‫- בכלוב -‬
‫- סדרת טלוויזיה מאת פרנק גסטמביד -‬
‫- מונטריאול‬ ‫קנדה -‬
‫אני מקווה שאתה בכושר טוב‬ ‫אם אתה רוצה להיות מוכן לקרב.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני פוגש מישהו‬ ‫שיש פסל שלו.‬
‫ברוך הבא לביתי.‬
‫אני עדיין לא מבין למה אגדה כמוך‬ ‫עוזרת לחובבן כמוני.‬
‫צריך ללמד את הבחור הזה צניעות,‬ ‫ולא אוכל לעשות זאת בעצמי.‬
‫אז אעזור לך לעשות זאת.‬ ‫אני ג'ורג', נעים להכיר.‬
‫טיילור, לכבוד הוא לי.‬
‫אז נלך להתאמן במועדון "טריסטר".‬
‫לא, תכננתי עבורך משהו אחר.‬
‫התאמנתי כאן לקרב נגד מייקל ביספינג.‬
‫לא רציתי שאף אחד יצלם אותי.‬
‫אין עדים.‬
‫אבל איתך, נעשה את ההפך.‬
‫שלום לכולם, כפי שהובטח, אני שמח לבשר לכם‬
‫שאני מתאמן לקרב במקום סודי בקנדה.‬
‫ואני מתאמן עם האדון הזה.‬
‫האגדה, ג'ורג' סנט פייר.‬
‫אוס!‬
‫שלום לכולם. אני לא היחיד‬ ‫שעוזר לטיילור להתכונן.‬
‫פיראס זהבי, המאמן המפורסם מטריסטר,‬ ‫נמצא איתנו גם.‬
‫קדימה!‬
‫עבד אל "הלהב" מג'דוב,‬ ‫השותף שלי לאימונים נמצא כאן.‬
‫הוא יהיה מוכן.‬
‫אז, איברהים, אני מקווה שאתה בכושר,‬ ‫כי אנחנו מתכוננים למלחמה.‬
‫נלך להתארגן.‬
‫עכשיו עלינו להתאמן קשה.‬
‫כי אם זה יצליח והוא יסכים,‬ ‫אתה צריך להיות מוכן.‬
‫קדימה.‬
‫זה לא טוב.‬
‫קום. קדימה.‬
‫זוז. מצד אחד לצד השני. קדימה.‬
‫קדימה. זוז.‬
‫תתמקם אחרת.‬
‫נצטרך לשנות אסטרטגיה.‬
‫אנחנו צריכים גישה חדשה.‬ ‫-בהחלט.‬
‫קדימה. סט ראשון. משיכות פרפר.‬
‫תן את הכול.‬
‫תירגע ואז תתכווץ כשאתה עומד להכות.‬
‫אה, אוקיי.‬
‫כך תבזבז פחות אנרגיה ותהיה מהיר יותר.‬
‫כן. בוא נתאמן על הפלות עכשיו.‬
‫אתה יוצר איום למעלה ואז יורד למטה להפלה.‬
‫כן.‬
‫לא, תגיע לטווח היד שלך.‬ ‫תגיע לטווח כדי לבצע מכת סופרמן.‬
‫תגיע לטווח היד שלך.‬
‫סופרמן. כן.‬
‫כן. חסימה.‬
‫קדימה. כן.‬
‫כן!‬
‫הוא חייב להיות זריז.‬ ‫הוא חייב לנוע סביבו במהלך הסבבים.‬
‫הוא גבוה יותר וחזק יותר,‬ ‫ויש לו טווח רחב יותר.‬
‫הוא חייב לתקוף מיד אם הם יגיעו לקרקע.‬
‫כן. לא נוכל להישאר על הקרקע איתו, זה בטוח.‬
‫היי, כדאי שיהיה לך תירוץ טוב.‬
‫זו הפעם האחרונה שאתה נותן לי לחכות.‬
‫קדימה, בוא נתחיל.‬
‫סליחה, בוס.‬
‫אני לא אתאמן היום. אנחנו צריכים לדבר.‬
‫בסדר. מה קורה?‬
‫אני אהיה כנה, המאמן.‬
‫אני עוזב את המכון.‬
‫אני צריך להתפתח.‬
‫אז דיברתי עם פרננד לופז‬ ‫והוא ישמח לטפל בקריירה שלי ולנהל אותי.‬
‫דיברת עם לופז?‬
‫לדעתך יהיה לך טוב יותר איתו?‬
‫נלחמנו בקרבות שלך יחד.‬ ‫זכינו בשתי החגורות שלך יחד.‬
‫מה זה?‬
‫אני יודע, בוס.‬
‫הוא הכין לי תוכנית אישית.‬ ‫-כמובן.‬
‫עם שותפים לאימון מחו"ל.‬
‫כן, הוא טוב.‬ ‫-מתאבקים, מתאגרפים.‬
‫מה שמעולם לא עשית. ואתה יודע זאת.‬
‫ללופז יש קשרים.‬ ‫הוא בקשר ישיר עם מארגן הקרבות ב-יו.אף.סי.‬
‫הוא מדבר איתו כל יום.‬
‫אבל היינו בדרך, רדואן.‬
‫עמדנו להגיע לשם יחד.‬
‫ועכשיו אתה זורק אותי? באמת?‬
‫זה לא נגדך, בוס.‬ ‫אבל אף פעם לא הגעת ל-יו.אף.סי.‬
‫הוא יודע מה נדרש יותר טוב ממך.‬
‫אני ממש מצטער, המאמן.‬
‫תודה על הכול.‬
‫זה מהקרב מול מאט סרה?‬ ‫אירוע ה-יו.אף.סי הראשון בקנדה.‬
‫הקרב היה בבית שלי, לא יכולתי להפסיד.‬
‫לא.‬
‫לא רק שזו הייתה אחת הכניסות הכי טובות שלך,‬ ‫גם ניצחת בנוקאאוט.‬
‫לא רע, נכון?‬
‫החגורה הידועה לשמצה נגד מייקל ביספינג.‬
‫זכית בה כשביצעת חניקת צוואר אחורית.‬
‫וכאן התאמנת.‬
‫כן.‬
‫ואתה יודע מה?‬
‫עכשיו זה התור שלך.‬
‫בוא נתחיל!‬
‫זוז.‬
‫זה מטורף לראות את הילד הזה, טיילור,‬ ‫מתאמן עם ג'ורג' סנט פייר.‬
‫זה כבר הישג, אבל אם הוא יצליח‬ ‫לשבור את נחישותו של איברהים,‬
‫אז זה יהפוך לאירוע ענק.‬
‫מה שהוא עושה זה נפלא.‬ ‫זה לא ייאמן. זה אגדי.‬
‫קדימה, 30 שניות, טיילור.‬
‫תגן על עצמך.‬
‫קדימה, צא החוצה.‬
