadea]
- ¿Listo? - Sí, vamos.
- ¡Va, muévete! - [gruñe]
¡Vamos, vamos!
¡El peso sobre mi cabeza!
¡Por detrás! ¡Escapa!
- Así, no pares. Eso es. Vamos. - [música épica suave]
Muévete, muévete.
Está clarísimo que, si Georges St-Pierre pierde el tiempo con ese chaval,
es porque piensa que puede ganar a Ibrahim.
No tengo ninguna duda.
¡Gancho!
¡Bien!
[hombre] La cosa se está calentando entre ambos.
No es por nada, pero, si fuera su mánager, le diría que aceptara.
Seamos sinceros, ese chaval le noqueó y va para adelante.
Cuanto más lo vemos con Georges St-Pierre, más hype se levanta.
Imposible no verlo.
Ahora todos estamos deseando ver ese combate.
Vamos.
[música se intensifica]
Muy bien.
Bien, bien.
- ¡Vamos! - Bien, muy bien.
- ¡Sí, así! - [Firas] Así se hace.
[St-Pierre] ¡Bien, bien!
[música en aumento]
[fin de la música]
[grita]
[música suave]
Buen trabajo.
Estoy impresionado, tío.
Genial.
[resuella]
[grita]
¡Sí!
Está listo.
- Me gusta. - Sí.
[sopla]
[hombre] Miro a Ibrahim y veo a un tío al que le tiemblan las canillas.
Sé lo que pensáis, ¿de qué tiene miedo? ¿No lo veis? Ese chaval está on fire.
- ¿Os imagináis que… - Hay que joderse.
…lo manda para su casa?
Ese niñato lo está consiguiendo.
Ahora tendrás que responder. No queda otra.
Está en boca de todos.
[hombre] Haz un esfuerzo. Dinos algo, dinos qué piensas.
Admítelo, hombre. Reconoce de una vez que estás acojonado.
[música sombría]
[música se atenúa]
Entrenador. [se sorbe]
Ibrahim ha contestado.
Ha subido un vídeo.
Tú, graba.
Algunos olvidan que la MMA es un deporte peligroso.
El chaval entrenará con quien quiera.
Es un amateur, no está a mi nivel ni lo estará jamás.
No habrá combate, dejad de preguntar. Fin de la historia.
[fin de la música]
Siento que hayas perdido el tiempo. Se ha rajado.
No. Todo va según lo previsto.
Me toca a mí ahora.
[hombre en inglés] Es la hora de las artes marciales mixtas con…
¡Ariel!
NUEVA YORK
En el programa de hoy, os traemos un notición.
Una enorme sorpresa.
Y es que hoy nos acompaña uno de los nombres
más grandes de la historia de este deporte.
Una auténtica leyenda viviente, el campeón de Canadá.
El inimitable… ¡Georges "Rush" St-Pierre!
¡Ahí está! ¡En persona!
¿Qué tal, amigo? Me alegro de verte.
Hola, Ariel. Un gustazo, bro.
Espero que estés bien. Hola a todos.
Todo bien, gracias por preguntar, pero no perdamos más tiempo.
Quería preguntarte por cierta noticia de la MMA francesa.
Parece que Ibrahim ha rechazado el combate contra Taylor,
que es tu actual protegido.
¿Qué opinas de esto? ¿Crees que Taylor podría ganar el combate?
No es solo que Taylor sea capaz de vencer a Ibrahim.
Estoy seguro de que le vencerá.
E Ibrahim lo sabe. Está asustado.
Y por eso anda poniendo falsas excusas.
Es normal. No va a correr el riesgo de perder contra un amateur.
¿Crees que está asustado?
Escucha…
Al principio, fue Ibrahim el que decía a todo el mundo
que este combate era peligroso para Taylor,
pero ya te digo yo que estoy convencido de que Taylor va a vencer.
Y por eso, si no quiere enfrentarse a él,
creo que, obviamente, es porque está asustado.
Pero dime, Ariel…
¿tú qué opinas al respecto? [ríe]
No, yo no quiero saber nada. Esto es entre ellos dos.
Aun así, creo que hay algo de cierto en lo que has dicho.
Pero lo vamos a dejar aquí. Muchísimas gracias. Ha sido un placer.
Ahí está, el inimitable… Georges St-Pierre.
Menuda historia. Es complicada.
Veremos cómo se desarrolla.
[música de tensión]
[hombre] Ese inglés no lo hace nada mal.
¡Ese pibe es un don nadie!
Ibra, te he propuesto a 20 tíos y los has rechazado a todos.
¿Cancelemos el combate?
Solo propones inútiles. Ninguno como Karachev.
Llevo tres meses a dieta y entrenando. Estoy en mi peso.
Consígueme un rival de verdad.
Como nadie quiere decírtelo, lo haré yo.