‫כן!‬
‫שים את הרגליים על המותניים שלי. תדחוף.‬
‫ותזוז הצידה.‬ ‫-אני צריך לזוז…‬
‫מיד כשאתה עולה.‬
‫ולצד.‬
‫איברהים לעולם לא יסכים לקרב.‬
‫טיילור יכול לפרסם את כל הסרטונים בעולם‬ ‫כדי להפעיל עליו לחץ.‬
‫זה לא יעבוד.‬
‫לאיברהים אין אומץ. יש לו הרבה מה להפסיד.‬
‫טיילור מייצר הרבה עניין‬ ‫לקרב שכנראה לעולם לא יתרחש.‬
‫קדימה, טיילור, תדחוף.‬
‫קדימה. קום.‬
‫קדימה, שוב.‬
‫תתגלגל. שוב.‬
‫זוז. תישאר למעלה.‬
‫תעביר את המשקל שלך לראש שלי!‬
‫בדיוק. קדימה.‬
‫עלינו לדחוף אותו יותר.‬ ‫-כן.‬
‫קדימה.‬
‫אתה מוכן?‬
‫קדימה, זוז.‬
‫תעביר את המשקל שלך לראש שלי.‬ ‫על הגב שלו. בריחה.‬
‫יופי, אל תפסיק. תמשיך.‬
‫קדימה, זוז.‬
‫אם ג'ורג' סנט פייר‬ ‫משקיע זמן ומאמן את הילד הזה,‬
‫אז לדעתו הוא יכול לנצח את איברהים.‬
‫לדעתי אין ספק בכך.‬
‫מכת וו.‬
‫כן!‬
‫העניינים מתחממים בין איברהים לטיילור.‬
‫אם הייתי המנהל של איברהים,‬ ‫הייתי אומר לו להשתתף בקרב.‬
‫האמת, שהילד הצליח לעשות זאת.‬ ‫אנו עדים לרגע היסטורי.‬
‫כשמסתכלים בסרטונים,‬ ‫ככל שהוא מקבל יותר חשיפה,‬
‫אי אפשר להתעלם מזה.‬
‫עכשיו כולנו רוצים לראות את הקרב הזה.‬
‫קדימה.‬
‫יופי.‬
‫כן!‬
‫כן. יפה מאוד.‬
‫כן!‬ ‫-עבודה יפה.‬
‫כן!‬
‫עבודה טובה.‬
‫אני מתרשם. כל הכבוד.‬
‫עבודה מצוינת.‬
‫כן!‬
‫הוא מוכן.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫-כן.‬
‫כשאני מסתכל על איברהים,‬ ‫אני רואה אדם שרועד מפחד.‬
‫תגיד אתה, ממה הוא צריך לפחד?‬
‫בחייכם, חבר'ה, יש לנו כאן ילד שממש כועס.‬
‫מה אם הילד הזה יצליח לנצח אותו?‬
‫האידיוט הקטן ממש הצליח.‬
‫אתה חייב להגיב לו עכשיו. אין לך ברירה.‬
‫זה הפך לוויראלי.‬
‫אז, איברהים, תעשה מאמץ.‬ ‫תגיד לנו מה אתה חושב.‬
‫תגיד שאתה מפחד.‬ ‫תודה שאתה מפחד ונישאר חברים.‬
‫היי, המאמן.‬
‫איברהים הגיב ו…‬
‫הוא העלה סרטון בחשבון שלו.‬
‫בוא הנה.‬
‫כנראה עליי להזכיר לכם‬ ‫ש-מ.מ.א הוא ספורט מסוכן.‬
‫הילד יכול להתאמן עם מי שהוא רוצה.‬
‫הוא חובבן. הוא לעולם לא יהיה ברמה שלי.‬
‫לא יהיה קרב, וזה עדיף בשבילו. סוף הסיפור.‬
‫מצטער שבזבזתי לך את הזמן, המאמן.‬ ‫זה לא הצליח.‬
‫לא, זה הולך בדיוק כפי שתוכנן.‬
‫תן לי לטפל בזה.‬
‫זו שעת אמנות הלחימה המשולבת עם אריאל!‬
‫- ניו יורק -‬
‫חדשות מרעישות בתוכנית היום. הפתעה גדולה.‬
‫הוא באמת כאן, אחד הגדולים בכל הזמנים.‬
‫אחד השמות הגדולים ביותר‬ ‫בהיסטוריה של הספורט.‬
‫האגדה החיה, הגאווה של קנדה.‬
‫האחד והיחיד, ג'ורג' "ראש" סנט פייר.‬
‫הינה הוא בכבודו ובעצמו!‬
‫מה שלומך, ידידי? טוב לראותך.‬
‫היי, אריאל. אני שמח לראות אותך, אחי.‬
‫מקווה שאתה בטוב. היי לכולם.‬
‫אני בטוב, תודה ששאלת.‬ ‫אבל בוא לא נבזבז זמן.‬
‫עליי לשאול אותך על חדשות גדולות‬ ‫בעולם ה-מ.מ.א הצרפתי.‬
‫מסתבר שאיברהים סירב לקרב שהציע טיילור,‬ ‫שכמובן, הוא הבחור שלך.‬
‫מה דעתך על זה?‬ ‫והאם טיילור באמת יכול לנצח בקרב הזה?‬
‫לא רק שטיילור מסוגל להילחם באיברהים,‬ ‫אני מאמין שהוא ינצח אותו.‬
‫ואיברהים יודע את זה. הוא מפחד.‬
‫לכן הוא מתחבא מאחורי תירוצים שקריים.‬
‫זה נורמלי. הוא לא רוצה לקחת‬ ‫את הסיכון ולהפסיד לחובבן.‬
‫אתה באמת חושב שהוא מפחד?‬
‫תקשיב, איברהים הוא זה שבהתחלה‬
‫אמר לכולם שהקרב הזה מסוכן עבור טיילור.‬
‫אבל אני אומר לך עכשיו.‬ ‫אני מאמין שטיילור ינצח אותו.‬
‫אחרי כל זה, אם הוא לא ירצה להילחם בו,‬
‫אז זה הגיוני בעיניי שזה בגלל שהוא מפחד.‬
‫אבל תגיד לי, אריאל, מה דעתך על זה?‬
‫לא, אני לא רוצה שום קשר לזה.‬ ‫זה הסכסוך שלהם.‬
‫למרות שאני חושב שיש אמת במה שאתה אומר.‬ ‫ובזה נסיים.‬
‫תודה שבאת. אני מעריך את זה.‬
‫הינה הוא, האחד והיחיד, ג'ורג' סנט פייר.‬
‫סיפור ענק, מאוד מעניין,‬ ‫בואו נראה איך הוא יתפתח.‬
‫הבחור האנגלי התאים בול.‬