A ver, hay un tío disponible que puede darte visitas.
- El chaval. Y sabéis que tengo razón. - No empecemos otra vez, bro.
No me jodas,
llevamos años trabajando como perros para ganar a los mejores del mundo,
¿y quieres que pelee con un amateur por los idiotas de Twitter?
Eh, eh, eh… En Twitter no solo hay idiotas, ¿vale?
También hay fans de la MMA.
¿Y sabes qué han dicho? St-Pierre cree que tienes miedo.
¡Eh! ¿Es que no veis lo que pasa o qué?
Oye, oye, oye…
[música continúa]
Dime, campeón.
No tendrá razón, ¿verdad?
¿Tienes miedo?
[música se intensifica]
[ríe]
Empezaba a dudar.
Eso está mejor.
[fin de la música]
[tono de llamada]
Ey, ¿qué pasa? ¿Qué haces?
Estaba entrenando. ¿Cuándo vuelves?
Salgo para el aeropuerto…
Pero quería enseñarte algo.
- ¿Me das tu opinión? - Sí.
¿Te ha llegado?
Joder, ¡ha funcionado! ¡Bilal, es Taylor!
[ríe]
- ¿Qué pasa? ¡Dios mío! - Tíos, vamos a la guerra.
¿Es de verdad?
- Sí. - ¿No es un fake? No me jodas.
- Pregúntale. - ¡Eh, Taylor!
- Hola. - Es increíble.
Lo que estás consiguiendo es épico, ¡estamos muy orgullosos de ti!
- Me voy. - ¿Estás con Georges St-Pierre?
- ¿Me lo puedes pasar? - Tranqui, tío.
[Taylor suspira]
Gracias por ayudarme.
[ríe]
Todo esto es increíble… y es gracias a ti.
Pero ahora, el resto depende de ti.
Y, antes de irte, quiero decirte algo.
[suspira]
Ibrahim… es peligroso.
Es más fuerte, tiene más experiencia…
y, sobre el papel, es mejor que tú.
Sin embargo, has conseguido algo que nadie jamás se ha atrevido a hacer.
Le has puesto en un brete.
Has conseguido alterarle y has sembrado la duda en él.
Esa es tu mayor baza. Lo que hagas a partir de hoy…
hazlo con confianza…
y triunfarás.
No dejes jamás que nadie te diga lo contrario.
Es el único modo de vencer.
Entonces…
[música estimulante]
¿Qué vas a hacer?
Le venceré.
[ríe]
Ese es el espíritu.
Oye, Taylor.
Muchas gracias.
Echaba de menos esto.
[ríe]
[fin de la música]
[tráfico de fondo]
ARTES MARCIALES MIXTAS
¡Eh! ¡Quieto ahí! No mires.
¡Cierra los ojos!
Venga, no estropees la sorpresa. Sígueme.
Así, despacio.
¿Preparado?
¡Ábrelos!
[ríe] ¿Te gusta?
- ¡Sí, claro que sí! - A mí también. [ríe]
[Niko] ¿Eres consciente de lo que has conseguido?
Si te digo la verdad, todavía no.
Además, todavía no tengo entrenador.
El próximo de la lista seré yo.
Y por eso no te preocupes. Lo haré yo.
¡Ah… Bilal!
¿Sabes? Tengo algo para ti.
Ten.
[Bilal exclama]
¡Georges St-Pierre!
¡Mira, ha puesto "para Bilal"!
Qué pasada, gracias, Taylor.
Taylor. ¿Nos demuestras lo que has aprendido?
Enseguida voy.
- Debería ir a entrenar. - Muy bien.
- No llores, anda. [ríe] - [expira]
Ha escrito "Para Bilal".
¿Vamos a luchar en el mismo evento en Polonia?
- Sí, estoy orgulloso. - Felicidades.
[suspira]
Bueno, tú seguro que ganas, pero yo…
No, no digas eso.
Debes pensar que vas a ganar.
Tienes que prepararte mentalmente.
Mírame y dime que vas a ganar.
- [Boss] ¿Qué tal? - Voy a…
Boss. Muy bien.
- ¿Ah, sí? - Sí. Sí, sí.
- Qué bien, estás en boca de todos. - Gracias.
- Llevaba la camiseta del club. - Lo he visto. Muchas gracias.
¿Y ahora qué? ¿Entrenamiento de alta intensidad?
Por supuesto. Si me esfuerzo, creo que puedo hacerlo.
Muy bien. Pues mucha suerte.
- Bien, vamos a empezar. ¿Cómo vas? - Muy bien, Boss.
- Samir Faiddine. ¿Qué tal? - Boss.
Vale, sparrings, boxeadores y luchadores.
- Samir, serás luchador. - Vamos.
Bien, así.
- Venga, ese jab. - [Boss] No esperes. Ataca.
Lanza un jab, vamos.
[Boss] Bien, Elena. Muy bien. ¡Bien!
Vale. ¡Tiempo! Gracias! Bebed.
[Niko] Eso, dale. Dale.
Bien, cambia en cuanto puedas.
¡Buena reacción! ¡Sí! ¡Móntalo!
[música épica suave]
Crucifixión.
- Muy bien. Vamos otra vez. - Levanta, arriba.
[fin de la música]
No veo por qué Elena no iba a poder derrotar a Fletcher.
Vi su último combate y casi pierde por su lesión en el codo.
¿No se la hizo con nueve años?
¿Eh?
¿Os da igual?
No, qué va, es que el contrato para el combate está en inglés.
[ríe] Y no tengo ni idea.
Pero si vas a luchar igual.
Tú fírmalo.
Pero, Taylor…
todo este rollo de los contratos normalmente es cosa del mánager.
Hay que buscarte uno.
Ya, pero es que yo no soy nadie, y así es muy complicado.
Pero llegará.
Bueno. ¿Firmo?
Pues sí. Dale.
Venga.
Ya está hecho.
Genial. Tu primer contrato.
- Es épico. - [ríe]
¿Qué tal?
Genial.
Te he traído esto.
Ah, qué bien.
Ah… No sabía que estabas aquí.
Sí, quiere hablar contigo.
Díselo, vamos.
Sentémonos.
[suspira]
Tu madre y yo hemos pensado en una cosa que puede darnos dinero a los tres.
Vale.
Pues cuéntame.
Tu combate contra ese tío, como se llame, da lo mismo…
¿Cuánto te van a pagar? Porque sé cómo ganar más pasta.
Es que depende de los patrocinadores.
Pero la verdad es que no estoy muy seguro.
- Va a ser complicado que… - No, no. No es eso.
Se nos ha ocurrido a tu madre y a mí…
apostar en tu combate, ¿sabes?
Es arriesgado.
No puedo prometeros nada porque…
el tío al que me enfrento es muy peligroso.
Exactamente.
Lo que tienes que hacer…
es perder.
[música sombría]
Yo te indicaré cómo y en qué momento.
Tendremos más ventaja. Es simple.
[Taylor] Eh…
Esperad, me parece que no lo comprendéis.
¿Sabéis que he entrenado con uno de los mejores del mundo?
¿Eh?
Sé que puedo ganar.
Y vosotros me estáis pidiendo…
- Mirad, no lo entiendo, yo no… - Taylor.
Lo hemos estado hablando…
y, en realidad, es más probable que pierdas.
Isabelle. Dile… dile algo.
Tú…
querías dejarlo, eso fue lo que me dijiste.
Que nos echarías una mano.
No me lo estoy inventando.
Mira, te propongo lo siguiente.
Has estado entrenando, estupendo.
Podrás aguantar la primera ronda.
Lo mantendrás a raya lo mejor que puedas y, en la segunda ronda,
que te reviente.
[Régis] Te derrumbas, y pierdes por KO.
[música se intensifica]
[música se atenúa]
Vale.
[música se intensifica in crescendo]
[suspira]
ARTES MARCIALES MIXTAS
[fin de la música]
[gruñe y jadea]
¿Entrenarás toda la noche?
Me quedaré un rato más, si no te importa. Ya cierro yo.
Exhala mientras golpeas. No aguantes la respiración.
Entonces, ¿has decidido luchar?
Si me vas a decir que es demasiado peligroso o que no tengo opciones,
eso ya me lo has dicho.
Eh, no te cabrees conmigo.
Viene a verme mucha gente con pájaros en la cabeza.
"Futuros campeones".
Que con 15 combates y nueve derrotas creen poder llegar a la UFC.
Sí, tengo un discursito estándar para ellos.
[música suave]
Y te lo solté muy pronto.
Pues sí.
Pero, si Redouane no se hubiera ido, no estarías aquí hablando conmigo.
Comprendo tu postura.
Pero ¿qué cambia eso?
Necesitas un entrenador.
No. Necesito uno que crea en mí. No es igual.
Hiciste bien en hacer lo que hiciste.
Te ha permitido hacer lo que querías.
Ya estás ahí.
[jadea]
¿Tú piensas que puedo ganar?
No lo sé.
[respira fuerte]
Pero ya me equivoqué una vez contigo.
[suspira]
Y he venido porque te quiero entrenar.
VARSOVIA POLONIA
[fin de la música]
¡Demos la bienvenida… a Taylor Keita!
[Boss] ¡Sí!
[vítores y aplausos]
¡Eso es! ¡Dadle un fuerte aplauso!
[vítores se intensifican]
[aplausos se atenúan]
Su peso oficial…
¡76,5 kilogramos para Taylor Keita!