‫אף אחד לא שמע עליו.‬
‫איברה, הצעתי לך 20 בחורים,‬ ‫דחית את כל ה-20.‬
‫כדאי שנבטל?‬
‫כולם ליצנים. אף אחד מהם לא טוב כמו קרצ'ב.‬
‫אני מתאמן כבר שלושה חודשים.‬ ‫הגעתי למשקל. אז תביא לי יריבים אמיתיים.‬
‫אף אחד לא רוצה להגיד לך את זה.‬ ‫אז אני אגיד.‬
‫יש בחור אחד פנוי שיכול לעזור לך…‬
‫הילד. ואתה יודע שאני צודק.‬
‫אל תתחיל גם אתה, אחי.‬
‫אלה שטויות.‬
‫עבדנו והכנו אותו לנצח‬ ‫את הלוחמים הטובים ביותר בקטגוריה שלו.‬
‫ואתה רוצה שהוא יילחם בחובבן‬ ‫בשביל האידיוטים בטוויטר?‬
‫היי.‬
‫טוויטר הוא לא רק לאידיוטים, אוקיי?‬
‫הוא מלא באוהדי מ.מ.א.‬
‫ראית מה הם אומרים?‬ ‫ג'ורג' סנט פייר אומר שאתה מפחד.‬
‫אתם השניים היחידים שלא רואים מה קורה.‬
‫רגע.‬
‫תגיד לי, אלוף, ג'ורג' סנט פייר צודק?‬
‫אתה מפחד?‬
‫אני מתחיל לתהות.‬
‫זה יותר טוב.‬
‫היי, מה קורה? איפה אתה?‬
‫אני במכון הכושר. מה איתך? אתה בא הביתה?‬
‫אני בדרך לשדה התעופה.‬ ‫אבל קודם אני רוצה להראות לך משהו.‬
‫תגיד לי מה אתה חושב, אוקיי?‬ ‫-אוקיי.‬
‫קיבלת?‬
‫לעזאזל. זה עבד.‬
‫בילאל, זה טיילור.‬
‫חבר'ה, אנחנו יוצאים למלחמה.‬ ‫-אלוהים. זה אמיתי?‬
‫כן.‬ ‫-אתה לא עובד עליי?‬
‫אתה יכול לדבר איתו.‬ ‫-היי, טיילור!‬
‫היי, בילאל.‬ ‫-מה שאתה עושה הוא אגדי.‬
‫אין עליך.‬
‫טוב, חבר'ה, אני צריך ללכת.‬ ‫-אתה עם ג'ורג'?‬
‫אפשר לדבר איתו?‬ ‫-בחייך.‬
‫תודה על הכול.‬
‫מה שקורה לי הוא לא ייאמן. והכול בזכותך.‬
‫מה שקורה מעכשיו הוא באחריותך.‬
‫אבל רציתי להגיד לך משהו לפני שתלך.‬
‫הבחור הזה מסוכן מאוד.‬
‫הוא חזק יותר. הוא יותר מנוסה.‬
‫אפילו על הנייר, הוא יותר טוב ממך.‬
‫עם זאת, עשית משהו שאיש לא עשה מעולם.‬
‫העמדת אותו במצב קשה.‬
‫נכנסת לו לראש וגרמת לו לדאוג.‬
‫עליך להסתמך על זה.‬
‫כל מה שתעשה מעתה והלאה‬ ‫צריך להיות עם ביטחון.‬
‫אתה תצליח.‬
‫אל תיתן לאף אחד להגיד לך אחרת.‬
‫רק כך תוכל לנצח.‬
‫אז?‬
‫מה תעשה?‬
‫אתן לו מכות.‬
‫בדיוק ככה.‬
‫היי, טיילור.‬
‫תודה.‬
‫התגעגעתי לזה.‬
‫- לוחמי ה-מ.מ.א -‬
‫עצור! עצום עיניים.‬
‫אמרתי, עצום עיניים.‬
‫קדימה, אל תהרוס, בוא אחריי, זו הפתעה.‬
‫לאט. אתה מוכן?‬
‫עכשיו.‬
‫אתה שמח?‬ ‫-כן, אני שמח.‬
‫גם אני ממש שמח.‬
‫אתה מבין מה הצלחת לעשות?‬
‫האמת, אני לא יודע, אני…‬
‫ועם זאת, אין לי בכלל מאמן, אז…‬
‫בכל אופן, אני בטוח הבא בתור.‬
‫ובקשר למאמן, אל תדאג. אני אעשה את זה.‬
‫בילאל.‬
‫אתה יודע מה? גם לי יש משהו בשבילך.‬
‫הינה.‬
‫ג'ורג' סנט פייר. והוא כתב "לבילאל".‬
‫אתה שמח?‬ ‫-זה מטורף.‬
‫היי, טיילור. רוצה להראות לנו מה למדת?‬
‫טוב, אני בא.‬
‫טוב, אני צריך להתאמן.‬ ‫-בסדר.‬
‫בחייך, אל תבכה.‬
‫בחיי, הוא כתב, "לבילאל".‬
‫אנחנו נלחמים באותו אירוע בפולין?‬
‫כן. אני ממש גאה.‬ ‫-ברכותיי.‬
‫ובכן, את בטוח תנצחי, אבל…‬
‫אל תגיד את זה.‬
‫אתה צריך להיות משוכנע שתנצח.‬ ‫ההכנה הנפשית שלך מתחילה עכשיו.‬
‫קדימה, תסתכל עליי. תגיד לי שאתה הולך לנצח.‬
‫טיילור, איך הולך?‬
‫בוס. מה שלומך?‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫כולם מדברים עליך.‬
‫תודה. לבשתי חולצה‬ ‫של לוחמי ה-מ.מ.א באימונים.‬
‫ראיתי. תודה רבה.‬
‫אז מה עכשיו? אימון בעצימות גבוהה?‬
‫כן. אצטרך לעבוד ממש קשה,‬ ‫אבל אני חושב שזה יסתדר.‬
‫טוב. אוקיי, כל טוב.‬
‫קדימה, מקצוענים. מה קורה, אלופה?‬ ‫-מה קורה, בוס?‬
‫סמיר פיידין.‬
‫הכול טוב?‬ ‫טוב, טכניקות אימון, מתאגרף, מתאבק.‬
‫סמיר, אתה מתאבק.‬
‫טוב, ככה.‬
‫תשחררי את המכה.‬ ‫-אל תחכי לו.‬
‫תשחררי את המכה.‬
‫יופי, אלנה. טוב מאוד. טוב.‬
‫אוקיי, זהו. תודה. לכו לשתות משהו.‬
‫ככה, תיתן מכה. תיתן.‬
‫כן. תחליפו רמות בהקדם האפשרי.‬
‫כן, תזמון טוב. נהדר. קדימה, תעלה מעליו.‬
‫נסה תרגיל קרוס.‬
‫קדימה. טוב, נעשה שוב.‬