- [grita] - [Boss] ¡Sí!
- Y ahora su oponente. El monstruo… - ¿Qué tal? ¿Eh?
…de nuestro evento.
Aquel que destruye carreras, ¡algunas personas dicen que hasta vidas!
¡Vamos a darle la bienvenida a Ibrahim "El Destructor" Ibara!
[Boss] Él es quien tiene toda la presión.
Tiene mucho que perder, no como tú. ¿Vale?
Venga.
[vítores y aplausos]
[música rap de fondo]
¡78 kilogramos clavados en la báscula!
[aplausos se intensifican]
¡Sí! Cojonudo.
- ¡Eh, eh, eh! - [abucheos]
[Taylor] ¿Nervioso?
- Vale, tranqui. - ¿Qué pasa?
- ¿No estás preparado? - ¿Sí?
¿Crees que lo estás? Estás muerto.
¡Menuda tensión!
- [acople de micrófono] - ¡Buenas a todos! ¿Todo bien?
[aplausos y silbidos]
¿Queréis que reviente a este gilipollas?
¿Eh? Cuando mañana lo mande al hospital, veréis que conmigo no se juega.
Y tú, ¿te crees muy listo? ¿Eh? ¿Con tus redes sociales?
La vida real no es como en las redes.
Te mataré, mierdecilla, no estás preparado.
[vítores y aplausos]
¡Muy bien!
[fin de la música]
- ¿Tus padres ven tus combates? - Nunca.
Solo quieren ver los momentos donde no recibo.
[Taylor ríe]
Preferirían un deporte donde no acabase cubierta de sangre la mitad de las veces.
¿Y tus padres?
No tengo padre, pero…
mi madre nunca viene y…
este tipo de deporte no le va.
¿Ah, sí? Pero si este lo ganas… seguro que estará orgullosa.
Supongo.
¿Te vienes a la habitación de Niko a comer?
No, quiero descansar. ¿Te veo mañana?
Vale.
[música de tensión]
[Antoine] Última ronda de un combate cuesta arriba para la francesa.
Debería volver a la zona central, como está haciendo.
[vítores y silbidos]
[Samir] ¡Va, ataca, ataca!
¡Derríbala! ¡Tienes que derribarla!
- [Antoine] Le agarra la pierna… - Vamos.
¡Con ese agarre es ahora o nunca!
- ¡Eso es! - ¡Sí! Toma…
[jadea]
Sí.
[Antoine] Ground and pound, y transiciona a una montada alta.
- Eso es. - Joder…
¡Busca la guillotina!
[Antoine] Intenta un estrangulamiento.
- [Lapilus] ¡Ahí! - ¡La tiene por detrás!
¡Ahí tenemos el estrangulamiento!
- ¡Esta es la suya! - Vamos.
- ¡Vamos, tía! ¡Joder, venga! - No la sueltes.
¡No la sueltes!
- [Samir] Más presión. Aprieta. - Ya está. ¡Va a tapear, aguanta!
La tiene, la tiene, la tiene…
- [Antoine] Esto ya está decidido. ¡Sí! - ¡Sigue, sigue, sigue!
- Es una buena presa. ¡Ya está! - ¡Sí!
- [todos] ¡Sí!
- [Antoine] Gana por sumisión. - ¡Bien!
- ¡Madre mía! - ¡Qué victoria! Ha estado muy cerca.
- Tío. Concentración. - Sí. Bien.
[Lapilus] No lo ha tenido nada fácil.
Va directa a abrazar a su entrenador, Boss.
Ha sido una última ronda espectacular.
Igual que sus entrenadores, Boss y Samir Faiddine.
Increíble, Elena. Increíble.
[vítores y aplausos]
[Antoine] Elena gana por sumisión con un estrangulamiento trasero
en la tercera ronda.
El lunes a ver quién es el guapo que entrena con ella.
[ríen]
[Antoine] Una victoria fantástica para Elena.
En breves momentos, tendremos a otro luchador de MMA Fighters
dispuesto a pelear en la jaula.
Un combate que esperábamos con impaciencia: el joven Taylor Keita…
Sí, es la polla. Una puta locura.
Eh, hace tres semanas se presentó aquí
y, tres después, tiene su primer combate en la tele.
Como un puto pro.
Tío, esto es épico, legendario, increíble.
El club ya puede estar orgulloso.
Creo que Ibrahim Ibara tiene una gran misión esta noche.
Es la prueba de fuego para Taylor, y la pregunta es si está listo.
Muy pronto lo descubriremos.
Y, en breves momentos,
uno de los combates que todos habéis estado esperando.
- [notificación] - Va a tener lugar aquí.
¡Y va a tener lugar ahora!
RÉGIS EN LA SEGUNDA RONDA, ¿VALE?
Así que… ¡Vamos allá!
¡Sí!
[suspira]
¿Estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
- Sí. - Ya nos toca.
- Vamos allá. - Venga.
¡Vamos allá!
Pues ya está, el combate que todos esperábamos ver,
Taylor Keita contra Ibrahim Ibara.
Hace dos semanas, nadie había oído hablar de Taylor y hoy aquí está,
en la KSW aunque nunca antes había peleado en un combate profesional.
Es increíble.
Y ahora, damas y caballeros, recibamos a…
- ¡Taylor… Keita! - Venga. Venga.
[música rap de fondo]
- ¡Ese Taylor! - ¡Ese Taylor!
¡Vamos, vamos! ¡Sí!
¡Tíos, va a hacer que estemos orgullosos del club!
[vítores y aplausos]
¡Taylor!
[Antoine] Sí, y empezó con una sesión de sparring
en MMA Fighters, el club de Taylor Keita.
¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor!
[Lapilus] Creo que no tenía planeado nada de esto. [ríe]
Y, aunque aquella sesión de sparring fue desconcertante,
ya ha perdido el elemento sorpresa.
¿Podrá repetir la hazaña hoy?
- Qué presión. - Tranquila, lo va a hacer muy bien.
[Antoine] Lo que pasa hoy aquí es, en parte, gracias a nosotros,
ya que Taylor acudió al plató de RMC Sport en la UFC de París
y desafió en directo a Ibrahim.
[Lapilus] Un desafío que, en principio, no funcionó.
Ibrahim no quería realizar este combate,
como ha repetido en varias ocasiones.
[Antoine] Exacto, pero algo lo cambió todo.
Georges St-Pierre, la leyenda de la UFC, decidió acoger a Taylor bajo su ala.
Decidió prepararlo para este combate,
y así fue como Taylor viajó hasta Canadá
para entrenar en Tristar, el club de Georges St-Pierre.
Así, bajo esas circunstancias, Ibrahim tuvo que aceptar.
- [presentador] ¡Y su oponente! - [Lapilus continúa]
¡El terror! ¡El monstruo de la velada de esta noche!
Estás listo, irá bien.
- Porque has entrenado, no por casualidad. - ¡Ibrahim "El Destructor" Ibara!
[música rap de fondo]
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, tíos!
Está muerto. Se acabó. Muerto.
- [Lapilus] Me preocupa verlo así. - Va a ser una pasada.
Sí, va a ser una locura de combate.
[Lapilus] Vaya, qué físico. Hay mucha diferencia entre ellos.
Va a empezar el combate.
En breves momentos, veremos su cara a cara en el centro de la jaula.
[vítores del público]
[Antoine] Y fíjate qué diferencia de tamaño.
Ibrahim debe de pesar al menos 15 kilos más que él.
Está enorme.
- [Lapilus de fondo] - ¡En su primer combate como profesional,
desde Francia, en la esquina azul, con 75,6 kilos,
tenemos a… ¡Taylor Keita!
- [Lapilus de fondo] - [vítores y aplausos]
Y, con 12 victorias, en la esquina roja…
¡Sí! ¡Eso es, eso es!
¡Ibrahim "El Destructor" Ibara!
- Aún no ha perdido ninguno. - ¡Ese Taylor!
- ¡Muy bien! - ¡Vamos!
¿Preparados para el combate?
Va a comenzar el combate
y va a ser su primer cara a cara en la jaula, menuda tensión.
De acuerdo.
Quiero una pelea limpia.
Seguid mis indicaciones, y quiero que os protejáis, ¿alguna pregunta?
¿Querías jugar? ¡Estás muerto!
Chocad vuestros guantes.
Atrás, chicos.
Eso es, eso es.
Vamos, Ibra. A por él.
¡A tope! ¡Desde ya!
[sopla]
¿Listo? ¿Listo? ¡Vamos!
- [todos] ¡Vamos! - [Antoine] Y allá vamos.
Ibrahim ataca inmediatamente. No tiene tiempo que perder.
- [Lapilus] Menuda explosión. - ¡Dale!
- Se cubre bien. - ¡Venga, sal de ahí!
[Antoine] Debe minimizar los daños.
Debería agarrarse a él para evitar más golpes.
[gruñe]
Igual que el sparring, ¿eh?
[Antoine] Hace lo que puede para escapar.
- ¡Vamos, tú puedes! - Está complicado.
- Madre mía. - ¡Va, sal de ahí! ¡Bien!
Cuanto más permanece cerca de Ibrahim, más peligro corre.
[Lapilus] El problema son los terribles golpes de Ibrahim.
[Antoine] Allá va, qué barbaridad.
¡Vaya gancho!
¡No le esperes!
[Antoine] Empieza a ser preocupante la desigualdad.
¡Está muy desequilibrado!
¡Dale, Taylor, dale! ¡Eso es!