‫אני אומר לך, אין סיבה‬ ‫שאלנה לא תנצח את פלטשר.‬
‫ראיתי את הקרב האחרון שלה, היא כמעט נכנעה‬ ‫בגלל שיש לה פציעה במרפק מגיל תשע.‬
‫נכון?‬
‫חבר'ה, לא אכפת לכם?‬
‫לא, אכפת לנו. פשוט החוזה‬ ‫של הקרב הוא באנגלית.‬
‫זה קשה לי.‬
‫אתה תילחם, נכון?‬
‫אז פשוט תחתום.‬
‫היי, טיילור,‬ ‫מי שמטפל בענייני החוזה הוא המנהל.‬
‫אתה צריך לחפש אחד.‬ ‫-כן. אבל אני אף אחד.‬
‫יהיה קשה למצוא מנהל. אבל אני אגיע לזה.‬
‫טוב. לחתום?‬
‫כן.‬ ‫-תעשה את זה. קדימה.‬
‫זהו. חתמתי.‬
‫זהו זה. החוזה החתום הראשון.‬
‫זה א-ג-ד-י.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫קניתי לך את זה.‬
‫זה נחמד.‬
‫אה, לא ידעתי שאתה כאן.‬
‫הוא רצה לדבר על משהו.‬
‫נו, תגיד לו.‬
‫בוא, שב.‬
‫אימא שלך ואני חשבנו על משהו‬ ‫כדי להרוויח קצת כסף.‬
‫עבור שלושתנו.‬
‫טוב, ספר לי.‬
‫בנוגע לקרב מול הבחור ההוא,‬ ‫אני אפילו לא יודע מה שמו.‬
‫אתה יודע כמה ישלמו לך?‬ ‫כי אני יודע איך להרוויח הרבה יותר.‬
‫אם אתה מדבר על נותני חסות, זה יהיה נהדר.‬
‫אבל אתה יודע, אני לא ממש מפורסם,‬ ‫אז יהיה קשה…‬
‫לא התכוונתי לזה.‬
‫אימא שלך ואני חשבנו‬
‫להמר על הקרב שלך.‬
‫זה סיכון.‬
‫אני מתכוון, אני לא יכול להבטיח…‬
‫אתה יודע, הבחור השני מסוכן מאוד. הוא…‬
‫בדיוק.‬
‫אני אגיד לך מה תעשה.‬
‫אתה תפסיד.‬
‫ואני אגיד לך בדיוק מתי ואיך להפסיד.‬
‫סיכויי ההימורים יהיו מאוד גבוהים.‬ ‫פשוט, נכון?‬
‫חכה רגע, אני לא חושב שאתה מבין.‬
‫אתה יודע שהתאמנתי‬ ‫עם אחד הלוחמים הטובים ביותר.‬
‫נכון?‬
‫אוכל לנצח בקרב הזה.‬
‫ואתה אומר לי… אני לא מבין מה אתה…‬
‫טיילור. אימא שלך ואני דיברנו על זה.‬
‫למען האמת, סביר יותר שתפסיד.‬
‫איזבל, תגידי משהו.‬
‫רק לפני כמה ימים אמרת שאתה רוצה להתפטר.‬
‫שתעזור לנו עם הכסף.‬
‫אני לא ממציאה את זה, טיילור.‬
‫זה מה שאני מציע.‬
‫התאמנת היטב. זה נהדר.‬ ‫זה יעזור לך לשרוד את הסיבוב הראשון.‬
‫תעכב אותו, ואז בסיבוב השני‬ ‫אתה תיתן לו לתפוס אותך.‬
‫הוא ירביץ לך, אתה תתמוטט ותפסיד בנוקאאוט.‬
‫אוקיי.‬
‫- לוחמי ה-מ.מ.א -‬
‫אתה מתכוון להתאמן כל הלילה?‬
‫כן. אני אנעל, אם לא אכפת לך.‬
‫תנשום כשאתה מכה.‬ ‫אתה נראה כאילו אתה עוצר את הנשימה.‬
‫אז החלטת להילחם בקרב?‬
‫אם אתה מתכוון לומר שזה מסוכן מדי‬
‫או שאין לי סיכוי, כבר אמרת את זה.‬
‫היי, אל תכעס עליי, בבקשה.‬
‫אין לך מושג כמה בחורים הגיעו אליי‬ ‫עם ציפיות גדולות,‬
‫עם 15 קרבות ותשעה הפסדים,‬ ‫וחושבים שהם יכולים להתקבל ל-יו.אף.סי.‬
‫יש לי נאום מוכן עבור אותם בחורים.‬
‫ונתתי אותו לך מוקדם מדי.‬ ‫-כן.‬
‫אבל לא היית בא לדבר איתי‬ ‫אם רדואן לא היה עוזב.‬
‫כן, אתה יכול לחשוב כך. אבל מה זה משנה?‬
‫אתה צריך מאמן, נכון?‬
‫לא. אני צריך מאמן שמאמין בי.‬ ‫זה לא אותו הדבר.‬
‫אני חושב שעשית את מה שעשית בצדק.‬
‫כך יכולת לקבל את מה שרצית.‬
‫ועכשיו הגעת.‬
‫אתה באמת חושב שאוכל לנצח אותו?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אבל כבר טעיתי פעם אחת איתך.‬
‫באתי להגיד לך שאני רוצה להיות המאמן שלך.‬
‫- ורשה‬ ‫פולין -‬
‫קבלו לבמה את טיילור קייטה!‬
‫כן!‬
‫נכון, תנו לו מחיאות כפיים סוערות.‬
‫המשקל הרשמי של טיילור קייטה הוא 76.5 ק"ג.‬
‫כן!‬
‫ועכשיו היריב שלו…‬
‫אתה בסדר? כן?‬
‫המפלצת של האירוע שלנו,‬
‫האחד שמחסל קריירות,‬ ‫יש כאלה שאומרים שגם מחסל חיים,‬
‫קבלו בבקשה לבמה‬ ‫את איברהים "המחסל" איברה!‬
‫הלחץ הוא עליו, לא עליך.‬
‫הוא זה שיכול להפסיד הכול, לא אתה.‬
‫כן.‬ ‫-קדימה.‬
‫המשקל מראה בדיוק 78 ק"ג.‬
‫זהו זה, אלוף!‬
‫היי!‬
‫אתה לחוץ, מה?‬ ‫-זה בסדר. תירגע.‬
‫אתה לא מוכן.‬ ‫אתה תראה, אני אקרע אותך לשניים.‬
‫אתה מת.‬
‫יש מתח…‬
‫ערב טוב לכולם. מה שלומכם?‬
‫אתם רוצים שאשפיל את המניאק הזה?‬
‫כן?‬
‫כשהוא יגיע לבית החולים,‬ ‫אתם תבינו שלא באתי לשחק.‬
‫אתה חושב שאתה חכם?‬ ‫עשית חיים ברשתות החברתיות, מה?‬
‫מחר תראה שאלה לא החיים האמיתיים.‬
‫אני אקרע אותך, מניאק. אתה לא מוכן.‬
‫אוקיי!‬
‫ההורים שלך צופים בקרבות שלך?‬ ‫-אף פעם.‬
‫הם מבקשים לראות אחרי הקרב,‬ ‫אבל רק את הרגעים שבהם לא מרביצים לי.‬
‫הם היו מעדיפים ספורט‬ ‫שבו אני לא מסיימת כשכולי מכוסה בדם.‬
‫מה עם ההורים שלך?‬
‫אבא שלי איננו, אבל…‬
‫אימא שלי לא באה ו…‬
‫ספורט לחימה זה לא הקטע שלה.‬
‫באמת? אבל אני בטוחה שהיא תהיה גאה‬ ‫אם תנצח הפעם.‬
‫כן, אני מקווה.‬
‫אני הולך לאכול בחדר של ניקו. רוצה להצטרף?‬
‫לא, אני הולכת לנוח. נתראה מחר?‬
‫אוקיי.‬
‫זהו הסיבוב השלישי והאחרון.‬ ‫נראה שקשה לצרפתייה.‬
‫היא צריכה להישאר באמצע.‬ ‫-כן.‬
‫וזה מה שהיא עושה.‬
‫קדימה, תתקפי! תפילי אותה!‬ ‫את חייבת להפיל אותה!‬
‫אוקיי, היא תפסה לה את הרגל.‬ ‫-עכשיו!‬
‫היא תפסה לה את הרגל. זה עכשיו או לעולם לא!‬
‫זהו זה!‬ ‫-כן!‬
‫כן…‬
‫הורדה וחבטה. והיא עוברת להכנעה!‬
‫קדימה…‬
‫נסי חנק גיליוטינה!‬
‫אוקיי, היא כנראה מנסה חנק.‬
‫היא על הגב!‬ ‫-היא לופתת אותה חזק.‬
‫כן, היא חונקת אותה!‬
‫כן!‬ ‫-אל תשחררי אותה!‬
‫זה הזמן שלה.‬ ‫פלטשר צריכה להגן על הידיים שלה.‬
‫תמשיכי ככה, אלנה!‬
‫תסחטי!‬
‫היא תפסה אותה! היא עומדת להיכנע!‬
‫תפסת אותה!‬
‫נראה שהולך לאלנה טוב.‬ ‫-תסחטי!‬
‫קדימה. היא תפסה אותה!‬
‫כן!‬
‫יש!‬
‫היא מנצחת בהכנעה בסיבוב השלישי.‬
‫איזה ניצחון! איזה קאמבק!‬ ‫-תישאר ממוקד.‬
‫לא ייאמן!‬
‫זה לא היה קל.‬
‫היא רצה לחבק את המאמן שלה, בוס.‬ ‫היא שמחה, כמובן. אלנה ממש שמחה לאחר הקרב.‬
‫בוס וסמיר פיידין.‬ ‫-הפחדת אותנו.‬
‫איזה קרב, חבר'ה!‬
‫אלנה מנצחת בהכנעה עם חניקת צוואר אחורית‬ ‫בסיבוב השלישי.‬
‫אני מחכה לראות עם מי היא תתאמן בשני הבא.‬
‫לא אני!‬ ‫-אני לא בא, אחי.‬
‫זהו ניצחון נפלא לאלנה, תישארו איתנו,‬
‫יש לנו לוחם נוסף מ-"לוחמי ה-מ.מ.א"‬ ‫שמגיע לכלוב.‬
‫וזהו קרב שכולנו חיכינו לו בקוצר רוח.‬
‫טיילור קייטה הצעיר…‬
‫זה מדהים! זה מטורף!‬
‫היי, הוא היה כאן רק לפני שלושה שבועות.‬
‫ואחרי שלושה שבועות,‬ ‫הוא נלחם בקרב המקצועי הראשון שלו ב-ק.ס.וו.‬
‫זה אגדי, חבר'ה. אגדי, לא ייאמן!‬
‫בכנות, הוא גאוות המועדון.‬
‫אני חושב שלאיברהים איברה יש הערב משימה.‬
‫זה מבחן אמיתי לטיילור. האם הוא מוכן למבחן?‬
‫נדע את התשובות בעוד רגע.‬
‫בהמשך הערב!‬
‫אחד הקרבות שכולכם חיכיתם לו.‬
‫זה מתרחש כאן! זה מתרחש עכשיו!‬
‫- רז'י‬ ‫סיבוב שני, טוב? -‬
‫אז… הינה זה בא!‬
‫כן!‬
‫אתה בסדר?‬
‫מה?‬ ‫-אתה בסדר?‬
‫כן.‬ ‫-תיכף התור שלנו.‬
‫הינה זה בא, קדימה.‬
‫קדימה!‬
‫זהו זה. הקרב שכולנו חיכינו לו.‬
‫דמיין את זה, טיילור קייטה‬ ‫הולך להילחם באיברהים איברה.‬
‫לפני שבועיים, אף אחד לא שמע על טיילור,‬
‫ועכשיו תראה,‬ ‫הוא מופע מרכזי באירוע של ק.ס.וו.‬
‫למרות שמעולם הוא לא השתתף בקרב מקצועי.‬
‫וכעת, גבירותיי ורבותיי,‬ ‫קבלו בבקשה את טיילור קייטה!‬
‫בוא נלך.‬
‫קדימה, טיילור!‬
‫הוא נותן לנו סיבה לגאווה, חבר'ה! באמת!‬
‫זה צמד די מוזר.‬
‫אני לא יודע מה לחשוב על הקרב הזה,‬ ‫אבל יש לו קהל עצום.‬
‫הכול התחיל כשאיברהים‬ ‫עשה מפגש אימון ב-"לוחמי ה-מ.מ.א".‬
‫מפגש שהסתיים לא טוב עבור איברהים איברה.‬
‫טיילור!‬
‫אני חושב שלא הלך לו כפי שתכנן.‬
‫הוא קיבל הפתעה לא נעימה,‬
‫אבל עכשיו אלמנט ההפתעה כבר לא שם.‬
‫אז האם הוא יוכל לחזור על כך בקרב זה?‬
‫אני מרגישה את הלחץ.‬ ‫-אל תדאגי, יהיה בסדר.‬
‫אפשר להגיד שהקרב הזה מתרחש הודות לנו,‬
‫כי טיילור היה בתוכנית של "אר.אמ.סי ספורט"‬ ‫ב-יו.אף.סי בפריז,‬
‫והוא הזמין את איברהים לקרב.‬
‫הזמנה שלא ממש עבדה.‬ ‫איברהים לא רצה את הקרב הזה.‬
‫הוא אמר כמה פעמים שהוא לא רוצה בזה.‬