[Antoine] No le da tregua. No le da respiro.
[Antoine] Está encima de él.
- Eso es. Tú puedes, venga. - ¡Vamos!
- [Antoine] Quiere acabar con él. - Muy bien.
- Menuda locura. - No pinta bien para Keita…
¿Qué haces?
[Antoine] Está intentando llevárselo al suelo.
Se le está complicando a Taylor.
- Mucho. - ¡Dale!
- [Lapilus] Tiene que salir de ahí… - Tienes que espabilar.
…y capear el temporal.
[Antoine] Taylor necesita confiar.
Ahora tiene que darlo todo, solo necesita un poquito de convicción.
¿Y eso? ¿Ya está? ¿Eh?
- [Lapilus] No muestra decisión. - Vamos, vamos.
[Antoine] ¡Mira Ibrahim! ¡Se permite el lujo de jalear a sus fans!
[Boss] No te preocupes por eso.
[Antoine] Le deja que jalee al público.
Taylor debe confiar en sí mismo y darlo todo.
¡Está muerto!
[Lapilus] Debe hacer algo más que defenderse.
No va a ganar protegiéndose la cabeza.
Aguanta hasta la segunda ronda.
- ¡Ataca! - [Antoine] Un poco de motivación.
Flojito ahí… ¡Vaya contraataque!
- ¡Sí, así! - [Lapilus] ¡Menudo derechazo!
[Antoine] Esto parece el principio del fin.
- Como no espabile, acabará en breve. - Mierda.
- Quiere noquearlo. - ¡Agárralo!
- [Antoine] ¡Diez segundos! - [Régis] Bien.
Sigue aguantando chaval, perfecto.
[gruñe]
[Antoine] No sé si será capaz de ganarle. ¡Atención!
Ese final de la ronda. Salvado por la campana por poquito.
[Lapilus] Eso ha estado cerca.
Ibrahim ha dominado toda esta ronda.
Dominio total por su parte. No es bueno para Taylor, obviamente.
En esta primera ronda prácticamente no ha peleado nada.
Como si no hubiera estado ahí.
Perfecto.
Da la impresión de… No sé, es como si estuviera dormido.
Taylor, ¿qué te pasa?
¿Es que no quieres pelear? ¡No pareces tú! ¡Taylor!
Si sigues así, vas a perder, ¿lo entiendes?
¿Eh?
Si no quieres pelear, paramos. No es un juego.
No te la juegues. ¿Me oyes?
- Si. Sé lo que hago. - Ah, ¿lo sabes? Bien.
Vale.
- Taylor, ¿estás bien? - Sí.
- ¡Mírame! ¿Estás bien? - Que sí.
A por él.
[Antoine] Empieza la segunda ronda en desventaja, claramente.
Y parece que, si esta la pierde, se va a ver entre la espada y la pared.
Vamos, chaval.
[Lapilus] Si pierde ambas rondas,
tendría que noquear a su rival para poder ganar el combate.
- ¿Listo? ¡Vamos! - [Antoine] Segunda ronda.
¡Vamos, Taylor! ¡A por él, tú puedes!
[Boss] ¡Vamos!
[vítores del público]
¡Como en la primera ronda! ¡Noquéalo!
- [Antoine] ¡Madre mía! ¡En toda la cara! - ¡Menudo patadón!
Y ataca de nuevo.
- Mierda. - [Lapilus] Otro ataque.
Venga, chaval. Ahora haz lo que hemos hablado.
Es el momento.
- No pinta bien para Taylor. - Tú puedes.
- ¡Eso, tú puedes! ¡No te desmotives! - ¡Sí! ¡Dale!
- Tiene que reaccionar. - ¡La guardia! ¡Cúbrete!
¡Lo ha dejado seco!
- ¡Sí, así! ¡No te levantes! - Menudo gancho.
[Antoine] ¿Logrará sobreponerse? Veremos.
[Lapilus] Lo veo complicado, parece que esto se acaba. En fin…
[Antoine] Ahora mismo, Ibrahim podría rematarlo
y terminar el combate.
- [Antoine sigue de fondo] - Lo hemos hablado y…
es más probable que pierdas.
Está totalmente ido.
[Lapilus] No sé qué le pasará por la cabeza…
Ibrahim espera para noquearlo.
Querías dejarlo, eso me dijiste. Que nos echarías una mano.
[con eco] ¡Arriba, Taylor!
¡Levántate, Taylor! ¡Ya lo tienes!
[Lapilus] Igual así Taylor reacciona.
Lo mantendrás a raya lo mejor que puedas y, en la segunda ronda,
te derrumbas y pierdes por KO.
[fin del sonido en eco]
- [Antoine] ¡Parece que se levanta! - ¡Destrózalo, acaba con él!
¡Taylor contraataca! ¡Le ha dado!
- [grita] - ¡El combate continúa!
- Ha vuelto en sí. - ¡Ya no soy tu sparring!
- ¡Sigue así! - Está como poseído.
[Antoine] ¡Le golpea con un Superman!
[Lapilus] ¡St-Pierre le habrá enseñado ese movimiento!
- ¡Joder! - Pero ¿qué haces?
[Lapilus] Ha recuperado las fuerzas y no parece el mismo.
¡Eso es, vamos, a por él!
[Antoine] Por fin vemos un cambio en Taylor.
Es alucinante, no doy crédito.
- ¡Un golpe tras otro sin parar! - Vamos, vamos.
- La dirección del combate ha cambiado. - [Lapilus] Una patada baja.
¡Cuidado, es muy rápido, cuidado!
¡No te quedes ahí!
[Antoine] Lo está haciendo realmente bien.
[Lapilus] Es lo que queríamos ver, esto es un combate de verdad.
[Antoine] ¡Vamos! ¡Menudo golpe! Ibrahim trata de llevárselo al suelo.
[Lapilus] ¡Tiene una fuerza extraordinaria!
- [Antoine] Sí, es muy fuerte. - ¡Arriba!
[Antoine] Lo está vapuleando.
¡Bien, chaval! ¡Quédate en el suelo! ¡Ahora no te levantes!
- ¡Cúbrete! - [Lapilus] El combate termina.
- Y ahí no veo una defensa lógica. - ¡Madre mía!
- Otro rodillazo. - ¡Aguanta!
- Tiene que salir de ahí. - ¡Cárgatelo!
[Antoine] Que aguante unos segunditos.
[árbitro] ¡Vale!
- ¡Se acabó la ronda! - [Lapilus] Menudo combate.
Ha sido impresionante.
[sopla]
[vítores y aplausos]
[Antoine] El combate que esperábamos. Ahora sí que sí.
[música de tensión]
¿Estás bien? ¿Eh?
Taylor, no sé qué haces, pero te seré sincero.
Vamos perdiendo… ¿Vale?
Lo sabes, ¿no?
Sabíamos que esto podía ocurrir.
Él juega con ventaja.
Está al borde del KO, te queda una ronda para acabar con él de una puta vez.
¿Vale, bro?
¡En cuanto comience la ronda, ve a por él para noquearlo!
¿Vale? Esta noche vas a ganar. Eres el campeón. A por él.
Necesita un KO, para obtener la victoria.
Ahora es cuando vas a ir a por todas
y a asumir riesgos.
¿Sabes? Tienes que contraatacar.
Busca el KO o perderás el combate.
¿Lo comprendes?
¿Estás bien?
Tú puedes. Tú puedes, vamos.
[vítores del público]
[se sorbe]
Vamos, venga. A por él, a por él.
Es increíble llegar a la tercera ronda.
Muchos pensaban que no pasaríamos de la primera.
[ánimos y aplausos]
- ¡Sí! - [vítores y gritos]
[todos] ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor!
¿Listo? ¿Listo? ¡Vamos!
[Antoine] Tercera y última ronda de este combate.
¡Tienes que ganar, vamos a por la ronda!
[música de tensión]
[Lapilus] Sí, muy bien, con fuerza.
Bien, toma la iniciativa.
[Antoine] Taylor lo hace muy bien, empujando a su adversario contra la jaula.
[alboroto]
¡Vamos!
[Antoine] Trata de zafarse y le golpea con el codo.
[exclamaciones]
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
[Antoine] Le ha golpeado en el cuello con el codo. Está prohibido.
Anda ya.
[Lapilus] Golpear en el cuello con el codo es ilegal, y más en esa dirección.
Ibrahim ha hecho las dos cosas.
Bueno, bueno, bueno…
[Antoine] Ibrahim lo sabe y será penalizado.
Venga, coño.
[Lapilus] Así regalas cinco puntos a un adversario.
¡Me cago en la puta!
Es difícil pasar por alto un golpe con el codo como ese.
[Antoine] Podría ser una salida para Taylor,
que podría decidir no continuar tras un golpe como ese.
Tendrían que descalificarlo.
[abucheos y silbidos]
Taylor, le han quitado un punto.
Tómate un descanso si te hace falta.
[continúan abucheos]
Taylor… ¿Cómo vas? ¿Bien? Vale.
Vamos.
[jadea]
¿Listo? ¿Listo? ¡Vamos!
[Antoine] Va a continuar. Tiene mérito el chaval.
Creo que aún falta el clímax.
[Lapilus] Exacto, es justo lo que iba a decir.
- Está interesante. Tiene posibilidades. - ¡Noquéalo!
- Ibrahim también estará cansado. - ¡Y otro rodillazo!
¡Sí! ¡Muy bien, así! ¡No le dejes respirar!