‫אבל דבר אחד שינה את הכול.‬
‫ג'ורג' סנט פייר, אגדת ה-יו.אף.סי,‬ ‫החליט לקחת את טיילור תחת חסותו.‬
‫הוא הכין אותו לקרב הזה.‬
‫וטיילור נסע לקנדה להתאמן עם כל הצוות שלו.‬
‫כשג'ורג' סנט פייר בפינה שלו,‬ ‫איברהים נאלץ להסכים.‬
‫אל תשכחו שג'ורג' גם הופיע‬ ‫בתוכנית של הלוואני,‬
‫עיתונאי ה-מ.מ.א הגדול בעולם.‬
‫זה בטוח השפיע על איברהים.‬
‫זה יהיה בסדר כי אתה מוכן.‬
‫כי התאמנת. אתה לא כאן במקרה.‬
‫איברהים "המחסל" איברה!‬
‫קדימה.‬
‫אתה מת, אתה גמור. הוא מת.‬
‫עליי לומר שאני מודאג כשאני רואה אותו‬ ‫מגיע ככה עם הצוות שלו.‬
‫מבט אפל בעיניו.‬ ‫-זה יהיה קרב גדול.‬
‫וואו, הגוף שלו. יש הבדל ברור ביניהם.‬
‫הקרב עומד להתחיל.‬
‫המפגש הראשון יהיה במרכז הכלוב.‬
‫ותראה איזה הבדל יש בגודל שלהם.‬
‫איברהים בטח העלה 15 קילו מאז השקילה.‬
‫הוא ענק.‬
‫נסביר במהירות, בקרבות מקצועיים,‬
‫יש שלב של דיאטה, ואחריו שלב חיתוך.‬
‫זה קורה כשמאבדים מים במהירות על ידי הזעה,‬
‫ועליך להשיב לעצמך כמה שיותר‬ ‫כדי שתוכל להילחם למוחרת.‬
‫שנים עשר ניצחונות…‬
‫כן! ככה!‬
‫איברהים "המחסל" איברה!‬
‫היי, הוא עדיין לא הפסיד בקרב.‬
‫אוקיי! תתכוננו להילחם!‬
‫הקרב עומד להתחיל.‬
‫זה יהיה המפגש הראשון שלהם בכלוב.‬ ‫אפשר להרגיש את המתח.‬
‫אוקיי, חבר'ה. שיהיה קרב נקי.‬
‫צייתו להוראות שלי.‬
‫תגנו על עצמכם. שאלות?‬
‫רצית לשחק? אתה מת!‬
‫תפגישו כפפות אם אתם רוצים.‬ ‫תחזרו לפינות שלכם.‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, איברהים. ישר על ההתחלה, אוקיי?‬ ‫מיד! תיכנס ראשון!‬
‫מוכנים? הילחמו!‬
‫קדימה!‬ ‫-קדימה.‬
‫איברהים תוקף מיד. הוא לא מבזבז זמן.‬
‫הוא תוקף חזק.‬ ‫-תיכנס חזק!‬
‫הגנה יפה.‬ ‫-אל תישאר שם! צא!‬
‫טיילור נאלץ להיאחז בו כדי להגביל את הנזק.‬
‫זה לא מפגש אימון.‬
‫הוא מנסה ככל יכולתו להשתחרר.‬
‫נחמד. קדימה! עוד.‬
‫קדימה, צא! טוב!‬
‫ככל שהוא קרוב יותר, הסכנה גדולה יותר.‬
‫אבל הבעיה היא שהוא בסכנה‬ ‫גם בגלל המכות של איברהים.‬
‫אוי, הוא קיבל מכה!‬
‫מכת וו!‬
‫אל תחכה לו!‬ ‫-זה מתחיל להדאיג.‬
‫האם הקרב הזה באמת הוגן?‬ ‫-תהיה מרושע, איברהים! שוב!‬
‫קדימה, טיילור. קדימה.‬
‫תראו איך איברהים מפוצץ אותו.‬ ‫הוא לא נותן לו לנשום.‬
‫הוא עליו.‬
‫קדימה. זוז!‬ ‫-תישאר ממוקד.‬
‫הוא רוצה לסיים את זה מהר.‬ ‫-זה טוב, ילד.‬
‫מכת וו לגוף.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫הוא ינסה להפיל אותו.‬ ‫-מכת ברך נהדרת.‬
‫זה נהיה מסובך בשביל טיילור.‬
‫קדימה!‬
‫עליו להתרחק מהגדר.‬ ‫-קדימה, תתעורר.‬
‫עליו להרגיע את הסערה הזאת.‬
‫טיילור חייב להאמין בעצמו.‬ ‫-מה הוא עושה?‬
‫הוא צריך לתת הכול, הוא חסר אמונה.‬
‫מה זה? זה כל מה שיש לך?‬
‫הוא מפספס את הקרב שלו.‬ ‫-תראו את איברהים!‬
‫הוא יכול להרשות לעצמו לפנות למעריצים!‬
‫איברהים!‬ ‫-תן לו לעשות את הקטע שלו.‬
‫הוא נותן לאיברהים לשלהב את הקהל,‬ ‫הוא לא עושה כלום.‬
‫טיילור צריך להאמין בעצמו וללכת על זה.‬
‫הוא מת.‬
‫הוא צריך לעשות עוד משהו.‬
‫הוא לא ינצח כשידיו מעל הראש שלו.‬
‫תמשיך. אמרנו בסיבוב השני.‬
‫תפסיק להיות פסיבי. תתקוף אותו!‬ ‫-תהיה ממוקד במטרה.‬
‫זה היה די חלש. והינה מתקפת נגד!‬
‫זה מה שאנחנו רוצים!‬
‫איברהים הצליח להכות אותו.‬ ‫-ייתכן וזו התחלת הסוף.‬
‫לעזאזל.‬
‫תחזיק אותו!‬
‫שמעתי את אזהרת עשר השניות.‬ ‫-קדימה. תספוג את זה.‬
‫תן לו להרביץ לך. זה מושלם.‬
‫לא בטוח שהוא יחזיק מעמד. זהירות!‬
‫זה היה הסוף, נשארו עוד מספר שניות.‬
‫זה היה קרוב.‬
‫איברהים שלט בסיבוב הזה.‬ ‫-לגמרי.‬
‫זה לא טוב לטיילור, כמובן.‬
‫הוא בכלל לא היה בסיבוב הראשון.‬ ‫הוא בקושי נלחם.‬
‫זה כאילו שהוא לא היה שם.‬
‫זה מושלם.‬
‫זה מרגיש כאילו הוא נרדם.‬
‫טיילור, מה קורה? היי, אני לא מזהה אותך.‬