[Antoine] ¿Podrá Taylor mantenerse en pie? Es increíble.
[Lapilus] Qué locura.
[Antoine] Recupera su posición en el centro de la jaula.
- [Ibrahim gruñe] - ¡Qué gran contraataque! Alucinante.
- ¡Menudo espectáculo de Taylor! - ¡Bien! ¡Bien, bien!
[Antoine] Taylor remonta.
[Lapilus] Buscaba su oportunidad y va a noquearlo.
- ¡Sigue así! - [música épica]
[Lapilus] Estamos a puntito del final del combate.
- ¡Contraataca, Ibra! - [Antoine] Casi casi, pero puede hacerlo.
[entrenador] ¡Levanta, levanta, levanta!
[Lapilus] ¡Esto es increíble!
[Antoine] Madre mía. ¡Salvado por la campana, increíble!
Lo que hemos presenciado ha sido alucinante.
[Lapilus] Una locura.
Ibrahim ganó la primera ronda, eso son 19 puntos.
También la segunda, que son otros 19.
El ganador de la ronda se lleva diez puntos
y el perdedor, nueve o menos. La última ha sido de Taylor.
Yo le daba la victoria a Taylor, ¿sabes? Para mí, está claro.
Muy bien. Lo has hecho muy bien. Así se hace, Taylor.
Dije que acabaría con él. ¡Ya lo veréis!
Lo has hecho bien, tío, muy bien. Pero que muy bien.
Me parece que he ganado.
Para nosotros sí.
- A Ibrahim lo han penalizado. - Ha perdido un punto.
- Exactamente. - Eso podría ser un problema.
Entre tú y yo, Antoine, si te soy sincero, para mí es como si hubiera ganado Taylor.
[presentador] ¡Ha sido un combate impresionante!
Haber vivido una tercera ronda como esta… ¡Vaya! No me lo esperaba.
- [Antoine] No lo llamaría victoria. - Quince segundos más…
Esperamos a los jueces. No tengo ni idea de qué van a hacer.
¡Juez Rother…!
¡Shh! ¡Callaos!
29-27 a favor de Ibrahim.
[vítores del público]
Juez Davis…
29-27 a favor de Taylor.
¡Bien! Bien, muy bien, muy bien, muy bien.
¡Y juez Eminoff…!
[suspira]
- ¡Empate, 23-23! ¡Hay un empate! - ¿Empate?
- [Antoine] ¡Un empate! - [Bilal] ¡Sí!
[Lapilus] Increíble.
No es el resultado que esperábamos.
- ¡Sí! - Nada mal la puntuación de Taylor.
¿De qué vais?
Ibrahim no está contento y se enfrenta a los jueces.
- No es una jugada inteligente. - ¡Me han robado la victoria!
¿Qué haces? ¡Sujetadlo!
¡Soltadme, soltadme!
[Lapilus] Madre mía…
¿Por qué hace esto? Menudo error…
[Antoine] Golpes prohibidos… y ahora esto.
No creo que a la organización le haga mucha gracia…
- ¡Fuera, Ibrahim! - [Lapilus] A nadie le va a hacer gracia.
Me gustaría recordar a nuestros espectadores
que esta situación es completamente inusual.
No se suelen ver estas cosas en combates de MMA.
Te digo que van a hacer algo al respecto. Lo van a suspender. Seguro.
No me jodas.
[Lapilus] Hemos visto de todo.
- ¡Qué noche, señores! - [grita]
[vítores y aplausos]
[todos] ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor!
¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor!
- ¡Taylor! ¡Taylor! ¡Taylor! - [música heroica]
¡Sí!
[presentador] Pues sí, damas y caballeros. ¡Así es la MMA!
¡Y por eso nos encanta!
Tenemos un público verdaderamente entusiasmado esta noche aquí en Polonia.
¡Solo tienen que mirar hacia las gradas! ¡Eso es!
[fin de la música]
[llaman a la puerta]
Adelante.
[puerta abierta]
Quería felicitar al campeón.
[puerta cerrada]
Y yo también a la campeona. [ríe]
- Enhorabuena. - Muchas gracias.
[ríe]
[suspira]
[alboroto de público a lo lejos]
[música suave]
[beso]
[ríe]
¿Te veo después?
[ríe]
[fin de la música]
Elena. Mira, todos hablan de ello.
No me sorprende. Chao.
Mamá, sé lo que vas a decir, escúchame.
No pude hacerlo, ¿vale? Pero, por favor, confía en mí.
Después de esto, tendré muchos más combates.
Hazme caso, ya lo verás.
Y… el dinero no será un problema.
Ya nunca más será un problema.
[Isabelle solloza]
¿Hola?
[música de tensión]
¿Mamá?
¿Hola?
[música se intensifica]
[fin abrupto de la música]
[música etérea]
[fin de la música]