‫אתה לא רוצה להילחם?‬
‫טיילור! אם אתה רוצה להפסיד אז תמשיך ככה.‬ ‫אתה מבין?‬
‫מה?‬
‫אם אתה לא רוצה להילחם, עלינו להפסיק עכשיו.‬ ‫אתה לוקח פה סיכון. שמעת אותי?‬
‫אני יודע מה אני עושה.‬ ‫-אתה יודע מה אתה עושה? אוקיי.‬
‫זה בסדר.‬
‫קדימה, תתאפס.‬ ‫-כן.‬
‫תסתכל עליי. תתאפס.‬ ‫-כן.‬
‫קדימה, תילחם.‬
‫הוא מתחיל את הסיבוב השני‬ ‫כשהוא בפיגור, כמובן.‬
‫אם הוא יפסיד בסיבוב השני,‬ ‫הוא יהיה עם הגב לקיר.‬
‫קדימה, ילד.‬ ‫-התרחיש הגרוע ביותר.‬
‫אם הוא מפסיד בשני סיבובים,‬
‫הוא יצטרך לסיים את הקרב,‬ ‫אם הוא רוצה לנצח.‬
‫מוכנים? הילחמו!‬
‫הסיבוב השני התחיל.‬ ‫-קדימה, טיילור! תיכנס בו!‬
‫קדימה!‬
‫בדיוק כמו בסיבוב הראשון,‬ ‫תכניס לו עכשיו.‬
‫בעיטה ישר לפנים.‬ ‫-מעולה, שוב!‬
‫תפוס אותו.‬ ‫-ועוד פיצוץ.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-איברהים מכה בו.‬
‫קדימה, ילד. תעשה מה שאמרו לך.‬
‫עכשיו.‬
‫זה לא נראה טוב.‬ ‫-תתעורר, טיילור!‬
‫טיילור, תמשיך!‬ ‫-קדימה, טיילור.‬
‫הוא צריך להגיב.‬ ‫-תגן על עצמך!‬
‫הינה מכת הוו. הוא סיים.‬
‫הינה, זהו זה! תישאר למטה.‬
‫הוא יצליח לקום? בוא נראה.‬
‫זה נראה מסובך. נראה שזה הסוף.‬
‫איברהים יכול להכות חזק עכשיו,‬ ‫הוא יוכל לסיים את הקרב.‬
‫אימא שלך ואני דיברנו על זה.‬ ‫למען האמת, סביר יותר שתפסיד.‬
‫רואים שהוא לא בפוקוס.‬
‫אני לא יודע מה עובר לו בראש.‬
‫איברהים מנצל את ההזדמנות כדי להתגרות בו.‬
‫אמרת שאתה רוצה להתפטר. שתעזור לנו עם הכסף.‬
‫קדימה, טיילור, קום!‬
‫קדימה, קום, טיילור!‬ ‫-זה אמור לגרום לטיילור להגיב.‬
‫תעכב אותו, ואז בסיבוב השני הוא ירביץ לך.‬
‫אתה תתמוטט ותפסיד בנוקאאוט.‬
‫הוא בכל זאת מצליח לקום.‬ ‫-קדימה. תגמור אותו!‬
‫ואיברהים… טיילור תוקף בחזרה!‬
‫הינה. הוא חזר למשחק.‬
‫זה לא מפגש אימון, מה?‬
‫תמשיך!‬ ‫-הוא נראה אחוז דיבוק.‬
‫אגרוף סופרמן.‬ ‫-זה מה שהוא למד מג'ורג'!‬
‫לא!‬
‫לעז…‬ ‫-מה אתה עושה?‬
‫הכוח חוזר אליו.‬ ‫-צא משם.‬
‫קדימה. תישאר ממוקד!‬
‫סוף סוף אנחנו רואים את טיילור. איזה הבדל.‬
‫טיילור יכול לעשות את זה!‬ ‫-הוא מנחית מכה אחר מכה.‬
‫איזה הבדל.‬
‫שוב.‬
‫תצורת הקרב השתנתה.‬ ‫טיילור משחרר בעיטה נמוכה.‬
‫הוא יתקוף אותך מהר. אל תישאר מולו!‬
‫מה שהוא עושה זה טוב מאוד.‬ ‫-זה מה שרצינו לראות.‬
‫זהו זה!‬
‫זהו זה. חזק יותר!‬ ‫-זהו זה!‬
‫זה טוב.‬ ‫-איברהים מוריד אותו לקרקע.‬
‫תוריד אותו!‬ ‫-איזה כוח אחיזה יש לו.‬
‫איזה כוח.‬ ‫-תשבור את האחיזה שלו!‬
‫זהו זה, ילד! ותישאר למטה!‬
‫תישאר למטה, ילד!‬
‫הקרב יסתיים אם לא תהיה הגנה מסודרת.‬
‫מכת ברך נוספת.‬ ‫-כן, בדיוק!‬
‫עשר שניות! תחזיק מעמד.‬ ‫-הוא חייב להחזיק מעמד.‬
‫תיכנס בו!‬
‫אל תוותר!‬ ‫-טיילור חייב להחזיק מעמד!‬
‫עצרו!‬
‫הסיבוב נגמר!‬
‫איזה קרב, וואו. הוא מלחיץ אותי.‬
‫זה הקרב שלו חיכינו.‬ ‫-הוא התחיל עכשיו.‬
‫אתה בסדר? כן?‬
‫אני לא יודע מה אתה עושה, אבל אגיד לך בכנות‬ ‫שאנחנו מפסידים בקרב. אוקיי?‬
‫אתה יודע. אתה מרגיש את זה? זו לא הפתעה.‬
‫ידענו שזה עלול לקרות. יש לו יתרון.‬
‫הוא מוכן לנוקאאוט.‬
‫נשאר לך סיבוב אחד לחסל אותו‬ ‫ולסתום לכולם את הפה.‬
‫אוקיי, איברהים?‬
‫ברגע שהסיבוב מתחיל, תתקוף ותפיל אותו.‬
‫אוקיי? אתה האלוף הערב.‬ ‫אתה האלוף. תחסל אותו.‬
‫אחרי מה שעשית לו,‬ ‫הוא יצטרך להפיל אותך בנוקאאוט.‬
‫אז הוא ייקח סיכונים ויתקדם אליך.‬ ‫הוא יעמיד את עצמו בסכנה.‬
‫אתה יודע את זה, נכון?‬ ‫זה הרגע שתצטרך לתקוף אותו.‬
‫תפיל אותו בנוקאאוט, או שתפסיד.‬
‫תגיד לי שאתה מבין.‬ ‫-כן.‬
‫אתה תהיה בסדר?‬
‫אתה מסוגל. קדימה!‬
‫קדימה. צא למלחמה.‬
‫זה מטורף שאנחנו מקבלים סיבוב שלישי.‬
‫אנשים חשבו שזה יהיה קרב קצר.‬ ‫-ובכן, איברהים הבטיח נוקאאוט.‬
‫קדימה, טיילור.‬
‫טיילור!‬
‫מוכנים? הילחמו!‬
‫טוב, זה הסיבוב השלישי והאחרון בקרב הזה.‬
‫קדימה, אתה חייב לנצח עכשיו!‬
‫כן, בעיטה. פיצוץ.‬
‫טוב, תיקח יוזמה.‬
‫זה טוב!‬
‫הוא דוחף את יריבו על הגדר.‬
‫הוא תופס רגל אחת.‬
‫קדימה! טוב!‬
‫איברהים משתמש במכות מרפק‬ ‫כדי להגן על עצמו.‬
‫בחייך!‬
‫הוא נתן לו מכת מרפק לצוואר, אבל למה?‬
‫זה אסור.‬
‫זה כלום.‬
‫מכת מרפק בצוואר אסורה וגם הכיוון הזה אסור.‬
‫איברהים עשה את שתיהן.‬
‫אוי, לא.‬ ‫-הוא ידע את זה. הוא יקבל אזהרה.‬
‫נקודה אחת!‬ ‫-בחייך!‬
‫וככה נותנים נקודות ליריב שלך.‬
‫פאק!‬
‫קשה להתעלם ממכת מרפק שכזאת.‬
‫זה יכול להיות מוצא בשביל טיילור.‬ ‫הוא יכול לבחור לא להמשיך.‬
‫זה מהלך אסור.‬ ‫-כן, והוא ייפסל.‬
‫הם הורידו לו נקודה אחת.‬ ‫קח הפסקה אם אתה צריך.‬
‫טיילור. הכול בסדר?‬
‫אוקיי?‬ ‫-קדימה.‬
‫מוכן? מוכן? הילחמו!‬
‫הוא נלחם. זה ממש מעורר הערכה.‬
‫קדימה, תחסל אותו.‬
‫אני חושב שהוא הרגיש משהו.‬ ‫-בדיוק מה שהתכוונתי לומר. יש אפשרויות.‬
‫קדימה, תחסל אותו!‬
‫ייתכן שגם איברהים עייף. מכת ברך!‬
‫כן! זה נהדר! תישאר עליו, קדימה!‬
‫טיילור עדיין עומד על שתי הרגליים?‬ ‫זה לא ייאמן.‬
‫זה מטורף.‬
‫הוא ממקם את עצמו במרכז.‬
‫קדימה!‬
‫הוא תוקף!‬
‫זה טוב!‬
‫טיילור מעלה מופע.‬
‫טיילור מאיץ.‬ ‫-קדימה!‬
‫תמשיך בכל הכוח!‬
‫אנחנו קרובים לסיום.‬ ‫-קום! תתנגד לו!‬
‫טיילור יכול לעשות זאת!‬ ‫-קדימה!‬
‫קום!‬
‫זה לא ייאמן!‬
‫הצלצול הציל אותו! לא ייאמן!‬
‫היינו עדים כרגע למשהו מדהים. זה מטורף.‬
‫אם תשאלו אותנו,‬ ‫איברהים ניצח בסיבוב הראשון, 10-9.‬
‫הוא גם ניצח בסיבוב השני, עוד 10-9.‬
‫המנצח בסיבוב מקבל עשר נקודות,‬ ‫המפסיד מקבל תשע, או פחות.‬
‫ומתחשק לי לתת את הסיבוב השלישי לטיילור.‬
‫לא, אני נותן את זה לטיילור!‬ ‫לדעתי, הוא עשה מה שנדרש.‬
‫עבודה טובה.‬ ‫-זהו זה!‬
‫אמרתי לך שאדפוק אותו.‬
‫אתה לא מוכן.‬
‫עשית עבודה טובה. זה טוב מאוד.‬
‫אני לא חושב שניצחתי.‬
‫מבחינתנו, ניצחת.‬
‫אבל איברהים איבד נקודה אחת.‬ ‫וזו יכולה להיות בעיה.‬
‫עכשיו, בינינו, אנטואן,‬ ‫זה מרגיש כמו ניצחון לטיילור.‬
‫איזה קרב מדהים!‬
‫סיבוב שלישי כזה…‬ ‫-וואו. זה מטורף.‬
‫הוא לא היה רחוק מניצחון.‬ ‫-כן. עוד 15 שניות ו…‬
‫עלינו לחכות להחלטת השופטים.‬ ‫אני לא בטוח מה הם יגידו.‬
‫השופט רוטר!‬
‫שקט!‬
‫29-27 לטובת איברהים.‬
‫השופט דייוויס…‬
‫29-27 לטובת טיילור.‬
‫כן! זה טוב!‬
‫והשופט אימנוב!‬
‫תיקו! 28-28!‬
‫וזה תיקו!‬
‫הקרב מסתיים בתיקו.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫מטורף.‬ ‫-כן.‬
‫זו לא התוצאה שציפינו לה.‬ ‫-הניקוד של טיילור לא רע.‬
‫אתה רציני? ככה אתה שופט?‬
‫הוא מתעמת עם השופטים.‬ ‫-זה לא מהלך חכם מצדו.‬
‫היי, לא!‬
‫עזבו אותי!‬
‫למה הוא מתנהג ככה אחרי הקרב?‬
‫איזו טעות.‬
‫ראשית, המהלך האסור ועכשיו זה.‬
‫המארגנים לא יאהבו את זה.‬ ‫-צא משם, איברהים!‬
‫אף אחד לא יאהב את זה.‬
‫אני רק רוצה להזכיר לצופים שלנו‬
‫שלא רגילים לקרבות מ.מ.א,‬ ‫שזה מאוד יוצא דופן.‬
‫אני אומר לכם, הם יצטרכו לעשות משהו‬ ‫בעניין הזה.‬
‫אתם תראו. הוא יושעה.‬
‫כן, בטוח.‬
‫ראינו הכול בקרב הזה!‬
‫טיילור!‬
‫ככה!‬
‫כן, זהו זה, גבירותיי ורבותיי. זה ה-מ.מ.א!‬
‫זה מה שאנחנו אוהבים בו!‬
‫זה קהל שמח מאוד כאן בפולין. אני אומר לכם!‬
‫כן, קדימה!‬
‫כן, היכנס.‬
‫רציתי לברך את האלוף.‬
‫אז אני אברך אותך.‬
‫בכנות, כל הכבוד.‬ ‫-תודה.‬
‫נתראה אחר כך?‬
‫תראי. כולם מדברים על זה.‬
‫כן, אבל זה לא מפתיע.‬
‫אימא, אני יודע מה תגידי.‬ ‫לא עשיתי מה שסיכמנו.‬
‫אבל בבקשה תסמכי עליי.‬
‫אחרי המופע שהעליתי פה,‬ ‫יהיו לי עוד הרבה קרבות, מבטיח.‬
‫וכסף לא יהווה יותר בעיה.‬
‫זו לא תהיה בעיה, בסדר?‬
‫הלו?‬
‫אימא?‬
‫הלו?‬
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